PROGRAM FUNKCJONALNO - UŻYTKOWY

PROGRAM FUNKCJONALNO - UŻYTKOWY BUDOWA LINII 220 KV RADKOWICE KIELCE PIASKI WRAZ Z ROZBUDOWĄ STACJI KIELCE PIASKI I STACJI RADKOWICE ROZDZIAŁ II B SPECYFIKACJA PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA ROZBUDOWA SE 220/110 KV KIELCE PIASKI

SPIS TREŚCI ROZDZIAŁU II B: PROGRAM FUNKCJONALNO - UŻYTKOWY 1 1. Przedmiot zamówienia 6 2. Charakterystyka stacji 7 2.1. Adres obiektu... 7 2.2. Skrócona charakterystyka obiektu... 7 2.3. Granice własności... 8 2.3.1. Granice własności elektryczna... 8 2.3.2. Granice własności obszar... 8 2.3.3. Granice własności budynki... 8 2.3.4. Granice własności ogrodzenia... 8 2.3.5. Granice własności aparatura łączeniowa... 8 2.3.6. Działki gruntowe (będące w użytkowaniu PSE Operator S.A.)... 8 3. Stan aktualny - Dane podstawowe 9 3.1. Budynki i budowle... 9 3.1.1. Budynek technologiczny... 9 3.1.2. Kiosk kontenerowy stacji transformatorowej... 9 3.1.3. Kiosk kontenerowy ppoż.... 9 3.1.4. Konstrukcje wsporcze... 9 3.1.5. Kanały kablowe... 9 3.2. Drogi9 3.3. Ogrodzenie stacji... 9 3.4. Oświetlenie terenu stacji... 9 3.5. Sieci wodno kanalizacyjne... 9 3.6. Szafki kablowe... 9 3.7. Separator oleju... 10 3.8. Obwody pierwotne.... 10 3.8.1. Transformatory i autotransformatory... 10 3.8.2. Wyłączniki... 10 3.8.3. Odłączniki i uziemniki... 10 3.8.4. Przekładniki prądowe... 10 3.8.5. Przekładniki napięciowe... 10 3.8.6. Przekładniki kombinowane... 10 3.8.7. Ograniczniki przepięć... 11 3.8.8. Dławiki... 11 3.9. Potrzeby własne prądu przemiennego AC... 11 strona 2 z 75

3.9.1. Rozdzielnica SN... 11 3.9.2. Transformatory potrzeb własnych... 11 3.9.3. Rozdzielnice 400/230 V AC... 11 3.10. Potrzeby napięcia gwarantowanego 400/230 V AC.... 11 3.10.1. Rozdzielnica napięcia gwarantowanego... 11 3.10.2. Urządzenia UPS i falowniki... 11 3.11. Potrzeby własne prądu stałego DC.... 12 3.11.1. Rozdzielnice 220 V DC, 48 V DC... 12 3.11.2. Prostowniki 220 V DC, 48 V DC, przetwornice DC/DC... 12 3.11.3. Baterie akumulatorów... 12 3.12. Obwody wtórne... 12 3.12.1. Zabezpieczenia... 12 3.12.2. Aparatura pomiarowa... 13 3.12.3. System Sterowania i Nadzoru.... 13 3.12.4. Urządzenia telekomunikacyjne.... 13 3.13. System Ochrony Technicznej.... 13 3.14. Dokumentacja.... 13 4. Zakres rozbudowy 14 4.1. Budynki, budowle i infrastruktura... 14 4.1.1. Budynek GIS... 14 4.1.2. Budynek technologiczny... 14 4.1.3. Drogi wewnętrzne i zewnętrzne... 14 4.1.4. Ogrodzenia... 14 4.1.5. Oświetlenie terenu... 14 4.1.6. Kanały kablowe... 14 4.1.7. Konstrukcje... 14 a) Konstrukcje rozdzielni 220 kv... 14 b) Konstrukcje rozdzielni 110 kv... 15 4.1.8. Ochrona odgromowa... 15 4.1.9. Oznakowanie... 15 4.1.10. Stanowiska autotransformatorów... 15 4.1.11. Odwodnienie terenu stacji... 15 4.1.12. Zaopatrzenie w wodę, odprowadzenie ścieków sanitarnych... 16 4.2. Obwody pierwotne... 16 4.2.1. Układ i wyposażenie rozdzielni 220 kv... 16 4.2.2. Rozdzielnica wnętrzowa... 16 4.2.3. Aparatura obwodów pierwotnych 220 kv... 16 4.2.4. Demontaże aparatury obwodów pierwotnych 220 kv... 17 strona 3 z 75

4.3. Aparatura obwodów pierwotnych 110 kv... 17 4.4. Potrzeby własne... 18 4.4.1. Potrzeby własne AC... 18 4.4.2. Potrzeby własne DC... 19 4.4.3. Potrzeby własne napięcia bezprzerwowego (gwarantowanego)... 20 4.5. Zakres modernizacji dotyczący zabezpieczeń, automatyki i pomiarów, SSiN, telekomunikacji, regulacji napięcia i mocy biernej... 20 4.5.1. Zabezpieczenia i automatyka, obwody wtórne... 20 4.5.2. System Sterowania i Nadzoru (SSiN)... 21 4.5.3. Monitoring autotransformatorów AT1 i AT2.... 22 4.5.4. Pomiary lokalne... 22 4.5.5. Telekomunikacja... 22 4.5.6. Pomiary energii... 23 a) Rozdzielnia 220kV... 23 b) Rozdzielnia 110kV... 23 c) Potrzeby własne... 24 d) Szafy pomiarowe... 24 4.6. Poziomy prądów zwarciowych (moce zwarciowe)... 24 4.7. Dane dotyczące ochrony przeciwporażeniowej... 24 4.8. Dane dotyczące ochrony obiektu oraz zabezpieczenia przeciwpożarowego... 24 4.8.1. Ochrona techniczna... 24 4.8.2. Ochrona przeciwpożarowa i środowiska... 24 4.9. Sposób obsługi stacji... 25 4.10. Rozwiązania uwzględniające zalecane standardy PSE Operator S.A.... 25 5. Wymagania techniczne stawiane przy realizacji prac 25 5.1. Dokumentacja projektowa... 25 5.2. Budynki stacyjny, budowle i infrastruktura... 27 5.2.1. Budynek GIS... 27 5.2.2. Drogi wewnętrzne i zewnętrzne... 28 5.2.3. Ogrodzenia... 28 5.2.4. Oświetlenie terenu... 28 5.2.5. Kanały kablowe... 29 5.2.6. Konstrukcje rozdzielni... 29 5.2.7. Stanowiska autotransformatorów... 29 5.2.8. Instalacja gaśnicza AT2... 31 a) BUDOWA URZĄDZENIA ZRASZACZOWEGO,... 31 b) Pompownia.... 32 c) KIOSK ZAWORÓW WZBUDZAJĄCYCH.... 34 strona 4 z 75

d) ZABEZPIECZENIE PRZED KOROZJĄ... 38 5.2.9. Odwodnienie terenu stacji... 38 5.2.10. Zaopatrzenie w wodę, odprowadzenie ścieków sanitarnych... 38 5.2.11. Uziemienia i ochrona przeciwporażeniowej... 38 5.3. Obwody pierwotne... 38 5.3.1. Aparatura obwodów pierwotnych 220 kv... 38 5.4. Aparatura obwodów pierwotnych 110 kv... 41 5.5. Potrzeby własne... 44 5.5.1. Potrzeby własne AC... 44 5.5.2. Potrzeby własne DC... 47 5.5.3. Potrzeby własne napięcia bezprzerwowego (gwarantowanego)... 57 5.6. Zabezpieczenia i automatyka... 60 a) Wymagania podstawowe dla urządzeń EAZ, lokalizacja... 60 b) Wymagania dla zabezpieczeń... 61 c) Wymagania dla aparatury uzupełniającej i systemu przekaźników pomocniczych... 63 d) Obwody wyłączające... 64 e) Szafy zabezpieczeń oraz innych urządzeń obwodów wtórnych... 65 f) Wymagania ogólne dla kabli, przewodów i listew zaciskowych... 66 g) Koncentrator komunikacyjny... 68 h) Rejestrator zakłóceń... 69 i) Układ sygnalizacji centralnej... 69 j) Automatyczna regulacja napięcia stacji transformatorowej - ARST... 70 5.7. System Sterowania i Nadzoru (SSiN)... 70 5.8. Monitoring autotransformatora AT1... 71 5.9. Wymagania dotyczące telekomunikacji... 71 5.10. Pomiary energii... 72 5.11. Systemu Ochrony Technicznej.... 73 strona 5 z 75

1. Przedmiot zamówienia Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa stacji 220/110 kv Kielce Piaski w ramach zadania inwestycyjnego Budowa linii 220 kv Radkowice Kielce Piaski. Przewidywany do wykonania zakres prac (zgodnie z opisem w Rozdz. I opis ogólny przedmiotu zamówienia ) obejmuje: Etap I.B. Prace przygotowawcze oraz projektowe związane z rozbudową stacji elektroenergetycznej 220/110 kv Kielce Piaski, obejmujące między innymi: Do obowiązków Wykonawcy należy przeprowadzenie na rzecz i w imieniu Zamawiającego wszelkich uzgodnień i regulacji prawnych w celu pozyskania dla potrzeb rozbudowy stacji Kielce Piaski terenu sąsiadującego z rozdzielnią 220 kv SE 220/110 kv Kielce Piaski. Wykonawca uzyska prawo własności do terenu (poprzez wykup gruntów od dotychczasowych właścicieli) w zakresie niezbędnym do rozbudowy stacji Kielce Piaski. Zakupiony przez Wykonawcę teren w zakresie niezbędnym do rozbudowy stacji Kielce Piaski zostanie odkupiony przez Zamawiającego zgodnie z obowiązującą procedurą notarialną po cenie jaką Wykonawca przedłoży w swojej ofercie złożonej w postępowaniu przetargowym prowadzonym przez Zamawiającego o udzielenie zamówienia na realizacje zadania inwestycyjnego Budowa linii 220 kv Radkowice Kielce Piaski wraz rozbudową stacji Kielce Piaski i stacji Radkowice. Uzyskanie w imieniu i na rzecz Zamawiającego ostatecznej decyzji o warunkach zabudowy. Uzyskanie ostatecznej decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji inwestycji (w imieniu i na rzecz Zamawiającego), w tym opracowanie raportu oddziaływania na środowisko. Opracowanie projektu budowlanego dla rozbudowy SE 220/110 kv Kielce Piaski wraz z niezbędnymi uzgodnieniami i pozwoleniami. Uzgodnienie projektu budowlanego z Zamawiającym oraz PGE ZEORK Dystrybucja Sp. z o.o. Uzyskanie ostatecznej decyzji w imieniu i na rzecz Zamawiającego zatwierdzającej projekt budowlany i udzielającej pozwolenie na budowę rozbudowy SE 220/110 kv Kielce Piaski. Uzyskanie wszelkich innych decyzji, uzgodnień, opinii i zezwoleń koniecznych na budowę rozbudowy SE 220/110 kv Kielce Piaski. Opracowanie projektów wykonawczych dla rozbudowy SE 220/110 kv Kielce Piaski wraz z niezbędnymi uzgodnieniami i pozwoleniami. Uzgodnienie projektu wykonawczego z Zamawiającym oraz PGE ZEORK Dystrybucja Sp. z o.o. Etap II.B. Realizacja prac związanych z rozbudową stacji elektroenergetycznej 220/110 kv Kielce Piaski, obejmujące między innymi:. Opracowanie i uzgodnienie z Zamawiającym i PGE ZEORK Dystrybucja Sp. z o.o. wymaganych szczegółowych harmonogramów wyłączeń elementów rozdzielni. Opracowanie harmonogramu modernizacji SE Kielce Piaski. Koszty zakupu, dostawy i składowania urządzeń i aparatury dla realizacja prac związanych z modernizacją stacji elektroenergetycznej 220/110 kv Kielce Piaski. Zakup, dostawę i montaż AT2 220/110/15 kv 275 MVA na stanowisku oraz wyposażenie w moduł monitoringu, realizowane będą w ramach odrębnego zadania i nie wchodzą w zakres prac Wykonawcy. Realizacja zgodnie z harmonogramem prac budowlano montażowych oraz demontażowych związanych z rozbudową SE 220/110 kv Kielce Piaski. Przeprowadzenie testów i prób, badań pomontażowych i rozruchowych instalowanych urządzeń. strona 6 z 75

Utylizację materiałów i urządzeń nie podlegających ponownej zabudowie lub magazynowaniu. Etap IV.B. Zakończenie prac związanych z rozbudową stacji elektroenergetycznej 220/110 kv Kielce Piaski, obejmujące między innymi przeprowadzeniem testów i prób uruchomieniowych, w tym: Uporządkowanie terenu budowy, wykonanie makroniwelacji oraz makroniwelacji terenu rozdzielni stacji. Wykonanie pomiarów i badań odbiorczych, przeprowadzenie testów i prób potwierdzających zgodność wykonania przedmiotu zamówienia z przyjętymi standardami. Wykonanie dokumentacji powykonawczej oraz opracowanie instrukcji eksploatacji stacji dla części PSE Operator SA oraz aktualizacja dla rozdzielni 110 kv będącej własnością PGE ZEORK Dystrybucja Sp. z o.o. Wykonanie pomiarów pola elektrycznego i magnetycznego, hałasu oraz zakłóceń radioelektrycznych. Badanie napięć rażenia i mapy ochrony piorunowej. Odbiór końcowy prac modernizacyjnych, przekazanie stacji do eksploatacji w Krajowym Systemie Przesyłowym. Uzyskanie ostatecznej decyzji udzielającej pozwolenia na użytkowanie. Zakres zamówienia obejmuje również badania i odbiory fabryczne urządzeń zgodnie ze specyfikacją dla danego urządzenia. Całość prac i dostaw, za które odpowiedzialny będzie Wykonawca, powinny być zrealizowane w oparciu o najnowszą wiedzę techniczną i technologiczną. Dokumentacja techniczna podlega akceptacji Zamawiającego po podpisaniu umowy. Harmonogram rzeczowo finansowy podlega akceptacji Zamawiającego. 2. Charakterystyka stacji 2.1. Adres obiektu Nazwa obiektu Kod i miejscowość Ulica Stacja Elektroenergetyczna Kielce Piaski 26-563 Kielce Piaski ul. Zagnańska 226A 2.2. Skrócona charakterystyka obiektu Napięcie znamionowe 220/110/15 kv Rok budowy 1958 Stacja dzielona TAK Współwłaściciel PGE ZEORK Dystrybucja Sp. z o.o. Całkowita powierzchnia stacji (część PSE) 35 000 m² (4061 m²) Rola stacji w systemie Transformatorowo-rozdzielcza Zasilanie stacji (NN) Linia 220 kv Kielce Transformatory Autotransformator 220/110 kv; 160 MVA Podstawowe z uzwojenia wyrównawczego AT1 220/110 kv, Zasilanie potrzeb własnych rezerwowe 2 liniami kablowymi z rozdzielni 0,4 kv ZEORK Dystrybucja Sp. z o.o. Rozdzielnia 220 kv Rodzaj Napowietrzna strona 7 z 75

Poziomy zwarciowe R 220 kv 1) Liczba pól 1 pole 220 kv Układ szyn Brak Rozdzielnia 110 kv Rodzaj Napowietrzna Liczba pól 1 pole 110 kv Układ szyn Pojedynczy system szyn zbiorczych sekcjonowany wyłącznikiem S zw. 3-faz. max = 4102 MVA I zw. 3-faz. max = 10764 A I zw. 1-faz. max = 8789 A X0/X1 = 1,67 S zw. 3-faz. max I zw. 3-faz. max Poziomy zwarciowe R 110 kv 1) I zw. 1-faz. max X0/X1 = 1,06 = 2917 MVA = 15310 A = 15027 A Strefa zabrudzeniowa III 2.3. Granice własności 2.3.1. Granice własności elektryczna Lp. Urządzenia, na których występuje podział własności 1. Odłącznik szynowy 110kV w polu 7 Miejsca podziału własności Granicą stron dla obwodów pierwotnych stanowią zaciski odłącznika szynowego 110 kv od strony szyn w polu nr 7/110 kv AT1 220/110 kv. 2.3.2. Granice własności obszar Grunty w całości w użytkowaniu wieczystym PGE ZEORK Dystrybucja Sp. z o.o. Powierzchnia 30939 m 2 przypada na rzecz PGE ZEORK Dystrybucja Sp. z o.o. Urządzenia PSE Operator S.A. zlokalizowane są na działkach o powierzchni 4061m 2. 2.3.3. Granice własności budynki Na stacji brak jest budynków na których występowałby podział majątku. Budynki w całości są własnością PGE ZEORK Dystrybucja Sp. z o.o. oprócz kontenerowego budynku technologicznego, kiosku kontenerowego stacji transformatorowej 15/0,4 kv z transformatorem 250 kva oraz kontenera ppoż. będących własnością PSE Operator S.A. 2.3.4. Granice własności ogrodzenia Własnością PSE Operator S.A. jest ogrodzenie zewnętrzne R 220 kv. Pozostałe ogrodzenia są własnością PGE ZEORK Dystrybucja Sp. z o.o. 2.3.5. Granice własności aparatura łączeniowa Tak jak w podpunkcie. 2.4.1. 2.3.6. Działki gruntowe (będące w użytkowaniu PSE Operator S.A.) Lp. Nr działki Obręb/gmina Właściciel Powierzchnia [m 2 ] Status prawny Uwagi 1. 69/3 Kielce Skarb Państwa 1419 Użytkowanie wieczyste - 2. 69/8 Kielce Skarb Państwa 295 PGE ZEORK Dystrybucja - strona 8 z 75

Lp. Nr działki Obręb/gmina Właściciel Powierzchnia [m 2 ] Status prawny Uwagi 3. 69/9 Kielce Skarb Państwa 218 Sp. z o.o. - 4. 69/4 Kielce Skarb Państwa 1097-3. Stan aktualny - Dane podstawowe 3.1. Budynki i budowle 3.1.1. Budynek technologiczny Kontenerowy budynek rozdzielni potrzeb własnych prądu przemiennego i stałego rok budowy 2006 r. 3.1.2. Kiosk kontenerowy stacji transformatorowej Kiosk kontenerowy stacji transformatorowej 15/0,4 kv z transformatorem 250 kva rok budowy 2006 r. 3.1.3. Kiosk kontenerowy ppoż. Kiosk kontenerowy ppoż. rok budowy 1995r. 3.1.4. Konstrukcje wsporcze Konstrukcje wsporcze rok budowy 1967r. po modernizacji w 2006r. 3.1.5. Kanały kablowe Kanały kablowe rok budowy 1967r. po modernizacji w 2006r. 3.2. Drogi Drogi wewnętrzne na R 220 kv rok budowy 1967r. po modernizacji w 2006r. Drogi dojazdowe do terenu stacji własność PGE ZEORK Dystrybucja 3.3. Ogrodzenie stacji Własnością PSE Operator S.A. jest ogrodzenie zewnętrzne R 220 kv. Pozostałe ogrodzenia są własnością PGE ZEORK Dystrybucja Sp. z o.o. Ogrodzenie wykonane z paneli betonowych nie zabezpieczone od góry. Długość ogrodzenia po stronie PSE WSCHÓD S.A. wynosi 210 mb 3.4. Oświetlenie terenu stacji Oświetlenie terenu stacji wykonane w 2006r. 3.5. Sieci wodno kanalizacyjne Sieć wodociągowa - wodociąg miejski, do budynku technologicznego doprowadzono przyłącze wodne. Sieć wodociągowa pożarowa brak. Sieć kanalizacji sanitarnej do kolektora miejskiego. Odwodnienie: Wody opadowe odprowadzane są do kanalizacji deszczowej 3.6. Szafki kablowe strona 9 z 75

Szafki kablowe na R 110 kv 1 szt. 3.7. Separator oleju PSK Koala Kompakt NG 6/900; przepustnica EBRO HP111SP-E110 rok budowy 2005r. 3.8. Obwody pierwotne. 3.8.1. Transformatory i autotransformatory Lp. Typ Rok prod. Rozdzielnia Lokalizacja Pole 1. ANAR3F 160000/220 2006 R 220 kv Kielce Stan misy olejowej oraz odwodnienia stanowiska AT1 dobry. Warunki transportu autotransformatora z terenu SE Kielce Piaski do st. kolejowej Kielce transport kołowy, dalej transport kolejowy. 3.8.2. Wyłączniki Lp. Typ Rok prod. Lokalizacja Rozdzielnia Pole 1. 3 AQ1-EE-245-1 kpl. 1996 R 220 kv Kielce 2. EDF SV 2-1 - 1 kpl. 1995 R 110kV 7 3.8.3. Odłączniki i uziemniki Lp. 1. 2. Typ ON I 245C/1600/U2 z dwoma nożami uziemiającymi z napędem elektr. NSN50-1 kpl. ON I 123B/1600/UL U2 z jednym nożem uziemiającym z napędem elektr. NSN50-1 kpl. 3.8.4. Przekładniki prądowe Rok prod. Rozdzielni a Pole 1996 R 220 kv Kielce 1997 R 110 kv 7 Lokalizacja Faza L1, L2, L3 L1, L2, L3 Miejsce zainst. w polu liniowy szynowy Lokalizacja Lp. Typ Rok prod. Rozdzielnia Pole Faza 1. SAS 245/OG - 1 kpl. 1998 R 220 kv Pole Kielce L1, L2, L3 3.8.5. Przekładniki napięciowe Lokalizacja Lp. Typ Rok prod. Rozdzielnia Pole Faza 1. CPTf 245-1 kpl. 2005 R 220 kv Pole Kielce L1, L2, L3 3.8.6. Przekładniki kombinowane Lp. Typ Rok prod. Lokalizacja strona 10 z 75

Lokalizacja Rozdzielnia Pole Faza 1. SVAS 123/2G - 1 kpl. 1998 R 110 kv 7 L1, L2, L3 3.8.7. Ograniczniki przepięć Lokalizacja Lp. Typ Rok prod. Rozdzielnia Pole Faza 1. GXAS 192-2 kpl. 1997 R 220 kv Pole Kielce L1, L2, L3 2. 3EL2 096-2PJ31-1 kpl. 2005 R 110 kv 7 L1, L2, L3 3.8.8. Dławiki Lokalizacja Lp. Typ Rok prod. Rozdzielnia Pole Faza 1. Dławik w.cz. typu DZ 1250/0,5 1992 (szac.) R 220kV Liniowe Nr 2 L2 2. Dławik w.cz. typu DZ 1250/0,5 1992(szac.) R 220kV Liniowe Nr 2 L3 3.9. Potrzeby własne prądu przemiennego AC 3.9.1. Rozdzielnica SN Lp. Typ Rok produkcji Lokalizacja 1. UNI-GEAR ZS1 2006 Kontenerowa stacja transformatorowa 3.9.2. Transformatory potrzeb własnych Lp. 1. Typ Rok produkcji Lokalizacja Transformator potrzeb własnych 15/0,4 kv 2006 Kontenerowa stacja transformatorowa 3.9.3. Rozdzielnice 400/230 V AC Lp. Typ Rok produkcji Lokalizacja 1. Rozdzielnica 400/230 V AC 2006 Budynek technologiczny 3.10. Potrzeby napięcia gwarantowanego 400/230 V AC. 3.10.1. Rozdzielnica napięcia gwarantowanego Lp. 1. Typ Rok produkcji Lokalizacja Rozdzielnica napięcia gwarantowanego 2006 Budynek technologiczny 3.10.2. Urządzenia UPS i falowniki strona 11 z 75

Lp. Typ Rok produkcji Lokalizacja 1. BFI 220/230/5Z 2006 Budynek technologiczny 2. SMART-UPS 3000 - APC 2006 Kontener (szafa WAN-BB) 3.11. Potrzeby własne prądu stałego DC. 3.11.1. Rozdzielnice 220 V DC, 48 V DC Lp. Typ Rok produkcji Lokalizacja 1. Rozdzielnica 220 V DC 2006 Budynek technologiczny 2. Rozdzielnica 48 V DC 2006 Budynek technologiczny 3.11.2. Prostowniki 220 V DC, 48 V DC, przetwornice DC/DC Lp. Typ Rok produkcji Lokalizacja 1. PBI 220/30 M 2006 Budynek technologiczny Szafa R 220 V DC 2. PBI 220/30 M 2006 Budynek technologiczny Szafa R 220 V DC 3. Przetwornica220/48V DC 2006 Budynek technologiczny Szafa R 48 V DC 3.11.3. Baterie akumulatorów Lp. Typ Rok produk cji Napięcie/ Pojemność znamionowa Pojemność zmierzona w trakcie ostatniego badania [%] 1. SD9 2006 160 100 2. SD9 2006 160 100 Lokalizacja Budynek technologiczny 3.12. Obwody wtórne 3.12.1. Zabezpieczenia Lp Rok Lokalizacja Typ. produkcji Rozdzielnia Pole 1. QRZ System 2006 L220 kv - 2. KS firmy PW 2006 Kielce 3. MiCOM P633 2006 ATR 4. REL521 1998 220/110/1 5. REL511 1998 5kV 6. MiCOM P127 2006 7. System Syndis 2006 8. MiCOM P123 2006 9. MiCOM P123 2006 10. MiCOM P123 2006 11. MiCOM P921 2006 12. Gazowo-przepływowe kadzi 2006 13. Gazowo-przep. przełącznika zaczepów 2006 14. Zawory bezpieczeństwa 2006 15. ARST 2006 16. RL-62 1992 strona 12 z 75

17. Obwody wtórne 2006 3.12.2. Aparatura pomiarowa Lp Rok Lokalizacja Typ. prod. Rozdzielnia Pole Faza 1. Szafa pomiarowa FQ 2006 2. Modem typu 1442MF 2006 3. Modem typu MOXA 2006 Budynek technologiczny Rejestrator zdarzeń 4 2006 typu ZRZ-25 5 Koncentrator typu FAG 12.4 2005 6 Licznik typu ZMV202C.6c1r441r45r411f9 2004 R 110 kv 07 7 Licznik typu ZMQ202C.6r4af6 2005 R 220 kv 00 8 Licznik typu ZMD405CT44.0259 2006 0,4 kv - RST 9 Licznik typu ZMD405CT44.0259 2006 0,4 kv - 10. Licznik typu ZMD405CT44.0259 2006 0,4 kv - 3.12.3. System Sterowania i Nadzoru. Lp Typ Rok prod. Lokalizacja 1. SYNDIS firmy Mikronika 2006 Budynek technologiczny 3.12.4. Urządzenia telekomunikacyjne. Lp. Typ Rok prod. Lokalizacja 1. ETN-5 kier. Kielce szt.-1 1992 2. Urządzenie RL-6 kier. Kielce szt.-1 1992 Kontener 3. Filtr sprzęgający typu FS1+FS2 szt.-2 1992 (szac.) R.220 kv Pole Liniowe Nr.2 4. Szafa urządzeń SDH SIEMENS STM1 szt.-1 1996 5. Przełącznica światłowodowa typ PS-19/12 szt-2 1996 Budynek technologiczny 6. Klimatyzator DAIKIN szt.-1 2000 3.13. System Ochrony Technicznej. Aktualnie w celu ochrony mienia na wyposażeniu rozdzielni 200 kv stacji znajduje się: system sygnalizacji włamania i napadu, system telewizji przemysłowej (3 kamery wewnętrzne, 8 kamer zewnętrznych, rejestrator zdarzeń, monitor). 3.14. Dokumentacja. Dokumentacja techniczna powykonawcza oraz instrukcja eksploatacji znajduje się na terenie stacji oraz w siedzibie PSE - WSCHÓD S.A. strona 13 z 75

4. Zakres rozbudowy Zakres rzeczowy obejmuje wykonanie następujących robót budowlano montażowych: 4.1. Budynki, budowle i infrastruktura 4.1.1. Budynek GIS Dla SE 220/110 kv Kielce Piaski należy zaprojektować i wybudować budynek wnętrzowej rozdzielni GIS, składający się z dwóch oddylatowanych wzajemnie części: a) hali rozdzielnicy GIS 220kV w izolacji SF6. b) pomieszczeń technologicznych, 4.1.2. Budynek technologiczny Istniejący budynek technologiczny po demontażu aparatury zostanie wykorzystany na pomieszczenia socjalne, pomieszczenie KZSiL Kielce, magazyn sprzętu, BHP. 4.1.3. Drogi wewnętrzne i zewnętrzne Na terenie SE 22/110 kv Kielce Piaski należy zaprojektować i wykonać wjazdy, drogi dojazdowe i drogi wewnętrzne. Układ drogowy należy dostosować do lokalizacji budynku GIS i nowego stanowiska AT2. Należy również uwzględnić wymagania ochrony ppoż. dla dróg wewnętrznych i zewnętrznych. 4.1.4. Ogrodzenia Należy zmodernizować istniejące ogrodzenie stacji do standardów PSE Operator S.A. oraz rozbudować ogrodzenie ze względu na powiększenie się terenu rozdzielni 220 kv. 4.1.5. Oświetlenie terenu W związku z rozbudową rozdzielni 220 kv, należy przebudować istniejącą instalację oświetleniową z uwzględnieniem wymagań SOT. 4.1.6. Kanały kablowe Dla kabli zasilających (w tym kabel 110 kv), sterowniczych i teletechnicznych przebiegających przez teren stacji przewiduje się rozbudowę istniejących kanałów kablowych i wykonanie ich z prefabrykowanych elementów żelbetowych. 4.1.7. Konstrukcje a) Konstrukcje rozdzielni 220 kv Z uwagi na fakt, iż rozbudowa SE Kielce Piaski i lokalizacja budynku rozdzielni wnętrzowej GIS i stanowiska autotransformatora AT2 220/110/15 kv, 275 MVA uzależnione są od zakupu terenu na przedpolu stacji, na połączeniu między budynkiem rozdzielni wnętrzowej strona 14 z 75

GIS oraz AT1 i AT2, Zamawiający dopuszcza następujące rozwiązania: jako napowietrzne, szynoprzewodami w izolacji gazowej SF6. Wybór konstrukcji na rozdzielni 220 kv w zależności od przyjętego rozwiązania, wymagania i warunki techniczne realizacji zostaną uzgodnione na etapie opracowywania projektu wykonawczego. b) Konstrukcje rozdzielni 110 kv Z uwagi na planowaną przebudowę R 110 kv należy zaprojektować i wykonać: Bramkę liniową na fundamentach betonowych prefabrykowanych w polu nr 10, dla wprowadzenia linii 110 kv Kielce Piaski - Występa. Konstrukcje niskie pod aparaturę wraz z fundamentami w polu nr 2. W polu nr 10 należy zabudować konstrukcje niskie pod aparaturę z pola nr 2 na nowych fundamentach. 4.1.8. Ochrona odgromowa Na R 220 kv oraz w polu nr 10 R 110 kv należy wykonać ochronę odgromową. Jako ochronę odgromową należy stosować zwody pionowe instalowane jako wolnostojące lub jako iglice zamontowane na konstrukcjach wsporczych bramek liniowych i transformatorowych. 4.1.9. Oznakowanie Na R 220 kv oraz w polu nr 2 i nr 10 R 110 kv należy wykonać nowe oznakowanie (napisy i tabliczki informacyjne). 4.1.10. Stanowiska autotransformatorów Dla montażu nowego autotransformatora AT2 220/110 kv, 275 MVA należy wykonać nowe stanowisko, wyposażone w indywidualną misę olejową z systemem separacji oleju. Zgodnie ze standardem nr PSE SF.KSE2.1/2005v1 z października 2005r. Autotransformator AT2 220/110 kv o mocy 250 MVA należy wyposażyć w stałą, uruchamianą samoczynnie instalację gaśniczą. Obowiązkiem Wykonawcy jest zaprojektować i wykonać: Zbiorniki wody p.poż. o pojemności 100 m 3. Budynek pompowni wraz z instalacją technologiczną, Kiosk zaworów wzbudzających, Systemu przewodów rurowych wraz klatką gaśniczą. Obowiązkiem Wykonawcy jest wykonanie analizy wpływu hałasu na budynki mieszkalne znajdujące się w bezpośrednim otoczeniu stacji. W razie potrzeby należy zaprojektować i wykonać ekrany dźwiękochłonne i ppoż. zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. Dla przeprowadzenia obróbki próżniowej oleju autotransformatorów należy wykonać przyłącze elektryczne agregatu do obróbki. 4.1.11. Odwodnienie terenu stacji strona 15 z 75

Z uwagi na występujące problemy z odprowadzeniem wód deszczowych (zły stan techniczny kanalizacji) należy zaprojektować i wykonać nowe przyłącze do miejskiej sieci kanalizacyjnej. Odprowadzenie wód opadowych z misy olejowej autotransformatora powinno odbywać się poprzez przepływowy separator oleju. 4.1.12. Zaopatrzenie w wodę, odprowadzenie ścieków sanitarnych Dla potrzeb socjalnych personelu eksploatującego stacji, z istniejącego przyłącza do sieci miejskiej należy wykonać przyłącze wody do budynku GIS. Ścieki sanitarne powstające na stacji należy odprowadzić do miejskiej sieci kanalizacji sanitarnej. 4.2. Obwody pierwotne Z uwagi na fakt, iż rozbudowa SE Kielce Piaski i lokalizacja budynku rozdzielni wnętrzowej GIS i stanowiska autotransformatora AT2 220/110/15 kv, 275 MVA uzależnione są od zakupu terenu na przedpolu stacji, zgodnie z zapisami w rozdziale II A.1. Zamawiający dopuszcza następujące rozwiązania: wykonanie wstawki kablowej na odcinku projektowany słup linii - rozdzielnia 220 kv, napowietrzne poprzez przebudowany na dwutorowy istniejący slup nr 49 linii 220 kv Kielce Kielce Piaski lub napowietrzne z własnego słupa. połączenia między budynkiem rozdzielni wnętrzowej GIS oraz AT1 i AT2 jako napowietrzne lub szynoprzewodami w izolacji gazowej. Wybór rozwiązania, wymagania i warunki techniczne jego realizacji zostaną uzgodnione na etapie opracowywania projektu wykonawczego. W przypadku zastosowania połączenia szynoprzewodami w izolacji gazowej SF6, na podejściu do autotransformatora, na zakończeniu szynoprzewodów należy zastosować przepusty gaz powietrze. 4.2.1. Układ i wyposażenie rozdzielni 220 kv Rozdzielnica wnętrzowa 220 kv w układzie czworoboku. Prąd zwarcia na szynach rozdzielni 220 kv - 40 ka. Docelowo przewiduję się dwa pola liniowe, dwa pola transformatorowe oraz pola pomiaru napięcia. 4.2.2. Rozdzielnica wnętrzowa W budynku GIS zostanie zainstalowana rozdzielnica izolowana gazem SF6 (GIS), w wykonaniu wnętrzowym, w układzie czworoboku. Lokalizacja budynku GIS, stanowiska AT2 275 MVA 220/110 kv oraz sposoby i rodzaje połączeń między liniami 220 kv, budynkiem GIS oraz AT1 i AT2 należy uszczegółowić i uzgodnić na etapie projektu wykonawczego. 4.2.3. Aparatura obwodów pierwotnych 220 kv a. Autotransformator napowietrzny 220/110/15,75 kv o mocy 275 MVA Dostawa Zamawiającego. Zakup, dostawa i montaż AT2 220/110/15 kv 275 MVA na stanowisku oraz wyposażenie w moduł monitoringu, realizowane będą w ramach odrębnego zadania i nie wchodzą w zakres prac Wykonawcy. Wykonawca zobowiązany jest do podpięcia AT2 do obwodów pierwotnych i wtórnych i strona 16 z 75

uruchomienia. Uruchomienie a należy przeprowadzić przy udziale dostawcy autotransformatora. b. Aparatura pierwotna w budynku GIS należy zaprojektować, zakupić, dostarczyć, zamontować i uruchomić zgodnie ze specyfikacją techniczną rozdzielnica 220 kv w izolacji gazowej GIS kod PSE Operator ST.GIS.220.0 PL/2010 v1, zamieszczonej na stronie internetowej PSE Operator SA. Rozdzielnia 220 kv izolowana gazem SF6 (GIS) będzie wyposażona w: Pole liniowe (linia 220 kv Radkowice) - wyposażone w: o wyłączniki mocy - 2 szt., o odłączniki z jednym nożem uziemiającym - 4 kpl., o uziemnik szybki - 1 kpl, o przekładniki prądowe - 6 szt., o przekładniki napięciowe 3 szt. o ograniczniki przepięć 3 szt. Pole liniowe (linia 220 kv Kielce) - wyposażone w: o wyłączniki mocy - 2 szt., o odłączniki z jednym nożem uziemiającym - 4 kpl., o uziemnik szybki - 1 kpl, o przekładniki prądowe - 6 szt., o przekładniki napięciowe 3 szt. o ograniczniki przepięć 3 szt. Pole AT1 - wyposażone w: o odłącznik z jednym nożem uziemiającym 1 kpl, o odłącznik z uziemnikiem szybkim 1 kpl o przekładniki prądowe - 3 szt. o przekładniki napięciowe 3 szt. o ograniczniki przepięć 3 szt. Pole AT2 - wyposażone w: o odłącznik z jednym nożem uziemiającym 1 kpl, o odłącznik z uziemnikiem szybkim 1 kpl o przekładniki prądowe - 3 szt. o przekładniki napięciowe 3 szt. o ograniczniki przepięć 3 szt. Pole pomiaru napięcia systemu I - wyposażone w: o odłącznik z dwoma nożami uziemiającymi 1 kpl, o przekładniki napięciowe 3 szt.. Pole pomiaru napięcia systemu II - wyposażone w: o odłącznik z dwoma nożami uziemiającymi 1 kpl, o przekładniki napięciowe 3 szt.. c. Oszynowania należy uszczegółowić i uzgodnić na etapie projektu wykonawczego zgodnie z pkt. 4.2. UWAGA: w przypadku odległości między Rozdzielnicą GIS a autotransformatorem większych niż dopuszczalne (ze względu na koordynację izolacji), obowiązkiem Wykonawcy jest zaprojektować i zainstalować dodatkowy komplet ograniczników przy stanowisku autotransformatora. 4.2.4. Demontaże aparatury obwodów pierwotnych 220 kv Zdemontowaną aparaturę obwodów pierwotnych należy przekazać na magazyn aparatury rezerwowej. Wykaz aparatury R 220 kv zgodnie z Pkt. 3 (stan aktualny). 4.3. Aparatura obwodów pierwotnych 110 kv strona 17 z 75

Zakres rozbudowy rozdzielni 110 kv obejmuje: budowa nowego pola liniowego nr 10 na rozdzielni 110 kv, o wykonanie fundamentów pod aparaturę, o przeniesienie istniejącej aparatury (wyłącznik, odłącznik szynowy, przekładniki kombinowane, odłącznik liniowy) wraz z konstrukcjami z pola nr 2. o demontaż i utylizacja oszynowania górnego pola nr 2 od systemu szyn R 110 kv do pierwszego słupa linii 110 kv Kielce Piaski Występa. o Wykonanie oszynowania górnego pola nr 10 od systemu szyn R 110 kv do pierwszego słupa linii 110 kv Kielce Piaski Występa, wraz z podłączeniem do aparatury (należy wykorzystać łańcuchy izolatorowe z pola nr 2). o Zakup, dostawa, montaż i uruchomienie szafki kablowej wraz z wyposażeniem i fundamentem. o Wykonanie kanałów kablowych. o Wykonanie siatki uziemiającej. Wyposażenie pola nr 2 (AT2): o Demontaż i utylizacja zbędnych fundamentów. o Zakup, dostawa, montaż i uruchomienie aparatury (wyłącznik, odłącznik szynowy, przekładniki kombinowane, uziemnik) wraz z konstrukcjami i fundamentami. o Zakup, dostawa, montaż i uruchomienie szafki kablowej wraz z wyposażeniem i fundamentem. o Wykonanie oszynowania górnego pola nr 2 od systemu szyn R 110 kv do głowic kablowych, wraz z podłączeniem do aparatury. Wykonanie linii kablowej 110 kv łączącej pole nr 2 na R 110 kv ze stroną 110 kv autotransformatora AT2. o Zakup i montaż nowych konstrukcji wsporczych i fundamentów, wspólnych dla głowic kablowych i ograniczników przepięć, o Zakup, dostawa, montaż i uruchomienie ograniczników przepięć napowietrznych beziskiernikowych z podstawą izolacyjną i licznikiem zadziałań (w polu nr 2 i polu AT2) 2 kpl. o Zakup, dostawa, montaż i uruchomienie odłącznika z jednym nożem uziemiającym wraz z fundamentami i konstrukcjami w polu AT2 110 kv 1 kpl. o Zakup, dostawa, montaż i uruchomienie głowic kablowych 110 kv 2 kpl. o Wykonanie kanału kablowego. o Zakup, dostawa, montaż i uruchomienie linii kablowej 110 kv od AT2 do pola nr 2 1 kpl. 4.4. Potrzeby własne 4.4.1. Potrzeby własne AC Potrzeby własne zasilane będą z następujących źródeł: a) z uzwojenia pomocniczego AT1 zasilanie podstawowe (istniejące), b) z uzwojenia pomocniczego AT2 -zasilanie podstawowe (nowe), c) z sekcji 1 i 2 rozdzielni 400/230 V AC PGE ZEORK Dystrybucja Sp. z o.o. - 2 liniami kablowymi zasilanie rezerwowe, d) z przewoźnego agregatu prądotwórczego zasilanie awaryjne. W ramach rozbudowy SE Kielce Piaski do zadań Wykonawcy należy: strona 18 z 75

a) zakup, dostawa, montaż i uruchomienie kontenerowej stacji trafo - 1 kpl., b) zakup, dostawa, montaż, uruchomienie rozdzielni 15 kv 1 kpl. c) zakup, dostawa, montaż i uruchomienie transformatora 15/0,4 kv 1 szt. d) wykonanie połączenia kablowego pomiędzy uzwojeniem pomocniczym 15 kv AT2 a rozdzielnią 15 kv wraz z konstrukcją wsporczą - 1 kpl., e) wykonanie połączenia kablowego 15 kv pomiędzy rozdzielnią 15 kv a transformatorem 15/0,4 kv 1 kpl., f) zakup, dostawa, montaż i uruchomienie rozłącznika bezpiecznikowego po stronie 0,4 kv transformatora potrzeb własnych 1 kpl., g) zakup, dostawa, montaż, uruchomienie rozdzielni 400/230 V AC 1 kpl., h) wykonanie połączenia kablowego pomiędzy istniejącym transformatorem 15/0,4 kv a rozdzielnią 400/230 V AC 1 kpl. i) wykonanie połączenia kablowego pomiędzy transformatorem 15/0,4 kv a rozdzielnią 230/400 V AC 1 kpl., j) wykonanie połączeń kablowych 0,4 kv pomiędzy sekcją 1 i 2 rozdzielni potrzeb własnych PGE ZEORK Dystrybucja a rozdzielnią 230/400 V 1 kpl., k) przeniesienie istniejącej skrzynki podłączenia agregatu przewoźnego - 1 kpl., l) wykonanie połączenia kablowego pomiędzy skrzynką podłączenia agregatu przewoźnego rozdzielnią 400/230 V AC 1 kpl. m) wprowadzenie obwodów do rozdzielni 400/230 V 1 kpl., n) wprowadzenie informacji i sygnałów z rozdzielni 15 kv, 400/230 V, transformatora 15/0,4 kv do SSiN oraz do systemu PGE ZEORK Dystrybucja Sp. z.o.o. 1 kpl. o) demontaż istniejącej rozdzielni 400/230 V AC 1 kpl. i przekazanie na magazyn 4.4.2. Potrzeby własne DC W budynku technologicznym należy zainstalować nowy układ zasilania potrzeb własnych 220V i 48 V DC, dostosowany do rozbudowanego układu stacji, zgodnie ze standardami PSE Operator S.A. Układ zasilania układów telekomunikacji PSE Operator SA powinien być całkowicie oddzielony od układów zasilania telekomunikacji będących własnością Exatel S.A i innych operatorów. W ramach modernizacji do zadań Wykonawcy należy: a) zakup, dostawa, montaż i uruchomienie baterii 220 V DC 2 kpl. b) zakup, dostawa, montaż i uruchomienie baterii 48 V DC 2 kpl. c) zakup, dostawa, montaż i uruchomienie zasilaczy buforowych 220 V 2 kpl. d) zakup, dostawa, montaż i uruchomienie zasilaczy buforowych 48 V 2 kpl. e) zakup, dostawa, montaż i uruchomienie rozdzielni 220 V 1 kpl. f) zakup, dostawa, montaż i uruchomienie rozdzielni 48 V 1 kpl. g) wykonanie instalacji zasilającej zasilacze buforowe 220 i 48 V 1 kpl. h) wykonanie instalacji zasilającej baterie akumulatorów 220 i 48 V 1 kpl. i) wykonanie instalacji zasilającej rozdzielnie 220 i 48 V 1 kpl. j) wprowadzenie obwodów do rozdzielni 220 i 48 V 1 kpl., k) wprowadzenie informacji i sygnałów z potrzeb własnych 220 i 48 V do SSiN oraz do systemu PGE ZEORK Dystrybucja Sp. z o.o. 1 kpl. strona 19 z 75

l) demontaż istniejącego układu potrzeb własnych 220 i 48 V (baterie akumulatorów - utylizacja, zasilacze buforowe, rozdzielnia 220 i 48 V, przetwornice 220/48V należy przekazać na magazyn aparatury rezerwowej). 4.4.3. Potrzeby własne napięcia bezprzerwowego (gwarantowanego) W budynku technologicznym należy zainstalować nowy układ zasilania potrzeb własnych napięcia bezprzerwowego (gwarantowanego) 230 V AC, dostosowany do rozbudowanego układu stacji, zgodnie ze standardami PSE Operator S.A. W ramach modernizacji do zadań Wykonawcy należy a) zakup, dostawa, montaż i uruchomienie falowników z modułami prostowników przystosowanymi do pracy równoległej 2 szt. b) zakup, dostawa, montaż i uruchomienie rozdzielni napięcia gwarantowanego 1 szt., c) wykonanie instalacji zasilającej falowniki 1 kpl., d) wykonanie instalacji zasilającej rozdzielnie napięcia gwarantowanego 1 kpl., e) wykonanie instalacji napięcia gwarantowanego w pomieszczeniach budynku technologicznego 1 kpl. f) wprowadzenie informacji i sygnałów z falowników i rozdzielni napięcia gwarantowanego do SSiN oraz do systemu PGE ZEORK Dystrybucja Sp. z o.o. - 1 kpl. g) demontaż istniejącego układu potrzeb własnych napięcia gwarantowanego (falownik, rozdzielnia) 1 kpl. 4.5. Zakres modernizacji dotyczący zabezpieczeń, automatyki i pomiarów, SSiN, telekomunikacji, regulacji napięcia i mocy biernej Parametry aparatury i urządzeń oraz rozwiązania technologiczne stacji odpowiadać muszą aktualnym wymogom i Standardom stosowanym w PSE Operator S.A. Podstawowe sterowanie będzie realizowane z SSiN, rezerwowe z panelu sterowania rezerwowego SSiN, awaryjne z szafek napędu łączników. 4.5.1. Zabezpieczenia i automatyka, obwody wtórne Z uwagi na: przebudowę istniejącej rozdzielni 220 kv (zmiana schematu głównego rozdzielni), instalację drugiego AT i wprowadzenie nowej linii 220 kv relacji Kielce Piaski Radkowice przewiduje się wymianę całości aparatury zabezpieczeniowej i obwodów wtórnych, którą należy zainstalować w pomieszczeniu technologicznym. W ramach modernizacji do zadań Wykonawcy należy wykonać: 1. demontaż istniejących urządzeń EAZ i obwodów wtórnych (istniejące urządzenia EAZ należy przekazać na rezerwę magazynową PSE Operator), 2. zakup, dostawa, montaż w zabudowie szafowej i uruchomienie urządzeń EAZ oraz obwodów wtórnych poszczególnych pól obejmujące w szczególności: a) Zabezpieczenia autotransformatora 220/110/15kV 275 MVA: - zabezpieczenia różnicowe 3-uzwojeniowego transformatora mocy (z funkcją zabezpieczenia przeciążeniowego AT) kpl.2 - zabezpieczenia odległościowe zainstalowane po stronach 220 i 110 kv AT - kpl.2 strona 20 z 75

- zabezpieczenia zerowoprądowe kierunkowe w kierunku sieci zainstalowane po stronach 220 i 110 kv AT kpl.2 - zabezpieczenie zerowoprądowe w punkcie gwiazdowym AT kpl.1 - zabezpieczenie nadprądowe bezzwłoczne strony 15 kv AT kpl.1 - zabezpieczenie nadprądowe strony 15 kv AT kpl.1 - zabezpieczenie zerowonapięciowe strony 15 kv AT kpl.1 b) Zabezpieczenia istniejącego autotransformatora 220/110/15kV 160 MVA: - zabezpieczenia różnicowe 3-uzwojeniowego transformatora mocy (z funkcją zabezpieczenia przeciążeniowego AT) kpl.2 - zabezpieczenia odległościowe zainstalowane po stronach 220 i 110 kv AT - kpl.2 - zabezpieczenia zerowoprądowe kierunkowe w kierunku sieci zainstalowane po stronach 220 i 110 kv AT kpl.2 - zabezpieczenie zerowoprądowe w punkcie gwiazdowym AT kpl.1 - zabezpieczenie nadprądowe bezzwłoczne strony 15 kv AT kpl.1 - zabezpieczenie nadprądowe strony 15 kv AT kpl.1 - zabezpieczenie zerowonapięciowe strony 15 kv AT kpl.1 c) Zabezpieczenia linii 220 kv Radkowice: - zabezpieczenia odległościowe linii - kpl.2 - półkomplet zabezpieczenia odcinkowego różnicowo-prądowego linii (prace związane z montażem i uruchomieniem półkompletu na drugim końcu linii wyspecyfikowano w części dla stacji Radkowice) kpl. 1/2 - zabezpieczenie zerowoprądowe kierunkowe linii kpl.1 - terminal automatyki SPZ i kontroli synchronizmu dedykowany dla układu czworoboku wyłącznikowego kpl.1 d) Zabezpieczenia linii 220 kv Kielce: - zabezpieczenia odległościowe linii - kpl.2 - zabezpieczenie odcinkowe, różnicowo-prądowe linii (należy przewidzieć prace związane z montażem i uruchomieniem półkompletu w stacji Kielce) kpl. 1 - zabezpieczenie zerowoprądowe kierunkowe linii kpl. 1 - terminal automatyki SPZ i kontroli synchronizmu dedykowany dla układu czworoboku wyłącznikowego kpl. 1 3. zakup, dostawa, montaż i uruchomienie zabezpieczenia szyn zbiorczych dla układu czworoboku wyłącznikowego kpl. 1 4. zakup, dostawa, montaż i uruchomienie układu lokalnej rezerwy wyłącznikowej dla układu czworoboku wyłącznikowego kpl. 1 5. zakup, dostawa, montaż i uruchomienie szaf zabezpieczeń wraz z wyposażeniem; 6. zakup, dostawa, montaż i uruchomienie układu sygnalizacji alarmowej i ostrzegawczej, 7. wykonanie modernizacji sprzętowej i uruchomienie koncentratora zabezpieczeń, 8. zakup, dostawa, montaż i uruchomienie rejestratora zakłóceń, 9. zakup, dostawa, montaż oprzewodowania i okablowania obwodów wtórnych modernizowanych pól R 220 kv i 110 kv (miedziane i światłowodowe), 10. W ramach automatyki regulacji napięcia ARST do obowiązków Wykonawcy należy: Wykonanie kompleksowej analizy zasilania aglomeracji Kielc. Zaprojektowanie i wykonanie układu regulacji napięcia ARST z dostosowaniem do wyników analizy przeprowadzonej dla aglomeracji Kielc. 4.5.2. System Sterowania i Nadzoru (SSiN) strona 21 z 75

Stacja Kielce Piaski jest wyposażona w system sterowania i nadzoru system SYNDIS firmy Mikronika zapewniający zdalne i lokalne sterowanie oraz zdalny i lokalny nadzór ruchowy i eksploatacyjny. Istniejący system należy przenieść z istniejącego budynku technologicznego do nowego budynku oraz dostosować SSiN do potrzeb rozbudowywanej stacji oraz wymagań PSE Operator. W tym celu należy: Rozbudować istniejący systemu do układu rezerwujących się dwóch jednostek centralnych Dostosować bazy danych do aktualnie obowiązującego standardu Uzupełnić systemu o sterowniki dla nowych pól stacji Uzupełnić sieć LAN systemu do układu zgodnego z obowiązującymi standardami zarówno w zakresie warstwy programowej (IEC 61850) jak i sprzętowej, Dostosować komunikację z CN/RCN do obowiązujących standardów (zamienić komunikację DNP3.0 na IEC 60870-5-104) Równocześnie należy rozszerzyć istniejący układ synchronizacji czasu zewnętrznym sygnałem GPS ze stacyjnego SSiN i objąć nią nowe urządzenia IED instalowane na obiekcie. 4.5.3. Monitoring autotransformatorów AT1 i AT2. Dla autotransformatora AT1 Do obowiązków Wykonawcy należy, przeniesienie szafy monitoringu z budynku technologicznego do budynku R 220 kv GIS. Wykonanie nowego połączenia (podstawowe i rezerwowe) światłowodowego AT1 z modułem monitoringu, podłączenie i uruchomienie modułu monitoringu. Dla autotransformatora AT2 Zakup, dostawa, montaż wraz z połączeniem i uruchomieniem modułu monitoringu AT2 będzie zrealizowane w ramach odrębnego zadania. Autotransformator AT2 będzie fabrycznie dostosowany do cyfrowego przesyłu danych do SSiN. Wykonawca zobowiązany jest do współpracy z dostawcą autotransformatora i modułu monitoringu. 4.5.4. Pomiary lokalne W szafach, w których realizowane będzie sterowanie rezerwowe, należy zaprojektować i zastosować wskazówkowe pomiary lokalne podstawowych wielkości elektrycznych. 4.5.5. Telekomunikacja a) Przełącznice telekomunikacyjne ODF, MDF Pomieszczenie technologiczne należy wyposażyć w przełącznice ODF oraz MDF/DDF, umieszczone w metalowych szafach 19 (przednie drzwi przeszklone) o wysokości 42 45 U z pionowym układem łączówek. Ilość łączówek powinna odpowiadać bieżącym potrzebom oraz zapewniać odpowiedni ich zapas. Przewidzieć wybudowanie kabli łącznikowych: światłowodowego 72J i miedzianego (100 par) do pomieszczenia operatorów obcych. Przewidzieć wybudowanie kabli łącznikowych: światłowodowego 72J i miedzianego (100 par) do budynku PGE ZEORK Dystrybucja. b) Centrala telekomunikacyjna strona 22 z 75

Należy dostarczyć i zabudować nową centralę telefoniczną wyposażoną w karty łączy między centralowych oraz abonenckie telefony analogowe. Centrala powinna mieć możliwość zdalnego nadzoru. Dostarczyć i zabudować rejestrator rozmów wraz z terminalem do zdalnego odsłuchu. Centralę zasilić z nowowybudowanej rozdzielni potrzeb własnych 48 V DC c) LAN, WAN Nowy budynek technologiczny stacji należy wyposażyć w obwody oraz urządzenia aktywne i pasywne do podłączenia LAN stacji do sieci WAN PSE-Operator S.A. Infrastruktura WAN powinna się opierać na zapewnieniu pełnej redundancji sprzętowej i komunikacyjnej z istniejącą siecią transmisyjną. Instalacje i urządzenia LAN/WAN powinny spełniać Standardowe wymagania funkcjonalne dla systemów telekomunikacyjnych obiektów stacyjnych PSE-Operator S.A. Należy przewidzieć system realizujący osobne podsieci LAN do zdalnych nadzorów nad urządzeniami, funkcji SSiN, funkcji AM, SIP (siedzibą KZSiL), komunikacji z siecią korporacyjną. Siecią LAN objąć zainstalowane urządzenia IED oraz szafy we wszystkich pomieszczeniach technologicznych nowego budynku w celu zapewnienia łatwego dostępu komunikacyjnego z pomieszczeń łączności. Urządzenia sieci LAN WAN zasilić z nowowybudowanej rozdzielni potrzeb własnych napięcia gwarantowanego 230 V AC, d) System teletransmisyjny Przenieść i rozbudować system transmisyjny SDH w relacji Kielce Piaski Kielce oraz wybudować nowy system Kielce Piaski Radkowice. System SDH powinien zapewnić przepływność liniową STM-4 (z możliwością rozbudowy do STM-16). Do zestawienia łączy podstawowych i rezerwowych wykorzystać trakty światłowodowe i urządzenia PSE Operator biegnące różnymi geograficznymi drogami. Przenieść istniejącą krotnicę FMX2, rozdzielić na dwie niezależne ramy oraz doposażyć w karty transmisji analogowych i cyfrowych. W relacji Kielce Piaski - Radkowice oraz Kielce Piaski Kielce należy zainstalować cyfrowe urządzenia telezabezpieczeń współpracujące poprzez odpowiednie moduły z systemem transmisyjnym SDH. e) Okablowanie strukturalne Wymagania dla okablowania strukturalnego zgodnie ze standardowymi specyfikacjami funkcjonalnymi PSE Operator dla kabli teletechnicznych, sieci LAN i zasilania bezprzerwowego. f) Demontaże W stacji Kielce Piaski i w stacji Kielce 400 zdemontować: urządzenia telefonii nośnej ETN5 oraz przystawki telezabezpieczeń RL 62 urządzenia sprzęgające tj. dławiki zaporowe, filtry sprzęgające i kable w.cz. 4.5.6. Pomiary energii Z uwagi na rozbudowę stacji Kielce Piaski układy pomiarowe należy zainstalować w budynku technologicznym. W układach zastosować istniejący koncentrator. Wszystkie założenia projektowe oraz zastosowane urządzenia w układach pomiaru energii muszą być zgodne z IRiESP. a) Rozdzielnia 220kV W polach 220 kv należy zainstalować układy pomiarowe kontrolno- bilansowe; dwukierunkowy pomiar energii czynnej (klasa 0,5), biernej (klasa 1) oraz kierunkowe liczniki pomiaru strat I 2 h i U 2 h (klasa 1). b) Rozdzielnia 110kV strona 23 z 75

W polach AT1 i AT2 należy zainstalować układy pomiarowe rozliczeniowe; dwukierunkowy pomiar energii czynnej (klasa 0,2), biernej (klasa 0,5) oraz kierunkowe liczniki pomiaru strat I 2 h i U 2 h (klasa 1). Przewidzieć doprowadzenie obwodów z przekładników w polu AT2. do układów pomiaroworozliczeniowych OSD w budynku PGE ZEORK Dystrybucja Sp. z o.o c) Potrzeby własne Należy przenieść istniejące układy pomiarowe do nowego budynku technologicznego oraz przewidzieć nowy pomiar energii na zasilaniu potrzeb własnych po stronie 0,4 kv z uzwojenia trzeciego AT 2 - pomiar energii czynnej (klasa 0,5), biernej (klasa 1). Na przewidywanych kablach 0,4 kv wykorzystać istniejące układy pomiarowe d) Szafy pomiarowe Należy przewidzieć w nowym budynku technologicznym osobne szafki kablowe w polach rozdzielni 220 kv dla układów pomiarowych. Wszystkie układy pomiarowe należy zabudować w dwóch nowych szafach pomiarowych. 4.6. Poziomy prądów zwarciowych (moce zwarciowe) Przewidywane poziomy prądów zwarciowych na stacjach Kielce Piaski i Radkowice po wybudowaniu linii 220 V Kielce Piaski Radkowice i instalacji na SE Kielce Piaski drugiego AT 220/110 kv o mocy 275 MVA szacuje się na: Rozdzielnia 220 kv SE Radkowice 15 ka Rozdzielnia 220 kv SE Kielce Piaski 14 ka Rozdzielnia 110 kv SE Kielce Piaski 19,5 ka Dla doboru aparatury i uziemień należy przyjąć: prądy zwarciowe Izw min. 40 ka. i tzw min 0,7 sek. 4.7. Dane dotyczące ochrony przeciwporażeniowej Wszystkie konstrukcje i elementy metalowe rozdzielni należy podłączyć do siatki uziemiającej stacji. W instalacjach niskiego napięcia jako system ochrony przed porażeniem stosować samoczynne wyłączenie zasilania w układzie sieci TN-S. System ochrony przeciwporażeniowej powinien spełniać wymogi obowiązujących norm i przepisów. 4.8. Dane dotyczące ochrony obiektu oraz zabezpieczenia przeciwpożarowego 4.8.1. Ochrona techniczna System Ochrony Technicznej stacji elektroenergetycznej należy rozbudować ze względu na zwiększenie terenu stacji. Budynek technologiczny wyposażyć w systemy zabezpieczenia technicznego zgodnie ze standardami zabezpieczenia technicznego i ochrony obiektów elektroenergetycznych PSE Operator S.A. Istniejącą ochronę obwodową stacji dostosować do zakresu rozbudowy ogrodzenia oraz koncepcji zagospodarowania terenu. 4.8.2. Ochrona przeciwpożarowa i środowiska Stanowisko autotransformatora AT 2 składające się z fundamentu pod transformator, misy olejowej, ławy dojazdowej, oraz płyty rozładunkowej w drodze należy wykonać z zachowaniem wymogów ochrony środowiska i standardów PSE Operator S.A. Budynek technologiczny. powinien spełniać Standardowe Wymagania Budowlane dla Obiektów Stacyjnych do PSE S.A. PSE-SF.BS/2005v1. Wszystkie obiekty kubaturowe należy objąć instalacją pożaru wg wymagań standardu PSE Operator strona 24 z 75

S.A. Odprowadzanie ścieków komunalnych z nowego budynku technologicznego do miejskiej sieci sanitarnej. Do instalacji odprowadzenia wód opadowych i roztopowych ze stanowisk AT należy włączyć (za separatorem oleju) odwodnienie kanałów kablowych i dróg wewnętrznych. Należy wykonać grodzie przeciwpożarowe w zewnętrznych kanałach kablowych oraz ogniochronne przepusty kablowe w ścianach oddzieleń przeciwpożarowych, oraz w ścianach zewnętrznych obiektów kubaturowych. Klasa odporności ogniowej grodzi i przepustów instalacyjnych: EI 60. Podłogi technologiczne stosować w klasie odporności ogniowej - REI 30. 4.9. Sposób obsługi stacji Stacja pracuje bez stałej obsługi ruchowej tj. w systemie zdalnego nadzorowania i obsługi. 4.10. Rozwiązania uwzględniające zalecane standardy PSE Operator S.A. Rozdzielnie 220 kv stacji Kielce Piaski należy wybudować w oparciu o standardy PSE Operator S.A. określające minimalną wytrzymałość aparatury 220 kv na poziomie 40 ka i 110 kv na poziomie 40 ka. 5. Wymagania techniczne stawiane przy realizacji prac Wykonawca zobowiązany jest realizować roboty budowlano montażowe zgodnie ze sztuką budowlaną, zatwierdzoną dokumentacją projektową oraz obowiązującymi przepisami i normami. Wykonawca zakupuje wyspecyfikowane urządzenia i materiały konieczne do montażu (chyba, że Specyfikacja Przedmiotu Zamówienia stanowi inaczej) i stanowią one jego koszt. Dostarczana przez Wykonawcę aparatura i materiały mają odpowiadać standardom obowiązującym w PSE Operator S.A. oraz posiadać atesty, deklaracje zgodności, które potwierdzać będą pozytywny wynik oceny z zasadniczymi wymaganiami, obowiązującymi przepisami i normami. 5.1. Dokumentacja projektowa 1. Wykonawca opracuje dokumentację projektową dla robót budowlano - montażowych objętych zakresem modernizacji, które podlegać będą zatwierdzeniu przez Zamawiającego. 2. Rozwiązania projektowe powinny być zgodne z obowiązującymi przepisami i normami, a rysunki wykonane z zachowaniem obowiązujących w Polsce symboli. 3. Opracowana dokumentacja musi być zgodna ze standardami w Polskich Sieciach Elektroenergetycznych Operator S.A., w szczególności ze specyfikacją standardową Sposób oznaczeń rozdzielni i jej elementów w stacjach elektroenergetycznych 750, 400, 220 i 110 kv. PSE SF sposób oznaczeń.pl/2009v1. 4. Dokumentację projektową należy wykonać w 5 egzemplarzach w formie papierowej i 2 egzemplarzach w wersji elektronicznej. 5. Zamawiający wymaga, aby do opracowania dokumentacji projektowej Wykonawca użył poniższego oprogramowania: pakietu Office do opisów technicznych wraz z tabelami, zestawieniami i arkuszami kalkulacyjnymi, strona 25 z 75