WENTYLATORY OSIOWE ER/DR/EQ/DQ

WENTYLATORY OSIOWE ER/DR/EQ/DQ Rosenberg Klima Polska sp. z o.o. ul. Plantowa 5 5-83 Nadarzyn tel.: (+48) 22 72 67 73 lub 74 faks: (+48) 22 72 67 75 biuro@rosenberg.pl www.rosenberg.pl

Grupa Rosenberg. Jakość bez kompromisów. Od 1981 roku siedziba firmy Rosenberg Ventilatoren GmbH oraz główny zakłd produkcyjny znajduje się w miejscowości Künzelsau-Gaisbach w południowych Niemczech. Pozostałe zakłady mieszczą się w Waldmünchen i Glaubitz w Niemczech, Czechach, Włoszech, Francji, Chinach, na Węgrzech i Słowacji. Certyfikat DIN EN ISO 91 oraz członkostwo w Europejskim Stowarzyszeniu Przemysłu Wentylacyjnego EVIA (European Ventilation Industry Association) poświadczają nasze kompetencje i wiedzę w zakresie projektowania i produkcji urządzeń techniki wentylacyjnej i klimatyzacyjnej. Rozwój Już na etapie projektowania prowadzimy bezpośredni dialog z Klientem. Możemy szybko i indywidualnie spełniać specjalne wymagania. Produkcja seryjna Wykwalifikowana kadra pracownicza oraz sterowane komputerowo maszyny są najważniejszymi elementami w naszej produkcji seryjnej. Produkcja silników Nasze samodzielnie skonstruowane nawijarki uzwojeń silników umożliwiają ich wykonywanie nowoczesną metodą skrzydełkową. Tradycyjne metody produkcji Mimo zaawansowanej technologii i automatyzacji produkcji nie jest możliwe wyeliminowanie tradycyjnych metod wytwarzania dla osiągnięcia wysokiej jakości produktu. Gwarantowana jakość Dobór urządzeń wentylacyjnych zależy od wielu czynników. Ich wielkość musi odpowiadać zadanym parametrom. Dysponujemy własnym laboratorium badawczym. Wszystkie typy wentylatorów badane są w trzech komorach testowych, zgodnie z normą DIN 24163. Wydanie pierwsze, marzec 215

EQ/DQ/ER/DR Wentylatory osiowe do montażu ściennego lub w kanałach o przekroju kołowym Zalety: Mała głębokość zabudowy. Uniwersalne zastosowanie. Stopniowa lub płynna regulacja prędkości obrotowej. Łatwy montaż w dowolnej pozycji. Zabezpieczenie termiczne silnika. Specyfikacja D R E Q 35-4 Typ zasilania E = jednofazowe D = trójfazowe Sposób montażu R = w kanałach o przekroju kołowym (z kołnierzami) Q = w przegrodach (z płytą montażową) Średnica wirnika Liczba biegunów Zastrzegamy możliwość zmian technicznych 3

EQ/DQ/ER/DR Właściwości i wykonanie Właściwości i wykonanie Wysokowydajne wentylatory osiowe Rosenberg znajdują zastosowanie w instalacjach, gdzie wymagane są duże wydajności powietrza przy niskich i średnich wartościach ciśnienia. Typoszereg EQ/DQ stosowany jest do wyciągu lub nawiewu powietrza w restauracjach, halach sportowych, pomieszczeniach konferencyjnych, halach fabrycznych i magazynowych, pływalniach i szklarniach. Typoszereg ER/DR znajduje zastosowanie w instalacjach wentylacyjnych, klimatyzacyjnych, chłodniczych oraz osuszania powietrza. Obudowa Obudowa wykonana jest z ocynkowanej blachy stalowej, powlekanej tworzywem sztucznym. Typoszereg EQ/DQ z kwadratową płytą montażową przystosowany jest do montażu w przegrodach, natomiast typoszereg ER/DR, ze znormalizowanymi kołnierzami montażowymi, do instalacji w systemach kanałów o przekroju kołowym. Wirniki Koła wirnikowe z wyprofilowanymi aerodynamicznie łopatkami, w wielkościach 2 do 3 wykonane są z ocynkowanej i lakierowanej blachy stalowej. Wielkości od 315 do 56 oraz 63-6 wykonane są z tworzywa sztucznego, pozostałe wielkości (do 1) - z odlewu aluminiowego. Łopatki (z ocynkowanej blachy stalowej) osadzone są bezpośrednio na obudowie silnika. Zespół wirnik - silnik wyważany jest statycznie i dynamicznie zgodnie z normą DIN ISO 194 w klasie G 2,5. Podłączenie elektryczne Silniki wyposażone są w przewód wyprowadzający. Podłączenie elektryczne może być zrealizowane za pomocą dostarczanej oddzielnie puszki podłączeniowej, wykonywanej w klasie szczelności IP44. Nominalne napięcie zasilania podane jest na tabliczce znamionowej silnika. Dopuszczalna tolerancja: +/-1%. Wentylator powinien zostać podłączony zgodnie ze znajdującym się w puszce schematem oraz zgodnie z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa. Silniki Napęd wentylatorów stanowią silniki z wirującą obudową o regulowanej napięciowo prędkości obrotowej, wykonane w klasie szczelności IP54 (za wyjątkiem modeli 2 do 3 wykonanych w klasie szczelności IP44). Izolacja uzwojenia odpowiada klasie F i dodatkowo jest impregnowana przed wilgocią. Zastosowane łożyska toczne są szczelnie zamknięte z obu stron i nie wymagają obsługi. Zabezpieczenie termiczne siników Silniki zabezpieczone są przed przegrzaniem termokontaktami, zależnie od modelu, albo wbudowanymi szeregowo w obwód uzwojenia (nie wymagają podłączenia do zewnę- trznego przekaźnika ochrony termicznej), albo z końcówkami wyprowadzonymi na listwę zaciskową (wymagają prawidłowego podłączenia do zewnętrznego urządzenia zabezpieczającego). Brak właściwego urządzenia ochronnego stanowi podstawę do oddalenia reklamacji w przypadku spalenia silnika. Charakterystyki Charakterystyki wentylatorów przedstawione na diagramach doboru zostały wyznaczone na stanowisku badawczym zgodnie z normą DIN 24163 i odnoszą się do gęstości powietrza 1,2 kg/m³ i temperatury 2 C. Pomiarów dokonano dla montażu wentylatora w pozycji A (swobodny wlot, swobodny wylot). Krzywe ilustrują zmiany ciśnienia statycznego Δpfa w funkcji przepływu powietrza, dla wentylatora wykonanego z dyszą wlotową, bez kratki ochronnej. Akustyka Na charakterystykach podano poziom mocy akustycznej, według krzywej A, na wylocie wentylatora LWA6 (liczby otoczone kółkiem). Skorygowany krzywą A poziom mocy akustycznej na wlocie wentylatora LWA5 (zgodnie z normą DIN 45 635, rozdział 38) można wyznaczyć na podstawie wzorów. Odpowiednie zależności znajdują się po prawej stronie charakterystyki każdej wielkości. Szczegółowy przykład obliczeniowy zamieszczony został na stronie 52. Ważony poziom ciśnienia akustycznego LpA, w danej odległości, możemy wyznaczyć tylko w przybliżeniu, gdyż wpływ warunków otoczenia może prowadzić do znacznych błędów. LpA = LWA ΔL Wartość współczynnika ΔL w zależności od odległości można odczytać z poniższego wykresu. L [db] 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 [m] a - bez odbicia dźwięku b - z odbiciem dźwięku Wartości korekty poziomu mocy akustycznej w oktawie LWOkt, dla częstotliwości środkowych pasma, zestawione zostały w tabelkach zamieszczonych przy każdej wielkości wentylatora. a b 4

EQ/DQ/ER/DR Właściwości i wykonanie Opis charakterystyk i oznaczeń 7 5 1 2 3 4 5 V[C.F.M.] 7 23V 57 db(a) EQ 25-4 ER 25-4.25 Typ wentylatora 4 16V 145V 54 58 3 52 13V 49 55 53 2 15V 51 56 59 43 1 45 53 55 6V 48 29 2 4 6 8 V[m 3 /h]..5.1.15.2 V[m 3 /s].3.15.1.5. 12 Poziom mocy akustycznej na wylocie Charakterystyka dla napięcia znamionowego Charakterystyka dla napięcia obniżonego 1) Typ: ER 25-4 Nr art.: E1-25 3) 3V (5Hz) pfa min -- Pa 4) P1.5 kw l -- % 5) IN.25 A IA / IN 1.6 6) n 1315 min -1 IP44 7) C4V 1.5 µf 1.9 8) tr 7 C 4. kg 2) 9) 1) 11) 12) 13) (14) Stosowane oznaczenia Opis Jednostka U Napięcie znamionowe V P1 Moc pobierana przez silnik kw IN Prąd znamionowy A 1) Typ wentylatora. 2) Numer artykułu. 3-6) Dane znamionowe. 7) Kondensator. 8) Dopuszczalna maksymalna temperatura transportowanego powietrza. 9) Wymagany minimalny opór systemu instalacji wentylacyjnej. 1) Procentowy wzrost prądu pobieranego w stosunku do znamionowego przy obniżonym napięciu. 11) Stosunek wartości prądu rozruchowego do znamionowego. 12) Klasa szczelności silnika. 13) Numer podłączeniowego schematu elektrycznego. 14) Masa. n Liczba obrotów min -1 V Wydajność powietrza dla temperatury 2 C m³/h p t Ciśnienie całkowite Pa Dp t Całkowita różnica ciśnień Pa p st Ciśnienie statyczne Pa Dp fa Różnica ciśnienia statycznego dla swobodnego wylotu Pa p d2 Ciśnienie dynamiczne na wylocie Pa 5

Wielkość: 2 EQ ER 5 1 15 2 25 3 35 V[C.F.M.] 45 125 EQ 2-2.5 ErP Wentylatory nie podlegają Dyrektywie ErP. 75 23V 66 ER 2-2.3 Klasa dokładności 3, według DIN 24166. 16V 5 145V 62 61 67.2 13V 58 64 62 67 db(a) 15V 25 59.1 53 64 62 55 6 55 6V 38. 1 2 3 4 5 6 V[m 3 /h] 8..2.4.6.8.1.12.14.16.18 V[m 3 /s].22 Typ: EQ 2-2 Nr art.: E-21 3V (5Hz) pfa min -- Pa P1.7 kw l -- % IN.29 A IA / IN 1.5 n 2545 min -1 IP44 C4V 2 µf 1.9 tr 7 C 3.5 kg Typ: ER 2-2 Nr art.: E1-21 3V (5Hz) pfa min -- Pa P1.7 kw l -- % IN.29 A IA / IN 1.5 n 2545 min -1 IP44 C4V 2 µf 1.9 tr 7 C 2.9 kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -24-11 -8-6 -5-8 -15 1.9 Z Zabezpieczenie silnika przed przegrzaniem za pomocą termokontaktu wbudowanego szeregowo w uzwojenie silnika (nie wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 4 ETY 15 RE 1.5 TE 1.5 H8-33 ETY--15-AT H5-15 H7-15 I41-25 P21-21 I2-2 I1-2 V-2 str. 4 str. 43 6 * tylko dla wentylatorów typu ER

Wielkość: 2 125 75 5 1 DQ 14V 2 3 28V 23V 18V 58 4V DQ 2-2 DR 2-2 95V 25 66 65 51 64 62 59 1 2 3 4 5 6 7 V[m 3 /h] 61 63 V[C.F.M.] 66 66 65 64 5..5.1.15 V[m 3 /s].25 61 DR.5.3 61.2.1. 9 ErP Wentylatory nie podlegają Dyrektywie ErP. Klasa dokładności 3, według DIN 24166. Typ: DQ 2-2 Nr art.: E-22 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.7 kw l -- % IN.23 A IA / IN -- n 2685 min -1 IP44 C4V -- µf 1.19 tr 7 C 2.9 kg Typ: DR 2-2 Nr art.: E1-22 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.8 kw l -- % IN.23 A IA / IN -- n 2685 min -1 IP44 C4V -- µf 1.19 tr 7 C 2.9 kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -24-11 -8-6 -5-8 -15 1.19 V 1 W 1 TK Zabezpieczenie silnika przed przegrzaniem za pomocą termokontaktu z końcówkami wyprowadzonymi na listwę zaciskową silnika (wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 2 E8 RTD 1.2 TD 1. MSD 1 H8-31 E8-5T3 H-121 H6-1 H8-381 I41-25 P21-21 I2-2 I1-2 V-2 str. 42 str. 44 str. 48 * tylko dla wentylatorów typu DR 7

Wielkość: 2 4 3 25 2 15 EQ 5 1 15 23V 16V 145V 13V 15V 44 49 48 V[C.F.M.] 51 db(a) 5 49 25.16.12.1.8.6 46 1 5152.4 5 48 5.2 6V 26 5 1 15 2 25 3 35 V[m 3 /h] 45...2.4.6.8 V[m 3 /s].12 46 EQ 2-4 ER 2-4 ER ErP Wentylatory nie podlegają Dyrektywie ErP. Klasa dokładności 3, według DIN 24166. Typ: EQ 2-4 Nr art.: E-2 3V (5Hz) pfa min -- Pa P1.3 kw l -- % IN.15 A IA / IN 1.5 n 141 min -1 IP44 C4V 1.5 µf 1.9 tr 7 C 3.5 kg Typ: ER 2-4 Nr art.: E1-2 3V (5Hz) pfa min -- Pa P1.3 kw l -- % IN.15 A IA / IN 1.5 n 141 min -1 IP44 C4V 1.5 µf 1.9 tr 7 C 2.9 kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -14-11 -5-4 -5-1 -22 1.9 Z Zabezpieczenie silnika przed przegrzaniem za pomocą termokontaktu wbudowanego szeregowo w uzwojenie silnika (nie wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 4 ETY 15 RE 1.5 TE 1.5 H8-33 ETY--15-AT H5-15 H7-15 I41-25 P21-21 I2-2 I1-2 V-2 str. 4 str. 43 8 * tylko dla wentylatorów typu ER

Wielkość: 25 15 1 EQ 1 2 3 4 5 6 7 V[C.F.M.] 9 23V ER EQ 25-2 ER 25-2 73 db(a).6.4 ErP Wentylatory nie podlegają Dyrektywie ErP. Klasa dokładności 3, według DIN 24166. 75 16V.3 145V 69 5 13V 67 74.2 64 69 71 25 15V 66.1 57 6V 41 58 2 4 6 8 1 12 V[m 3 /h]. 16..5.1.15.2.25.3.35 V[m 3 /s].45 Typ: EQ 25-2 Nr art.: E-251 3V (5Hz) pfa min -- Pa P1.12 kw l -- % IN.54 A IA / IN 1.8 n 265 min -1 IP44 C4V 4 µf 1.9 tr 6 C 4.5 kg Typ: ER 25-2 Nr art.: E1-251 3V (5Hz) pfa min -- Pa P1.12 kw l -- % IN.54 A IA / IN 1.8 n 265 min -1 IP44 C4V 4 µf 1.9 tr 6 C 4. kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -27-11 -5-6 -7-9 -16 1.9 Z Zabezpieczenie silnika przed przegrzaniem za pomocą termokontaktu wbudowanego szeregowo w uzwojenie silnika (nie wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 4 ETY 15 RE 1.5 TE 1.5 H8-33 ETY--15-AT H5-15 H7-15 I41-25 P21-251 I3-31 I-31 V-25 str. 4 str. 43 * tylko dla wentylatorów typu ER 9

Wielkość: 25 15 DQ 1 2 3 4 5 6 7 V[C.F.M.] 9 4V DR DQ 25-2 DR 25-2.6 ErP Wentylatory nie podlegają Dyrektywie ErP. 1 28V 76.4 73 75 23V.3 7 76 db(a) 18V 5 68 73.2 71 14V 64 68 25.1 95V 64 72 71 76 57 69 65. 2 4 6 8 1 12 V[m 3 /h] 16..5.1.15.2.25.3.35 V[m 3 /s].45 Uwaga: szczegółowy przykład obliczeniowy na stronie 24. Typ: DQ 25-2 Nr art.: E1-252 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.12 kw l -- % IN.28 A IA / IN 2.1 n 25 min -1 IP44 C4V -- µf 1.19 tr 6 C 3.7 kg Typ: DR 25-2 Nr art.: E1-252 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.12 kw l -- % IN.28 A IA / IN 2.1 n 25 min -1 IP44 C4V -- µf 1.19 tr 6 C 3.7 kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -14-11 -5-4 -5-1 -22 1.19 V 1 W 1 TK Zabezpieczenie silnika przed przegrzaniem za pomocą termokontaktu z końcówkami wyprowadzonymi na listwę zaciskową silnika (wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 2 E8 RTD 1.2 TD 1. MSD 1 H8-31 E8-5T3 H-121 H6-1 H8-381 I41-25 P21-251 I3-31 I-31 V-25 str. 42 str. 44 str. 48 1 * tylko dla wentylatorów typu DR

Wielkość: 25 7 5 EQ 1 2 3 4 5 V[C.F.M.] 7 23V 57 db(a) EQ 25-4 ER 25-4 ER.25 ErP Wentylatory nie podlegają Dyrektywie ErP. Klasa dokładności 3, według DIN 24166. 4 16V 145V 54 58 3 52 13V 49 55 53 2 15V 51 56 59 43 1 45 53 55 6V 48 29 2 4 6 8 V[m 3 /h]..5.1.15.2 V[m 3 /s].3.15.1.5. 12 Typ: EQ 25-4 Nr art.: E-25 3V (5Hz) pfa min -- Pa P1.5 kw l -- % IN.25 A IA / IN 1.6 n 1315 min -1 IP44 C4V 1.5 µf 1.9 tr 7 C 4.5 kg Typ: ER 25-4 Nr art.: E1-25 3V (5Hz) pfa min -- Pa P1.5 kw l -- % IN.25 A IA / IN 1.6 n 1315 min -1 IP44 C4V 1.5 µf 1.9 tr 7 C 4 kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -16-1 -7-6 -5-1 -21 1.9 Z Zabezpieczenie silnika przed przegrzaniem za pomocą termokontaktu wbudowanego szeregowo w uzwojenie silnika (nie wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 4 ETY 15 RE 1.5 TE 1.5 H8-33 ETY--15-AT H5-15 H7-15 I41-25 P21-251 I3-31 I-31 V-25 str. 4 str. 43 * tylko dla wentylatorów typu ER 11

Wielkość: 3 EQ ER 2 4 6 8 1 12 V[C.F.M.] 16 2 23V 15 79 db(a) 125 EQ 3-2 ER 3-2.8.6.5 Wentylatory spełniają wymagania Dyrektywy ErP obowiązujące Klasa dokładności 3, według DIN 24166. od 1.1.215 1 8 16V.4 73 75 145V.3 71 75 5 13V 68 72 81.2 25 15V 69 77 61 74 63 71.1 6V 47 65. 5 1 15 2 V[m 3 /h] 3..1.2.3.4.5.6 V[m 3 /s].8 Typ: EQ 3-2 Nr art.: E-31 3V (5Hz) pfa min -- Pa P1.22 kw l 14% IN.92 A IA / IN 1.8 n 254 min -1 IP44 C4V 6 µf 1.9 tr 6 C 6. kg Typ: ER 3-2 Nr art.: E1-31 3V (5Hz) pfa min -- Pa P1.22 kw l 14% IN.92 A IA / IN 1.8 n 254 min -1 IP44 C4V 6 µf 1.9 tr 6 C 5. kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -24-15 -5-6 -6-9 -17 1.9 Z Zabezpieczenie silnika przed przegrzaniem za pomocą termokontaktu wbudowanego szeregowo w uzwojenie silnika (nie wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 4 ETY 15 RE 1.5 TE 1.5 H8-33 ETY--15-AT H5-15 H7-15 I41-3155 P21-3151 I2-315 I1-315 V-3 str. 4 str. 43 12 * tylko dla wentylatorów typu ER

Wielkość: 3 EQ ER 7 5 2 4 6 V[C.F.M.] 1 23V 61 EQ 3-4 ER 3-4.25 ErP Wentylatory nie podlegają Dyrektywie ErP. Klasa dokładności 3, według DIN 24166. 4 16V 62.15 145V 57 3 55 13V 58 53.1 56 2 63 15V 54 db(a) 47 59 58.5 1 48 56 6V 5 34. 2 4 6 8 1 12 14 V[m 3 /h] 18..5.1.15.2.25.3.35.4 V[m 3 /s].5 Typ: EQ 3-4 Nr art.: E-3 3V (5Hz) pfa min -- Pa P1.1 kw l -- % IN.43 A IA / IN 1.6 n 128 min -1 IP44 C4V 3 µf 1.9 tr 55 C 6. kg Typ: ER 3-4 Nr art.: E1-3 3V (5Hz) pfa min -- Pa P1.1 kw l -- % IN.43 A IA / IN 1.6 n 128 min -1 IP44 C4V 3 µf 1.9 tr 55 C 5. kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -15-8 -7-6 -6-1 -22 1.9 Z Zabezpieczenie silnika przed przegrzaniem za pomocą termokontaktu wbudowanego szeregowo w uzwojenie silnika (nie wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 4 ETY 15 RE 1.5 TE 1.5 H8-33 ETY--15-AT H5-15 H7-15 I41-3155 P21-3151 I2-315 I1-315 V-3 str. 4 str. 43 * tylko dla wentylatorów typu ER 13

Wielkość: 315 DQ DR 5 1 V[C.F.M.] 2 25 4V 2 DQ 315-2 DR 315-2 175 77 28V 15 73 125 23V 77 1 77 db(a) 75 18V 66 77 74 5 14V 25 95V 61 67 74 54 63 77 5 1 15 2 25 3 V[m 3 /h]..1.2.3.4.5.6.7.8 V[m 3 /s] 1. 77 1..75.5.25. 4 Wentylatory spełniają wymagania Dyrektywy ErP obowiązujące Klasa dokładności 3, według DIN 24166. od 1.1.215 Typ: DQ 315-2 Nr art.: E-31566 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.44 kw l -- % IN.75 A IA / IN 2.8 n 249 min -1 IP54 C4V -- µf 1.6 tr 5 C 4.4 kg Typ: DR 315-2 Nr art.: E1-31566 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.44 kw l -- % IN.75 A IA / IN 2.8 n 249 min -1 IP54 C4V -- µf 1.6 tr 5 C 4.4 kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -14-11 -5-4 -5-1 -22 1.6 V 1 W 1 V 2 W 2 TK czerwony szary pomarańczowy Zabezpieczenie silnika przed przegrzaniem za pomocą termokontaktu z końcówkami wyprowadzonymi na listwę zaciskową silnika (wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 2 E8 RTD 1.2 TD 1. MSD 1 H8-31 E8-5T3 H-121 H6-1 H8-381 I41-3155 P21-3151 I2-315 I1-315 V-3 str. 42 str. 44 str. 48 14 * tylko dla wentylatorów typu DR

Wielkość: 315 EQ ER 7 5 4 3 2 1 6V 2 4 6 8 1 V[C.F.M.] 14 15V 13V 145V 55 16V 23V EQ 315-4 ER 315-4 67 66 7 db(a) 5 1 15 V[m 3 /h] 25..1.2.3.4.5 V[m 3 /s].7 63 66 63 67 63 7 67 66 7.25.15.1.5. ErP Wentylatory nie podlegają Dyrektywie ErP. Klasa dokładności 3, według DIN 24166. Typ: EQ 315-4 Nr art.: E-3155 3V (5Hz) pfa min -- Pa P1.12 kw l -- % IN.56 A IA / IN 2.4 n 1375 min -1 IP54 C4V 3 µf 1.25 tr 65 C 1.5 kg Typ: ER 315-4 Nr art.: E1-3155 3V (5Hz) pfa min -- Pa P1.12 kw l -- % IN.56 A IA / IN 2.4 n 1375 min -1 IP54 C4V 3 µf 1.25 tr 65 C 9. kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -2-8 -5-7 -7-1 -18 1.25 TK TK Z 1 Z 2 TK pomarańczowy TK TK obroty przeciwne do ruchu wskazówek zegara Zabezpieczenie silnika przed przegrzaniem za pomocą termokontaktu z końcówkami wyprowadzonymi na listwę zaciskową silnika (wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 1 ETY 15 RTE 1.5 TE 1.5 MSE 1 H8-23 ETY--15-AT H1-15 H7-15 H8-221 I41-3155 P21-3151 I2-315 I1-315 V-3 str. 4 str. 44 str. 48 * tylko dla wentylatorów typu ER 15

Wielkość: 315 DQ DR 7 2 4 6 8 1 12 V[C.F.M.] 16 4V DQ 315-4 DR 315-4.28 5 7.2 28V 23V 68 4.16 67 7 db(a) 3 18V.12 64 68 67 2 14V 64.8 6 68 7 6 67 1 95V 64.4 52 6. 5 1 15 2 V[m 3 /h] 3..1.2.3.4.5.6 V[m 3 /s].8 ErP Wentylatory nie podlegają Dyrektywie ErP. Klasa dokładności 3, według DIN 24166. Typ: DQ 315-4 Nr art.: E-31555 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.12 kw l -- % IN.32 A IA / IN 2.6 n 1395 min -1 IP54 C4V -- µf 1.6 tr 6 C 6.5 kg Typ: DR 315-4 Nr art.: E1-31555 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.12 kw l -- % IN.32 A IA / IN 2.6 n 1395 min -1 IP54 C4V -- µf 1.6 tr 6 C 6.5 kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -2-8 -5-7 -7-1 -18 1.6 V 1 W 1 V 2 W 2 TK czerwony szary pomarańczowy Zabezpieczenie silnika przez przegrzaniem za pomocą termokontaktu z końcówkami wyprowadzonymi na listwę zaciskową silnika (wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 2 E8 RTD 1.2 TD 1. MSD 1 H8-31 E8-5T3 H-121 H6-1 H8-381 I41-3155 P21-3151 I2-315 I1-315 V-3 str. 42 str. 44 str. 48 16 * tylko dla wentylatorów typu DR

Wielkość: 315 EQ ER 4 3 2 4 6 V[C.F.M.] 1 EQ 315-6 ER 315-6.16.12 ErP Wentylatory nie podlegają Dyrektywie ErP. 25 23V 61 db(a).1 2 16V.8 145V 59 15 57.6 13V 61 54 1 58.4 57 15V 5 53 46 61.2 6V 3 47 57 59. 2 4 6 8 1 12 14 V[m 3 /h] 18..5.1.15.2.25.3.35.4 V[m 3 /s].5 Klasa dokładności 3, według DIN 24166. Typ: EQ 315-6 Nr art.: E-3158 3V (5Hz) pfa min -- Pa P1.5 kw l -- % IN.21 A IA / IN 1.9 n 935min -1 IP54 C4V 1 µf 1.25 tr 6 C 1.5 kg Typ: ER 315-6 Nr art.: E1-3158 3V (5Hz) pfa min -- Pa P1.5 kw l -- % IN.21 A IA / IN 1.9 n 935 min -1 IP54 C4V 1 µf 1.25 tr 6 C 9. kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -2-8 -5-7 -7-1 -18 1.25 TK TK Z 1 Z 2 TK pomarańczowy TK TK obroty przeciwne do ruchu wskazówek zegara Zabezpieczenie silnika przez przegrzaniem za pomocą termokontaktu z końcówkami wyprowadzonymi na listwę zaciskową silnika (wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 1 ETY 15 RTE 1.5 TE 1.5 MSE 1 H8-23 ETY--15-AT H1-15 H7-15 H8-221 I41-3155 P21-3151 I2-315 I1-315 V-3 str. 4 str. 44 str. 48 * tylko dla wentylatorów typu ER 17

Wielkość: 315 DQ DR 7 5 2 4 6 8 1 V[C.F.M.] 14 DQ 315-6 DR 315-6.25 ErP Wentylatory nie podlegają Dyrektywie ErP. 4V 4 66 db(a).15 28V 3 23V 64 18V 66 63.1 2 62 14V 64 63 58 62.5 1 66 64 95V 58 63 62. 5 1 15 V[m 3 /h] 25..1.2.3.4.5 V[m 3 /s].7 Typ: DQ 315-6 Nr art.: E-31545 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.8 kw l -- % IN.13 A IA / IN 1.5 n 12 min -1 IP54 C4V -- µf 1.5 tr 6 C 6. kg Typ: DR 315-6 Nr art.: E1-31545 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.8 kw l -- % IN.13 A IA / IN 1.5 n 12 min -1 IP54 C4V -- µf 1.5 tr 6 C 6.5 kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -2-8 -5-7 -7-1 -18 1.5 V 1 W 1 czerwony V 2 szary W 2 pomarańczowy TK Zabezpieczenie silnika przed przegrzaniem za pomocą termokontaktu z końcówkami wyprowadzonymi na listwę zaciskową silnika (wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 2 E8 RTD 1.2 TD 1. MSD 1 H8-31 E8-5T3 H-121 H6-1 H8-381 I41-3155 P21-3151 I2-315 I1-315 V-3 str. 42 str. 44 str. 48 18 * tylko dla wentylatorów typu DR

Wielkość: 35 EQ ER 4 3 25 2 4 6 8 1 V[C.F.M.] 14 23V 62 EQ 35-6 ER 35-6.16.12.1 ErP Wentylatory nie podlegają Dyrektywie ErP. Klasa dokładności 3, według DIN 24166. 16V 2 59.8 145V 56 62 db(a) 15.6 13V 52 58 1 56.4 15V 52 62 5 44.2 59 57 6V 29 46 54. 5 1 15 V[m 3 /h] 25..1.2.3.4.5 V[m 3 /s].7 Typ: EQ 35-6 Nr art.: E-3512 3V (5Hz) pfa min -- Pa P1.7 kw l -- % IN.38 A IA / IN 1.7 n 91 min -1 IP54 C4V 1 µf 1.25 tr 6 C 8. kg Typ: ER 35-6 Nr art.: E1-3512 3V (5Hz) pfa min -- Pa P1.7 kw l -- % IN.38 A IA / IN 1.7 n 91 min -1 IP54 C4V 1 µf 1.25 tr 6 C 8. kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -22-14 -8-6 -5-7 -16 1.25 TK TK Z 1 Z 2 TK pomarańczowy TK TK obroty przeciwne do ruchu wskazówek zegara Zabezpieczenie silnika przed przegrzaniem za pomocą termokontaktu z końcówkami wyprowadzonymi na listwę zaciskową silnika (wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 1 ETY 15 RTE 1.5 TE 1.5 MSE 1 H8-23 ETY--15-AT H1-15 H7-15 H8-221 I41-3155 P25-35522 I2-355 I1-355 V-35 str. 4 str. 44 str. 48 * tylko dla wentylatorów typu ER 19

Wielkość: 35 7 DQ DR 2 4 6 8 1 12 V[C.F.M.] 16 DQ 35-6 DR 35-6.28 5 4V.2 4 28V 68 66.16 23V 3 65 68 db(a).12 18V 66 2 61 65.8 14V 1 57 61 95V 68.4 49 57 65 66. 5 1 15 2 V[m 3 /h] 3..1.2.3.4.5.6 V[m 3 /s].8 ErP Wentylatory nie podlegają Dyrektywie ErP. Typ: DQ 35-6 Nr art.: E-3545 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.1 kw l -- % IN.17 A IA / IN 3. n 113 min -1 IP54 C4V -- µf 1.5 tr 6 C 7. kg Typ: DR 35-6 Nr art.: E1-3557 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.1 kw l -- % IN.17 A IA / IN 3. n 113 min -1 IP54 C4V -- µf 1.5 tr 6 C 7. kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -22-14 -8-6 -5-7 -16 1.5 V 1 W 1 czerwony V 2 szary W 2 pomarańczowy TK Zabezpieczenie silnika przez przegrzaniem za pomocą termokontaktu z końcówkami wyprowadzonymi na listwę zaciskową silnika (wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 2 E8 RTD 1.2 TD 1. MSD 1 H8-31 E8-5T3 H-121 H6-1 H8-381 I41-3155 P25-35522 I2-355 I1-355 V-35 str. 42 str. 44 str. 48 2 * tylko dla wentylatorów typu DR

Wielkość: 4 5 1 15 V[C.F.M.] 25 1 8 23V 7 6 EQ ER EQ 4-4 ER 4-4 73.4.3.25 Wentylatory spełniają wymagania Dyrektywy ErP obowiązujące Klasa dokładności 3, według DIN 24166. od 1.1.215 5.2 16V 4 69 145V 73 db(a).15 66 3 13V 69 63.1 2 66 74 15V 63 1 57 7 68.5 6V 57 65 41 58. 5 1 15 2 25 3 35 4 V[m 3 /h] 5..2.4.6.8 1. V[m 3 /s] 1.4 Typ: EQ 4-4 Nr art.: E-45 3V (5Hz) pfa min -- Pa P1.21 kw l 4% IN.95 A IA / IN 2.2 n 135 min -1 IP54 C4V 5 µf 1.25 tr 6 C 9. kg Typ: ER 4-4 Nr art.: E1-45 3V (5Hz) pfa min -- Pa P1.21 kw l 4% IN.95 A IA / IN 2.2 n 135 min -1 IP54 C4V 5 µf 1.25 tr 6 C 9. kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -2-15 -6-6 -5-9 -18 1.25 TK TK Z 1 Z 2 TK pomarańczowy TK TK obroty przeciwne do ruchu wskazówek zegara Zabezpieczenie silnika przed przegrzaniem za pomocą termokontaktu z końcówkami wyprowadzonymi na listwę zaciskową silnika (wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 1 ETY 15 RTE 1.5 TE 1.5 MSE 1 H8-23 ETY--15-AT H1-15 H7-15 H8-221 I41-455 P21-41 I3-3552 I-3551 V-4 str. 4 str. 44 str. 48 * tylko dla wentylatorów typu ER 21

Wielkość: 4 1 DQ DR 5 1 15 V[C.F.M.] 25 DQ 4-4.4 8 4V DR 4-4.3 7 73 db(a) 6.25 28V 7 5.2 73 23V 4 68 7.15 3 18V 65 68 74.1 2 14V 65 6 71 6 69.5 1 95V 66 51 61. 5 1 15 2 25 3 35 4 V[m 3 /h] 5..2.4.6.8 1. V[m 3 /s] 1.4 Wentylatory spełniają wymagania Dyrektywy ErP obowiązujące Klasa dokładności 3, według DIN 24166. od 1.1.215 Typ: DQ 4-4 Nr art.: E-455 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.2 kw l -- % IN.41 A IA / IN 3. n 134 min -1 IP54 C4V -- µf 1.6 tr 65 C 8. kg Typ: DR 4-4 Nr art.: E1-455 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.2 kw l -- % IN.41 A IA / IN 3. n 134 min -1 IP54 C4V -- µf 1.6 tr 65 C 8. kg LWArel [db(a)] 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -2-15 -6-6 -5-9 -18 1.6 V 1 W 1 V 2 W 2 TK czerwony szary pomarańczowy Zabezpieczenie silnika przez przegrzaniem za pomocą termokontaktu z końcówkami wyprowadzonymi na listwę zaciskową silnika (wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 2 E8 RTD 1.2 TD 1. MSD 1 H8-31 E8-5T3 H-121 H6-1 H8-381 I41-455 P21-41 I3-3552 I-3551 V-4 str. 42 str. 44 str. 48 22 * tylko dla wentylatorów typu DR

Wielkość: 4 4 3 25 2 EQ 2 4 6 8 1 12 V[C.F.M.] 16 16V 23V 61 65 EQ 4-6 ER 4-6.16.12.1.8 145V 59 15 13V.6 57 61 59 1 66.4 15V 57 51 62 db(a) 6 5 51 58.2 6V 36 52. 5 1 15 2 V[m 3 /h] 3..1.2.3.4.5.6 V[m 3 /s].8 65 ER ErP Wentylatory nie podlegają Dyrektywie ErP. Klasa dokładności 3, według DIN 24166. Typ: EQ 4-6 Nr art.: E-44 3V (5Hz) pfa min -- Pa P1.1 kw l -- % IN.47 A IA / IN 1.5 n 89 min -1 IP54 C4V 2 µf 1.25 tr 55 C 8. kg Typ: ER 4-6 Nr art.: E1-44 3V (5Hz) pfa min -- Pa P1.1 kw l -- % IN.46 A IA / IN 1.5 n 89 min -1 IP54 C4V 2 µf 1.25 tr 55 C 6. kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -8-7 -7-7 -5-1 -18 1.25 TK TK Z 1 Z 2 TK pomarańczowy TK TK obroty przeciwne do ruchu wskazówek zegara Zabezpieczenie silnika przed przegrzaniem za pomocą termokontaktu z końcówkami wyprowadzonymi na listwę zaciskową silnika (wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 1 ETY 15 RTE 1.5 TE 1.5 MSE 1 H8-23 ETY--15-AT H1-15 H7-15 H8-221 I41-455 P21-41 I3-3552 I-3551 V-4 str. 4 str. 44 str. 48 * tylko dla wentylatorów typu ER 23

Wielkość: 45 12 EQ 5 1 15 2 25 3 V[C.F.M.] 4 23V 75 EQ 45-4 ER 45-4 ER.45.35 8 16V.3 71 75 6 145V.25 69 71 db(a).2 13V 4 66 69.15 75 61 15V.1 2 7 72 58 66.5 6V 58. 1 2 3 4 5 V[m 3 /h] 7..2.4.6.8 1. 1.2 1.4 1.6 V[m 3 /s] 2. Wentylatory spełniają wymagania Dyrektywy ErP obowiązujące Klasa dokładności 3, według DIN 24166. od 1.1.215 Typ: EQ 45-4 Nr art.: E-455 3V (5Hz) pfa min -- Pa P1.32 kw l 26% IN 1.46 A IA / IN 2.5 n 137 min -1 IP54 C4V 8 µf 1.25 tr 55 C 1. kg Typ: ER 45-4 Nr art.: E1-455 3V (5Hz) pfa min -- Pa P1.32 kw l 26% IN 1.46 A IA / IN 2.5 n 137 min -1 IP54 C4V 8 µf 1.25 tr 55 C 1. kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -2-1 -7-5 -4-7 -14 1.25 TK TK Z 1 Z 2 TK pomarańczowy TK TK obroty przeciwne do ruchu wskazówek zegara Zabezpieczenie silnika przez przegrzaniem za pomocą termokontaktu z końcówkami wyprowadzonymi na listwę zaciskową silnika (wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 1 ETY 25 RTE 3.2 TE 3.5 MSE 1 H8-23 ETY--25-AT H1-32 H7-35 H8-221 I41-455 P21-452 I2-45 I1-45 V-45 str. 4 str. 44 str. 48 24 * tylko dla wentylatorów typu ER

Wielkość: 45 12 8 6 4 2 5 1 15 2 25 3 V[C.F.M.] 4 95V 14V 18V 56 DQ 23V 64 28V 4V 68 64 72 64 73 68 DQ 45-4 DR 45-4 75 db(a).45.35.3.25.2.15.1.5. 1 2 3 4 5 V[m 3 /h] 7..2.4.6.8 1. 1.2 1.4 1.6 V[m 3 /s] 2. 75 73 72 69 75 73 72 DR Wentylatory spełniają wymagania Dyrektywy ErP obowiązujące Klasa dokładności 3, według DIN 24166. od 1.1.215 Typ: DQ 45-4 Nr art.: E-4555 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.32 kw l 5% IN.75 A IA / IN 1.8 n 139 min -1 IP54 C4V -- µf 1.6 tr 6 C 1. kg Typ: DR 45-4 Nr art.: E1-4555 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.32 kw l 5% IN.75 A IA / IN 1.8 n 139 min -1 IP54 C4V -- µf 1.6 tr 6 C 1. kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -2-1 -7-5 -4-7 -14 138,5 1.6 V 1 W 1 V 2 W 2 TK czerwony szary pomarańczowy Zabezpieczenie silnika przez przegrzaniem za pomocą termokontaktu z końcówkami wyprowadzonymi na listwę zaciskową silnika (wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 2 E8 RTD 1.2 TD 1. MSD 1 H8-31 E8-5T3 H-121 H6-1 H8-381 I41-455 P21-452 I2-45 I1-45 V-45 str. 42 str. 44 str. 48 * tylko dla wentylatorów typu DR 25

Wielkość: 45 EQ ER 5 1 15 6 23V 65 V[C.F.M.] 25 EQ 45-6 ER 45-6.2 Wentylatory spełniają wymagania Dyrektywy ErP obowiązujące od 1.1.215 16V 4 63 145V.15 62 db(a) 3 13V 66 6 64.1 63 2 61 15V 55 66 64 63 56.5 1 61 56 6V 36. 5 1 15 2 25 3 35 V[m 3 /h] 45..2.4.6.8 V[m 3 /s] 1.2 Klasa dokładności 3, według DIN 24166. Typ: EQ 45-6 Nr art.: E-457 3V (5Hz) pfa min -- Pa P1.11 kw l 8% IN.71 A IA / IN 2.3 n 88 min -1 IP54 C4V 4 µf 1.25 tr 7 C 1. kg Typ: ER 45-6 Nr art.: E1-457 3V (5Hz) pfa min -- Pa P1.11 kw l 8% IN.71 A IA / IN 2.3 n 88 min -1 IP54 C4V 4 µf 1.25 tr 7 C 1. kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -19-8 -7-7 -5-1 -18 1.25 TK TK Z 1 Z 2 TK pomarańczowy TK TK obroty przeciwne do ruchu wskazówek zegara Zabezpieczenie silnika przez przegrzaniem za pomocą termokontaktu z końcówkami wyprowadzonymi na listwę zaciskową silnika (wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 1 ETY 15 RTE 1.5 TE 1.5 MSE 1 H8-23 ETY--15-AT H1-15 H7-15 H8-221 I41-455 P21-452 I2-45 I1-45 V-45 str. 4 str. 44 str. 48 26 * tylko dla wentylatorów typu ER

Wielkość: 45 DQ DR 5 1 15 6 4V 66 28V 4 64 23V 63 V[C.F.M.] 25 DQ 45-6 DR 45-6.2.15 ErP Wentylatory nie podlegają Dyrektywie ErP. Klasa dokładności 3, według DIN 24166. 3 18V 66 59 64.1 63 2 14V 55 59.5 1 55 66 95V 64 db(a) 63 47 59 55. 5 1 15 2 25 3 35 V[m 3 /h] 45..2.4.6.8 V[m 3 /s] 1.2 Typ: DQ 45-6 Nr art.: E-4557 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.11 kw l -- % IN.27 A IA / IN 3. n 915 min -1 IP54 C4V -- µf 1.6 tr 7 C 1. kg Typ: DR 45-6 Nr art.: E1-4557 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.11 kw l -- % IN.27 A IA / IN 3. n 915 min -1 IP54 C4V -- µf 1.6 tr 7 C 9. kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -19-8 -7-7 -5-1 -18 1.6 V 1 W 1 V 2 W 2 TK czerwony szary pomarańczowy Zabezpieczenie silnika przez przegrzaniem za pomocą termokontaktu z końcówkami wyprowadzonymi na listwę zaciskową silnika (wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 2 E8 RTD 1.2 TD 1. MSD 1 H8-31 E8-5T3 H-121 H6-1 H8-381 I41-455 P21-452 I2-45 I1-45 V-45 str. 42 str. 44 str. 48 * tylko dla wentylatorów typu DR 27

Wielkość: 5 EQ ER 15 1 2 3 V[C.F.M.] 5 23V EQ 5-4 ER 5-4.6 Wentylatory spełniają wymagania Dyrektywy ErP obowiązujące od 1.1.215 1 77.4 16V 74 75 145V.3 72 78 db(a) 13V 5 75 68.2 73 15V 7 78 25 62 73 75.1 63 7 6V 47 63. 1 2 3 4 5 6 7 V[m 3 /h] 9..25.5.75 1. 1.25 1.5 1.75 2. V[m 3 /s] 2.5 Klasa dokładności 3, według DIN 24166. Typ: EQ 5-4 Nr art.: E-55 3V (5Hz) pfa min -- Pa P1.48 kw l 21% IN 2.26 A IA / IN 2.6 n 1375 min -1 IP54 C4V 12 µf 1.25 tr 5 C 16. kg Typ: ER 5-4 Nr art.: E1-55 3V (5Hz) pfa min -- Pa P1.48 kw l 21% IN 2.26 A IA / IN 2.6 n 1375 min -1 IP54 C4V 12 µf 1.25 tr 5 C 16. kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -21-11 -6-6 -6-9 -15 1.25 TK TK Z 1 Z 2 TK pomarańczowy TK TK obroty przeciwne do ruchu wskazówek zegara Zabezpieczenie silnika przez przegrzaniem za pomocą termokontaktu z końcówkami wyprowadzonymi na listwę zaciskową silnika (wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 1 STL 5 RTE 3.2 TE 3.5 MSE 1 H8-23 STL--5-AT H1-32 H7-35 H8-221 I41-455 P21-51 I2-55 I1-5 V-5 str. 41 str. 44 str. 48 28 * tylko dla wentylatorów typu ER

Wielkość: 5 2 15 125 1 75 5 25 5 1 15 2 25 3 35 V[C.F.M.] 45 95V 14V 18V 58 DQ 23V 65 28V 4V 7 66 73 66 DQ 5-4 DR 5-4 1 2 3 4 5 6 V[m 3 /h] 8..2.4.6.8 1. 1.2 1.4 1.6 1.8 V[m 3 /s] 2.2 71 75 77 74 71 78 db(a) 76 74 76 DR 78.8.6.5.4.3.2.1. Wentylatory spełniają wymagania Dyrektywy ErP obowiązujące Klasa dokładności 3, według DIN 24166. od 1.1.215 Typ: DQ 5-4 Nr art.: E-555 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.4 kw l -- % IN 1. A IA / IN 3.5 n 1375 min -1 IP54 C4V -- µf 1.6 tr 6 C 16. kg Typ: DR 5-4 Nr art.: E1-555 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.4 kw l -- % IN 1. A IA / IN 3.5 n 1375 min -1 IP54 C4V -- µf 1.6 tr 6 C 13. kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -21-11 -6-6 -6-9 -15 166,5 1.6 V 1 W 1 V 2 W 2 TK czerwony szary pomarańczowy Zabezpieczenie silnika przez przegrzaniem za pomocą termokontaktu z końcówkami wyprowadzonymi na listwę zaciskową silnika (wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 2 E8 RTD 1.2 TD 3. MSD 1 H8-31 E8-5T3 H-121 H6-3 H8-381 I41-455 P21-51 I2-55 I1-5 V-5 str. 42 str. 44 str. 48 * tylko dla wentylatorów typu DR 29

Wielkość: 5 7 5 4 3 2 1 DQ 71 7 DR 5 1 15 2 25 V[C.F.M.] 35 95V 14V 18V 55 4V 28V 23V 63 DQ 5-6 71 7 69 db(a) 1 2 3 4 V[m 3 /h] 6..2.4.6.8 1. 1.2 V[m 3 /s] 1.6 66 63 69 66 63 DR 5-6 71 7 69 67.25.15.1.5. Wentylatory spełniają wymagania Dyrektywy ErP obowiązujące od 1.1.215 Typ: DQ 5-6 Nr art.: E-557 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.2 kw l -- % IN.51 A IA / IN 3.2 n 93 min -1 IP54 C4V -- µf 1.6 tr 6 C 16. kg Typ: DR 5-6 Nr art.: E1-557 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.2 kw l -- % IN.51 A IA / IN 3.2 n 93 min -1 IP54 C4V -- µf 1.6 tr 6 C 13. kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -2-8 -7-7 -5-1 -18 1.6 V 1 W 1 V 2 W 2 TK czerwony szary pomarańczowy Zabezpieczenie silnika przez przegrzaniem za pomocą termokontaktu z końcówkami wyprowadzonymi na listwę zaciskową silnika (wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 2 E8 RTD 1.2 TD 1. MSD 1 H8-31 E8-5T3 H-121 H6-1 H8-381 I41-455 P21-51 I2-55 I1-5 V-5 str. 42 str. 44 str. 48 3 * tylko dla wentylatorów typu DR

Wielkość: 56 15 1 75 5 25 1 2 3 4 5 6 V[C.F.M.] 8 95V 14V 18V 6 23V DQ 28V 71 67 67 4V 78 db(a) 2 4 6 8 1 68 74 72 77 75 73 8 DQ 56-4 DR 56-4 V[m 3 /h]. 14..5 1. 1.5 2. 2.5 3. V[m 3 /s] 4. 76 81 79 82 DR.6.4.3.2.1 Wentylatory spełniają wymagania Dyrektywy ErP obowiązujące od 1.1.215 Typ: DQ 56-4 Nr art.: E-5653 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.81 kw l -- % IN 1.7 A IA / IN 2.8 n 124 min -1 IP54 C4V -- µf 1.6 tr 5 C 16. kg Typ: DR 56-4 Nr art.: E1-5653 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.81 kw l -- % IN 1.7 A IA / IN 2.8 n 124 min -1 IP54 C4V -- µf 1.6 tr 5 C 16. kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -21-1 -6-6 -9-13 -2 1.6 V 1 W 1 V 2 W 2 TK czerwony szary pomarańczowy Zabezpieczenie silnika przez przegrzaniem za pomocą termokontaktu z końcówkami wyprowadzonymi na listwę zaciskową silnika (wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 2 E8 RTD 2.5 TD 3. MSD 1 H8-31 E8-7T3 H-251 H6-3 H8-381 I41-565 P21-563 I2-56 I1-56 V-56 str. 42 str. 44 str. 48 * tylko dla wentylatorów typu DR 31

Wielkość: 63 9 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 V[C.F.M.] 7 95V 14V DQ 56 18V 65 23V 28V 65 69 4V 65 DQ 63-6 DR 63-6 76 db(a).35.25.2.15.1.5. 2 4 6 8 V[m 3 /h] 12..5 1. 1.5 2. V[m 3 /s] 3. 72 69 74 76 69 72 74 72 74 DR 76 Wentylatory spełniają wymagania Dyrektywy ErP obowiązujące od 1.1.215 Typ: DQ 63-6 Nr art.: E-6352 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.5 kw l -- % IN 1.15 A IA / IN 3.3 n 92 min -1 IP54 C4V -- µf 1.6 tr 55 C 21. kg Typ: DR 63-6 Nr art.: E1-6352 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.5 kw l -- % IN 1.15 A IA / IN 3.3 n 92 min -1 IP54 C4V -- µf 1.6 tr 55 C 18. kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -23-12 -8-7 -4-8 -17 1.6 V 1 W 1 V 2 W 2 TK czerwony szary pomarańczowy Zabezpieczenie silnika przez przegrzaniem za pomocą termokontaktu z końcówkami wyprowadzonymi na listwę zaciskową silnika (wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 2 E8 RTD 1.2 TD 3. MSD 1 H8-31 E8-5T3 H-121 H6-1 H8-381 I41-565 P21-633 I3-71 I-71 V-63 str. 42 str. 44 str. 48 32 * tylko dla wentylatorów typu DR

Wielkość: 8 DQ DR 15 1 2 4 6 8 1 V[C.F.M.] 14 4V 82 DQ 8-6 DR 8-6.6.4 Wentylatory spełniają wymagania Dyrektywy ErP obowiązujące od 1.1.215 75 5 18V 23V 28V 72 76 78 83 db(a) 14V 72 8 25 67 77.1 95V 67 73 59 68. 5 1 15 V[m 3 /h] 25. 1. 2. 3. 4. 5. V[m 3 /s] 7. 76 78 82.3.2 Typ: DQ 8-6 Nr art.: E-88 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1 1.3 kw l -- % IN 2.6 A IA / IN 2.9 n 845 min -1 IP54 C4V -- µf 1.6 tr 7 C 37. kg Typ: DR 8-6 Nr art.: E1-88 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1 1.3 kw l -- % IN 2.6 A IA / IN 2.9 n 845 min -1 IP54 C4V -- µf 1.6 tr 7 C 38. kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -14-1 -7-5 -6-11 -19 265 1.6 V 1 W 1 V 2 W 2 TK czerwony szary pomarańczowy Zabezpieczenie silnika przez przegrzaniem za pomocą termokontaktu z końcówkami wyprowadzonymi na listwę zaciskową silnika (wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 2 E8 RTD 3.8 TD 5. MSD 1 H8-31 E8-15T3 H-381 H6-5 H8-381 I41-715 P21-8 I2-8 I1-8 V-8 str. 42 str. 44 str. 48 * tylko dla wentylatorów typu DR 33

Wielkość: 1 DQ** DR 5 1 V[C.F.M.] 2 2 15 125 4V 82 db(a) DQ 1-8 DR 1-8.8.6.5 Wentylatory spełniają wymagania Dyrektywy ErP obowiązujące od 1.1.215 1 83.4 75.3 5 25 brak regulacji napięciowej i częstotliwościowej 84.2.1 **UWAGA! Wentylator DQ 1-8 dostarczany jest w standardzie bez kratki ochronnej. Odpowiednia kratka ochronna BG ( P21-11) dostępna jest jako akcesorium (-> patrz poniżej).. 5 1 15 2 25 3 V[m 3 /h] 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. V[m 3 /s] 1. Typ: DQ 1-8 Nr art.: E-15 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1 2.15 kw l 8% IN 4.4 A IA / IN 3.4 n 675 min -1 IP54 C4V -- µf 1.6 tr 45 C 7. kg Typ: DR 1-8 Nr art.: E1-15 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1 2.15 kw l 8% IN 4.4 A IA / IN 3.4 n 675 min -1 IP54 C4V -- µf 1.6 tr 45 C 7. kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -12-12 -6-5 -6-13 -22 3 1.6 V 1 W 1 V 2 W 2 TK czerwony szary pomarańczowy Zabezpieczenie silnika przez przegrzaniem za pomocą termokontaktu z końcówkami wyprowadzonymi na listwę zaciskową silnika (wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 2 MSD 1 BG H8-31 H8-381 I41-15 P21-11 P21-1 I2-1 I1-1 V-11 str. 48 34 * tylko dla wentylatorów typu DR

Wielkość: 1 5 1 V[C.F.M.] 2 2 DQ** DR 15 82 db(a) 125 DQ 1-8-8 DR 1-8-8.8.6.5 dwustopniowa regulacja wydajności Wentylatory spełniają wymagania Dyrektywy ErP obowiązujące od 1.1.215 1 75 77 4V Y 83 4V.4.3 5 25 78 79 84.2.1 **UWAGA! Wentylator DQ 1-8-8 dostarczany jest w standardzie bez kratki ochronnej. Odpowiednia kratka ochronna BG ( P21-11) dostępna jest jako akcesorium (-> patrz poniżej).. 5 1 15 2 25 3 V[m 3 /h] 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. V[m 3 /s] 1. Typ: DQ 1-8-8 Nr art.: E-151 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1 2.15 kw l 8% IN 4.4 A IA / IN 3.4 n 675 min -1 IP54 C4V -- µf 1.45 tr 45 C 7. kg Typ: DR 1-8-8 Nr art.: E1-151 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1 2.15 kw l 8% IN 4.4 A IA / IN 3.4 n 675 min -1 IP54 C4V -- µf 1.45 tr 45 C 7. kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -12-12 -6-5 -6-13 -22 3 1.45 V 1 W 1 V 2 W 2 TK czerwony szary pomarańczowy x połączenie w trójkąt (bieg wysoki) y połączenie w gwiazdę (bieg niski) Zabezpieczenie silnika przez przegrzaniem za pomocą termokontaktu z końcówkami wyprowadzonymi na listwę zaciskową silnika (wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 3 MSD 2 BG H8-32 H8-387 I41-15 P21-11 P21-1 I2-1 I1-1 V-11 str. 48 * tylko dla wentylatorów typu DR 35

Wielkość: 1 8 6 DQ** 2 4 6 8 1 V[C.F.M.] 14 4V DQ 1-12 DR 1-12 5.2 28V 68 4 23V 71.16 65 3 68.12 18V 61 66 72 db(a) 2.8 69 14V 62 56 67 1 56 63.4 95V 48 58. 5 1 15 V[m 3 /h] 25. 1. 2. 3. 4. 5. V[m 3 /s] 7. 71 DR.32.24 Wentylatory spełniają wymagania Dyrektywy ErP obowiązujące od 1.1.215 **UWAGA! Wentylator DQ 1-12 dostarczany jest w standardzie bez kratki ochronnej. Odpowiednia kratka ochronna BG ( P21-11) dostępna jest jako akcesorium (-> patrz poniżej). Typ: DQ 1-12 Nr art.: E-1 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.71 kw l -- % IN 2.1 A IA / IN 2.2 n 445 min -1 IP54 C4V -- µf 1.6 tr 8 C 65. kg Typ: DR 1-12 Nr art.: E1-1 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.71 kw l -- % IN 2.1 A IA / IN 2.2 n 445 min -1 IP54 C4V -- µf 1.6 tr 8 C 65. kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -12-12 -6-5 -6-13 -22 275 1.6 V 1 W 1 V 2 W 2 TK czerwony szary pomarańczowy Zabezpieczenie silnika przez przegrzaniem za pomocą termokontaktu z końcówkami wyprowadzonymi na listwę zaciskową silnika (wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 2 E8 RTD 2.5 TD 3. MSD 1 BG H8-31 E8-15T3 H-251 H6-1 H8-381 I41-15 P21-11 P21-1 I2-1 I1-1 V-11 str. 42 str. 44 str. 48 36 * tylko dla wentylatorów typu DR

Wielkość: 1 8 6 5 DQ** 2 4 6 8 1 V[C.F.M.] 14 71 DQ 1-12-12 DR 1-12-12 4V DR.32.24.2 dwustopniowa regulacja wydajności Wentylatory spełniają wymagania Dyrektywy ErP obowiązujące od 1.1.215 4 3 65 4V Y 71.16.12 2 1 66 67 72 db(a).8.4 **UWAGA! Wentylator DQ 1-12-12 dostarczany jest w standardzie bez kratki ochronnej. Odpowiednia kratka ochronna BG ( P21-11) dostępna jest jako akcesorium (-> patrz poniżej).. 5 1 15 V[m 3 /h] 25. 1. 2. 3. 4. 5. V[m 3 /s] 7. Typ: DQ 1-12-12 Nr art.: E-12 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.71 kw l -- % IN 2.1 A IA / IN 2.2 n 445 min -1 IP54 C4V -- µf 1.45 tr 8 C 65. kg Typ: DR 1-12-12 Nr art.: E1-12 U 4V (5Hz) pfa min -- Pa P1.71 kw l -- % IN 2.1 A IA / IN 2.2 n 445 min -1 IP54 C4V -- µf 1.45 tr 8 C 65. kg 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot -12-12 -6-5 -6-13 -22 275 1.45 V 1 W 1 V 2 W 2 TK czerwony szary pomarańczowy x połączenie w trójkąt (bieg wysoki) y połączenie w gwiazdę (bieg niski) Zabezpieczenie silnika przez przegrzaniem za pomocą termokontaktu z końcówkami wyprowadzonymi na listwę zaciskową silnika (wymaga zewnętrznego przekaźnika ochrony termicznej). GS 3 MSD 2 BG H8-32 H8-387 I41-15 P21-11 P21-1 I2-1 I1-1 V-11 str. 48 * tylko dla wentylatorów typu DR 37

EQ/DQ/ER/DR Akcesoria elektryczne GS - wyłącznik serwisowy GS 2 Wyłącznik serwisowy Wielkość (tabela) Wyłącznik serwisowy Wyłączniki serwisowe kategorii AC-23 (dla silników i innych urządzeń wysokoindukcyjnych) zgodnie z DIN VDE 66 część 1. Bezpieczeństwo i wyposażenie elektryczne maszyn, zgodnie z DIN VDE 113 część 1 i/lub EN 624 część 1. Klasa szczelności IP 55. Przykład GS1: Gdy wyłącznik znajduje się w pozycji wówczas zestyki 11/12 są zamknięte. Na schemacie zaznaczono to znakiem X. Gdy wyłącznik zmieni pozycje z na 1 wówczas zestyki 1/2, 3/4, 5/6, 7/8 i 9/1 są zamknięte, a zestyki 11/12 otwarte. Instrukcja posługiwania się schematem: Na schemacie podłączeniowym możliwości podłączeniowe dla danego zestyku wyłącznika (np. 1/2; 3/4;...) zaznaczone zostały znakiem X. Numery i rodzaje styków głównych i pomocniczych zostały zdefiniowane w pozycjach /OFF. NO odpowiada pozycji normalnie otwartej, a NC - normalnie zamkniętej. GS 1 / 4kW / IP55 / 23V / 5/6 Hz Styk główny 4 NO (1/2; 3/4; 5/6; 7/8) Styk pomocniczy 1 NO / 1 NC Nr art. H8-23 Oznaczenie dostawcy A 15 / 441.86 GS 2 / 7,5kW / IP55 / 4V / 5/6 Hz Styk główny 3 NO (1/2; 3/4; 5/6) Styk pomocniczy 3 NO / 1 NC Nr art. H8-31 Oznaczenie dostawcy A 15 / 325A GS 3 / 7,5kW / IP55 / 4V / 5/6 Hz Styk główny 6 NO (1/2; 3/4; 5/6; 7/8; 9/1; 11/12) Styk pomocniczy 3 NO / 1 NC Nr art. H8-32 Oznaczenie dostawcy A 111 / 362 38

EQ/DQ/ER/DR Akcesoria elektryczne GS 4 / 4kW / IP55 / 23V / 5/6 Hz Styk główny 2 NO (1/2; 3/4) Styk pomocniczy 1 NO / 1 NC Nr art. H8-33 Oznaczenie dostawcy A 15 / 171 E3 A C D E2 Ø5 B F2 F3 Typ A B C D E2 E3 F2 F3 Rodzaj dławika GS 1 86 86 73 26 --- 68 --- 68 4 x M 2 GS 2 86 86 85 3 --- 68 --- 68 4 x M 2 GS 3 98 98 79 3 --- 68 --- 68 2 x M 2/25 GS 4 68 68 73 24 --- 53 --- 53 2 x M 2 Typ Nr art. Obciążenie graniczne [kw] U [V] f [Hz] Styki główne Styki pomocnicze TK FU GS 1 IP55 H8-23 4 23/5 4 NO 1 NO / 1 NC X X GS 2 IP55 H8-31 7,5 4/5 3 NO 3 NO / 1 NC X GS 3 IP55 H8-32 7,5 4/5 6 NO 3 NO / 1 NC X GS 4 IP55 H8-33 4 23/5 2 NO 1 NO / 1 NC 39

EQ/DQ/ER/DR Akcesoria elektryczne ETY - regulatory tyrystorowe (bezstopniowe) E TY 15 E TY 15 Elektroniczny Regulator tyrystorowy Prąd maksymalny regulatora 1 [A] Elektroniczna regulacja Bezstopniowy regulator tyrystorowy do manualnej zmiany prędkości obrotowej wentylatorów jednofazowych sterowanych napięciowo. Sterowanie odbywa się w całym zakresie napięcia (-23V) poprzez obcinanie fazy (zmianę kąta fazowego). Regulatory mogą sterować kilkoma wentylatorami jednocześnie, jeżeli suma prądów znamionowych nie przekroczy maksymalnego prądu regulatora. Wszystkie modele mają dodatkowe (nieregulowane) wyjście/ wejście 23V. Do obsługi regulatora służy bezstopniowe pokrętło. Wewnątrz urządzenia znajduje się śruba regulacyjna do nastawienia minimalnej prędkości obrotowej wentylatora. Monitorowanie pracy silnika Regulator nie posiada układu do zabezpieczenia termicznego silników. Każdy wentylator musi być zabezpieczony indywidualnie przez termokontakt TK połączony szeregowo z uzwojeniami silnika. Po przekroczeniu maksymalnej dopuszczalnej temperatury uzwojenia silnika termokontakty otwierają się, powodując przerwanie obwodu zasilania wentylatora. Po ostygnięciu uzwojenia silnika obwód zostaje znowu zamknięty i wentylator uruchamia się automatycznie. Szeregowe podłączenie termokontaktu z uzwojeniem silnika jest możliwe tylko w przypadku silników, których prąd znamionowy nie przekracza 5A. Obudowa Obudowa regulatorów przystosowana jest zarówno do montażu podtynkowego (IP44) jak i natynkowego (IP54). Zewnętrzna część wykonana jest z tworzywa sztucznego ASA w kolorze RAL 91, wewnętrzna z poliamidu, zgodnie z IEC 6335. Maksymalna dopuszczalna temperatura otoczenia to 35 C. A L1 N B 1 F N N 2 3 4 5 M 1 ~ T> C Zanik zasilania Po przywróceniu napięcia następuje automatyczne załączenie zasilania wentylatora. F D E Typ Nr art. zakres I [A] bezpiecznik [A] [kg] A B C D E F ETY 15 IP44/IP54 ETY--15-AT,1-1,5 F 2.,18 82 82 65 32 24 5 ETY 25 IP44/IP54 ETY--25-AT,2-2,5 F 3.15,21 82 82 65 32 24 5 4

EQ/DQ/ER/DR Akcesoria elektryczne STL - regulatory tyrystorowe (bezstopniowe) S Regulator prędkości obrotowej (speed controller) S TL 5 TL Oddzielny przycisk wyłącznika podświetlany diodą (telltale) 15 Prąd maksymalny regulatora [A] Elektroniczna regulacja Bezstopniowy regulator tyrystorowy do manualnej zmiany prędkości obrotowej wentylatorów jednofazowych sterowanych napięciowo. Sterowanie odbywa się w całym zakresie napięcia (-23V) poprzez obcinanie fazy (zmianę kąta fazowego). Regulatory mogą sterować kilkoma wentylatorami jednocześnie, jeżeli suma prądów znamionowych nie przekroczy maksymalnego prądu regulatora. Wszystkie modele mają dodatkowe wyjście dla przewodu fazowego (nieregulowane) lub umożliwiające automatyczny start z ominięciem wyłącznika. Do obsługi regulatora służy bezstopniowe pokrętło i oddzielny włącznik/wyłącznik podświetlany diodą. Wewnątrz urządzenia znajduje się śruba regulacyjna do ustawienia minimalnej prędkości obrotowej wentylatora, tj. minimalnego napięcia. Ustawienie fabryczne to 1V. Tryby pracy Regulator ma dwa tryby pracy: normalny i rozruch. Obudowa Obudowa regulatorów przystosowana jest do montażu natynkowego (IP54). Zewnętrzna część wykonana jest z tworzywa sztucznego R-ABS, UL 94-V w kolorze RAL 735 (szary). Maksymalna dopuszczalna temperatura otoczenia to 35 C. Styki główne Wentylator 1 biegowy Monitorowanie pracy silnika Regulator nie posiada układu do zabezpieczenia termicznego silników. Każdy wentylator musi być zabezpieczony indywidualnie przez termokontakt TK połączony szeregowo z uzwojeniami silnika. Po przekroczeniu maksymalnej dopuszczalnej temperatury uzwojenia silnika termokontakty otwierają się powodując przerwanie obwodu zasilania wentylatora. Po ostygnięciu uzwojenia silnika obwód zostaje znowu zamknięty i wentylator uruchamia się automatycznie. Szeregowe podłączenie termokontaktu z uzwojeniem silnika jest możliwe tylko w przypadku silników, których prąd znamionowy nie przekracza 5A. B A D E Zanik zasilania Po przywróceniu napięcia następuje automatyczne załączenie zasilania wentylatora. C Typ Nr art. zakres I [A] bezpiecznik [A] 5 2mm [kg] A B C D E STL 5 IP54 STL--5-AT,2-5, F 8 A-H,6 71 16 83 18 81 41

EQ/DQ/ER/DR Akcesoria elektryczne E8 - przetwornice częstotliwości E8 7 T3 E8 7 T3 Przetwornica częstotliwości Moc silnika Zasilanie 3-fazowe 4V/48V Bezstopniowa regulacja Przetwornica częstotliwości umożliwiająca regulację częstotliwościową silników trójfazowych. Zwarta obudowa, wbudowany filtr EMC, moduł hamujący oraz komunikacja ModBUS RTU/RS-485 pozwalają na zastosowanie E8 w zaawansowanych układach. Materiały zastosowane w konstrukcji przetwornic częstotliwości E8 umożliwiają pracę w zakresie temperatur od -1 C do +5 C. Napęd E8 posiada wiele funkcji wpływających na poprawę efektywności energetycznej silnika elektrycznego. Taką funkcją jest np. automatyczna kompensacja momentu realizowana poprzez zaawansowaną optymalizację prądu wyjściowego do jak najmniejszej możliwej. Obudowa Typ/Nr art. Materiał E8-5T3 IP2 tworzywo sztuczne E8-7T3 IP2 tworzywo sztuczne E8-15T3 IP2 tworzywo sztuczne Parametry techniczne Typ/Nr art. Zasilanie [V] Prąd [A] Moc [kw] E8-5T3 3~4 1.5.55 E8-7T3 3~4 2..75 E8-15T3 3~4 4. 1.5 A W B1 L H B Typ, Nr art. [kg] A B B1 H W L E8-5T3 1.1 8 135 142 138 7 125 E8-7T3 1.84 16 15 157 18 94 17 E8-15T3 1.84 16 15 157 18 94 17 42

EQ/DQ/ER/DR Akcesoria elektryczne RE - regulatory 5 stopniowe R E 5 R E 5 Regulator transformatorowy Jednofazowe zasilanie regulowanego wentylatora Prąd maksymalny regulatora [A] 5 stopniowa regulacja 5-stopniowy regulator transformatorowy z lampką sygnalizacyjną do manualnej zmiany prędkości obrotowej wentylatorów jednofazowych sterowanych napięciowo. Załączenie regulatora odbywa się przy pomocy pokrętła na obudowie i sygnalizowane jest świeceniem lampki obok pokrętła. Pokrętło służy również do stopniowej nastawy prędkości obrotowej. Pozwala na wybór jednej z 5 pozycji (stopni). Każda pozycja odpowiada innej wartości napięcia wyjściowego na zaciskach U1 i U2. Stopień 1 odpowiada najniższej, a stopień 5 najwyższej prędkości obrotowej. Monitorowanie pracy silnika Regulator nie posiada układu do zabezpieczenia termicznego silników. Każdy wentylator musi być zabezpieczony indywidualnie przez termokontakt TK połączony szeregowo z uzwojeniami silnika. Po przekroczeniu maksymalnej dopuszczalnej temperatury uzwojenia silnika termokontakty otwierają się powodując przerwanie obwodu zasilania wentylatora. Po ostygnięciu uzwojenia silnika obwód zostaje znowu zamknięty i wentylator uruchamia się automatycznie. Szeregowe podłączenie termokontaktu z uzwojeniem silnika jest możliwe tylko w przypadku silników, których prąd znamionowy nie przekracza 5A. W przypadku wyższych wartości prądów nominalnych należy zastosować przekaźnik ochrony termicznej MSE. Zanik zasilania Po przywróceniu napięcia następuje automatyczne załączenie zasilania wentylatora. 1.76 B L1 Styki główne A RE... L1 N N F D L M 1 ~ Wentylator Szczegółowe informacje w broszurze: Wytyczne w zakresie zabezpieczenia termicznego oraz regulacji wentylatorów produkcji Rosenberg. Zapraszamy do pobrania dokumentu z naszej strony internetowej www.rosenberg.pl. I H Obudowa Trwałe, jasnoszare tworzywo sztuczne w klasie szczelności IP54. K C E G Typ Nr art. maks. I A B C D E F G H I K L [A] [kg] RE 1,5 IP 54 H5-15 1,5 2 96 18 116 16 85 5 1 1 5 96 1 43

EQ/DQ/ER/DR Akcesoria elektryczne RTE / RTD - regulatory 5 stopniowe z zaciskami do podłączenia termokontaktu E R T D 5 R Regulator transformatorowy T Zaciski do podłączenia termokontaktu E D 5 Sposób zasilania regulowanego wentylatora Jednofazowy Trójfazowy Prąd maksymalny regulatora [A] 5 stopniowa regulacja 5-stopniowy regulator transformatorowy z lampką sygnalizacyjną do manulanej zmiany prędkości obrotowej wentylatorów sterowanych napięciowo. Wyposażony w zaciski do podłączenia termokontaktu TK silnika (bezpośrednia ochrona termiczna silnika). Załączenie regulatora odbywa się przy pomocy pokrętła na obudowie i sygnalizowane jest świeceniem lampki obok pokrętła. Pokrętło służy również do stopniowej nastawy prędkości obrotowej. Pozwala na wybór jednej z 5 pozycji (stopni). Każda pozycja odpowiada innej wartości napięcia wyjściowego na zaciskach U1 i U2. Stopień 1 odpowiada najniższej, a stopień 5 najwyższej prędkości obrotowej. Obwód sterowania TK-TK jest chroniony przez bezpiecznik topikowy 2A. Obudowa RTE 1.5, RTE 3.2 - trwałe, jasnoszare tworzywo sztuczne w klasie szczelności IP54. RTD 1.2, RTD 2.5, RTD 3.8 - ciśnieniowy odlew aluminiowy z zewnętrzną obudową z jasnoszarego tworzywa sztucznego w klasie szczelności IP54. Zabezpieczenie termiczne silnika Wejście TK-TK przeznaczone jest do podłączenia końcówek termokontaktu wbudowanego w uzwojenia silnika. W przypadku przekroczenia maksymalnej dopuszczalnej temperatury uzwojenia silnika termokontakt otwiera się powodując przerwanie obwodu zasilania wentylatora przez regulator na wyjściach U1 i U2. Po usunięciu usterki powtórne włączenie możliwe jest tylko poprzez kilkusekundowe ustawienie pokrętła regulatora w pozycji. Zanik zasilania W przypadku regulatorów RTE po przywróceniu napięcia następuje automatyczne załączenie zasilania wentylatora. W regulatorach RTD po przywróceniu napięcia powtórne włączenie możliwe jest tylko poprzez kilkusekundowe ustawienie pokrętła regulatora w pozycji. 44

EQ/DQ/ER/DR Akcesoria elektryczne 1.75 1.74 RTE... RTD... L1 N TK TK L1 L2 L3 N U V W TK TK L1 Styki główne N TK TK M 1 ~ 1 biegowy Wentylator L1 L2 L3 N M 3 ~ Styki główne U V W TK TK Wentylator Szczegółowe informacje w broszurze: Wytyczne w zakresie zabezpieczenia termicznego oraz regulacji wentylatorów produkcji Rosenberg. Zapraszamy do pobrania dokumentu z naszej strony internetowej www.rosenberg.pl. B A F D L I H K E C G Typ Nr art. maks. I A B C D E F G H I K L [A] [kg] RTE 1.5 IP54 H1-15 1,5 2,2 96 18 116 16 85 5 1 1 5 96 1 RTE 3.2 IP54 H1-32 3,2 4 13 22 168 18 --- 6 145 12 5 13 2 Typ Nr art. maks. I [A] [kg] A B C D E F G H I K L RTD 1.2 IP54 H-121 1,2 6 18 29 23 253 12 7 136 145 3,5 25 1 RTD 2.5 IP54 H-251 2,5 1,5 18 29 23 253 12 7 136 145 3,5 25 1 RTD 3.8 IP54 H-381 3,8 14 18 29 23 253 12 7 136 145 3,5 25 1 45

EQ/DQ/ER/DR Akcesoria elektryczne TE/TD - transformatory 6 stopniowe do zabudowy w szafie E T D 5 T E D 5 Transformator Sposób zasilania regulowanego wentylatora Jednofazowy Trójfazowy Prąd maksymalny regulatora [A] Transformator Transformatory TE oraz TD przeznaczone są do zabudowy w szafach sterowniczych. Można wykorzystać je jako źródło obniżonego napięcia do własnych układów przełączających (wybieranie stycznikami odczepów) albo do trwałego ustawienia wentylatora na niższych obrotach, odpowiadających wybranej krzywej regulacyjnej według charaktrystyki. Transformatory nie mają obudowy - osłony i ich zaciski nie są osłonięte (klasa szczelności IP2, izolacja klasy B). Do zasilania trójfazowego dostarczane są dwa autotransformatory. W celu zachowania symetrycznych napięć trójfazowych na wyjściu należy wybierać równocześnie na obu autotransformatorach takie same odczepy napięciowe. Dla zachowania podanych prądów nominalnych transformatory powinny być zabudowane w dobrze wentylowanej obudowie lub szafie. Maksymalna temperatura otoczenia nie może przekraczać 4 C. Zabezpieczenie termiczne silnika Wentylator musi mieć indywidualne zabezpieczenie termiczne. W przypadku wentylatorów, dla których prąd znamionowy nie przekracza 5A, zabezpieczenie można zrealizować przez szeregowe połączenie termokontaktu z uzwojeniami silnika. W przypadku wentylatorów, których prąd znamionowy przekracza wartość 5A szeregowe łączenie termokontaktu z uzwojeniami silnika jest zabronione. W takim wypadku należy stosować wyłącznik MS przed transformatorem TE/TD (patrząc od strony zasilania). 1.215 1 ~ Transformator L1 N 23 V 16 V 145 V 13 V 15 V 6 V V 23 V 16 V 145 V 13 V 15 V 6 V V zielony fioletowy czerwony 46

EQ/DQ/ER/DR Akcesoria elektryczne 1.214 3 ~ Transformator L1 L2 L3 3 ~ Transformator L1 L2 L3 23 V 16 V 145 V 13 V 15 V 6 V V V 6 V 15 V 13 V 145 V 16 V 23 V 23 V 16 V 145 V 13 V 15 V 6 V V zielony fioletowy czerwony 4 V 28 V 23 V 18 V 14V 95 V V V 95 V 14 V 18 V 23 V 28 V 4 V 4 V 28 V 23 V 18 V 14 V 95 V V zielony fioletowy czerwony V 1 W 1 V 1 W 1 Szczegółowe informacje w broszurze: Wytyczne w zakresie zabezpieczenia termicznego oraz regulacji wentylatorów produkcji Rosenberg. Zapraszamy do pobrania dokumentu z naszej strony internetowej www.rosenberg.pl. C D F A E B Typ Nr art. maks. I [A] [kg] A B C D E F Uwagi TE 1.5 IP2 H7-15 1,5 1,6 78 66 87 4,5 x 8,5 55 57 główne: 23 V pomocnicze: TE 3.5 IP2 H7-35 3,5 2,2 96 78 98 5,5 x 1,5 63 84 23, 16, 145, 13, 15, 6 V Typ Nr art. maks. I A B C D E F Uwagi [A] [kg] TD 1. IP2 H6-1 1 4 66 76 19 4,5 x 6,5 63 5 główne: 4 V TD 3. IP2 H6-3 3 1 12 94 122 5,5 x 1,5 78 9 TD 5. IP2 H6-5 5 14 135 12 13 5,5 x 1,5 86 11 pomocnicze: 4, 28, 23, 18, 14, 95 V 47

EQ/DQ/ER/DR Akcesoria elektryczne MSE/MSD - przekaźniki ochrony termicznej D 2 MS E 1 MS E D 1 2 Przekaźnik ochrony termicznej Sposób zasilania chronionego wentylatora Jednofazowy Trójfazowy Sterowanie Jednostopniowe Dwustopniowe Przekaźnik ochrony termicznej Przekaźniki ochrony termicznej MS... zabezpieczają termicznie silniki wentylatorów metodą bezpośrednią, poprzez kontrolę stanu termokontaktu TK. Na ścianie czołowej obudowy umieszczone jest pokrętło wyłącznika głównego. W przekaźnikach jednostopniowych MS..1 pokrętło ma dwie pozycje: off - wyłączony i on - załączony. W przekaźnikach dwustopniowych MS..2 pokrętło ma trzy pozycje: off - wyłączony, 1 - bieg niski (uzwojenia silnika połączone w gwiazdę), 2 - bieg wysoki (uzwojenia silnika połączone w trójkąt). Obok pokrętła na obudowie znajduje się lampka sygnalizacyjna, która świeci się, gdy przekaźnik jest załączony i pracuje poprawnie. Zabezpieczenie termiczne silnika Przekaźniki MSE/MSD służą do ochrony silników wyposażonych w termokontakt, którego końcówki wyprowadzone są na listwę zaciskową. Do jednego przekaźnika można podłączyć kilka wentylatorów. Suma mocy wentylatorów nie może przekroczyć mocy znamionowej przekaźnika. Wszystkie termokontakty TK należy połączyć szeregowo i wpiąć do zacisków TK w przekaźniku. Przegrzanie silnika sygnalizowane przez termokontakt powoduje odłączenie zasilania wentylatora przez przekaźnik MS... Ponowne załączenie wentylatora jest możliwe po resecie alarmu termika oraz po ostygnięciu silnika. Reset przekaźników MS... wykonuje się albo przez zdjęcie zasilania, albo przez wyłączenie ich pokrętłem na czas 1s. Przekaźniki MS... rozłączają tor zasilania wentylatora oraz obwody zasilania przy pomocy stycznika. Pokrętło przekaźnika nie ma mechanicznej blokady położenia. Obwody sterowania są zabezpieczone wspólnym bezpiecznikiem topikowym 2A. Uszkodzenie tego bezpiecznika blokuje pracę całego przekaźnika. Obudowa Wysokoudarowe tworzywo sztuczne w kolorze szarym. Klasa szczelności IP54. Przekaźniki MS... są przeznaczone do montażu natynkowego wewnątrz pomieszczeń. B A F D L I H Zanik zasilania Po przywróceniu napięcia następuje automatyczne załączenie zasilania wentylatora. K E C G 48

EQ/DQ/ER/DR Akcesoria elektryczne Nr art. maks. P Typ [kw] [kg] A B C D E F G H I K L MSE 1 (1.3kW) IP54 H8-221 1,3,6 96 18 116 16 85 5 1 1 5 96 1 Nr art. maks. P Typ [kw] [kg] A B C D E F G H I K L MSD 1 (2.5kW) IP54 H8-381 2,5,7 96 18 116 16 85 5 1 1 5 96 1 MSD 2 (2.5kW) IP54 H8-387 2,5,7 13 22 168 18 -- 6 145 12 5 13 2 1.11 1.12 1.118 MSE 1 MSD 1 MSD 2 L1 N TK TK L1 L2 L3 N U V W TK TK L1 L2 L3 N V 1 W 1 W 2 V 2 TK TK L1 Styki główne N TK TK M 1 ~ 1 biegowy Wentylator L1 L2 L3 Styki główne N U V W TK TK M 3 ~ Wentylator L1 L2 L3 Styki główne N V 1 W 1 W 2 V 2 TK TK M 3 ~ Wentylator Przykład podłączenia zabezpieczenia termicznego jednobiegowego silnika trójfazowego wentylatora Rosenberg z końcówkami termokontaktu wyprowadzonymi na listwę zaciskową silnika: x x x Zabezpieczenie zwarciowe F Wyłącznik PKZMO (PKZM1) z wyzwalaczem zanikowym U-PKZ (Eaton-Moeller) Wyłącznik GS (bezpieczeństwa / serwisowy) TK Wentylator M Podłączenie zabezpieczenia termicznego jednobiegowego silnika jednofazowego wentylatora Rosenberg można wykonać jak dla jednobiegowego silnika trójfazowego, używając jednej fazy. Szczegółowe informacje w broszurze: Wytyczne w zakresie zabezpieczenia termicznego oraz regulacji wentylatorów produkcji Rosenberg. Zapraszamy do pobrania dokumentu z naszej strony internetowej www.rosenberg.pl. 49

EQ/DQ/ER/DR Akcesoria mechaniczne MKA - konsola montażowa (1 para) Wykonana z galwanizowanej blachy stalowej. Zalecana do montażu wentylatorów ER/DR do sufitu lub do ściany. R6 A B ø d a c b R6 otwór dla wielkości 1 Wielkość MKA A B a b c d Nr art. 2/25 I41-25 8 22 3 19 15 9 3-35 I41-3155 11 3 3 26 15 9 4-5 I41-455 11 3 3 26 15 9 56/63 I41-565 18 51 4 45 2 11 8 I41-715 15 45 4 4 18 11 1 I41-15 15 562 38 56 18 11 BG - kratka ochronna Wykonana z drutu stalowego, standardowo w kolorze m. Do montażu po stronie wlotowej. d a x ß D LK Wielkość BG D LK d a x ß Nr art. 2 P21-21 - - - - 25 P21-251 - - - - 3/315 P21-3151 31 356 9 4x9 35 P25-35522 35 395 9 4x9 4 P21-41 39 438 9 4x9 45 P21-452 45 49 11,5 4x9 5 P21-51 49 541 11,5 4x9 56 P21-563 57 65 11,5 8x45 63 P21-633 63 674 11,5 8x45 8 P21-8 787 841 11,5 8x45 1 P21-1 987 145 11,5 8x45 1 (dla DQ) P21-11 987 145 11,5 8x45 5

EQ/DQ/ER/DR Akcesoria mechaniczne FRV - króciec elastyczny wlotowy Ramy nośne wykonane są z galwanizowanej blachy stalowej. Znajdującą się pomiędzy nimi część elastyczną stanowi tkany materiał z tworzywa sztucznego PVC. Odporność temp. do +7 C. GF - przeciwkołnierz wlotowy Wykonany z galwanizowanej blachy stalowej. Odporność temp. do +12 C. H GF FRV h D a D i ø LK D a D i z x d Wielkość GF FRV Da LK Di H h z x d Nr art. Nr art. 2 I1-2 I2-2 255 235 25 25 15 8xØ8 25 I-31 I3-31 36 286 256 25 15 8xØ8 3/315 I1-315 I2-315 382 356 322 3 15 8xØ9 35 I1-355 I2-355 422 395 361 3 15 8xØ9 4 I-3551 I3-3552 464 438 42 3 15 6xØ9 45 I1-45 I2-45 514 487 453 25 15 12xØ8 5 I1-5 I2-55 567 541 57 25 15 12xØ8 56 I1-56 I2-56 63 65 569 35 15 8xØ1 63 I-71 I3-71 79 674 634 35 15 8xØ1 8 I1-8 I2-8 872 837 794 35 15 8xØ12 1 I1-1 I2-1 179 143 13 35 15 8xØ12 51

EQ/DQ/ER/DR Akcesoria mechaniczne - przepustnica żaluzjowa Automatyczna, kwadratowa przepustnica żaluzjowa, przeznaczona do montażu ściennego, w instalacjach średnioi wysokociśnieniowych. Wykonana z tworzywa sztucznego. d ø 5 b c a Wielkość a b c d Nr art. 2 V-2 21 244 182 22 25 V-25 26 294 232 26 3/315 V-3 31 347 276 26 35 V-35 36 397 31 26 4 V-4 42 459 364 26 45 V-45 46 51 395 26 5 V-5 51 549 445 31 56 V-56-65 522 28 63 V-63-696 626 31 8 V-8-84 772 4 1 V-11-14 972 4 52

Przykład obliczeniowy: Akustyka Przykładowe obliczenia akustyczne Wentylator: EQ 5-4 Wydajność w punkcie pracy: Ciśnienie statyczne: 65 m³/h 75 Pa Charakterystyka pracy: Poziom mocy akustycznej: 15 1 2 3 V[C.F.M.] 5 23V EQ 5-4 ER 5-4.6 Na charakterystykach podano poziom mocy akustycznej na wylocie wentylatora LWA6 (liczby otoczone kółkiem) w db(a), skorygowany charakterystyką A (ważony). 1 77.4 16V 74 75 145V 1.3 72 78 db(a) 13V 5 75 68.2 73 15V 7 78 25 62 73 75.1 63 7 6V 47 63. 1 2 3 4 5 6 7 V[m 3 /h] 9..25.5.75 1. 1.25 1.5 1.75 2. V[m 3 /s] 2.5 Poziom mocy akustycznej po stronie wlotowej Obliczenia: LWA6 w oktawie: LWA6(Okt) = LWA6 + wartość korekty (tabela wiersz LWA6) LWA5 w oktawie: LWA5(Okt) = LWA6(Okt) 125 25 5 1 2 4 8 LWA6 [db(a)] - wylot 3-21 -11-6 -6-6 -9-15 Poziom ciśnienia akustycznego: 2 KROK 1: LWA6 odczytujemy z charakterystyki urządzenia = 78 db(a) 1 Ważony poziom ciśnienia akustycznego LpA, w danej odległości, możemy wyznaczyć tylko w przybliżeniu, gdyż wpływ warunków otoczenia może prowadzić do znacznych błędów. KROK 2: Poziom mocy akustycznej po stronie wlotowej LWA5 obliczamy korzystając ze wzoru: LWA5 = 78 db(a) LpA = LWA ΔL 4 Wartość współczynnika ΔL w zależności od odległości można odczytać z poniższego wykresu. KROK 3: Wartości korekty dla LWA6 odczytujemy z tabeli KROK 4: Obliczamy LWA6(Okt) 3 L [db] 3 2 5 a b Obliczenia LWA6(Okt) 125 25 5 1 2 4 8 Σ 1 LWA6 [db(a)] 78 78 78 78 78 78 78 + wartość korekty [db] -21-11 -6-6 -6-9 -15 Wynik LWA6(Okt) [db(a)] 57 67 72 72 72 69 63 78 Wartość całkowita LWA6 musi, poprzez dodawanie logarytmiczne, dać ponownie wynik 78 db(a). KROK 5: Aby obliczyć przybliżone LPA korzystamy ze wzoru 4 i odczytujemy wartości korekty ΔL z wykresu 5 dla interesującej nas odległości, w panujących warunkach (z odbiciem lub bez odbicia dźwięku). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 [m] a - bez odbicia dźwięku b - z odbiciem dźwięku Przykładowo: w odległości 6 m (dane na osi x) wartość ΔL (dane na osi y) wynosi: - bez odbicia dźwięku: 23 db(a) - z odbiciem dźwięku: 2 db(a) 53

Notatki 54

Jesteśmy do Państwa dyspozycji.