i wiem więcej o dzielnicy... Przewodnik Dla Mieszkańców PIOTROWICE-OCHOJEC nr 6 (57) / 2012 Katowice egzemplarz bezpłatny Nowi w Nas troje i więcej str. 19 Przepisy Honoraty str. 25 Rozkład jazdy autobusów str. 26, 28, 30 www.mojprzewodnik.com
2 01209 01210
Dołącz do nas na Facebook u www.facebook.pl/miastostrada Miastostrada ul. Klimczoka 9 40-857 Katowice Przewodnik Dla Mieszkańców 32 333 8000 mojprzewodnik.com Szanowni Mieszkańcy, Nareszcie przyszła! Oczywiście mowa o zimie tak wyczekiwanej przede wszystkim przez dzieci. Dla pozostałych z Państwa wraz z zimą pojawiły się związane z nią utrudnienia. Zimno, śnieg i śliskie chodniki to tyko początek długiej listy przyczyn dla których nie będzie się chciało opuszczać własnego ciepłego domu. Tym bardziej owocną stanie się lektura nowego Przewodnika Dla Mieszkańców po dzielnicach Piotrowice i Ochojec! Wraz ze spisem instytucji oraz punktów usługowo-handlowych podajemy ich numery telefonów i godziny otwarcia, tym samym oszczędzając Wasz czas. Mamy nadzieję, iż zamieszczony na ostatnich stronach rozkład jazdy autobusów również oszczędzi kilku zmarznięć. Jesteśmy otwarci na wszelkie sugestie dotyczące naszego informatora, dlatego gorąco zapraszamy do aktywnego współtworzenia kolejnych wydań. Równocześnie zachęcamy do powoływania się na nasz Przewodnik wśród firm znajdujących się w okolicy. Co w numerze: Redakcja Nigdy nie jest za późno... Fitness-częścią Twojego aktywnego dnia...17 Nowi w Nas troje i więcej...19 Przepisy Honoraty...25 Rozkład jazdy autobusów...26, 28, 30
4 01211 01212
5 Alfabetyczny Spis Treści Apteka... 8 Artykuły biurowe... 14 Artykuły budowlane... 14 Artykuły malarskie... 16 Artykuły motocyklowe... 24 Auto części... 22 Auto serwis... 22 Bank... 13 Bankomat... 14 BHP... 16 Biblioteka... 7 Bielizna...11 Biuro kredytowe... 14 Biuro podróży... 25 Biuro rachunkowe... 14 Biżuteria... 16 Ceramika artystyczna... 20 Chemia... 16 Dermatolog... 9 Dietetyka... 9 Dom kultury... 7 Dorabianie kluczy... 16 Drewno... 16 Drogeria... 16 Firany... 16 Fitness... 25 Fotografia... 18 Fryzjer...11 Gimnazjum... 7 Internet... 24 Kaletnik... 18 Kamieniarstwo... 18 Kancelaria... 14 Kantor... 14 Kawiarnia... 22 Klimatyzacja... 18 Komputery... 24 Kosmetyka... 12 Krawiec... 18 Ksero... 18 Księgarnia... 18 Kuśnierz... 18 Kwiaciarnia... 18 Lekarz specjalista... 9 Magiel... 18 Market... 18 Meble... 20 Myjnia... 24 Narzędzia... 20 Nauka jazdy... 24 Nieruchomości... 14 Obuwie... 12 Odzież... 12 Ogród... 20 Okna... 20 Okulista... 9 Opał... 20 Optyk... 10 Parafia... 7 Pasmanteria... 13 Pieczątki... 20 Pizzeria... 22 Poczta... 7 Pogotowie komputerowe... 24 Pomoc społeczna... 7 Pożyczki... 14 Pralnia... 20 Projektowanie łazienek... 20 Przedszkole... 7 Przychodnia... 10 Restauracja... 22 Rowery... 25 RTV... 24 Salon dla zwierząt... 20 Salon urody... 13 Serwis komputerów... 24 Serwis pralek... 25 Sklep dziecięcy... 20 Sklep medyczny... 10 Sklep sportowy... 25 Sklep wielobranżowy... 20 Solarium... 13 Stolarz... 20 Stomatologia... 10 Studio reklamy... 20 Suknie ślubne... 13 Szewc... 22 Szklarz... 22 Szkoła językowa... 7 Szkoła podstawowa... 8 Szkoła średnia... 8 Szpital...11 Ślusarz... 22 Taxi... 4 Ubezpieczenia... 14 Upominki... 22 Usługi elektryczne... 25 Usługi pogrzebowe... 22 Weterynarz... 22 Wino... 22 Wulkanizacja... 24 Wykończenie wnętrz... 22 Wypożyczalnia wideo... 25 Zakład opiekuńczy... 8 Zegarmistrz... 22 Zoologiczny... 22
6 reklama 01213 WAŻNE TELEFONY Telefon Alarmowy 112 Wojewódzkie Pogotowie Ratunkowe 999 32 609 31 40 WOPR 500 54 32 10 Komenda Miejska Straży Pożarnej Pogotowie Gazowe Pogotowie Energetyczne Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne Pomoc Drogowa 998 32 251 00 82 992 32 251 54 11 991 32 303 09 91 994 32 256 48 09 32 245 24 22 32 245 66 76 Komenda Miejska Policji Straż Miejska Policyjny Telefon Zaufania 997 32 200 25 55 986 32 253 82 75 800 120 226 Informacja Urzędu Miasta Katowice Pierwszy Urząd Skarbowy Drugi Urząd Skarbowy 32 259 36 39 32 359 72 00 32 358 16 00 32 358 17 00 Centrum Informacji Turystycznej 32 259 38 08 Infolinia KZK GOP 800 163 030 Informacja PKS 32 258 94 65 Informacja Kolejowa Informacja LOT 421 94 36 221 94 36 801 703 703 22 19 572
7 INSTYTUCJE BIBLIOTEKA Miejska Biblioteka Filia nr 9 ul. Gen. Jankego 183 pn-pt 9.00-20.00 sb 9.00-.00 tel. 32 202 83 93 Miejska Biblioteka Filia nr 10 ul. M. Radockiego 70a pn-pt 9.00-20.00 sb 9.00-.00 tel. 32 206 55 44 DOM KULTURY Miejski Dom Kultury ul. Gen. Jankego 136 pn-pt 12.00-21.00 tel. 32 205 92 81 GIMNAZJUM Gimnazjum nr 19 im. Henryka Sławika ul. Spółdzielczości 21 tel. 32 202 83 54 Gimnazjum nr 20 im. K. Miarki ul. Gen. Jankego 160 tel. 32 202 82 12 PARAFIA Parafia pw. Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa ul. M. Radockiego 251 Msze Św. w tygodniu: 8.30, 18.30 Msze Św. w niedzielę: 7.30, 9.30, 11.00, 12.30, 17.00 Kancelaria czynna: pn 9.00-12.00 śr, pt 16.00-18.30 tel. 32 206 14 00 Parafia św. Jacka ul. Leśna 14 Msze Św. w tygodniu: 8.00, 18.00 Msze Św. w niedzielę: 7.00, 9.00, 10.45, 12., 18.00 Kancelaria czynna: pn-pt 8.30-9.30 wt, czw 18.30-19. tel. 32 202 88 40 POCZTA Poczta ul. A. Fredry 28 pn-pt 9.00-19.30 tel. 32 202 65 52 Poczta ul. L. Szenwalda 42 pn-pt 9.00-19.00 tel. 32 202 96 61 POMOC SPOŁECZNA Dom Pomocy Społecznej Zacisze ul. Traktorzystów 42 tel. 32 202 54 32 PRZEDSZKOLE Miejskie Przedszkole nr 4 ul. Gen. Jankego 65 tel. 32 202 90 64 Miejskie Przedszkole nr 43 w Zespole Szkolno- Przedszkolnym nr 2 ul. M. Sobańskiego 86 tel. 32 202 93 20 Miejskie Przedszkole nr 46 ul. Gen. Jankego 111 tel. 32 202 96 60 Miejskie Przedszkole nr 78 ul. M. Radockiego 62 tel. 32 202 90 59 Miejskie Przedszkole nr 81 ul. K. Napierskiego 9 tel. 32 202 80 45 Miejskie Przedszkole nr 84 ul. Targowa 13 tel. 32 202 91 04 Miejskie Przedszkole nr 93 ul. S. Łętowskiego 24 tel. 32 202 87 75 Przedszkole ul. Dziewanny 12 tel. 663 823 033 SZKOŁA JĘZYKOWA Arte Affari ul. Andrzeja 3/2 (Śródmieście) tel: 502 059 428 tel: 603 119 359 www.arteaffari.pl Polsko-włoska szkoła muzyczno-językowa j. włoski, j.hiszpański Zajęcia muzycznojęzykowe dla dzieci. reklama 01214
8 reklama LinguaCity ul. J. Kochanowskiego 18 (Śródmieście) pn-pt 10.00-19.30 tel. 32 726 27 78 fax 32 444 69 40 www.lingua-city.com Uczymy w 26 językach. Tłumaczymy w 60 językach. Bezpłatna szkoła Cosinus ul. Rynek 12 (Śródmieście) sb 10.00-14.00 tel. 32 352 03 95 Infolinia 804 400 400 www.cosinus.pl szczegóły na str. 11 012 01216 01217 Nauka angielskiego Excellent Magdalena Wręczycka ul. Wodospady 6/40 (Brynów) tel. 669 472 504 Uptown ul. S. Małachowskiego 5 pn-czw 13.00-20.30 pt.30-18.00 tel. 32 202 52 08 SZKOŁA PODSTAWOWA Szkoła Podstawowa nr 27 im. Prof. Włodzimierza Szafera ul. S. Łętowskiego 18 tel. 32 202 81 88 Szkoła Podstawowa nr 32 im. Bohaterów Monte Cassino w Zespole Szkolno- Przedszkolnym nr 2 ul. M. Sobańskiego 86 tel. 32 202 93 20 SZKOŁA ŚREDNIA V LO im. Władysława Broniewskiego ul. Gen. W. Jankego 65 tel. 32 202 84 89 Zespół Szkół Poligraficzno- Mechanicznych im. Armii Krajowej ul. Armii Krajowej 84 tel. 32 202 84 63 Zespół Szkół Technicznych i Ogólnokształcących nr 3 im. Edwarda Abramowskiego ul. Harcerzy Września 1939 r. nr 2 tel. 32 202 82 55 ZAKŁAD OPIEKUŃCZY Chatka Uszatka ul. M. Radockiego 70a pn-pt 12.00-19.00 sb 9.00-19.00 tel. 606 725 439 01218 Bezpłatna szkoła Cosinus ul. Dworcowa 1 (Chorzów) sb 10.00-14.00 tel. 32 249 41 07 Infolinia 804 400 400 www.cosinus.pl szczegóły na str. 11 ZDROWIE APTEKA Apteka ul. A. Fredry 18 pn-pt 8.00-20.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 202 94 82
9 Apteka ul. S. Łętowskiego 32 pn-pt 8.00-20.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 202 77 72 Apteka ul. Tyska 3 pn-nd 8.00-24.00 tel. 32 252 00 53 Apteka ul. Ziołowa 43b pn-pt 8.00-18.00 tel. 32 258 81 48 Apteka Irys ul. Armii Krajowej 65 pn-pt 8.00-20.00 sb 9.00-14.00 tel. 32 202 98 24 Apteka Lykos Farm ul. Gen. Jankego d pn-czw 8.00-21.00 pt 8.00-21.30 sb 8.00-21.00 nd 10.00-19.00 tel. 32 787 87 60 DERMATOLOG Prywatny Gabinet Dermatologiczny Lek. A. Żerdzińska ul. M. Radockiego 282 tel. 32 205 93 01 tel. 605 283 640 DIETETYKA Nature house ul. Tyska 2 pn, śr, czw 10.00-18.00 wt 8.00-18.00 pt 8.00-16.00 tel. 32 204 70 32 LEKARZ SPECJALISTA NZOZ św. Pawła 11a ul. Św. Pawła 11a (Chorzów) tel. 32 348 12 16 tel. 32 249 62 16 www.medycynapracy. best.pl szczegóły na str. 7 Poradnia Psychologiczno- Pedagogiczna nr 2 im. Wilczewskiego ul. S. Łętowskiego 60 tel. 32 252 79 59 Salus ul. Medyków 22 (Ligota) tel. 32 252 14 20 Badania okresowe pracowników i kierowców, badania do książeczek zdrowia OKULISTA Gabinet okulistyczny ul. Odrodzenia 5 śr, pt 17.00-19.00 tel. 32 202 94 40 Okulista ul. Gen. Jankego d pn-pt 9.00-20.00 sb-nd 9.00-19.30 tel. 32 781 90 95 Opto-okulistyka Optimed II ul. Armii Krajowej 65 sb 9.00-12.00 tel. 32 202 75 51 reklama 01219
10 reklama OPTYK Optyk ul. Armii Krajowej 65 sb 9.00-12.00 tel. 32 202 75 51 Optyk ul. Gen. Jankego d pn-pt 9.00-20.00 sb-nd 9.00-19.30 tel. 32 781 90 95 NZOZ św. Pawła 11a ul. Św. Pawła 11a (Chorzów) tel. 32 348 12 16 tel. 32 249 62 16 www.medycynapracy. best.pl szczegóły na str. 7 NZOZ All-Medicus ul. Głogowska 28 pn 13.00-19.00 wt-pt 12.00-18.00 tel. 32 357 05 66 01220 01221 Zakład optyczny ul. Gen. Jankego 64 sb 10.00-12.00 tel. 504 018 002 szczegóły na str. 8 Zakład optyczny Gabriela Kaźmierska ul. Gen. Jankego 94 pn-pt 9.00-18.00 tel. 32 202 08 17 PRZYCHODNIA Dermedical ul. Gen. Jankego 145 pn-pt 12.00-20.00 sb 10.00-14.00 tel. 32 204 34 98 Gabinet Neurologiczny ul. Jaworowa 25 śr 17.00-18.00 tel. 501 323 443 Klinika neurologii Neuro-Care ul. Gen. Jankego 231 pn-pt 8.00-16.00 tel. 32 205 32 88 NZOZ Salus Praktyka Lekarzy Rodzinnych ul. Medyków 22 tel. 32 252 14 20 NZOZ Nowmed ul. Legnicka 7 pn-pt 14.00-21.00 tel. 32 202 94 94 NZOZ Przychodnia pedriatyczna ul. Bieszczadzka 7 wt, czw.30-20.00 tel. 32 252 52 18 Witmed ul. Armii Krajowej 65 tel. 32 202 94 21 Zespół Specjalistycznych Praktyk Lekarskich: - kardiologiczna - chorób wew. ul. Ziołowa 22a tel. 32 314 20 16 SKLEP MEDYCZNY R-med ul. Ziołowa 43b pn-pt 9.00-16.00 tel. 32 359 81 25 STOMATOLOGIA Gabinet stomatologiczny ul. Borówkowa 9/2 tel. 32 252 19 21 tel. 511 862 009
11 Gabinet stomatologiczny ul. Legnicka 7 pn, czw 14.00-20.00 wt, śr, sb 8.00-14.00 tel. 506 131 000 Gabinet stomatologiczny ul. Gen. Jankego 149 pn-pt 9.00-20.00 tel. 501 424 245 Medical ul. Gen. Jankego 145 pn-czw 10.00-18.00 pt 10.00-16.00 tel. 32 353 92 32 Stomatologia Marmol ul. Szewska 12 pn-pt 10.00-20.00 tel. 32 202 61 29 SZPITAL SPZOZ Szpital Kliniczny nr 7 Górnośląskie Centrum Medyczne im. Prof. Leszka Gieca ul. Ziołowa 45/47 tel. 32 359 80 00 Szpital Ginekologiczno-Położniczy ul. Łubinowa 3 tel. 32 202 55 21 reklama Przychodnia Stomatologiczna DENTestica dr n. med. A. Drozd ul. Armii Krajowej 190b/1 40-750 Katowice tel: 501 686 310 tel. 32 257 09 02 www.dentestica.pl Przychodnia stomatologiczna ul. Armii Krajowej 82a pn-pt 9.00-19.00 tel. 32 202 64 77 Stomatologia ul. M. Radockiego 4 pn 9.00-13.00 i.00-20.00 wt.00-20.00 śr 9.00-13.00 i.00-20.00 czw.00-20.00 pt 9.00-13.00 tel. 32 202 09 71 tel. 784 519 478 MODA I URODA BIELIZNA Świat bielizny ul. Gen. Jankego 98 sb 9.00-14.00 tel. 32 203 23 45 FRYZJER Salon fryzjerski ul. Armii Krajowej 67 pn-pt 9.00-21.00 sb 8.00-.00 tel. 32 202 66 31 Salon fryzjerski ul. L. Szenwalda 51 sb 8.00-13.00 tel. 501 029 014 01222 01223 01224
12 Salon fryzjerski ul. L. Szenwalda 61 wt, śr, pt 9.00-17.00 czw 9.00-18.00 sb 8.00-13.00 tel. 601 082 591 Salon fryzjerski Iwona ul. Armii Krajowej 82 sb 8.00-13.00 tel. 32 202 84 38 Salon fryzjerski Teresa ul. Gen. Jankego 190 pn-pt 10.00-20.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 205 95 38 Salon fryzjerski Zosia ul. Tyska 2 pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 314 20 16 Salon fryzjerski i stylizacja paznokci Manuela ul. M. Radockiego 30 pn-pt 9.00-18.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 206 05 55 Salon fryzjersko-kosmetyczny Jurand ul. Gen. Jankego 73 pn-pt 9.00-19.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 252 01 60 Salon fryzjerskokosmetyczny Maja ul. Bielika 5 (od ul. Barcelońskiej) zapisy telefoniczne tel. 32 202 97 91 Studio urody Femme ul. Bławatków 4 pn-pt 10.00-19.00 sb 9.00-14.00 tel. 32 201 13 71 Salon fryzjersko-kosmetyczny Milano ul. Sępia 44h wejście i parking od ul. Barcelońskiej pn-pt 9.00-20.00 sb 8.00-.00 tel. 32 203 50 64 tel. 605 249 065 Studio fryzur L Oréal Iwona Kolanyk ul. Szewska 12 pn-pt 9.00-18.00 tel. 32 206 87 32 tel. 790 790 654 Studio fryzur ul. Gen. Jankego 86 pn-pt 9.00-21.00 sb 8.00-16.00 tel. 32 205 48 43 tel. 601 509 567 Studio urody i masażu Gracja ul. Głogowa 22 pn-pt 11.00-20.00 sb umówione wizyty tel. 32 725 94 93 tel. 501 168 260 Zakład fryzjerski La Mirage ul. M. Radockiego 2 tel. 784 219 777 Zakład fryzjerskokosmetyczny Józef ul. Gen. Jankego 117 pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 205 95 85 KOSMETYKA Centrum Urody Kamona ul. Armii Krajowej 64 pn-pt 8.00-20.00 sb 8.00-16.00 tel. 32 200 60 30 Kosmetyka ul. Traktorzystów 25a pn-pt 11.00-.00 tel. 662 132 142 Studio Eos ul. Gen. Jankego 82 pn-pt 9.00-20.00 sb 8.00-16.00 tel. 32 793 46 Studio urody Femme ul. Bławatków 4 pn-pt 10.00-19.00 sb 9.00-14.00 tel. 32 201 13 71 OBUWIE Obuwie ul. Armii Krajowej 69 Saranova (róg ul. A. Fredry i Armii Krajowej) tel. 32 204 66 70 Saranova ul. Armii Krajowej 79/1 tel. 32 220 70 25 ODZIEŻ Odzież damska ul. Armii Krajowej 67 sb 10.00-14.00 tel. 32 202 62 08 Odzież damska ul. M. Radockiego 292 Odzież damska ul. Gen. Jankego 2 tel. 32 252 08 48 Odzież Szwajcarska Używana ul. K. Napierskiego 65 pn 13.00-18.00 wt-pt 10.00-17.00 Sara ul. Armii Krajowej 79 tel. 32 202 68 62 Sklep odzieżowy Kaprys ul. Spokojna 45 Sklep odzieżowy Top fashion ul. Gen. Jankego 147 sb 9.30-14.00 tel. 32 205 93 04 Sklep z garniturami ul. Gen. Jankego 72 tel. 691 142 648 Sklep z odzieżą używaną Super Szpan ul. Gen. Jankego 184 Sklep z odzieżą używaną ul. Gen. Jankego 180 tel. 506 400 539
13 Sklep-komis Calineczka ul. K. Napierskiego 68 pn-śr 13.00-17.00 czw-pt 10.00-13.30 sb 10.00-12.00 tel. 505 975 223 Tania odzież nowa i używana ul. Armii Krajowej 67 sb 10.00-14.00 tel. 32 202 62 08 SOLARIUM Solarium Studio ul. M. Radockiego 2 pn-pt 12.00-21.00 sb 10.00-18.00 tel. 32 206 07 05 Solarium ul. Armii Krajowej 67 pn-nd 9.00-21.00 tel. 32 202 66 31 reklama Tania odzież ul. L. Szenwalda 52 pn i śr 11.00-17.00 wt, czw, pt 10.00-17.00 sb 9.00-12.00 PASMANTERIA Pasmanteria ul. Wilcza 2 Pasmanteria ul. Gen. Jankego 74 tel. 668 851 124 SALON URODY Odnowa biologiczna FIT-MED Roman Hanusa ul. K. Napierskiego 70 tel. 698 269 847 www.fit-med.katowice.pl Studio urody Femme ul. Bławatków 4 pn-pt 10.00-19.00 sb 9.00-14.00 tel. 32 201 13 71 SUKNIE ŚLUBNE Suknie ślubne i usługi krawieckie ul. Słowackiego 37 (Śródmieście) sb na telefon tel. 665 064 793 www.suknie-katrin. com.pl Konkurencyjne ceny. FINANSE BANK Bank PKO BP ul. Szewska 12 pn, wt 8.00-.00 śr-pt 11.00-18.00 tel. 32 357 97 32 SKOK Boże Dary ul. Bławatków 2a tel. 32 608 21 64 szczegóły na str. 27 Śląski Bank Spółdzielczy Silesia ul. S. Łętowskiego 32b pn-pt 9.30-17.00 tel. 32 202 54 64 01225 01226
14 BANKOMAT Bankomat Śląski Bank Spółdzielczy Silesia ul. S. Łętowskiego 32b BIURO KREDYTOWE Biuro rachunkowe ul. Ziołowa 43b pn-pt 8.00-16.00 tel. 32 202 67 76 Biuro rachunkowo-prawne ul. Lechicka 7 pn-pt 9.00-16.00 tel. 32 351 00 40 NIERUCHOMOŚCI Pośrednictwo ubezpieczeniowe ul. Panewnicka 110 pn-pt 9.30-17.30 tel. 32 203 74 93 Ubezpieczenia PZU ul. M. Radockiego 30 pn-pt 10.00-17.30 tel. 32 252 00 83 Kasa Jowisz ul. Gen. Jankego 164 tel. 32 252 08 42 www.kasajowisz.pl szczegóły na str. 9 BIURO RACHUNKOWE ABR ul. Gdańska 4 tel. 887 958 701 tel. 795 562 319 Akma-Buchalter ul. Piotrowicka 17 pn-pt 7.30-16.00 tel. 32 252 73 82 Biuro rachunkowe ul. Wolnego 14/6 (Załęże) tel. 32 204 87 92 tel. 695 309 314 Biuro rachunkowe ul. Harcerska 1 tel. 32 258 24 92 tel. 607 080 273 Biuro rachunkowe Constans Al. B. Krzywoustego 6 lok 53 (piętro IX) pn, śr, pt 9.00-16.00 wt, czw 9.00-18.00 tel. 32 745 28 75 fax. 32 797 95 55 www.constans.org.pl biuro@constans.org.pl szczegóły na str. 11 Biuro rozliczeń podatkowych Jolanta Hachuła ul. Związkowa 5 tel. 32 251 41 21 KANCELARIA Kancelaria podatkowa ul. Fabryczna 24 pn-pt 8.00-16.00 tel. 32 252 78 70 Kancelaria Radców Prawnych W. S. Radajewski & Partnerzy ul. Panewnicka 25 (Ligota - Panewniki) tel. 32 252 64 80 tel. 600 802 480 Sprawy rodzinne i spadkowe. Dochodzenie roszczeń. www.radajewski.pl KANTOR Kantor ul. A. Fredry 28 pn-pt 9.30-17.00 tel. 32 202 77 32 Kantor ul. Panewnicka 5 (Ligota) sb 9.00-12.00 tel. 32 202 12 66 Fart Nieruchomości ul. S. Łętkowskiego 32 tel. 888 136 173 tel. 32 608 14 84 Nieruchomości ul. A. Fredry 37 tel. 506 745 931 Rom-Ram ul. A. Fredry 30 tel. 32 201 96 16 tel. 32 201 96 17 WGN- Nieruchomości ul. Armii Krajowej 35 (Piotrowice) tel: 32 204 70 18 tel: 691 951 931 www.wgn-nieruchomosci.pl www.katowice03.wgn.pl POŻYCZKI SKOK Boże Dary ul. Bławatków 2a tel. 32 608 21 64 szczegóły na str. 27 UBEZPIECZENIA Agencja ubezpieczeniowa ul. Gen. Jankego 96 sb 8.00-13.00 tel. 32 202 65 50 DOM I BIURO ARTYKUŁY BIUROWE Artykuły biurowe ul. Gen. Jankego 59 tel. 607 147 243 Artykuły szkolno-biurowe ul. A. Fredry (naprzeciw poczty) pn-pt 8.30-18.00 tel. 32 205 94 99 Primo-Print ul. S. Łętowskiego 32b sb 9.00-14.00 tel. 32 720 58 35 ARTYKUŁY BUDOWLANE Sklep instalacyjno- -metalowy ul. Gen. Jankego 49 pn-pt 9.00-16.00 tel. 32 205 92 62 Sklep metalowy Profes ul. Armii Krajowej 65 pn-pt 7.30-16.00 tel. 32 355 86 52
Nigdy nie jest za późno Centrum obsługi językowej - Kursy językowe tłumaczenia Kursy językowe już od dawna stanowią jedne z najczęściej wybieranych zajęć dodatkowych. W ostatnich latach kursy te przestały być jedynie domeną młodzieży szkolnej i coraz częściej zainteresowanymi są osoby dorosłe (w tym często w wieku 60+). Chociaż jest to banalne, decydując się na kurs językowy warto dokładnie rozważyć wybór języka, który będzie stanowił istotę szkolenia. Obecnie obserwuje się powolną tendencję zmniejszania zainteresowania nauką takich języków jak angielski, niemiecki, francuski, na rzecz języków do niedawna uważanych za egzotyczne chińskiego, norweskiego, japońskiego. Tak na przykład w tym roku, w związku z licznymi zapytaniami, Centrum Obsługi Językowej LinguaCity uruchamia kursy j. chińskiego dla dzieci i młodzieży. Oprócz zmiany w czołówce najpopularniejszych języków następuje również stopniowa zmiana w czynnikach motywujących do nauki osoby dorosłe (dzieci i młodzież z oczywistych względów uczą się, by wykorzystać nabyte umiejętności w przyszłości). Obecnie najczęściej uczymy się dla własnej satysfakcji kursy językowe traktowane są jako inwestycja w siebie, ale również możliwość efektywnego spędzania czasu wolnego i realizacji swoich pasji. Oprócz wyboru języka, istotnym jest dopasowanie kursu do naszych predyspozycji i możliwości (szczególnie tych czasowych). Tak więc, szukając kursu powinniśmy przeanalizować różne oferty pod kątem długości zajęć, długości trwania kursu oraz tego, kto w danej szkole prowadzi zajęcia. Szczególnie często obserwuje się przecenianie swoich możliwości. Pełni zapału przyszli kursanci poszukują kursu z maksymalną liczbą godzin tygodniowo, bardzo intensywnego, żeby nierzadko już po miesiącu rezygnować, gdyż nie są w stanie podołać wszystkim obowiązkom. Kolejnymi błędami, popełnianym przez przyszłych kursantów, jest brak zainteresowania kwalifikacjami lektora oraz liczebnością osób w grupie. Wciąż, niestety, spotyka się szkoły zatrudniające osoby bez doświadczenia, nierzadko jeszcze studiujące. Dodatkowo w szkołach tych brak jest nawet symbolicznego nadzoru metodycznego nad kursami. Ponadto nauka na takich kursach odbywa się często w grupach kilkunastoosobowych, co również dodatkowo obniża efektywność przyswajania wiedzy. Kursanci uczą się języka od siebie nawzajem (ze wszystkimi tego konsekwencjami), a nie od lektora, który każdemu z nich może poświęcić średnio ok. 4 minuty czasu w ciągu 90 minut zajęć! Rodzice posyłając dziecko na taki kurs, mogą zniechęcić je na wiele lat do nauki języków i dodatkowo marnują swój i dziecka czas. Warto też zauważyć, że kurs językowy ma przecież nie tylko uczyć, ale również sprawiać przyjemność i dawać satysfakcję. Szczególnie dla osób powyżej 25 roku życia niewątpliwą zaletę zajęć językowych stanowi możliwość rozwoju swoich umiejętności w miłej atmosferze i poznania nowych osób o zbliżonych zainteresowaniach. Na koniec pragnę jeszcze raz podkreślić, że dobrze wybrany kurs może stać się dla nas sposobem na bardzo ciekawe, efektywne i efektowne wykorzystanie wolnego czasu. Może być miejscem nawiązania nowych znajomości i przyjaźni. Może być miejscem nauki, na którą nigdy nie jest za późno! www.lingua-city.com Dyrektor LinguaCity Patrycja Stefaniak Zajęcia z języka chińskiego
16 reklama ARTYKUŁY MALARSKIE Farby, lakiery ul. Gen. Jankego 2 pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-13.00 DREWNO Majster ul. Armii Krajowej 60 tel. 32 202 81 63 01227 01228 Tapety, farby, wykładziny ul. A. Fredry 3 pn-pt 9.00-18.00 sb 9.00-14.00 tel. 32 202 68 36 BHP Artykuły BHP ul. Gen. Jankego 32 pn-pt 8.00-16.00 BIŻUTERIA Biżuteria-srebro ul. A. Radockiego 32 tel. 600 898 443 Pracownia złotnicza Sechman Gold Jubiler ul. Panewnicka 31 tel. 32 252 35 00 tel. 607 632 964 Zakład złotniczy ul. Gen. Jankego 203 DORABIANIE KLUCZY DROGERIA Drogeria Alicja ul. Armii Krajowej 82 sb 8.30-13.00 tel. 698 255 779 szczegóły na str. 16 Nasza drogeria-perfumeria ul. Gen. Jankego 108f pn-pt 7.30-19.00 sb 7.30-.00 tel. 32 353 91 96 CHEMIA Chemia ul. Gen. Jankego 108f pn-pt 7.30-19.00 sb 7.30-.00 tel. 32 353 91 96 Chemia ul. Gen. Jankego 59 tel. 607 147 243 Chemia, kosmetyki ul. S. Łętowskiego 34 pn-pt 11.00-18.00 sb 10.30-14.00 tel. 501 234 251 FIRANY 01229 Reflex ul. Ligocka 76 (Ligota) tel. 32 203 10 65 Firany ul. Piotrowicka 90 (Ligota) tel. 32 202 32 61
17 Bażantowo Fitness częścią Twojego aktywnego dnia Chciałoby się zacząć: Dawno, dawno temu, za górami, za lasami...... ale to nie było ani tak dawno, ani daleko. Jeszcze dwie dekady temu nasze życie biegło w zupełnie innym tempie. Ciągły ruch, który wymuszały na nas codzienne sprawy stanowił naturalną aktywność fizyczną. Doskonale pamiętamy z opowiadań lub autopsji: wielogodzinne wycieczki w pogoni za aprowizacją, biegi na czas do autobusu czy tramwaju lub piesze wędrówki, gdy komunikacja zawodziła. Nasz organizm niejako z automatu zaznawał ruchu w naturalnej postaci, a gdy jeszcze do zwykłego rytmu życia dodaliśmy aktywny wypoczynek (narty, rower czy basen - niczego więcej nie trzeba było do zaspokojenia naszych potrzeb ruchowych. Czas i udogodnienia życiowe poprawiły nam komfort codzienności, ale także wiele zabrały i ograniczyły Mimo zawrotnego tempa życia - nie pędzimy już tak dosłownie. Samochód, samolot, Internet i telefon zastąpiły naturalny ruch. A przecież - nasz aparat mięśniowy, układ oddechowo-krążeniowy, gospodarka hormonalna - wszystko uzależnione jest od ruchu, o którym coraz częściej zapominamy. Komfort życia to sprawnie funkcjonujący mechanizm. Nasz własny, dobrze utrzymany i pracujący bez zarzutu. Nie zapominajmy o tym i bądźmy dla siebie dobrzy! Gdy nie mamy czasu na spacer lub wędrówki, a obowiązki trzymają nas w zamknięciu to sięgnijmy po trening. Zafundujmy sobie ruch w czystej formie Na godziny Dla zabawy Dla odprężenia Wszelkie formy ruchu zawarte w magicznym określeniu FITNESS są właśnie odpowiedzią dla współczesnego człowieka, który świadomie dba o swój organizm. Różne formy fitnessu to wyjście naprzeciw dla każdego poziomu zaawansowania i dla każdego charakteru. Jest przywróceniem czasami najprostszych aktywności, zredukowaniem złych nawyków ruchowych i wiele, wiele więcej. Przyjdź, zacznij z trenerem personalnym, skonsultuj się z naszym fizjoterapeutą, przyjdź na zajęcia grupowe, porozmawiaj z instruktorem... Niech powrót do ruchu będzie zawsze na liście naszych ważnych spraw! Bażantowo Fitness www.fitness.bazantowo.pl
18 Firany ul. Gen. Jankego 74 tel. 500 6 160 Firany, zasłony ul. A. Fredry 11 tel. 32 202 10 57 Hurtownia, sklep firan i tkanin ul. Kasztanowa 1 tel. 32 203 23 55 FOTOGRAFIA Digital Foto Expres ul. Panewnicka 39a tel. 667 277 502 KALETNIK Zakład kaletniczy ul. Pusta tel. 32 202 82 44 KAMIENIARSTWO Kamieniarstwo ul. Armii Krajowej 7 tel. 32 202 46 29 KLIMATYZACJA Wentylatory i klimatyzacja ul. A. Grottgera 18 pn-pt 8.30-16.30 tel. 32 202 73 94 KRAWIEC Krystyna ul. Piotrowicka 39 tel. 501 479 105 Poprawki krawieckie ul. Gen. Jankego 180 tel. 506 400 539 Usługi krawieckie ul. K. Napierskiego 59c sb 10.00-12.00 tel. 32 202 66 87 tel. 663 651 958 Zakład krawiecki Sukces ul. Gen. Jankego 2 tel. 661 379 811 Zakład krawiecki ul. Pusta tel. 32 202 82 44 KSIĘGARNIA Księgarnia Eskulap ul. Gen. Jankego 136 tel. 32 352 32 80 KSERO Ksero ul. Gen. Jankego 59 tel. 607 147 243 Ksero Stempel-bud ul. K. Kornasa 2 pn-pt 8.30-17.00 tel. 32 202 81 19 Reflex ul. Ligocka 76 (Ligota) tel. 32 203 10 65 Ksero ul. A. Fredry (naprzeciw poczty) pn-pt 8.30-18.00 tel. 32 205 94 99 KWIACIARNIA Kwiaciarnia Bonsai ul. Armii Krajowej 71 pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 202 63 03 Kwiaciarnia Fines ul. K. Napierskiego 65 pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-16.00 nd 9.00-14.00 szczegóły na str. 16 Kwiaciarnia Irys ul. Gen. Jankego 83 sb 8.00-16.00 nd 9.00-16.00 tel. 501 417 689 Kwiaciarnia Juka ul. S. Łętowskiego 34 pn 14.00-17.00 wt-pt 8.00-17.00 sb 8.00-.00 nd 10.00-14.00 tel. 32 203 07 46 Kwiaciarnia Maja ul. Gen. Jankego d pn-sb 9.00-20.00 nd 10.00-18.00 tel. 32 781 90 97 Kwiaciarnia Souvenir ul. Armii Krajowej 71 pn-pt 8.30-17.00 sb 8.30-14.00 nd 9.30-13.00 tel. 501 235 089 Kwiat Edenu ul. A. Fredry 5 pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-14.00 nd 9.00-13.00 tel. 32 203 70 09 KUŚNIERZ Kożuchy-Futra-Skóry ul. Ossowskiego 14a (Os. Witosa) pn-pt 7.00-17.00 tel. 32 204 43 tel. 660 534 955 www.kusnierstwojakubowska.pl Usługi kuśnierskie ul. Kryniczna 2 pn-pt 11.00-19.00 Zakład kuśnierski ul. Gen. Jankego 199 tel. 32 202 65 17 MAGIEL Magiel Elektryczny ul. Ligocka 92 pn-czw 9.00-16.00 pt 9.00-17.00 sb 9.00-12.00 tel. 601 450 774 MARKET Społem ul. Gen. Jankego 122 pn-pt 7.00-19.00 sb 7.30-.00
20 Tesco ul. M. Radockiego 70b pn-sb 7.00-23.00 nd 8.00-22.00 MEBLE Fin From Meble i sauny fińskie ul. Gen. Jankego 249 sb 10.00-14.00 tel. 32 202 77 95 Meble kuchenne ul. Gen. Jankego 40 pn-czw 11.00-18.00 pt 8.00-14.00 tel. 32 252 06 00 Miromeble ul. Gen. Jankego 72 tel. 604 298 869 Salon meblowy Meblo-Mar.T ul. Kosmiczna 60 tel. 32 209 33 96 www.meblomart.com.pl szczegóły na str. 10 NARZĘDZIA Cabo Narzędzia ul. Harcerska 2/7 pn-pt 8.30-16.30 tel. 609 728 823 tel. 724 220 60 OGRÓD Pielęgnacja i zakładanie ogrodów tel. 509 233 125 Sklep ogrodniczy Deglezja ul. Gen. Jankego 52 pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-.00 tel. 32 202 94 00 Sklep ogrodniczo- -zoologiczny ul. Armii Krajowej 77 pn-pt 8.00-17.00 sb 8.00-13.00 tel. 509 233 125 Salon sprzętu ogrodniczego i leśnego. Serwis. ul. Gen. Jankego 52 pn-pt 8.00-17.00 sb 8.00-13.00 - w sezonie pn-pt 8.00-16.00 sb 8.00-13.00 - po sezonie tel. 601 43 17 13 tel. 32 202 69 69 OKNA Montaż i sprzedaż okien, rolet Atol ul. Armii Krajowej 60 tel. 32 202 69 89 Okna Jarek ul. Boya Żeleńskiego 57 tel. 601 529 330 OPAŁ Sklep opałowy ul. Gen. Jankego 99/1 tel. 32 352 99 35 PIECZĄTKI Pieczątki, wizytówki, napełnianie tuszy do drukarek ul. S. Łętowskiego 34 pn-pt 11.00-18.00 sb 10.30-14.00 tel. 501 234 251 CERAMIKA ARTYSTYCZNA Pracownia ceramiki artystycznej Lupoo ul. S. Łętowskiego 32/3 pn 12.00-19.00 wt 12.00-16.00 śr-pt 11.00-18.00 tel. 503 067 205 PRALNIA Pralnia chemiczna ul. Gen. Jankego 78 pn-pt 7.00-14.00 tel. 32 253 52 30 Pralnia ul. S. Łętowskiego 34 pn-pt 11.00-18.00 sb 10.30-14.00 tel. 501 234 251 Salon pralniczy Delfin ul. Armii Krajowej 60 pn-pt 7.00-19.00 sb 8.30-12.30 tel. 32 252 03 22 PROJEKTOWANIE ŁAZIENEK Projektowanie łazienek ul. Gen. Jankego 59 pn-pt 9.30-17.30 sb 9.30-13.30 tel. 32 201 94 88 SALON DLA ZWIERZĄT Dog heaven ul. Armii Krajowej 63 sb 10.00-14.00 tel. 503 931 910 Psi i koci fryzjer Deisi ul. Armii Krajowej 223 tel. 500 089 776 tel. 691 328 211 Salon Psiej Urody Sindi ul. J. Kossaka 20 tel. 692 428 945 SKLEP DZIECIĘCY Alamakota ul. Gen. Jankego 59 sb 10.00-14.00 tel. 32 202 66 37 SKLEP WIELOBRANŻOWY Wszystko po 3 zł ul. Armii Krajowej 65 tel. 506 033 436 Wszystko po 4zł ul. Armii Krajowej 77 tel. 509 177 576 STOLARZ Stolarstwo ul. Traktorzystów 24 tel. 782 014 550 STUDIO REKLAMY Studio MW ul. Książęca 20a tel. 32 252 39 50
22 SZEWC Zakład szewski ul. Pusta tel. 32 202 82 44 SZKLARZ Reflex ul. Ligocka 76 (Ligota) tel. 32 203 10 65 Szklarstwo Janar ul. Gen. Jankego 59 tel. 32 202 65 05 ŚLUSARZ Usługi ślusarskie ul. Gen. Jankego pn-pt 8.00-16.00 tel. 665 301 674 UPOMINKI Dekoratornia ul. Armii Krajowej 80a sb 10.00-14.00 tel. 608 697 907 USŁUGI POGRZEBOWE Zakład pogrzebowy Noktrun ul. W. Kadłubka 6 czynne 24h tel. 32 202 81 18 Zakład pogrzebowy Nokturn ul. Bronisławy 9 tel. 32 202 81 18 Zakład pogrzebowy Noktrun ul. Gen. Jankego 75 pn-pt 8.00-14.00 tel. 32 202 09 41 WETERYNARZ Przychodnia weterynaryjna ul. L. Szenwalda 54 pn-pt 11.00-13.00 i.00-19.00 sb 9.00-12.00 tel. 32 202 92 99 Weterynarz ul. Biedronek 1 pn-pt 10.00-13.00 i.00-19.00 tel. 32 205 90 16 WINO Sklep Winiarski Silegro ul. Gen. Jankego 172 pn-pt 14.00-21.00 sb 10.00-17.00 tel. 32 209 76 16 szczegóły na str. 11 WYKOŃCZENIE WNĘTRZ Adamiec ul. Armii Krajowej 94 tel. 32 252 89 23 ZOOLOGICZNY Artykuły zoologiczne ul. Koników Polnych 16 (wejście od strony ul. Gen. Jankego) tel. 697 395 423 Sklep zoologiczny Tuptuś ul. Tyska 2 (wejście od strony ul. Gen. Jankego) pn 14.00-18.00 wt-pt 11.00-17.00 sb 8.00-13.00 tel. 664 346 416 Sklep zoologiczny ul. Gen. Jankego 141 sb 10.00-14.00 tel. 506 018 494 ZEGARMISTRZ Zegarmistrz ul. M. Radockiego 292 tel. 600 868 443 Zegarmistrz ul. Panewnicka 41 tel. 501 464 899 Zegarmistrz ul. Gen. Jankego 83 tel. 516 090 944 GASTRONOMIA KAWIARNIA Holia Chopin Club (CH Bażantowo) ul. Z. Hierowskiego 70 40-750 Katowice pn-nd 10.00-22.00 tel. 32 355 87 83 szczegóły na str. 29 PIZZERIA Pizzeria Driver ul. Gen. Jankego 52 pn-czw 11.00-22.00 pt-sb 11.00-23.00 nd 14.00-22.00 tel. 32 202 67 77 RESTAURACJA Restauracja ul. Biedronek 2 pn-nd 12.00-20.00 tel. 601 488 837 AUTO-MOTO AUTO CZĘŚCI Auto-części ul. Gen. Jankego 96 tel. 32 203 87 71 Sklep z częściami do samochodów japońskich ul. Armii Krajowej 69 tel. 32 205 94 73 AUTO SERWIS Auto Elektronika ul. Wapienna 18 pn-pt 8.00-16.00 tel. 32 781 85 46 Auto Serwis ul. Krótka 45 pn-pt 9.00-19.00 sb 9.00-14.00 tel. 600 166 095
23 01232 Zmiany godzin pracy Urzędu Miasta Katowice Informujemy, że od 3 października 2011r. zmieniły się godziny pracy Urzędu Miasta Katowice. Urząd jest czynny od poniedziałku do piątku w godzinach od 7.30 do.30, co oznacza wydłużenie czasu pracy w środy (dotychczas tego dnia Urząd był dostępny do godz. 13.00). Ponadto pracownicy Biura Obsługi Mieszkańców, kas Urzędu, Urzędu Stanu Cywilnego, Biura Praw Jazdy i Rejestracji Pojazdów, a także Wydziały Księgowo-Rachunkowy oraz Podatków i Opłat Lokalnych przyjmują wszystkich zainteresowanych w poniedziałki w czasie wydłużonym, tj. w godzinach od 7.30 do 17.00. Dyżury pełnione w czwartki do godziny 17.00 przez wymienione wcześniej komórki organizacyjne Urzędu zostają zniesione. Referat Zgonów w USC pełni dyżury również w soboty w godzinach 8.00-12.00. 01233
24 Auto Serwis ul. Zbożowa 20e tel. 32 202 66 45 Auto Serwis Profit ul. Szewska 25 pn-pt 8.00-17.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 252 01 01 Mechanika ul. Bronisławy pn-pt 8.00-18.00 tel. 792 697 513 Serwis ogumienia ul. Sadowa 2 pn-pt 8.00-17.00 Szybka likwidacja szkód S-Plus Katowice JKK ul. Kościuszki 2 pn-pt 7.30-18.30 sb 8.00-14.00 tel. 32 205 61 11 www.s-plus.pl katowice.jkk@s-plus.pl szczegóły na str. 31 Voyager ul. Poleska 29 tel. 32 252 68 53 Warsztat blacharstwo, lakiernictwo ul. K. Tetmajera 31 tel. 512 993 061 tel. 504 979 888 ARTYKUŁY MOTOCYKLOWE Artykuły motocyklowe ul. J. Kossaka 16 pn-pt 9.00-18.00 sb 9.00-14.00 tel. 32 252 08 88 MYJNIA Myjnia ręczna samochodowa i serwis kół ul. Armii Krajowej 63 pn-pt 8.30-18.00 sb 8.00-14.00 tel. 667 407 297 Myjnia ręczna ul. W. Sobocińskiego 20a pn-pt 8.00-20.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 351 93 10 NAUKA JAZDY Nauka Jazdy Jang ul. Tyska 9 pn-pt.00-18.00 tel. 600 555 224 Nauka Jazdy Anetta ul. Krótka 43 pn, śr, pt.00-18.00 tel. 602 340 574 Nauka Jazdy Victoria ul. Tyska 35 pn-pt.00-17.00 tel. 32 202 75 50 OSK Południe ul. Gen. Jankego 160 pn-pt.00-17.00 tel. 32 205 94 44 tel. 601 405 655 OSK Euro ul. M. Radockiego 251 tel. 604 962 580 WULKANIZACJA Wulkanizacja ul. S. Wilczewskiego 62 pn-sb 9.00-18.00 tel. 501 940 529 Wulkanizacja ul. W. Sobocińskiego 20a pn-pt 8.00-20.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 351 93 10 ELEKTRONIKA INTERNET Biuro Obsługi Klienta UPC ul. Graniczna 54 Katowice pn, śr 10.00-18.00 wt, czw, pt 9.00-16.00 www.upc.pl szczegóły na str. 21 Biuro Obsługi Klienta UPC ul. Partyzantów 9a Sosnowiec pn, wt, czw, pt 9.00-16.00, śr 11.00-18.00 www.upc.pl szczegóły na str. 21 KOMPUTERY Arvid ul. Gen. Jankego tel. 32 206 12 04 Hitachi ul. W. Sobocińskiego 12 pn-pt 8.00-16.00 tel. 601 535 053 tel. 502 010 118 Naprawa RTV, montaż anten P.P Tronik ul. Ligocka 92 tel. 32 353 41 58 Sklep komputerowy, naprawa laptopów VideoCom ul. Gen. Jankego 105 sb 10.00-14.00 tel. 32 205 92 71 POGOTOWIE KOMPUTEROWE Pogotowie Komputerowe Katowice ul. M. Radockiego 194-196 Całodobowo na: tel. 506 087 950 tel. 506 087 955 www.pogotowiekomputerowe.katowice.pl szczegóły na str. 4 RTV Instalator ul. Gen. Jankego 147 tel. 32 202 66 66 Naprawa laptopów i komputerów. Komis, lombard, serwis. ul. Gen. Jankego 58 pn-pt 10.00-16.00 tel. 32 202 74 83 Serwis RTV Mardor ul. Gen. Jankego 59 sb 10.00-14.00 tel. 32 202 83 23 SERWIS KOMPUTERÓW Serwis Laptopów Katowice ul. M. Radockiego 194-196 Całodobowo na: tel. 506 087 950 tel. 506 087 955 www.serwislaptopow. katowice.pl szczegóły na str. 4
25 SERWIS PRALEK Naprawa pralek ul. Panewnicka 312 (Ligota-Panewniki) tel. 602 503 622 tel. 32 252 86 09 Serwis pralek ul. M. Radockiego 120 tel. 32 202 99 65 tel. 602 298 610 USŁUGI ELEKTRYCZNE Usługi elektryczne serwis 24 h ul. Zgorzelecka 6 tel. 5 241 760 ROZRYWKA I REKREACJA BIURO PODRÓŻY Biuro podróży Evet ul. S. Łętowskiego 7 pn, wt 9.00-17.00 śr 12.00-20.00 czw 9.00-20.00 pt 9.00-16.00 tel. 32 203 47 35 tel. 607 066 933 Biuro podróży Wolta Pl. Grunwaldzki 4 tel. 32 203 31 31 tel. 32 258 97 88 Przepisy Honoraty Szarlotka Biuro podróży ul. Gen. Jankego 28 pn-pt 11.00-19.00 sb 10.00-14.00 tel. 32 350 61 86 FITNESS Fitness Inta styl ul. Rolna 60a (Brynów) pn-pt 9.00-19.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 205 80 92 ROWERY Rovel ul. Tylna 10 tel. 32 255 35 77 Sprzedaż rowerów, części. Serwis ul. Gen. Jankego 32 pn-pt 10.30-18.00 tel. 32 20462 90 SKLEP SPORTOWY Sklep sportowy ul. Zagrody 22 (Ligota) pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 252 50 75 tel. 32 202 12 40 WYPOŻYCZALNIA VIDEO Video World ul. Gen. Jankego 64 pn-nd 11.00-22.00 tel. 32 203 27 25 01232 Składniki: 1 kg jabłek (twardych i kwaśnych) 4 jaja 1,5 szklanki mąki 1 kostka margaryny 2 łyżki śmietany garść rodzynek 1 łyżeczka proszku do pieczenia aromat śmietankowy do smaku Sposób przygotowania: Mąkę wymieszać z proszkiem do pieczenia. Następnie dodać pół szklanki cukru, szczyptę soli, śmietanę, żółtka, margarynę (miękką) i szybko zagnieść ciasto. Odstawić. Jabłka obrać, zetrzeć na tarce, odsączyć i osłodzić. Całość wymieszać z rodzynkami (wcześniej sparzonymi gorącą wodą, odsączyć) oraz zapachem. Blachę wysmarować tłuszczem, na nią wykleić 2/3 ciasta i ułożyć doprawione jabłka. Z białek ubić pianę z cukrem i odrobiną soli. Wyłożyć ją na jabłka. Resztę ciasta rozdrobnić na kawałeczki i ułożyć na szarlotce. Piec 40 minut w temperaturze ok. 200 stopni. SMACZNEGO! Masz własne przepisy? Są sprawdzone i chcesz się nimi podzielić? Napisz do nas: redakcja@mojprzewodnik.com
26 R W R W Linia autobusowa: 9 Kierunek: Katowice Plac Wolności Ochojec Wapienna Ochojec Sadowa Ochojec Ziołowa Ochojec Szpital 4 48 5 23 53 23 53 6 7 23 53 8 23 53 26 56 9 10 26 56 26 56 11 12 26 56 28 58 13 14 28 58 28 58 16 28 58 23 53 17 18 23 53 19 43 20 43 21 43 22 43 4 49 5 25 55 6 7 25 55 8 25 55 9 10 28 58 11 12 28 58 13 30 14 00 30 25 55 28 58 00 30 28 58 16 00 30 00 25 55 17 18 25 55 19 44 20 44 21 44 22 44 4 50 5 26 56 6 7 26 56 8 26 56 9 10 29 59 11 12 29 59 13 32 14 02 32 26 56 29 59 02 32 29 59 16 02 32 01 26 56 17 18 26 56 19 45 20 45 21 45 22 45 4 52 5 29 59 6 29 59 7 29 59 8 29 59 9 32 10 02 32 02 32 11 12 02 32 02 35 13 14 05 35 05 35 16 05 35 04 29 59 17 18 29 59 19 48 20 48 21 48 22 48 5 43 6 43 7 43 8 43 9 43 10 43 11 43 12 43 13 43 14 43 43 16 43 17 43 18 43 19 43 20 43 21 43 22 43 5 44 6 44 7 44 8 44 9 44 10 44 11 44 12 44 13 44 14 44 44 16 44 17 44 18 44 19 44 20 44 21 44 22 44 5 45 6 45 7 45 8 45 9 45 10 45 11 45 12 45 13 45 14 45 45 16 45 17 45 18 45 19 45 20 45 21 45 22 45 5 48 6 48 7 48 8 48 9 48 10 48 11 48 12 48 13 48 14 48 48 16 48 17 48 18 48 19 48 20 48 21 48 22 48 Linia autobusowa: 10 Kierunek: Katowice Plac Wolności Piotrowice Dworzec PKP Piotrowice Fabryka Maszyn Piotrowice Skrzyżowanie Piotrowice Osiedle 4 37 5 09 42 12 42 6 7 12 42 8 12 42 12 44 9 10 14 44 14 44 11 12 14 44 14 45 13 14 45 45 16 45 17 18 11 19 09 20 08 21 08 22 08 23 12 4 38 5 11 44 14 44 6 7 14 44 8 14 44 47 9 10 17 47 17 47 11 12 17 47 18 49 13 14 19 49 19 49 16 19 49 17 17 18 13 19 11 20 10 21 10 22 10 23 14 4 40 5 14 47 17 47 6 7 17 47 8 17 47 18 50 9 10 20 50 20 50 11 12 20 50 21 52 13 14 22 52 22 52 16 22 52 17 20 18 16 19 13 20 12 21 12 22 12 23 16 4 42 5 16 49 19 49 6 7 19 49 8 19 49 20 52 9 10 22 52 22 52 11 12 22 52 23 54 13 14 24 54 24 54 16 24 54 17 22 18 18 19 20 14 21 14 22 14 23 18 5 06 6 08 7 08 8 08 9 08 10 08 11 08 12 08 13 08 14 08 08 16 08 17 08 18 08 19 08 20 08 21 08 22 08 23 12 5 08 6 10 7 10 8 10 9 10 10 10 11 10 12 10 13 10 14 10 10 16 10 17 10 18 10 19 10 20 10 21 10 22 10 23 14 5 10 6 12 7 12 8 12 9 12 10 12 11 12 12 12 13 12 14 12 12 16 12 17 12 18 12 19 12 20 12 21 12 22 12 23 16 5 12 6 14 7 14 8 14 9 14 10 14 11 14 12 14 13 14 14 14 14 16 14 17 14 18 14 19 14 20 14 21 14 22 14 23 18 Piotrowice Osiedle 4 55 5 32 02 32 6 7 02 32 8 02 32 9 10 05 35 05 35 11 12 05 35 05 38 13 14 08 38 08 38 16 08 38 07 32 17 18 02 32 02 51 19 20 51 21 51 22 51 02 35 5 51 6 51 7 51 8 51 9 51 10 51 11 51 12 51 13 51 14 51 51 16 51 17 51 18 51 19 51 20 51 21 51 22 51 Ochojec Ziołowa 4 43 5 18 51 21 51 6 7 21 51 8 21 51 22 54 9 10 24 54 24 54 11 12 24 54 25 56 13 14 26 56 26 56 16 26 56 17 24 18 20 19 17 20 16 21 16 22 16 23 19 5 14 6 16 7 16 8 16 9 16 10 16 11 16 12 16 13 16 14 16 16 16 16 17 16 18 16 19 16 20 16 21 16 22 16 23 19 Piotrowice Skrzyżowanie 4 57 5 34 04 34 6 7 04 34 8 04 34 9 10 07 37 07 37 11 12 07 37 07 40 13 14 10 40 10 40 16 10 40 09 34 17 18 04 34 04 53 19 20 53 21 53 22 53 04 37 5 53 6 53 7 53 8 53 9 53 10 53 11 53 12 53 13 53 14 53 53 16 53 17 53 18 53 19 53 20 53 21 53 22 53 Ochojec Szpital 4 45 5 21 54 24 54 6 7 24 54 8 24 54 25 57 9 10 27 57 27 57 11 12 27 57 28 59 13 14 29 59 29 59 16 29 59 17 27 18 23 19 20 20 19 21 19 22 19 23 21 5 17 6 19 7 19 8 19 9 19 10 19 11 19 12 19 13 19 14 19 19 16 19 17 19 18 19 19 19 20 19 21 19 22 19 23 21 Piotrowice Fabryka Maszyn 4 58 5 35 05 35 6 7 05 35 8 05 35 9 10 08 38 08 38 11 12 08 38 08 41 13 14 11 41 11 41 16 11 41 10 35 17 18 05 35 05 54 19 20 54 21 54 22 54 05 38 5 54 6 54 7 54 8 54 9 54 10 54 11 54 12 54 13 54 14 54 54 16 54 17 54 18 54 19 54 20 54 21 54 22 54 Ochojec Sadowa 4 48 5 24 57 6 27 57 7 27 57 8 27 57 9 28 10 00 30 00 30 11 12 00 30 00 31 13 14 02 32 02 32 16 02 32 02 30 17 18 26 19 23 20 22 21 22 22 22 23 24 5 20 6 22 7 22 8 22 9 22 10 22 11 22 12 22 13 22 14 22 22 16 22 17 22 18 22 19 22 20 22 21 22 22 22 23 24 Piotrowice Dworzec PKP 4 59 5 37 6 0737 7 07 37 8 07 37 9 10 10 40 10 40 11 12 10 40 10 43 13 14 13 43 13 43 16 13 43 12 37 17 18 07 37 06 55 19 20 55 21 55 22 55 07 40 5 55 6 55 7 55 8 55 9 55 10 55 11 55 12 55 13 55 14 55 55 16 55 17 55 18 55 19 55 20 55 21 55 22 55 Ochojec Wapienna 4 49 5 26 59 6 29 59 7 29 59 8 29 59 9 30 10 02 32 02 32 11 12 02 32 02 33 13 14 04 34 04 34 16 04 34 04 32 17 18 28 19 25 20 24 21 24 22 24 23 25 5 22 6 24 7 24 8 24 9 24 10 24 11 24 12 24 13 24 14 24 24 16 24 17 24 18 24 19 24 20 24 21 24 22 24 23 25
28 Linia autobusowa: 297 Kierunek: Katowice Plac Wolności Piotrowice Osiedle Ochojec Ziołowa Ochojec Sadowa Ochojec Wapienna R W 4 44 5 09 24 39 54 6 09 24 39 54 09 24 39 54 7 8 09 24 39 54 9 09 24 40 10 03 33 11 03 33 03 33 12 13 03 20 35 51 14 06 21 36 51 06 21 36 51 16 06 21 36 51 17 05 18 31 44 59 14 29 44 59 18 19 13 41 20 11 41 21 11 41 11 41 22 4 56 5 31 6 06 41 7 11 41 8 11 41 9 11 41 10 11 11 41 12 11 41 13 11 41 14 11 41 16 11 41 17 11 41 18 11 41 19 11 41 20 21 11 41 11 41 22 11 41 11 41 11 41 4 45 5 11 26 41 56 6 11 26 41 56 11 26 41 56 7 8 11 26 41 56 9 11 26 42 10 05 35 11 05 35 12 13 05 22 37 53 14 08 23 38 53 08 23 38 53 16 08 23 38 53 17 07 20 33 46 01 16 31 46 18 19 01 43 20 13 43 21 13 43 13 43 22 4 57 5 33 6 08 43 7 13 43 8 13 43 9 13 43 10 11 13 43 12 13 43 13 13 43 14 13 43 16 13 43 17 13 43 18 13 43 19 13 43 20 21 13 43 13 43 22 13 43 13 43 05 35 13 43 4 46 5 12 27 42 57 6 12 27 42 57 12 27 42 57 7 8 12 27 42 57 9 12 27 43 10 06 36 11 06 36 12 13 06 23 38 54 14 09 24 39 54 09 24 39 54 16 09 24 39 54 17 08 21 34 47 02 17 32 47 18 19 02 16 44 20 14 44 21 14 44 14 44 22 4 58 5 34 6 09 44 7 14 44 8 14 44 9 14 44 10 11 14 44 12 14 44 13 14 44 14 14 44 16 14 44 17 14 44 18 14 44 19 14 44 20 21 14 44 14 44 22 14 44 14 44 06 36 14 44 4 47 5 14 29 44 59 6 14 29 44 59 14 29 44 59 7 8 14 29 44 59 9 14 29 45 10 08 38 11 08 38 12 13 08 25 40 56 14 11 26 41 56 11 26 41 56 16 11 26 41 56 17 10 23 36 49 04 19 34 49 18 19 04 18 46 20 16 46 21 16 46 16 46 22 4 59 5 36 6 11 46 7 16 46 8 16 46 9 16 46 10 11 16 46 12 16 46 13 16 46 14 16 46 16 16 46 17 16 46 18 16 46 19 16 46 20 21 16 46 16 46 22 16 46 16 46 08 38 16 46 Linia autobusowa: 653 Kierunek: Katowice Andrzeja Dworzec Piotrowice Szkoła Piotrowice Fabryka Maszyn Ochojec Lechicka R 5 1258 6 33 7 0838 8 0838 9 0838 10 38 11 38 12 38 13 38 14 38 1848 16 1848 17 0018 18 08 19 08 20 0348 21 38 22 28 23 28 5 14 6 0035 7 1040 8 1040 9 1040 10 40 11 40 12 40 13 40 14 40 2050 16 2050 17 0220 18 10 19 10 20 0550 21 40 22 30 23 30 5 16 6 0237 7 1242 8 1242 9 1242 10 42 11 42 12 42 13 42 14 42 2252 16 2252 17 0422 18 12 19 11 20 0651 21 41 22 31 23 31 SB 518 6 18 7 18 8 18 9 08 10 18 11 18 12 18 13 18 14 18 18 16 18 17 18 19 23 21 23 23 29 16 20 17 20 19 25 21 25 23 31 16 21 17 21 19 26 21 26 23 32 5 20 6 20 7 20 8 20 9 10 10 20 11 20 12 20 13 20 14 20 20 5 21 6 21 7 21 8 21 9 11 10 21 11 21 12 21 13 21 14 21 21 ND 5 18 7 18 9 08 11 18 13 18 18 17 18 19 23 21 23 23 29 5 20 7 20 9 10 11 20 13 20 20 17 20 19 25 21 25 23 31 5 21 7 21 9 11 11 21 13 21 21 17 21 19 26 21 26 23 32 Linia autobusowa: 653 Kierunek: Reta Auchan Ochojec Lechicka Piotrowice Fabryka Maszyn Piotrowice Szkoła R 3 55B 4 32 5 16 48B 51 6 21 51 7 21 51 8 21 51 9 28 10 28 11 28 12 28 13 28 14 28 58 28 58 16 28 58 17 56 18 51 19 49 20 49 21 29 22 49 3 57B 4 34 5 18 50B 53 6 23 53 7 23 53 8 23 53 9 31 10 31 11 31 12 31 13 31 14 31 01 31 16 01 31 17 01 58 18 53 19 51 20 51 21 31 22 51 3 58B 4 35 5 19 51B 54 6 24 54 7 24 54 8 24 54 9 32 10 32 11 32 12 32 13 32 14 32 02 32 16 02 32 17 02 59 18 54 19 52 20 52 21 32 22 52 SB 356B 4 32 5 14 54 6 54 7 54 8 54 9 54 10 54 11 54 12 54 13 54 14 54 54 18 34 20 34 22 49 14 56 56 18 36 20 36 22 51 14 57 57 18 37 20 37 22 52 3 58B 4 34 5 16 56 6 56 7 56 8 56 9 56 10 56 11 56 12 56 13 56 3 59B 4 35 5 1757 6 57 7 57 8 57 9 57 10 57 11 57 12 57 13 57 ND 3 56B 4 32 5 54 7 54 9 54 11 54 13 54 54 18 34 20 34 22 49 3 58B 4 34 5 56 7 56 9 56 11 56 13 56 56 18 36 20 36 22 51 3 59B 4 35 5 57 7 57 9 57 11 57 13 57 57 18 37 20 37 22 52
29 01235 01236
30 Linia autobusowa: 11 Kierunek: Czeladź Wojkowicka Pętla Piotrowice Pętla Piotrowice Barcelońska Piotrowice Skrzyżowanie Piotrowice Osiedle Ochojec Ziołowa Ochojec Sadowa Ochojec Wapienna R 4 41 5 08 38 6 08 38 7 8 08 37 9 06 36 10 11 06 36 12 06 33 13 14 02 32 02 32 16 02 37 08 38 17 18 02A 45 10A 45 19 20 45 21 10A 22 10 23 A 06 36 08 38 02 32 4 43 5 10 40 6 10 40 7 8 10 39 9 08 38 10 11 08 38 12 08 35 13 14 04 34 04 34 16 04 39 10 40 17 18 04A 47 12A 47 19 20 47 21 12A 22 12 23 17A 08 38 10 40 04 34 4 45 5 12 42 12 42 6 7 12 42 8 12 41 10 40 9 10 10 40 11 10 40 12 13 06 36 06 36 14 06 36 06 41 16 17 12 42 06A 49 18 19 14A 49 20 49 21 14A 22 14 23 19A 10 37 4 47 5 14 44 14 44 6 7 14 44 8 14 43 12 42 9 10 12 42 11 12 42 12 13 08 38 08 38 14 08 38 08 43 16 17 14 44 08A 51 18 19 16A 51 20 51 21 16A 22 16 23 21A 12 39 4 48 5 16 46 16 46 6 7 16 46 8 16 45 14 44 9 10 14 44 11 14 44 12 13 10 40 10 40 14 10 40 10 45 16 17 16 46 10A 53 18 19 18A 53 20 53 21 18A 22 18 23 22A 14 41 4 49 5 17 47 6 17 47 17 47 7 8 17 46 9 45 45 10 11 45 12 42 11 41 13 14 11 41 11 41 11 46 16 17 17 47 11A 54 18 19 19A 54 20 54 21 19A 22 19 23 23A 4 50 5 19 49 6 19 49 7 8 19 48 9 17 47 10 11 17 47 12 17 44 13 14 13 43 13 43 16 13 48 19 49 17 18 13A 56 21A 56 19 20 56 21 21A 22 21 23 24A 17 47 19 49 13 43 W 5 05 6 05 45 7 45 8 45 9 45 10 45 11 45 12 45 13 45 14 45 45 16 45 17 45 18 45 19 45 20 45 21 10A 22 10 23 A 5 07 6 07 47 7 47 8 47 9 47 10 47 11 47 12 47 13 47 14 47 47 16 47 17 47 18 47 19 47 20 47 21 12A 22 12 23 17A 5 09 6 09 49 7 49 8 49 9 49 10 49 11 49 12 49 13 49 14 49 49 16 49 17 49 18 49 19 49 20 49 21 14A 22 14 23 19A 5 11 6 11 51 7 51 8 51 9 51 10 51 11 51 12 51 13 51 14 51 51 16 51 17 51 18 51 19 51 20 51 21 16A 22 16 23 21A 5 13 6 13 53 7 53 8 53 9 53 10 53 11 53 12 53 13 53 14 53 53 16 53 17 53 18 53 19 53 20 53 21 18A 22 18 23 22A 5 14 6 14 54 7 54 8 54 9 54 10 54 11 54 12 54 13 54 14 54 54 16 54 17 54 18 54 19 54 20 54 21 19A 22 19 23 23A 5 16 6 16 56 7 56 8 56 9 56 10 56 11 56 12 56 13 56 14 56 56 16 56 17 56 18 56 19 56 20 56 21 21A 22 21 23 24A Linia autobusowa: 292 Kierunek: Mysłowice Towarowa Piotrowice Dworzec PKP Piotrowice Fabryka Maszyn Piotrowice Skrzyżowanie Piotrowice Osiedle Ochojec Ziołowa Ochojec Szpital Ochojec Sadowa Ochojec Wapienna R 4 55Y 6 05Y 7 25Y 8 50Y 10 10 11 30Y 12 50Y 14 10Y 25Y 16 45 18 05Y 19 25Y 20 35Y 4 56Y 6 07Y 7 27Y 8 52Y 10 12 11 32Y 12 52Y 14 12Y 27Y 16 47 18 07Y 19 26Y 20 36Y 4 58Y 6 10Y 7 30Y 8 55Y 10 11 35Y 12 55Y 14 Y 30Y 16 50 18 10Y 19 28Y 20 38Y 5 00Y 6 12Y 7 32Y 8 57Y 10 17 11 37Y 12 57Y 14 17Y 32Y 16 52 18 12Y 19 30Y 20 40Y 5 02Y 6 14Y 7 34Y 8 59Y 10 19 11 39Y 12 59Y 14 19Y 34Y 16 54 18 14Y 19 32Y 20 42Y 5 04Y 6 16Y 7 36Y 9 01Y 10 21 11 41Y 13 01Y 14 21Y 36Y 16 56 18 16Y 19 34Y 20 44Y 5 07Y 6 19Y 7 39Y 9 04Y 10 24 11 44Y 13 04Y 14 24Y 39Y 16 59 18 19Y 19 37Y 20 47Y 5 09Y 6 21Y 7 41Y 9 06Y 10 26 11 46Y 13 06Y 14 26Y 41Y 17 01 18 21Y 19 39Y 20 49Y W 4 55Z 6 05Y 8 50 11 30Y 14 10Y 16 45 19 25Y 4 56Z 6 06Y 8 51 11 31Y 14 11Y 16 46 19 26Y 4 58Z 6 08Y 8 53 11 33Y 14 13Y 16 48 19 28Y 5 00Z 6 10Y 8 55 11 35Y 14 Y 16 50 19 30Y 5 02Z 6 12Y 8 57 11 37Y 14 17Y 16 52 19 32Y 5 04Z 6 14Y 8 59 11 39Y 14 19Y 16 54 19 34Y 5 07Z 6 17Y 9 02 11 42Y 14 22Y 16 57 19 37Y 5 09Z 6 19Y 9 04 11 44Y 14 24Y 16 59 19 39Y Legenda: A - Kurs do: Katowice Sokolska B - Kurs do: Mikołów Dworzec PKP Y - Kurs przez: Giszowiec Karolinki» Giszowiec Kopalnia Staszic» Giszowiec Karolinki Z - Kurs przez: Giszowiec Karolinki do Giszowiec Kopalnia Staszic