Karlskrona KARLSKRONA (Szwecja) http://www.karlskrona.se/ Miasto powstało w 1680 r. z inicjatywy Karola XI. Zbudowane zostało w celach obronnych, aby chronić flotę i świadczyć o potędze Szwecji. Pięknie położone, rozpościera się na 33 wyspach należących do archipelagu Blekinge na południowo-wschodnim krańcu Półwyspu Skandynawskiego. Jest typowym miastem morskim, nowoczesnym portem małej żeglugi usytuowanym nieomalże w centrum miasta. Karlskrona została uznana za skarb historii marynistycznej i w 1998 roku wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Miasto liczy około 60.700 mieszkańców. W mieście podziwiać można budynki pochodzące z XVI i XVII wieku, okresu, kiedy Szwecja była mocarstwem. Wśród zabytków architektury marynistycznej podziwiać można 300-metrowy warsztat linowy, fort Kungsholm oraz kasztel Drottningskär. Miasto jest bardzo dynamicznie rozwijającym się ośrodkiem telekomunikacji oraz technik informatycznych. W Karlskronie działa Telecom City - sieć około 100 firm o profilu IT. W 2001 roku Karlskrona otrzymała wyróżnienie dla najbardziej rozwijającego się miasta w Szwecji. Umowa o współpracy w oparciu o zasady miast siostrzanych została podpisana 9.11.1990 roku. Dotyczy ona kooperacji w zakresie ochrony środowiska, komunikacji, zagadnień przemysłowych, edukacji, kultury, sportu i turystyki. Efekty współpracy: dar dla Stowarzyszenia Pomocy Osobom z Porażeniem Mózgowym od Arbetsmarknadsinstitutet w Karlskronie: zestaw komputerowy i ksero Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Gdyni nawiązał kontakt z Karlskroną w maju 1995 r. w ramach programu SALIDA. Celem programu było poznanie i wymiana doświadczeń oraz metod stosowanych w rozwiązywaniu społecznych problemów tj. alkoholizmu i narkomanii. Program stworzył pracownikom MOPS-u możliwość zapoznania się z warunkami i metodami pracy pomocy społecznej w Szwecji. W ramach tego projektu MOPS przyjmował szwedzkich pracowników pomocy społecznej w swoich ośrodkach opiekuńczych projekt TEM/TER - Trans European Motorway/Trans European Railway - to przelotowa autostrada łącząca Europę Północną z Południową, od Gdyni/Gdańska do Aten/Ankary i na północ do Karlskrony i Oslo (TEM Scandinavia). Ważnym elementem projektowanej autostrady jest połączenie promowe Gdynia-Karlskrona, będące wynikiem współpracy obu miast. W Polsce powstało Stowarzyszenie Miast Autostrady Bursztynowej TEM (deklarację Stowarzyszenia podpisało 6 miast polskich) w celu koordynacji prac związanych z budową autostrady na odcinku polskim. Gdynia jest założycielem tego Stowarzyszenia. Karlskrona jest liderem Stowarzyszenia Miast TEM Skandynawia w Szwecji, którego deklarację podpisało 11 miast skandynawskich. Oba Stowarzyszenia podejmują działania w celu utworzenia dużego lobby na rzecz realizacji projektu TEM/TER szkolenia dla pracowników szpitali gdyńskich wizyta 43 dyrektorów gdyńskich szkół podstawowych w Karlskronie - 1993 organizacja młodzieżowego rejsu żaglowcem w "Trójkącie" Gdynia-Karlskrona-Kłajpeda współpraca Marynarki Wojennej z jednym z klubów jachtowych w Karlskronie nad organizacją pierwszego rejsu kajakowego marynarzy gdyńskich przez Bałtyk na trasie z Karlskrony przez Tarno, Ahus, Simrishamn, Bornholm, Sandvig, Gudheim, Svaneke, Dueode, Darłowo, Ustkę, Łebę do Gdyni. Trasa rejsu liczyła 270 mil morskich (tj. 500 km) - czerwiec 1996 MEDIATOUR - spotkanie dziennikarzy z prasy, radia i telewizji o zasięgu ogólnopolskim i
lokalnym. Celem tego spotkania zorganizowanego przez rzeczników prasowych Gdańska, Gdyni i Sopotu, była promocja walorów turystycznych naszego regionu. W 1996 roku podczas trwania spotkań firma Lion Ferry zaprosiła dziennikarzy do Karlskrony (program obejmował: zwiedzanie miasta, spotkanie z władzami miasta, konferencję prasową na pokładzie promu Lion Queen, wizyty w 2 redakcjach lokalnych gazet) projekt "Baltic Bridge" - przedsięwzięcie dotyczące rozwoju żeglugi pasażerskiej i towarowej między Gdynią i Karlskroną w Szwecji, promującej powstanie bliźniaczych terminali promowych w obu miastach otwarcie Honorowego Konsulatu RP w Karlskronie - wrzesień 1996 współpraca przy tworzeniu Euroregionu Bałtyk - marzec-grudzień 1997 pomoc Karlskrony dla powodzian w południowej Polsce: przekazanie leków i wyposażenia dla szkół (ławki, krzesła, biurka i tablice) - sierpień 1997 organizacja kolonii dla 40 dzieci w Karlskronie - sierpień 1997 uczestnictwo i współorganizacja Contact Convent - spotkanie przedstawicieli biznesu i handlu z 8 krajów nadbałtyckich - Polski, Rosji, Litwy, Łotwy, Szwecji, Danii i Finlandii oraz Norwegii. Pierwsze 2-dniowe spotkanie odbyło się na przełomie lipca i sierpnia 1997 r. na pokładzie promu Lion Europe w czasie rejsu z Karlskrony (Szwecja) do Gdyni i z powrotem. Przedsięwzięcie to, zorganizowane przez Baltic Business Center, Urząd Miasta Karlskrona i szwedzką firmę ALMI umożliwiło 150 firmom ponad 1000 spotkań biznesowych; następne spotkanie Contact Convent 98, przygotowywane wspólnie m.in. przez władze obu miast, odbyło się na pokładzie promu Stena Europe w dniu 14 września 1998 r. uczestnictwo w konferencji European Cities Against Drugs (Europejskie Miasta Przeciwko Narkotykom) w Karlskronie - listopad 1997 wizyta studyjna przedstawicieli administracji gmin szwedzkich związanych z budownictwem, zorganizowana przez Konsula Honorowego RP w Karlskronie we współpracy z Wydziałem Polityki Gospodarczej UM Gdyni - maj 1998 przelot na motolotniach bez międzylądowania z Polski do Szwecji na trasie Gdańsk - Gdynia - Karlskrona czterech członków sekcji motolotni Aeroklubu Gdańskiego - oprócz wpisu do księgi Guinessa, lot miał na celu także promocję dwóch miast siostrzanych: Gdyni i Karlskrony - czerwiec1998 wyjazd studyjny grupy 15 gdyńskich bibliotekarzy do Karlskrony. W trakcie wyjazdu uczestnicy złożyli wizyty m.in. w muzeum bibliotekoznawstwa, bibliotekach szkolnych (szkoły podstawowej i wyższej) oraz w bibliotece publicznej - wrzesień 1998 wizyta w Gdyni przedstawicieli Marynarki Wojennej i delegacji ze szpitala z Karlskrony z oddziału zajmującego się medycyną hiperbaryczną w ramach współpracy z gdyńskim Instytutem Medycyny Morskiej i Tropikalnej - z Zakładem Medycyny Hiperbarycznej i Ratownictwa Morskiego - październik 1998 otwarcie w Gdyni Baltic Business Center Gdynia - Karlskrona wizyta studyjna Stevedore Company w Porcie Gdynia S.A. - czerwiec 1999 wizyta Zarządu Miasta Karlskrony w Gdyni - czerwiec 1999 wizyta studyjna przedstawicieli Gdyni w Karlskronie dot. spraw zapobiegania przestępczości, nawiązanie współpracy UM Gdyni ze szwedzką policją - lipiec 1999 wizyta studyjna dyrektorów gdyńskich szkół średnich zawodowych w Karlskronie - wrzesień 1999 uczestnictwo i współorganizacja Business Convent 99 - wrzesień 1999 uczestnictwo w Polsko-Szwedzkiej Konferencji Miast Siostrzanych w ramach I Targów Euroregionu Bałtyk Expo 99 - październik 1999 wizyta studyjna w Gdyni reprezentantów Policji Szwedzkiej z Karlskrony. Goście uczestniczyli w spotkaniu w Komendzie Policji w Gdyni, podczas której omówiona została struktura organizacyjna KMP w Gdyni, główne zasady dowodzenia siłami prewencji; przedyskutowano kwestie dotyczące cudzoziemców zatrzymywanych na terenie RP, przedstawiono zasady funkcjonowania pionu kryminalnego KMP w Gdyni, problemy w walce z przestępczością narkotykową oraz politykę informacyjną prowadzoną przez KMP w Gdyni. Wizyta miała na celu określenie wspólnych problemów, z którymi borykają się polscy i szwedzcy policjanci oraz ustalenie programu wymiany doświadczeń. Stronę polską reprezentowali między innymi Komendant Miejski Policji oraz Naczelnik Miejskiego Sztabu Policji KMP. Goście mieli możliwość zwiedzić Komisariat Policji w
Gdyni Chyloni i uzyskać szczegółowe dane dotyczące pracy Komisariatu. W Urzędzie Miasta Gdyni zaś odbyło się spotkanie reprezentantów szwedzkiej policji z władzami miasta, przedstawicielami Komisji Bezpieczeństwa oraz Komendantem Wojewódzkim Policji - panem Stanisławem Białasem. W wyniku rozmów goście uzgodnili program współpracy i wzajemnych wizyt szkoleniowych - listopad 1999 rewizyta policji gdyńskiej w Karlskronie w celu zapoznania się ze szwedzkimi metodami walki z przestępczością i narkomanią. W trakcie delegacji wysunięto propozycję nawiązania ścisłej współpracy pomiędzy policjantami Gdyni i Karlskrony w zakresie zwalczania narkotyków, mającej na celu stworzenie tzw. "oficerów łącznikowych". Taka współpraca byłaby szczególnie przydatna w przypadku wymiany informacji dotyczącej już istniejących i nowo pojawiających się w obu miastach środków odurzających - marzec 2000 wizyta Zarządu Miasta Gdyni w Karlskronie w ramach obchodów 10-lecia współpracy pomiędzy Gdynią a Karlskroną - podpisanie szczegółowego programu o współpracy pomiędzy miastami na lata 2000-2001 - maj 2000 nadanie imienia "Plac Gdyński" skwerowi w Karlskronie w ramach obchodów 10-lecia współpracy - 12 maja 2000 spotkanie w Gdyni z 25 ekonomistami z Urzędu Miasta Karlskrony. Podczas spotkania dokonano prezentacji Gdyni oraz organizacji lokalnych. Przedstawiciele poszczególnych wydziałów Urzędu Miasta Gdyni zaprezentowali system finansowy i podatkowy w gminach, strukturę sektora publicznego w Polsce, system wyborów politycznych w Polsce, partie polityczne oraz organizację Urzędu wraz z poziomem jego komputeryzacji - czerwiec 2000 wizyta przedstawicieli policji szwedzkiej w Gdyni, w trakcie wizyty ustalono harmonogram współpracy i plan szkoleń na 2001 r. - wrzesień 2000 udział Urzędu Miasta Gdyni i współorganizacja Business Convention Baltic Rim 2000 - spotkania małych i średnich firm z krajów nadbałtyckich na promie Stena Europe - wrzesień 2000 współpraca przy formułowaniu projektu "Zjednoczeni w walce z narkotykami" - listopad 2000 wizyta studyjna gdyńskich specjalistów ds. księgowości i budżetu w Karlskronie - listopad 2000 udział przedstawicieli Gdyni w seminarium "Baltic Tourism Academy" - styczeń 2001 organizacja Międzynarodowego Forum Inwestycyjnego na promie "Stena Europe" - zakończenie kampanii inwestycyjnej "Gdy inwestujesz... Gdynia" - kwiecień 2001 udział przedstawicieli Karlskrony w projekcie "Zjednoczeni w walce z narkotykami" (trzydniowe warsztaty w Gdyni) - kwiecień 2001 udział młodzieży z Karlskrony w Igrzyskach Miast Bliźniaczych w Gdyni - maj 2001 wizyta w Gdyni przedstawicieli Wydziału Edukacji z Urzędu Miasta Karlskrony w ramach podsumowania współpracy ze szkołą Chapmanskolan - czerwiec 2001 udział przedstawiciela Gdyni w Międzynarodowym Seminarium SEBTrans INTERREG II C- czerwiec 2001 wizyta studyjna w Gdyni "Stowarzyszenia szwedzkich samorządowych specjalistów ds. finansowych" - sierpień 2001 wizyta studyjna w Karlskronie dotycząca edukacji dzieci niepełnosprawnych oraz dorosłych - wrzesień 2001 udział w Business Convention Baltic 2001 - spotkania małych i średnich firm z krajów nadbałtyckich na promie Stena Europe - wrzesień 2001 przesłanie przez Karlskronę (w odpowiedzi na apel Gdyni) pieniędzy zebranych w zbiórce publicznej na rzecz powodzian z gminy Gorzyce - październik 2001 udział młodzieży z Karlskrony w X Igrzyskach Miast Bliźniaczych w Gdyni - maj 2002 zasadzenie symbolicznego drzewka przez reprezentantów Karlskrony w gdyńskiej Alei Miast Bliźniaczych - maj 2002 udział przedstawiciela Karlskrony w Konferencji Związku Miast Bałtyckich "Bez Barier", która odbyła się w Gdyni - wrzesień 2002 udział przedstawiciela Karlskrony w uroczystości wręczenia Gdyni Nagrody Europy - wrzesień 2002 szkolenie 25 gdyńskich nauczycieli nauczania zintegrowanego w ramach programu "Bezpieczne życie", zorganizowane w Urzędzie Miasta Gdyni przy współpracy ze Szwedzką Ligą Obrony Cywilnej oraz Komendą Główną Państwowej Straży Pożarnej w Warszawie - grudzień 2002. wizyta studyjna w Gdyni grupy audytorów miejskich z Karlskrony - styczeń 2003
wizyta w Gdyni dziennikarza gazety Swedish/Polish Star dot. współpracy z Karlskroną - luty 2003 udział przedstawiciela Gdyni w spotkaniu w Karlskronie dot. projektu SEBTrans - luty 2003 wizyta w Gdyni przedstawiciela KK Business Partner Baltic - marzec 2003 szkolenie 25 gdyńskich nauczycieli w ramach programu "Bezpieczne życie" w Karlskronie (II etap szkolenia)- marzec 2003. wizyta w Gdyni młodzieży ze szkoły Chapmanskolan w ramach wymiany szkolnej - kwiecień 2003 udział młodzieży z Karlskrony w XI Igrzyskach Miast Bliźniaczych w Gdyni - maj 2003 "Europejski Most" - wideokonferencja pomiędzy mieszkańcami Gdyni i Karlskrony nt. nadziei i obaw przed przystąpieniem do Unii Europejskiej. Organizatorami przedsięwzięcia są Pomorskie Centrum Edukacji Europejskiej, Gazeta Wyborcza i Urząd Miasta Gdyni - maj 2003 udział przedstawiciela Gdyni w spotkaniu roboczym w sprawie projektu SEBTrans - maj 2003 wizyta w Karlskronie klasy IV b z X LO (zdobywcy II miejsca w konkursie Prezydenta Miasta Gdyni "Z Gdynią do Europy") - wrzesień 2003 udział przedstawiciela Gdyni w Polsko-Szwedzkiej Konferencji Miast Partnerskich - październik 2003 wizyta w Gdyni przedstawicieli szkolnictwa zawodowego z Törnströmska Gymnasiet, poświęcona programowi wymiany praktyk zawodowych - luty 2004 wizyta w Gdyni pani Magdaleny Kurczewskiej-Svensson, Konsula Honorowego RP w Karlskronie w związku z przyznaniem jej Medalu im. Eugeniusza Kwiatkowskiego - luty 2004 wizyta młodzieży z Karlskrony w ramach wymiany uczniów z II LO w Gdyni - kwiecień 2004 udział młodzieży z Karlskrony w XII Igrzyskach Miast Bliźniaczych w Gdyni - kwiecień/maj 2004 wizyta delegacji przedstawicieli władz miasta Karlskrony na czele z Prezydentem Miasta, p. Matsem Johanssonem - maj 2004 udział przedstawicieli Gdyni w konferencji miast bliźniaczych w Karlskronie pt.: "The EUenlargement 2004 - possibility of growth" - czerwiec 2004 wizyta studyjna przedstawiciela Gdyni w Karlskronie dot. obiektów do produkcji i termicznej utylizacji odpadów miejskich - czerwiec 2004 udział przedstawiciela Gdyni w wymianie dot. szkolnictwa zawodowego - Tornstroemska Gymnasiet - wrzesień 2004 wizyta w Urzędzie Miasta Gdyni pracowników Zieleni Miejskiej Urzędu Miasta Karlskrony mająca na celu wymianę doświadczeń związanych z zagospodarowaniem miejskich terenów zielonych - wrzesień 2004 udział przedstawicieli Urzędu Miasta Gdyni w posiedzeniu Komitetu Sterującego projektu SEBTrans-Link w Karlskronie - luty 2005 udział młodzieży z Karlskrony w XIII Igrzyskach Miast Bliźniaczych w Gdyni - kwiecień 2005 udział przedstawiciela Urzędu Miasta Gdyni w spotkaniu w ramach projektu SEBTrans-Link w Karlskronie - maj 2005 uczestnictwo reprezentantów Urzędu Miasta Karlskrony w gdyńskiej konferencji pt. "Rola samorządów w aktywizacji zawodowej osób niepełnosprawnych" - maj 2005 udział przedstawicieli Urzędu Miasta Gdyni w spotkaniu w ramach projektu SEBTrans-Link w Karlskronie - sierpień 2005 wizyta studyjna reprezentantów Pomorskiego Parku Naukowo-Technologicznego i Urzędu Miasta Gdyni w TELECOM CITY w Karlskronie - wrzesień 2005 uczestnictwo przedstawicieli Urzędu i Rady Miasta Gdyni w otwarciu areny sportowej Rosenholm i spotkaniu roboczym Komisji Sportu Związku Miast Bałtyckich - październik 2005 udział delegacji oficjalnej z Karlskrony w obchodach 80-lecia Gdyni - luty 2006 wizyta przedstawicieli Wydziału Edukacji Urzędu Miasta Karlskrony w celu zapoznania się z gdyńskim systemem edukacji - marzec 2006 wizyta uczniów i nauczycieli z Chapmanskolan w ramach wymiany z Zespołem Szkół Ogólnokształcących nr 2 z Gdyni - kwiecień 2006 udział młodych sportowców z Karlskrony w XIV Igrzyskach Miast Bliźniaczych w Gdyni - maj 2006 udział przedstawicieli Karlskrony w Spotkaniu Rocznym Komisji Sportu Związku Miast Bałtyckich "Aktywny Tryb Życia" - maj 2006
udział delegacji z Karlskrony w Spotkaniu Rocznym Komisji Transportu Związku Miast Bałtyckich pt. "Integracja Systemów Transportowych w Europie Bałtyckiej" - wrzesień 2006 udział przedstawicieli Gdyni w spotkaniu w Karlskronie dotyczącym współpracy bałtyckiej w dziedzinie sportu - luty 2007 udział przedstawicielki Gdyni w Spotkaniu Rocznym Komisji Sportu Związku Miast Bałtyckich w Karlskronie - kwiecień 2007 wizyta studyjna w Gdyni przedstawicieli Karlskronahem - przedsiębiorstwa budownictwa mieszkaniowego w celu wymiany doświadczeń z TBS "Czynszówka" sp. z o.o.o - kwiecień 2007 udział młodzieży z Karlskrony w XV Igrzyskach Miast Bliźniaczych w Gdyni - maj 2007 udział przedstawiciela Gdyni w spotkaniu informacyjnym Baltic-Link Association - czerwiec 2007 robocza wizyta przedstawicieli Wydziału ds. Sportu Urzędu Miasta Karlskrony w Gdyni dot. współpracy w ramach Komisji Sportu Związku Miast Bałtyckich - luty 2008 wizyta uczniów oraz nauczycieli z Chapmanskolan w ramach wymiany międzyszkolnej z II LO w Gdyni kwiecień 2008 udział młodych sportowców z Karlskrony w XVI Igrzyskach Miast Bliźniaczych w Gdyni - maj 2008 udział przedstawicieli Karlskrony w otwarciu Punku Informacji o Miastach Siostrzanych Gdyni w Czytelni Naukowej Miejskiej Biblioteki Publicznej - maj 2008 wizyta studyjna przedstawicieli Wydziału Edukacji Urzędu Miasta Gdyni w Karlskronie - wrzesień 2008 wizyta delegacji oficjalnej z Karlskrony w Gdyni - wrzesień 2008 wizyta robocza przedstawicieli Urzędu Miasta Karlskrony dot. projektu edukacyjnego grudzień 2008 wizyta uczniów i nauczycieli w ramach wymiany międzyszkolnej z II LO marzec 2009 wizyta uczniów i nauczycieli w ramach wymiany międzyszkolnej z Gimnazjum nr 17 kwiecień 2009 wizyta Konsula Honorowego RP, przedstawicielki Urzędu Miasta Karlskrony oraz organizacji zajmujących się aktywizacją zawodową kobiet maj 2009 udział młodzieży z Karlskrony w XVII Igrzyskach Miast Bliźniaczych w Gdyni maj 2009 udział przedstawicieli Gdyni w konferencji pt. Dobre praktyki samorządu wspierające aktywność osób niepełnosprawnych maj/czerwiec 2009 wizyta przedstawicieli Karlskrony w związku z udziałem w The Tall Ships Races 2009 lipiec 2009 wizyta uczniów i nauczycieli z Karlskrony w ramach wymiany międzyszkolnej realizowanej z programu Socrates Comenius marzec 2010 wyjazd przedstawicieli Gdyni w celu nawiązania współpracy z Informacją Turystyczną w Karlskronie kwiecień 2010 udział młodzieży z Karlskrony w XVIII Igrzyskach Miast Bliźniaczych w Gdyni maj 2010 udział przedstawicieli Gdyni w spotkaniach dotyczących projektu INTERFACE w Karlskronie - lipiec 2010, listopad 2010, marzec 2011 udział delegacji gdyńskiej w spotkaniu miast siostrzanych podczas The Tall Ships Races 2010 w Karlskronie - sierpień 2010 udział w konferencji Autostrada Morska - Karlskrona - Gdynia" w Karlskronie - grudzień 2010 wizyta uczniów i nauczycieli szkoły Chapmansgymnasiet w związku z wymianą uczniów Chapmansgymnasiet i II LO w Gdyni - maj 2011 występy w Gdyni młodzieżowych zespołów muzycznych ze szkoły Karlskrona Kulturskolan - czerwiec 2011 wizyta przedstawicieli władz miasta Karlskrony w związku z uroczystością otwarcia Ronda Karlskrona w Gdyni - grudzień 2011 wizyta uczniów i nauczycieli ze szkoły Chapmansgymnasiet w ramach wymiany międzyszkolnej z Zespołem Szkół Ogólnokształcących nr 2 - kwiecień 2012 udział młodzieży z Karlskrony w XX Igrzyskach Miast Bliźniaczych w Gdyni - maj 2012 udział młodzieży z Karlskrony w XXI Igrzyskach Miast Bliźniaczych - maj 2013 udział przedstawiciela Gdyni w spotkaniu partnerów projektu Autostrada Morska Gdynia-
Karlskrona - październik 2013 udział przedstawicieli Gdyni w Karlskrona Intermodal Event (otwarcie terminalu intermodalnego) - kwiecień 2014 wizyta studyjna przedstawicieli Urzędu Miasta Karlskrona w Urzędzie Miasta Gdyni - kwiecień 2014 udział przedstawiciela Gdyni w otwarciu muzeum łodzi podwodnej - Karlskrona - czerwiec 2014 wizyta studyjna przedstawiciela Miasta Karlskrona dot. aktywizacji bezrobotnych - listopad 2014 wizyta przedstawicieli Urzędu Miasta Karlskrony w Gdyni, dot. opracowania programu współpracy między miastami - czerwiec 2015 udział delegacji gdyńskiej w konferencji dot. zastosowania nowoczesnych standardów obsługi klienta z niepełnosprawnością - Karlskrona - czerwiec 2015 Rejestr zmian Podmiot udostępniający: Urząd Miasta Gdyni Odpowiedzialny za treść: Joanna Leman Wprowadził informację: mpawlinska Ostatnio zmodyfikował: Monika Pawlińska Data wytworzenia informacji: 27.07.2010 Data udostępnienia informacji: 07.11.2005 Ostatnia aktualizacja: 28.03.2014 Źródło: http://gdynia.pl/bip/miasta-siostrzane,1760/karlskrona,341501