CENTRUM KSZTAŁCENIA NAUCZYCIELI JĘZYKÓW OBCYCH I EDUKACJI EUROPEJSKIEJ UW ZASADY STUDIOWANIA wydane na podstawie ust. 1 Regulaminu Studiów na Uniwersytecie Warszawskim ( t e k s t j e d n o l i t y) CZĘŚĆ I ZASADY STUDIOWANIA dotyczą studiów I stopnia na kierunku filologia w specjalności nauczycielskiej w zakresie nauczania języka angielskiego, nauczania języka francuskiego oraz nauczania języka niemieckiego. (Dokument zatwierdzony przez Radę Centrum w dniu 17.03.2008 r.) CZĘŚCI II ZASADY STUDIOWANIA dotyczą Studiów Dodatkowej Specjalności Nauczycielskiej, (nauczania drugiego przedmiotu) w zakresie nauczania języka angielskiego, nauczania języka francuskiego oraz nauczania języka niemieckiego. (Dokument zatwierdzony przez Radę oraz Samorządy Studentów Centrum w dniu 15.12.2008 r. z późniejszymi zmianami 16.03.2009 r.) UŜyte w dokumencie określenia oznaczają: Centrum - Centrum Kształcenia Nauczycieli Języków Obcych i Edukacji Europejskiej UW; UKKNJA Uniwersyteckie Kolegium Kształcenia Nauczycieli Języka Angielskiego; UKKNJF Uniwersyteckie Kolegium Kształcenia Nauczycieli Języka Francuskiego; UKKNJN Uniwersyteckie Kolegium Kształcenia Nauczycieli Języka Niemieckiego; SDSN Studia Dodatkowej Specjalności Nauczycielskiej: nauczanie drugiego przedmiotu ITS Indywidualny Tok Studiów 1
CZĘŚĆ I GŁÓWNA SPECJALNOŚĆ NAUCZYCIELSKA Studia I stopnia na kierunku filologia w specjalności nauczycielskiej w zakresie - nauczanie języka angielskiego - lub nauczanie języka francuskiego - lub nauczanie języka niemieckiego 2
Ad. 3 Regulaminu Studiów UW I. POSTANOWIENIA OÓLNE Studia w Centrum odbywają się wg. planów studiów odpowiadających danej specjalności językowej zatwierdzonych przez Radę Centrum. 1. Ad. 8 ust. 8 Regulaminu Studiów UW II. PODEJMOWANIE STUDIÓW Wznowienie studiów następuje na podstawie decyzji Kierownika danego Kolegium. 2. Ad. 8 ust. 13 oraz 3 Regulaminu Studiów UW O przeniesienie do Centrum mogą ubiegać się studenci studiów pierwszego stopnia z kierunku filologia lub pokrewnych po zaliczeniu pierwszego roku z zachowaniem formy studiów (stacjonarne, niestacjonarne wieczorowe lub niestacjonarne zaoczne) za zgodą Kierownika Kolegium na postawie średniej ocen ze studiów, wynoszącej co najmniej 4,0. Kandydaci wnioskujący o przyjęcie na studia w trybie przeniesienia z innych szkół wyŝszych są zobowiązani do: - wyrównania róŝnic programowych wynikających z planu - przedstawienia dokumentu poświadczającego odbyte i zaliczone zajęcia w szkole wyŝszej (karta studiów zawierająca przedmioty, wraz z ocenami, ilością godzin oraz punktami ECTS lub poświadczona kserokopia indeksu). 3. Ad. 8 ust. 13 Regulaminu Studiów UW Warunki, termin i sposób uzupełnienia zaległości wynikających z róŝnic w planach i programach studiów, przez studenta przenoszącego się z innej uczelni lub wznawiającego studia określa Kierownik danego Kolegium. 4. Ad. 17 ust. 5 Regulaminu Studiów UW V. ORGANIZACJA STUDIÓW W zajęciach danego roku studiów mogą uczestniczyć: studenci znajdujący się na aktualnej liście roku, urlopowani studenci danego roku, za zgodą Kierownika danego Kolegium, studenci niŝszych lat za zgodą Kierownika danego Kolegium i nauczyciela akademickiego prowadzącego zajęcia, uprawnieni studenci innych wydziałów i jednostek UW. 5. Ad. 18 Regulaminu Studiów UW Zajęcia prowadzone są w odpowiadającym kierunkowi kształcenia języku obcym, z wyjątkiem wybranych przedmiotów kształcenia nauczycielskiego, ogólnego i modułu europejskiego. 6. Ad. 20 ust. 1 Regulaminu Studiów UW W Centrum prowadzony jest indywidualny tok studiów. Zasady ITS określa odrębny dokument. 3
7. Ad. 22 ust. 1 Regulaminu Studiów UW Wszystkie przewidywane nieobecności związane z wyjazdami, studiami równoległymi itp. powinny być zgłaszane z wyprzedzeniem miesięcznym kierownikom odpowiednich Kolegiów. 8. Ad. 21 Regulaminu Studiów UW Kierownik danego Kolegium ma prawo powołać opiekunów poszczególnych lat studiów i określić zakres ich obowiązków, po zasięgnięciu opinii samorządu studenckiego. 9. Ad. 24 ust. 6 Regulaminu Studiów UW VI. ZALICZENIE PRZEDMIOTÓW Student, który nie uzyskał zaliczenia przedmiotu w danym cyklu dydaktycznym moŝe powtarzać go więcej niŝ jeden raz. Decyzję w tej sprawie podejmuje Kierownik danego Kolegium. 10. Ad. 25 ust. 9 Regulaminu Studiów UW W przypadku nieobecności na egzaminie (dotyczy to równieŝ terminów kolokwiów zaliczeniowych) student jest zobowiązany powiadomić sekretariat właściwego Kolegium oraz dostarczyć do sekretariatu zwolnienie lekarskie obejmujące okres zdawania egzaminu, najpóźniej w ciągu 7 dni od daty egzaminu lub zaliczenia. 11. Ad. 27 ust. 1 Regulaminu Studiów UW Zasady uznawania przedmiotów równowaŝnych określa Uchwała Rady Centrum nr 13 z dnia 17 listopada 2008r. 12. Ad. 30 ust. 1 Regulaminu Studiów UW VII. ZALICZENIE ETAPU STUDIÓW Okresem zaliczeniowym w Centrum jest rok akademicki. Studenci, którzy rozpoczęli studia przed wejściem w Ŝycie niniejszych Zasad Studiowania będą rozliczani semestralnie. 13. Ad. 30 ust. 4 i 5 Regulaminu Studiów UW Kierownik danego Kolegium moŝe wyrazić zgodę na warunkowy wpis na następny rok oraz na powtarzanie roku (takŝe pierwszego). Wniosek w tej sprawie student ma obowiązek złoŝyć w sekretariacie danego Kolegium nie później niŝ w 7 dni po zakończeniu sesji. 14. Ad. 31 ust. 1 Regulaminu Studiów UW W celu obliczenia średniej ocen etapu studiów stosuje się Regulamin studiów UW 31. W skład średniej wchodzą równieŝ oceny uzyskane ze Studiów Dodatkowej Specjalności Nauczycielskiej. 15. Ad. 38 ust. 1 Regulaminu Studiów UW IX. UKOŃCZENIE STUDIÓW Szczegółowe zasady przygotowania pracy dyplomowej oraz przeprowadzenia egzaminu dyplomowego określa odrębny dokument. 4
CZĘŚĆ II STUDIA DODATKOWEJ SPECJALNOŚCI NAUCZYCIELSKIEJ, NAUCZANIE DRUGIEGO PRZEDMIOTU (RODZAJU ZAJĘĆ): - nauczanie języka angielskiego - lub nauczanie języka francuskiego - lub nauczanie języka niemieckiego 5
AKTY PRAWNE I DOKUMENTY REGULUJACE STUDIA DODATKOWEJ SPECJALNOSCI NAUCZYCIELSKIEJ (NAUCZANIE DRUGIEGO PRZEDMIOTU): 1. Art. 8 ust. 5 ustawy zm. dnia 27 lipca 2005r - Prawo o szkolnictwie wyŝszym (Dz. U. nr 164, poz.1365 z późn. zm.), 2. Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 7 września 2004 r. w sprawie standardów kształcenia nauczycieli. 3. Finansowanie przyznane Centrum w drodze konkursu decyzją Ministra Edukacji i Sportu z dnia 14 grudnia 2004 r. na włączenie w proces kształcenia na wyŝszych studiach zawodowych w specjalizacji nauczycielskiej zajęć z zakresu nauczania drugiego przedmiotu (prowadzenia zajęć) język angielski lub język niemiecki, lub język francuski lub język hiszpański lub język włoski lub język rosyjski w trzyletnim cyklu kształcenia 2004/2005. 2005/2006 i 2006/2007. 4. Finansowanie przyznane Centrum w drodze konkursu decyzją Ministra Edukacji i Nauki z dnia 22 grudnia 2005 r. na włączenie w proces kształcenia na stacjonarnych studiach I stopnia w specjalizacji nauczycielskiej w trzyletnim cyklu kształcenia 2005/2006, 2006/2007 i 2007/2008 zajęć z zakresu nauczania drugiego przedmiotu na kierunku filologia język angielski lub język niemiecki. 5. Zgoda Prorektora UW, prof. dr ha. Konstantego Adama Wojtaszczyka, z dnia 3 marca 2006 r. na stworzenie dwóch ścieŝek studiów w Centrum: 6-semestralnej bez dodatkowej specjalności nauczycielskiej i 7-semestralnej z dodatkową specjalnością. 6. Wyciąg z protokołu nr 44 Rady Naukowej Centrum z dnia 27 listopada 2006 r. ograniczający prowadzenie dodatkowej specjalności nauczycielskiej do trzech języków: języka angielskiego lub języka niemieckiego lub języka francuskiego oraz rozszerzenie oferty studiów dodatkowej specjalności nauczycielskiej dla wszystkich studentów UW kierunków nauczycielskich. 7. Zgoda Prorektora UW, prof. dr hab. Konstantego Adama Wojtaszczyka, z dnia 9 stycznia 2008 r. na uruchomienie dla studentów kierunków nauczycielskich UW, począwszy od roku akademickiego 2007/2008, dodatkowej specjalności nauczycielskiej w zakresie: nauczania języka angielskiego lub nauczania języka francuskiego lub nauczania języka niemieckiego i umieszczenie informacji o ukończeniu SDSN w Suplemencie do Dyplomu jednostki macierzystej kaŝdego absolwenta. 8. Zgoda Prorektora UW, prof. dr hab. Konstantego Adama Wojtaszczyka, z dnia 17 września 2007 r. na wpisywanie w dyplomach absolwentów CKNJOiEE UW którzy ukończyli SDSN: informacji o ukończeniu studiów dodatkowej specjalności nauczycielskiej tj. nauczania drugiego języka obcego według zatwierdzonego przez Rektora wzoru. 9. Zgoda Prorektora UW, prof. dr hab. Konstantego Adama Wojtaszczyka, z dnia 2 czerwca 2008 r. na wydawanie absolwentom innych kierunków nauczycielskich UW, którzy ukończyli SDSN w Centrum zaświadczenia według zatwierdzonego przez Rektora wzoru, które będzie dla macierzystej jednostki absolwenta podstawą do umieszczenia w suplemencie informacji o odbytej dodatkowej specjalności. 6
I. POSTANOWIENIA OGÓLNE 1. Ad. 1ust. 1Regulaminu Studiów UW SDSN w Centrum są prowadzone na podstawie obowiązujących przepisów wymienionych w Regulaminie Studiów na UW oraz Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 7 września 2004 r. w sprawie standardów kształcenia nauczycieli (na podstawie art. 4a ust. 2 pkt. 4 ustawy z dnia 12 września 1990r. o szkolnictwie wyŝszym (Dz.U. NR65, poz.385, z późn. zm) 2. Ad. 1 ust. 3 Niniejsze zasady dotyczą sześciosemestralnych SDSN - nauczanie drugiego przedmiotu w zakresie: nauczania języka angielskiego lub nauczania języka francuskiego lub nauczania języka niemieckiego, prowadzonych przez Centrum w formie niestacjonarnej dla studentów Uniwersytetu Warszawskiego kierunków nauczycielskich. 3. Ad. 8 ust. 1 Regulaminu Studiów UW II. PODEJMOWANIE STUDIÓW O przyjęcie na SDSN w zakresie nauczania języka angielskiego lub francuskiego lub niemieckiego mogą ubiegać się wyłącznie studenci kierunków nauczycielskich Uniwersytetu Warszawskiego, z zastrzeŝeniem, Ŝe ukończenie SDSN (nauczanie drugiego przedmiotu) musi poprzedzać ukończenie studiów głównej specjalności nauczycielskiej (nauczanie przedmiotu głównego) w jednostce macierzystej studenta lub być z nim równoczesne. Rekrutacja ma formę rozmowy kwalifikacyjnej sprawdzającej poziom znajomości języka obcego kandydatów, poprzedzonej samooceną znajomości języka przez kandydatów w systemie DIALANG. 4. Ad. 8 ust. 8 Regulaminu Studiów UW Student, który zrezygnował z SDSN, moŝe wznowić studia po przerwie, pod warunkiem kontynuowania głównej specjalności nauczycielskiej na UW. Warunki wznowienia studiów określa Kierownik/Koordynator Studiów Dodatkowej Specjalności Nauczycielskiej SDSN w decyzji o wznowieniu. 5. Ad. 12 ust. 5 Regulaminu Studiów UW III. PRAWA I OBOWIĄZKI STUDENTA Student SDSN ubiega się o przyznanie świadczeń socjalnych w jednostce macierzystej UW. 6. Ad. 18 Regulaminu Studiów UW V. ORGANIZACJA STUDIÓW 1. Wszystkie zajęcia w ramach SDSN są prowadzone w języku obcym, odpowiednio w języku angielskim lub w języku francuskim lub w języku niemieckim. 2. Wydawanie dokumentów dotyczących toku studiów leŝy w wyłącznej kompetencji Kierownika/Koordynatora SDSN. 7
7. Ad. 30 ust. 1 Regulaminu Studiów UW VII. ZALICZENIE ETAPU STUDIÓW Okresem zaliczeniowym w Centrum na SDSN jest semestr. 8. Ad. 30 ust. 4 i 5 Regulaminu Studiów UW Kierownik/Koordynator SDSN moŝe wyrazić zgodę na warunkowy wpis na następny rok oraz na powtarzanie semestrów (takŝe pierwszego). Wniosek w tej sprawie student ma obowiązek złoŝyć do Kierownika/Koordynatora SDSN. 9. Ad. 31 ust. 1 Regulaminu Studiów UW W celu obliczenia średniej ocen etapu studiów stosuje się Regulamin studiów UW 31. Do średniej wlicza się oceny uzyskane podczas SDSN. 10. Ad. 33 ust. 1 Regulaminu Studiów UW IX. UKOŃCZENIE STUDIÓW SDSN odbywają się w cyklu semestralnym. SDSN trwają sześć semestrów. Istnieje moŝliwość ukończenia studiów po pięciu semestrach w przypadku gdy student zda egzamin z języka obcego na poziomie C2. SDSN są prowadzone zgodnie z obowiązującymi standardami kształcenia nauczycieli. 11. Ad. 33 ust. 2 Regulaminu Studiów UW Warunkiem ukończenia SDSN jest spełnienie wymagań określonych w programie studiów oraz zdanie egzaminu z języka obcego danej specjalności na poziomie C2. Istnieje moŝliwość uznania certyfikatu wydanego przez instytucję zewnętrzną (taką jak University of Cambridge, Goethe Institut itp.). Potwierdzenie jego równowaŝności moŝna uzyskać w Szkole Języków Obcych UW. 12. Ad. 33 ust. 3 Regulaminu Studiów UW Zgodnie z decyzją Prorektora UW ds. studenckich po ukończeniu SDSN: 1. absolwenci Centrum uzyskują na dyplomie UKKNJA lub UKKNJF lub UKKNJN dodatkowy wpis: nauczanie języka angielskiego lub nauczanie języka francuskiego lub nauczanie języka niemieckiego. 2. absolwenci innych jednostek UW kierunków nauczycielskich uzyskują zaświadczenie o ukończeniu SDSN, które jest dla macierzystej jednostki podstawą do umieszczenia w suplemencie do dyplomu informacji o ukończeniu SDSN. Ocenę na zaświadczeniu, która jest średnią oceną całych studiów dodatkowej specjalności wylicza się zgodnie z paragrafem 31 Regulaminu studiów na UW. Dyrektor Centrum w porozumieniu z Kierownikiem/Koordynatorem SDSN zwraca się do Dziekana macierzystej jednostki studenta z wnioskiem o umieszczenie informacji o ukończeniu SDSN w suplemencie do dyplomu łącznie z wykazem przedmiotów, które student zaliczył w czasie odbywania tych studiów. Warunkiem uzyskania zaświadczenia o ukończeniu SDSN jest przedstawienie przez studenta Kierownikowi/Koordynatorowi SDSN wypełnionej karty obiegowej. 8