INSTRUKCJA OBSŁUGI Zegar ze stacją pogodową Nr produktu 000419813 Strona 1 z 10
NOWOŚĆ NA ŚWIECIE! Zegar ścienny ze stacją pogodową sterowaną radiowo Profesjonalna prognoza pogody Bezpłatne dane pogodowe dla Państwa regionu 24-godzinne, bezpośrednie porównywanie z wetteronline.de ZEGAR ŚCIENNY ZE STACJĄ POGODOWĄ STEROWANĄ RADIOWO Instrukcja obsługi 1. WPROWADZENIE Nabyli Państwo zegar ścienny ze stacją pogodową, który wykorzystuje innowacyjną technologię WETTERdirekt. Dzięki stworzonej przez specjalistów od prognozy pogody nowości na skalę światową otrzymają Państwo regionalną prognozę pogody, sporządzoną przez profesjonalnych meteorologów. Sygnał wysyłany jest przez satelitę i specjalistyczną sieć radiową bezpośrednio do Państwa stacji pogodowej. W ten sposób otrzymają Państwo zawsze szczegółowy obraz pogody. Urządzenie jest zasilane z baterii i dlatego może być postawione niezależnie od źródła prądu. Stacja może, ze względu na lokalną sieć radiową, być użytkowana tylko w Niemczech. Opcjonalnie można dodatkowo wyświetlać miejscową temperaturę na zewnątrz, która może być przekazywana do jednostki podstawowej za pośrednictwem nadajnika radiowego o częstotliwości 868 MHz na odległość do 100 metrów. Nadajnik (TX 35-IT) nie wchodzi w zakres dostawy (patrz punkt 8). Strona 2 z 10
Ważna wskazówka: Dane pogodowe są wysyłane przez satelity i sieć radiową e*.message (media transmisyjne). Długotrwałe użytkowanie stacji pogodowej zależy od gotowości do pracy mediów transmisyjnych, na którą sprzedawca nie ma żadnego wpływu. Awarie mediów transmisyjnych nie są wykluczone. Nie stanowią one wady urządzenia. Sprzedawca nie ma również wpływu na transmitowane dane pogodowe oraz prognozy pogody. Ze względu na nowoczesną technikę urządzenie jest proste w użytkowaniu, a do jego obsługi wystarcza kilka przycisków. Mimo to prosimy przeczytać instrukcję obsługi i ją przechować. 2. Stacja podstawowa (odbiornik) Wyświetl acz LCD Przód Pokrywa kieszonki na baterie Przyciski funkcyjne Stopka Tył WYŚWIETLACZ Strona 3 z 10
Wskaźnik stanu baterii Temperatura w pomieszczeniu Prawdopodobieństwo opadów deszczu dla dnia dzisiejszego/następnego Wilgotność powietrza w pomieszczeniu Prognoza regionalnych najwyższych i najniższych temperatur dnia dzisiejszego/następnego Liczba godziny słonecznych dnia dzisiejszego/następnego Regionalna prognoza pogody dla dnia dzisiejszego/następnego, 24 symbole pogody PRZYCISKI Przycisk +- Przycisk SET 3. URUCHOMIENIE 3.1 WKŁADANIE BATERII - Otworzyć kieszonkę na baterie. - Włożyć do kieszonki 2 x baterie 1,5 V AA. Podczas wkładania baterii zwracać uwagę na prawidłową biegunowość. Zazwyczaj nie ma potrzeby dokonywania innych ustawień. 3.2 ODBIÓR DANYCH POGODOWYCH I GODZINY - Po włożeniu baterii stacja odbierze dane pogodowe i godzinę. Godzina powinna być wskazywana po 30 minutach. Wskazywana godzina odpowiada dokładności zwykłego zegara kwarcowego (maksymalne odchylenie +/- 2 minuty). - Po 6 godzinach powinny zostać odebrane pierwsze dane pogodowe. Stacja rozpozna automatycznie, w którym z 50 regionów Niemiec się ona znajduje i wskaże obowiązującą dla danego regionu pogodę (dalsze informacje, patrz 4.3.2 Ostatni odbiór danych pogodowych / regionu pogody ). - Może się zdarzyć, że podczas pierwszego odbioru dane nie będą wyświetlane w całości. Prosimy odczekać do kolejnego odbioru; z reguły otrzymają wtedy Państwo kompletny obraz pogody. Strona 4 z 10
3.3 PROBLEMY Z TRANSMISJĄ DANYCH W przypadku problemów z transmisją prosimy zastosować się do następujących wskazówek: - Zaleca się, aby zachować odstęp przynajmniej 1,5 2 metrów od ewentualnych urządzeń zakłócających, jak ekrany komputerów i odbiorniki telewizyjne. - W konstrukcjach z żelbetu (piwnice, dobudówki) odbierany sygnał jest naturalnie słabszy. W sytuacjach skrajnych zaleca się, aby umieścić urządzenie w pobliżu okna i/lub obracać nim, aby znaleźć najlepszy sygnał. - Przy szukaniu optymalnego miejsca ustawienia urządzenia w celu odbierania danych pogodowych i godziny pomocny jest akustyczny sygnał odbioru (patrz 4.3.1.2). - Najpóźniej po pierwszej nocy stacja powinna prawidłowo wskazywać pogodę. Nocą zakłócenia atmosferyczne są zwykle mniejsze, a odbiór jest możliwy w większości przypadków. 4. OBSŁUGA 4.1 INFORMACJE O POGODZIE 4.1.1 PROGNOZA POGODY - Stacja wskazuje pogodę aktualnego dnia. - Od ustawionej przez użytkownika godziny wskazywana będzie pogoda dnia następnego (wstępne ustawienie godzina 15:00). 4.1.1.1 USTAWIANIE GODZINY ZMIANY PROGNOZY POGODY - Przytrzymać wciśnięty przez 3 sekundy przycisk SET. Jeszcze raz nacisnąć przycisk SET, po czym godzina zacznie migać. Następnie za pomocą przycisku +- ustawić pożądaną godzinę (pomiędzy 12:00 a 22:00). Od ustawionej godziny będzie wyświetlana prognoza pogody dla dnia następnego. 4.1.1.2 SYMBOLE POGODY Aby udostkilka symboli pogody: Słonecznie Przeważnie słonecznie Częściowe zachmurzenie Zachmurzenie Niewielkie opady deszczu Deszcz Silne opady deszczu Strona 5 z 10
Burza Niewielkie opady śniegu Opady śniegu Z powyższych symboli stacja tworzy łącznie 24 symbole pogody: Dzień 4.1.1.3 NAJWYŻSZE I NAJNIŻSZE WARTOŚCI - Dodatkowo, oprócz informacji pogodowych, stacja podaje także najwyższe i najniższe wartości dla danego regionu i dnia dzisiejszego/następnego. Przy tym należy zwrócić uwagę na to, że najniższe dzienne wartości odnoszą się do pory dnia od 0:00 do 6:00 rano danego dnia. Na potrzeby wskazywania wartości najwyższych i najniższych wybrano możliwe najbardziej reprezentatywną miejscowość danego regionu. Proszę pamiętać, że w zależności od miejsca, w którym się Państwo znajdują, temperatura może różnić się od wskazywanej, być wyższa lub niższa, zwłaszcza w regionach, w których występują duże różnice wysokości. 4.1.1.4 PRAWDOPODOBIEŃSTWO OPADÓW DESZCZU - Prawdopodobieństwo opadów deszczu jest wyrażone w procentach i zostało obliczone dla prognozowanego regionu. Wartość ta mówi o tym, na ile prawdopodobne jest, że danego dnia rzeczywiście będzie padał deszcz. Jeżeli istnieje prawdopodobieństwo opadów deszczu wynoszące 75% oznacza to, że w 75 przypadkach na 100, charakteryzujących się taką samą sytuacją pogodową, występują opady dla danego okresu czasu i regionu. 4.1.1.5 LICZBA SŁONECZNYCH GODZIN - Czas świecenia słońca informuje o czasie występowania i natężeniu zachmurzenia w Państwa regionie. Informacja ta jest wyrażona w godzinach i oznacza jak długo bezchmurna atmosfera umożliwia przenikanie promieni słonecznych przekraczające wartość progową > 120 W/m². 4.1.2 TEMPERATURA WEWNĄTRZ I WILGOTNOŚĆ POWIETRZA Strona 6 z 10
- Z lewej strony na górze stacja wskazuje zmierzoną przez wewnętrzny czujnik temperaturę w pomieszczeniu, a z prawej strony na górze wilgotność powietrza. 4.2 WSKAZYWANIE GODZINY I DATY - Nacisnąć przycisk SET, po czym stacja wskaże zamiast godziny aktualną datę (dzień/miesiąc). 4.3 JAKOŚĆ ODBIORU 4.3.1 SIŁA SYGNAŁU ODBIORU 4.3.1.1 SYMBOL SIŁY ODBIORU - Symbol siły odbioru wskazuje siłę odbieranego sygnału w miejscu ustawienia: Optymalny odbiór Brak odbioru - W przypadku słabego odbioru może dojść do problemów w transmisji danych. W takiej sytuacji zalecamy wybrać inne miejsce ustawienia (patrz 3.3 Problemy z transmisją danych ). 4.3.1.2 AKUSTYCZNY SYGNAŁ SIŁY ODBIORU - Za pomocą akustycznego sygnału siły odbioru można stale mierzyć siłę odbioru radiowego, aby w ruchu znaleźć optymalne dla odbioru danych pogodowych miejsce ustawienia. Z tej funkcji można skorzystać po udanym odbiorze godziny. - Nacisnąć przez trzy sekundy przycisk +-. Sygnał akustyczny potwierdzi, że urządzenie znajduje się w specjalnym trybie pracy. W przypadku optymalnego odbioru usłyszą Państwo sygnał siły odbioru w takcie dwa razy na sekundę przez około 25 sekund. Następnie wystąpi krótka przerwa. Mniej sygnałów akustycznych w takim samym przedziale czasu oznacza słabszy odbiór. - Aby wyłączyć akustyczny sygnał siły odbioru nacisnąć jeszcze raz krótko przycisk +-. 4.3.2 OSTATNI ODBIÓR DANYCH POGODOWYCH/REGIONU PROGNOZY POGODY - W trybie SET można sprawdzić również, kiedy miał miejsce ostatni odbiór danych pogodowych, wzgl. region, dla którego odbierane są prognozy pogody. W tym celu przytrzymać wciśnięty przez 3 sekundy przycisk SET. Stacja wskaże naprzemiennie przez około 15 sekund datę i godzinę ostatniego odbioru danych pogodowych. Jednocześnie w dolnej części wyświetlacza pojawi się nazwa aktualnego regionu. - Mapa 50 niemieckich regionów znajduje się w załączniku oraz w Internecie, na stronie www.wetterdirekt.com. 5. WYMIANA BATERII Strona 7 z 10
- Należy stosować baterie alkaliczne. Należy upewnić się, że baterie zostały włożone zgodnie z zachowaniem biegunowości. Słabe baterie należy wymieniać jak najszybciej, aby zapobiec ich wylaniu. - Jeżeli konieczna jest wymiana baterii stacji bazowej na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik stanu baterii RX. Wskazówka dotycząca utylizacji: Prosimy nie utylizować starych urządzeń i zużytych baterii razem z odpadami z gospodarstw domowych. Należy je oddawać do utylizacji zgodnej z zasadami ochrony środowiska lub do wyznaczonych punktów odbioru, zgodnie z krajowymi lub miejscowymi przepisami. 6. WSKAZÓWKI - Należy unikać ekstremalnych temperatur, wstrząsów i bezpośrednich wpływów atmosferycznych. - Urządzenie nie jest zabawką. Przechowywać poza zasięgiem dzieci. - Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do celów medycznych czy do udzielania publicznych informacji, jest odpowiednie tylko do użytku prywatnego. - Nieprawidłowe obsługiwanie lub nieupoważnione otwieranie urządzenia prowadzi do utraty gwarancji. - Niniejszą instrukcję lub jej fragmenty można publikować tylko za zgodą producenta. 7. DANE TECHNICZNE Zakres pomiaru: Temperatura wewnątrz: 0ºC do +59,9ºC z dokładnością 0,5ºC; Wskazanie OF.L poza podanym zakresem Częstotliwość mierzenia temperatury w pomieszczeniu: Co 15 sekund Zasilanie prądem: Stacja bazowa: 2 x 1,5 bateria V typ Mignon AA, IEC LR6 Odbiór danych z satelity: Kilka razy w ciągu dnia Wymiary (dł. X szer. x wys.) Zegar ścienny ze stacją pogodową: 219 x 32,9 x 173 mm 8. EKSPLOATACJA Z NADAJNIKIEM ZEWNĘTRZNYM TX 35-IT (OPCJONALNIE, NIE WCHODZI W ZAKRES DOSTAWY) Strona 8 z 10
8.1 POSZCZEGÓLNE ELEMENTY 8.2 URUCHOMIENIE Kieszonka na baterie 8.2.1 WKŁADANIE BATERII Uchwyt do zawieszenia na ścianie Uchwyt jako stopka - Otworzyć kieszonkę na baterie nadajnika i odbiornika, położyć na stole oba urządzenia w odległości około 1,5 m od siebie. Należy unikać w pobliżu ewentualnych źródeł zakłócenia (urządzenia elektroniczne i urządzenia wykorzystujące fale radiowe). - Włożyć 2 x baterie 1,5 V AA do kieszonki nadajnika, a następnie 2 x baterie 1,5 V AA do stacji bazowej. Podczas wkładania baterii zwracać uwagę na prawidłową biegunowość Zazwyczaj nie ma potrzeby dokonywania innych ustawień. 8.2.2 ODBIÓR TEMPERATURY ZEWNĘTRZNEJ - Po włożeniu baterii do nadajnika zewnętrznego rozpocznie on automatycznie przesyłanie wartości do stacji bazowej. Transmisja zakończy się po upływie około jednej minuty, po czym temperatura panująca na zewnątrz będzie wyświetlana na wyświetlaczu stacji bazowej, na zmianę z wartością wilgotności powietrza w pomieszczeniu. - Jeżeli wartości zewnętrzne nie zostaną odebrane, wtedy na wyświetlaczu widoczna będzie tylko wilgotność powietrza. W takiej sytuacji należy sprawdzić baterie i jeszcze raz spróbować przesłać dane. Aby wykonać ponowne uruchomienie urządzenia należy zawsze wkładać baterie w nadajniku i odbiorniku w ciągu jednej minuty. Należy unikać innych elektrycznych urządzeń w pobliżu (telewizor, komputer, telefony bezprzewodowe) oraz masywnych przedmiotów metalowych. - Proszę pamiętać, że podczas pierwszego odbioru danych pogodowych oraz godziny nie będzie możliwy chwilowy odbiór z nadajnika zewnętrznego. - Po udanym odbiorze wartości zewnętrznych należy poszukać dla nadajnika zacienionego, zabezpieczonego przed opadami miejsca. Bezpośrednie nasłonecznie fałszuje wartości pomiarowe, a stała wilgoć szkodzi podzespołom elektronicznym. Strona 9 z 10
Należy sprawdzić, czy transmisja wartości pomiarowych z nadajnika do stacji bazowej odbywa się prawidłowo w wybranym miejscu ustawienia (zasięg maks. 100 m na pustej przestrzeni; w przypadku masywnych ścian, zwłaszcza zawierających elementy metalowe, zasięg może się znacznie zmniejszyć). Ewentualnie należy poszukać innego miejsca ustawienia dla nadajnika i/lub odbiornika. Kontakt wzrokowy pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem zwykle poprawia transmisje danych. - Jeżeli transmisja zakończyła się sukcesem, można zamocować nadajnik za pomocą uchwytu na ścianie lub postawić go. 8.2.3 WSKAZYWANIE TEMPERATURY NA ZEWNĄTRZ - Jeżeli nabyli i podłączyli Państwo opcjonalny nadajnik zewnętrzny, to na wyświetlaczu naprzemiennie będzie wyświetlana wilgotność powietrza w pomieszczeniu i temperatura na zewnątrz. 8.3 WYMIANA BATERII - Jeżeli konieczna jest wymiana baterii nadajnika, to na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik stanu baterii TX. Uwaga: W przypadku wymiany baterii w nadajniku lub odbiorniku należy za każdym razem na nowo przyuczyć nadajnik i urządzenie czyli zawsze na nowo włożyć baterie do nadajnika i odbiornika, w sposób opisany w punkcie 8.2.1. 8.4 DANE TECHNICZNE NADAJNIKA: TX 35-IT Zakres pomiaru: Temperatura na zewnątrz (opcjonalnie): -39,9ºC do +59,9ºC ; wskazanie OF.L poza tym zakresem Odbiór danych z zewnątrz : Co 5 sekund Zasilanie prądem: Nadajnik temperatury na zewnątrz: 2 x 1,5 bateria V typ Mignon AA, IEC LR6 Odległość dla transmisji od nadajnika zewnętrznego do stacji bazowej: maks. 100 m na pustej przestrzeni Wymiary (dł. X szer. x wys.) Nadajnik temperatury na zewnątrz: 38,2mm x 21,2 x 128,3 mm http:// Strona 10 z 10