PROFESJONALNE PRODUKTY DLA DJ-ÓW INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA: BLASK RELOOP POLSKA ul. Lawendowa 15 71-006 SZCZECIN Telefon: 509431669 www.blaskdj.com.pl reloop@reloop.com.pl
Gratulujemy zakupu odtwarzacza RMP-4 firmy Reloop. Dziękujemy za zaufanie okazane naszej technologii didżejskiej. Zanim sprzęt zostanie użyty prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi. Proszę wypakować sprzęt i sprawdzić czy nie został on uszkodzony podczas transportu. Jeśli zauważysz jakiekolwiek usterki bądź widoczne uszkodzenia, nie używaj sprzętu i skontaktuj się ze sprzedawcą. UWAGA! Proszę zachować szczególną ostrożność podczas używania sprzętu o napięciu 230V. Tak duże napięcie może prowadzić do śmiertelnego porażenia prądem! Jakiekolwiek uszkodzenie sprzętu spowodowane niestosowaniem się do instrukcji obsługi unieważnia umowę gwarancyjną. - z powodów ostrożności i certyfikatu (CE) nieautoryzowana modyfikacja sprzętu jest zabroniona. Jeśli uszkodzenie wynika z samodzielnej modyfikacji sprzętu umowa gwarancyjna staję się nieważna. - części wewnętrzne sprzętu nie wymagają żadnych konserwacji, za wyjątkiem części zużywalnych, które mogą być konserwowane z zewnątrz. Tylko odpowiednio wykwalifikowani pracownicy mogą wymienić bądź naprawić części wewnętrzne, w innym przypadku gwarancja zostaje zerwana! - upewnij się, iż sprzęt jest podłączany do prądu dopiero na samym końcu, gdy jest on już poprawnie ustawiony i połączony z innym sprzętem. Upewnij się, czy włącznik sieciowy jest w pozycji OFF podczas podłączania kabla sieciowego do gniazdka. - używaj tylko odpowiednich kabli, które są kompatybilne ze sprzętem. Upewnij się, czy wszystkie kable są odpowiednio połączone i czy nie są wyczuwalne żadne luzy w gniazdkach, łączeniach itp. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości zasięgnij informacji u sprzedawcy. - upewnij się czy żadne kable nie są uszkodzone. - upewnij się czy przełącznik napięcia jest w prawidłowej pozycji. Uszkodzenia spowodowane niepoprawnym ustawieniem przełącznika nie są objęte umową gwarancyjną. - jeśli to możliwe sprzęt podłączaj do gniazdek z zabezpieczeniem antyprzepięciowym. - sprzęt odłączaj od prądu tylko po skończonej pracy oraz przed każdym czyszczeniem. - sprzęt ustawiaj w pozycji horyzontalnej na stabilnym podłożu oraz z dala od nagłośnienia w celu uniknięcia zakłóceń. - unikaj jakichkolwiek wstrząsów bądź uderzeń podczas operowania sprzętem. - chroń sprzęt przed źródłami ciepła, wilgoci oraz kurzu. - nie stawiaj w pobliżu sprzętu żadnych pojemników z płynem, który mógłby zalać aparaturę. Jeśli jednak płyn dostanie się do urządzenia, natychmiast odłącz go od zasilania. Przed ponownym użyciem sprzętu koniecznie oddaj go do sprawdzenia wykwalifikowanemu personelowi. Tego typu uszkodzenia sprzętu nie są objęte umową gwarancyjną. - nie używaj sprzętu w zbyt niskiej (poniżej 5º C) bądź wysokiej (powyżej 35º C) temperaturze. Sprzęt nie powinien znajdować się w miejscu narażonym na działanie promieni słonecznych bądź blisko innych źródeł ciepła (np. grzejniki, kuchenki itp.). Nie zakrywać otworów wentylacyjnych. - sprzęt nie powinien być używany od razu po przebywaniu w niskiej temperaturze (np. po transporcie w zimie). Nie używaj sprzętu dopóki nie osiągnie on temperatury zbliżonej do tej, w której zostanie użyty. - przyciski, klawisze oraz przełączniki nie mogą być narażone na płynne środki czyszczące. Do czyszczenia sprzętu używaj tylko suchych materiałów. - podczas włączania sprzętu upewnij się czy wszystkie pokrętła i potencjometry są ustawione na 0 co zapobiegnie uszkodzeniom sprzętu - upewnij się czy używasz czystych i nie porysowanych płyt CD podczas pracy na tym odtwarzaczu 2
- sprzęt powinien być transportowany w oryginalnym opakowaniu. - sprzęt podłączony do zasilania powinien znajdować się z dala od dzieci. - w szkołach, warsztatach itp. sprzęt musi być monitorowany przez wykwalifikowane do tego osoby. - zachowaj niniejszą instrukcję w przypadku późniejszych wątpliwości lub pytań. 3
4
PODŁĄCZANIE SPRZĘTU A) Podłącz wyjścia odtwarzacza -35- z wejściami liniowymi w Twoim mikserze bądz wzmacniaczu. B) Podłącz przewód zasilający do gniazda zasilającego -40-. C) Gniazdo Relay Play -37- może być wykorzystane do funkcji odtwarzania zależnego oraz do funkcji Fader Start (więcej informacji pod opisem funkcji -37-) D) Włącz urządzenie przyciskiem ON/OFF -39-. Jeśli żadna płyta CD nie znajduje się w urządzeniu, dioda LED nad slotem CD -1- będzie się świecić. E) Delikatnie wsuń płytę CD w slot -1-. Płyta zostanie automatycznie wciągnięta do urządzenia. Podczas odtwarzania płyty o wymiarach mniejszych niż 12cm, użyj odpowiedniego adaptera. Wciśnij przycisk Eject -33- w trybie pauzy aby wysunąć płytę CD z urządzenia. OBSŁUGA 1. Napęd CD Informacje dotyczące napędu znajdują się w podpunkcie E, w dziale Podłączanie sprzętu 2. Przycisk Play/Pause Wciśnij przycisk Play/Pause -2- aby rozpocząć odtwarzanie. Wciśnij ponownie aby przejść w tryb pauzy. SHIFT: wciskając przycisk Shift -29- oraz Play/Pause odtwarzana ścieżka zostanie zatrzymana z efektem brake (stopniowe zwalnianie) wynoszącym 6 sekund. 3. Przycisk Cue Kiedy wciśniesz przycisk Cue RMP-4 przerwie odtwarzanie i przejdzie do ostatniego punktu Cue. Aby ustawić punkt Cue należy wykonać jedną z poniższych czynności: I.) II.) Przeszukuj utwór za pomocą koła JOG -20- lub pokrętła przeszukiwania -5- w trybie pauzy. Po znalezieniu odpowiedniego momentu wciśnij przycisk Play/Pause -2- aby zachować nowy punkt Cue. Odtwarzacz przejdzie w tryb odtwarzania. Wciśnij przycisk Loop In -23- w odpowiednim momencie podczas odtwarzania. Odtwarzacz nie przerwie odtwarzania a nowy punkt Cue zostanie zapisany. Wciśnij przycisk Cue aby odtwarzacz przeszedł do ostatniego punktu Cue w trybie pauzy. Wciskając i przytrzymując przycisk Cue możesz odtwarzać utwór od punktu Cue aż do momentu zwolnienia przycisku. Po zwolnieniu przycisku odtwarzacz przejdzie ponownie do punktu Cue w trybie pauzy. Wciśnij przycisk Play/Pause -2- aby powrócić do normalnego odtwarzania. UWAGA: Odtwarzacz domyślnie przechodzi w tryb Auto-Cue tuż po jego włączeniu. Jest to tryb ustalający punkt Cue na pierwszym słyszalnym dźwięku. Odtwarzacz zapamiętuje punkt Cue tylko dla jednego utworu. Zmieniając utwór poprzedni punkt Cue będzie skasowany. 4. Pokrętło zmiany ścieżek Użyj tego pokrętła -4- aby zmieniać ścieżki. Wciśnij aby załadować aktualnie wybraną ścieżkę. 5. Pokrętło przeszukiwania Użyj tego pokrętła -5- aby przeszukiwać daną ścieżkę. Pokrętło posiada 4 różne prędkości przeszukiwania. Im szybciej je przekręcisz tym szybciej będziesz przeszukiwać ścieżkę. 6. Przycisk wybierania ścieżki Wciśnij przycisk -6b- aby przejść do początku następnej ścieżki. Przycisk -6a- służy do przechodzenia na początek aktualnie odtwarzanej ścieżki. 5
7. Przycisk Time Użyj tego przycisku aby zmienić tryb wyświetlanego czasu: I) Czas który upłynął danej ścieżki (bez żadnych komunikatów na wyświetlaczu) II) Czas pozostały danej ścieżki (na wyświetlaczu Remain ) III) Czas pozostały całej płyty CD (na wyświetlaczu Total Remain ) UWAGA: Przytrzymując przycisk dłużej włączysz tryb Auto Cue. W tym trybie odtwarzacz będzie ustawiał automatycznie punkt Cue na pierwszym słyszalnym dźwięku danej ścieżki. Poniższe tryby są także powiązane z trybem Auto Cue. I) Single (aktywowany poprzez włączenie Auto Cue) Odwarzacz będzie odtwarzał tylko jeden utwór, po którym automatycznie przejdzie w tryb pauzy. II) Continue (wyłączany poprzez wyłączenie Auto Cue) Odtwarzacz będzie odtwarzał całą płytę CD. 8. Przycisk Tap Służy do manualnego liczenia BPM (Beat Per Minute = liczba beatów na minutę). Aby to uczynić, należy wciskać przycisk TAP do rytmu. Przytrzymaj przycisk BPM przez 2 sekundy aby powrócić do automatycznego licznika BPM. 9. Przycisk Utility Służy do wchodzenia do menu. Przekręcaj pokrętło wybierania ścieżek aby wybierać opcje. Wciskając zaakceptujesz wybór i przejdziesz do dalszych ustawień. Aby wyjść z menu wcisnij przycisk Utility ponownie. Więcej informacji znajdują się w rozdziale SUBMENU. 10. Przycisk Reverse Użyj tego przycisku aby odtworzyć ścieżkę od tyłu. Wciśnij przycisk ponownie aby powrócić do normalnego trybu odtwarzania. 11. Przycisk Source Select Służy do wybrania źródła dźwięku. Po włączeniu RMP-4 automatycznie przechodzi w tryb USB. Wciśnij przycisk Source Select aby zmienić źródło na płytę CD. Wciśnij przycisk ponownie aby aktywować tryb MIDI. Tryb USB = kolor diody czerwony Tryb CD = kolor diody niebieski Trym MIDI = kolor diody fioletowy 12. Port USB Służy do podłączenia urządzeń zewnętrznych USB, takich jak pamięci typu flash czy zewnętrzne dyski twarde. Odtwarzacz obsługuje takie formaty jak MP3, AAC, AIFF i WAVE. Maksymalny rozmiar pliku może wynosić 341 MB lub 233 minuty. Odtwarzacz obsługuje kodowanie 32, 44.1 i 48kHz. Nośnik musi być sformatowany w trybie plików FAT. Maksymalna ilość folderów wynosi 999, a na każdy folder nie może przypadać więcej niż 999 utworów. 13. Przyciski Pitch Bend Użyj przycisków Pitch Bend -13- aby tymczasowo zmienić tempo odpowiednio o + 4/8/16% (przycisk +) lub 4/8/16% (przycisk -). Po zwolnieniu przycisku utwór powróci do oryginalnego tempa ustawionego potencjometrem pitch. SHIFT: wciskając przycisk SHIFT -29- oraz przycisk Pitch Bend, tonacja utworu będzie zmniejszona/zwiększona w zakresie o czułości 0,01%. 14. Przycisk Pitch Reset Służy do włączania/wyłączania potencjometru Pitch. 6
15. Potencjometr Pitch Używając tego potencjometru -15- możesz zmieniać tempo utworu. Różnica względem oryginalnego tempa jest pokazana na wyświetlaczu -34F- w wartości procentowej. Potencjometr ma czułość 0,1% a zakres potencjometru to +/-4%, +/-8%, +/-16% oraz +/-100%. 16. Dioda Pitch Offset Jeśli ta dioda się świeci, aktualna wartość pitch nie odpowiada aktualnej pozycji potencjometru. Aktualna wartość pitch może ulec zmianie, szczególnie podczas używania funkcji Sync -32- oraz przesuwania potencjometru pitch aby nadpisać aktualną wartość pozycją potencjometru. 17. Funkcja Key Lock Funkcja ta umożliwia zablokowanie tonacji danego utworu. Dzięki temu możesz zmieniać tempo muzyki bez słyszalnych zmian w tonacji (np. zwolniony utwór będzie grał tylko wolniej, a nie niżej). Aby wyłączyć funkcję należy ponownie wcisnąć przycisk Key Lock -17-. 18. Przycisk Pitch Range Wybiera zakres zmian dla potencjometru pitch +/- 4%, +/- 8%, +/- 16%, +/- 100%. 19. Przycisk Scratch Włącz efekt scratch przyciskiem Scratch -19-. Teraz możesz używać tego efektu kręcąc wewnętrzną częścią koła JOG w przód lub tył, symulując tym samych ruch płyty winylowej. Wewnętrzna część koła JOG jest czuła na dotyk, co pozwala na uzyskanie realistycznego efektu. Wciśnij ponownie aby wyłączyć efekt. 20. Koło JOG Odtwarzacz jest wyposażony w duże koło JOG, co umożliwia symulowanie pracy płyty winylowej. Koło jest podzielone na dwie sekcje. Górna częśc koła jest czuła na dotyk (co umożliwia uzyskanie niezwykle realistycznego efektu scratch), a gumowa obręcz została zaprojektowana do tzw. pitch bendu (lekkiego popychania płyty do przodu lub tyłu w celu wyrównania rytmu). Jeśli wyłączysz funkcję scratch -19- całe koło JOG będzie służyć do uzyskania efektu pitch bend lub do przeszukiwania w trybie pauzy. Efekt pitch bendu może być także wykorzystany dzięki przyciskom Pitch Bend -13-. 21. Przycisk Slip W tym trybie odtwarzanie utworu trwa cały czas w tle (funkcja dostępna tylko na nośnikach USB). Można np. włączyć wybrany punkt Hot Cue nie przerywając ciągłości utworu, ponieważ utwór powróci do odtwarzania tak jakby punkt Hot Cue nigdy nie był włączany (utwór jest cały czas odtwarzany w tle, odtwarzacz nigdy nie przerwał odtwarzania a jedynie wyciszył utwór na moment odtwarzania punktu Hot Cue). 22. Sekcja Performance Hot Cue: służy do zapisania konkretnej pozycji na ścieżce. Dzięki temu można powrócić do tego punktu w każdej chwili. Wystarczy wcisnąć jeden z 8 padów w wybranym przez siebie momencie. Po zapisaniu Hot Cue pad podświetli się i będzie można go wcisnąć ponownie aby powrócić do zapisanej pozycji. Shift: trzymając przycisk Shift i wciskając pad kasujesz punkty Hot Cue. Hot Loop: zapisuje aktualnie odtwarzaną pętlę na jednym ze swoich 8 slotów pamięci. Możesz odtworzyć zapisaną pętlę wciskając pad, na którym ja zapisałeś. Shift: trzymając przycisk Shift i wciskając pad kasujesz zapisane pętle. Loop Roll: służy do włączania pętli o odpowiedniej długości. Zaczynając od pierwszego pada długości wynoszą: 1/32 (pad1), 1/16 (pad2), 1/8 (pad2), 1/4 (pad3), 1/2 (pad4), 1/1 (pad5), 2/1 (pad6), 4/1 (pad7), 8/1 (pad8). Sampler: możesz zapisac do 8 róznych sampli w pamięci wewnętrznej urzadzenia. Aby odtworzyć zapisany sampel, wciśnij pad, na którym się znajduje. Aby zapisac nowy sampel najpierw upewnij się, że dany pad jest pusty (brak podswietlenia). Następnie utwórz pętle w aktualnie odtwarzanym utworze. Wcisnij pusty pad aby zapisać pętle jako sampel. Przytrzymaj pad z zapisanym samplem przez 2 sekundy aż podswietlenie zacznie migać teraz kołem JOG możesz regulować jego poziom głosności. 7
Wciśnij ponownie pad aby zapisać ustawienia. Wciskając przycisk Shift + pusty pad załadujesz to co jest wybrane przez pokrętło wyboru utworu Trax Encoder. Shift: zatrzymuje odtwarzanie sampla. Wciskając ponownie usuniesz sampel. Przytrzymaj pad z zapisanym samplem przez 2 sekudny aż podswietlenie zanczie migać teraz kołem JOG możesz regulować jego tonację. Wciśnij ponownie pad aby zapisać ustawienia. Wciskając przycisk Shift + pusty pad załadujesz to co jest wybrane przez pokrętło wyboru utworu Trax Encoder. Wciśnij i przytrzymaj pad z zapisanym samplem oraz przekręć pokrętło Navigation Wheel aby zmienić tryb odtwarzania sampla: One Shot: sample będą odtwarzane tylko raz po ich wywołaniu. Loop: sample będą odtwarzane w formie niekończącej się pętli. 23. Przycisk Loop In Wciśnij ten przycisk aby ustalić nowy punkt początkowy pętli oraz nowy punkt Cue. Aby zmienić położenie punktu wciśnij przycisk ponownie przycisk zacznie migać. Teraz używając koła JOG możesz zmienić jego położenie. Wciśnij przycisk Loop Out aby kontynuować odtwarzanie. Shift: aktualna pętla zostanie skrócona o połowę. 24. Przycisk Loop Out Wciśnij ten przycisk aby ustalić nowy punkt końcowy pętli. Jeśli wcześniej punkt początkowy został ustalony odtwarzacz automatycznie przejdzie do trybu odtwarzania pętli. Aby zmienić położenie punktu wciśnij przycisk ponownie przycisk zacznie migać. Teraz używając koła JOG możesz zmienić jego położenie. Wciśnij przycisk Loop Out aby kontynuować odtwarzanie. Shift: aktualna pętla zostanie podwójnie wydłużona. 25. Przycisk Reloop/Exit Wciskając ten przycisk podczas odtwarzania pętli, odtwarzacz powróci do normalnego odtwarzania po dotarciu do punktu końcowego pętli. Jeśli żadna pętla nie jest odtwarzana, odtwarzacz przejdzie do ostatnio zapamiętanej pętli. 26. Przycisk Save RMP-4 oferuje możliwość zapisania do 8 punktów Hot Cue oraz 8 pętli na utwór. Wszystkie punky i pętle zapisywane są w pamięci urzadzenia. Są dwa sposoby aby zachować punkt Hot Cue bądź pętle: Tymczasowe: możesz tymczasowo zapamiętywać punkty Hot Cue oraz pętle. Nie będą one przechowywane w pamięci wewnętrznej urządzenia a jedynie będą się załadowywać podczas włączania danej ścieżki, na której zostały zapisane. Nie trzeba wtedy używać przycisku Save. Odtwarzacz wszystko zapamiętuje dopóki nie jest wyłączane zasilanie. Stałe: wciśnij przycisk Save aby zapisać punkty Hot Cue i pętle wykorzystując wewnętrzną pamięć urządzenia. 27. Przycisk Call Wciskając przycisk Call możesz przywołać zachowane w pamięci wewnętrznej punkty Hot Cue oraz pętle (musisz mieć załadowaną odpowiednią ścieżkę). Shift: usuwa zapisane punkty Hot Cue oraz pętle dla aktualnie odtwarzanej ścieżki. 28. Przyciski Beat Loop Wciśnij jeden z przycisków Beat Loop aby ustawić automatycznie pętlę, która bazuje na aktualnej wartości BPM. Możesz wybrać 7 róznych długości pętli (1/8 8/1). Aby manualnie określić wartośc BPM użyj przycisku Tap -8-. Aby wyjść z pętli wciśnij Reloop/Exit -25-. 29. Przycisk Shift Przytrzymując przycisk Shift można wykorzystać drugą funkcję niektórych przycisków. 30. Przycisk Back Służy do przechodzenia o jeden poziom do tyłu podczas przeglądania folderów. W trybie USB przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy a wejdziesz w ustawienia playlisty. 8
31. Info Służy do przełączania pomiędzy informacjami zawartymi w ID3 tag (np. nazwa albumu, artysta, tytuł utowru lub gatunek). Przytrzymując przycisk wrócisz do górnego widoku folderów. 32. Przycisk Sync Dzięki funkcji Smart Link, tempo oraz rytm moga być automatycznie przesyłane pomiędzy dwoma RMP-4. Aby funkcja działała poprawnie najpierw trzeba przeanalizować utwory programem Database Builder. Wyłącznie tryb USB jest kompatybilny z funkcją sync. a) Odtwórz utwór, który został przeanalizowany programem Database Builder oraz został posortowany po Title/Artist/Album na obu RMP-4. b) Połącz oba RMP-4 funkcją Smart Link, wciśnij przycisk Sync na jednym z RMP-4 a tempo utworu zostanie dostosowane do tempa utworu na drugim RPM-4. Aby wyłączyc funkcję synchronizacji wciśnij przycisk Sync ponownie. Aby przywrócić oryginalne tempo utworu po wyłączeniu funkcji Sync należy: przesunąć potencjometr na wartość jaka została ustawiona przez funckję Sync, wskaźnik tempa wyłączy się (przesuwaj potencjometr w górę gdy wskaźnik świeci się na czerwono, przesuwaj potencjometr w dół gdy wskaźnik świeci się na zółto). Na koniec przesuń potencjometr na środkową pozycję. 33. Przycisk Eject Aby włożyć płytę CD do urządzenia, wsuń ją delikatnie w slot -1-. Płyta zostanie automatycznie wciągnięta do urządzenia. Podczas odtwarzania płyty o wymiarach mniejszych niż 12cm, użyj odpowiedniego adaptera. Wciśnij przycisk Eject -33- w trybie pauzy aby wysunąć płytę CD z urządzenia. Shift: urządzenie USB zostanie automatycznie odłączone. Nie odłączaj urzadzenia USB samodzielnie podczas operacji aby nie uszkodzić danych. 34. Wyświetlacz Wyświetlacz -34- informuje o wszystkich ważnych funkcjach odtwarzacza: A) Track / Folder Informuje o numerze aktualnie odtwarzanej ścieżki lub folderze (dla płyt MP3) B) Tryb Time Informuje o trybie wyświetlania czasu (przycisk -7- służy do zmiany trybu): C) Czas Wyświetla czas danej ścieżki. I) Czas który upłynął danej ścieżki (bez żadnych komunikatów na wyświetlaczu) II) Czas pozostały danej ścieżki (na wyświetlaczu Remain ) III) Czas pozostały całej płyty CD (na wyświetlaczu Total Remain ) D) Wizualizacja czasu Wizualizacja czasu pomaga zidentyfikować, w którym momencie ścieżki odbywa się jej odtwarzanie. Pasek ten może się zmniejszać lub powiększać, zależnie od wybranego trybu czasu. Tuż przed końcem ścieżki cały pasek miga. 9
E) Pamięć antywstrząsowa (Anti-Shock) Informuje o ilości zapamiętanej ścieżki w pamięci antywstrząsowej (Anti-Shock), oraz o tym czy natychmiastowy start ścieżki jest możliwy. 19 jest największą wartością i reprezentuje 20 sekund zapamiętanej ścieżki. F) Wartość Pitch Informuje o wartości pitch w systemie procentowym G) Key Lock Informuje czy funkcja Key Lock jest aktywna. Funkcja ta pozwala na zmianę tempa bez zmiany tonacji utworu. H) Tryb BPM Informuje czy jest aktywny tryb Auto BPM (na wyświetlaczu Auto BPM ) lub Manual BPM (na wyświetlaczu BPM ). I) Wyświetlacz BPM Wyświetla aktualną wartość BPM (BPM = Beats Per Minute, ilość beatów na minutę) J) Wyświetlacz Matrix Wyświetla nazwę folderu, artysty, albumu oraz tytułu odtwarzanego utworu MP3 zawierającego ID3 TAG, lub utworu audio z CD tekstem. K) CUE Informuje kiedy odtwarzacz jest w trybie CUE. L) Pauza Informuje kiedy odtwarzacz jest w trybie pauzy. M) Tryb odtwarzania Informuje kiedy odtwarzacz pracuje w trybie normalnym bądź reverse (patrz: przycisk reverse) N) Tryb CD/MP3 Informuje o typie odtwarzanej płyty (audio CD / MP3) O) Auto-Cue Informuje kiedy jest aktywny tryb Auto-Cue. Aby wyłączyć tryb Auto-Cue należy przytrzymać przycisk Single / Continue -7- przez dwie sekundy. P) Single / Continue Informuje kiedy odtwarzacz jest w trybie odtwarzania pojedynczego (single) lub ciągłego (continue na wyświetlaczu napis single powinien zgasnąć). Q) Reloop Informuje kiedy odtwarzacz przechowuje w pamięci ostatnią pętlę, do której można powrócić przyciskiem Reloop -25-. 35. Wyjście RCA Wyjścia te umożliwiają podłączenie odtwarzacza pod wejście liniowe miksera bądź wzmacniacza za pomocą kabli typu RCA. 36. Gniazdo Smart Link Służy do przekazywania informacji pomiędzy dwoma RMP-4. Połącz ze sobą dwa RMP-4 przewodem RCA. UWAGA: funkcja Smart Link działa wyłącznie w trybie USB. 37. Relay/Fader-Start 10
Służy do podłączenia do innego urządzenia kompatybilnego z funkcją Relay Play / Fader Start. Funkcja Relay Play to tzw. odtwarzanie przemienne. Polega ono na tym, iż po połączeniu ze sobą dwóch odtwarzaczy kompatybilnych z tą funkcją i ustawieniu w nich opcji odtwarzania pojedynczego utworu, będą one odtwarzać przemiennie (czyli gdy jeden zakończy odtwarzanie i przejdzie w tryb pauzy, drugi rozpocznie odtwarzanie, itd.). Funkcja Fader Start natomiast umożliwia podłączenie odtwarzacza do miksera kompatybilnego z tą funkcją oraz sterowanie odtwarzaczem za pomocą crossfadera (gdy przesuniesz crossfader w stronę kanału z odtwarzaczem, ten rozpocznie odtwarzanie, jeśli przesuniesz w stronę przeciwną, ten przejdzie w tryb pauzy). Aby dowiedzieć się, czy Twój sprzęt jest kompatybilny z wyżej wymienionymi funkcjami, proszę przeczytaj instrukcję obsługi danego sprzętu, do którego chcesz podłączyć RMP-4. 38. Port USB MIDI / USB Audio Link Tryb MIDI Port Podłącz dołączony przewód USB do portu MIDI USB oraz do swojego komputera. Port ten służy również do kontrolowania oprogramowania jak np. Traktor/VirtualDJ. Odtwarzacz zostanie rozpoznany przez system jako RMP-4 bez potrzeby instalowania sterowników (Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 oraz Mac OS X). Audio Link Można połączyć ze sobą dwa RMP-4 oraz uzyć jednego źródła USB (pendrive lub zewnętrzny dysk twardy). 39. Przycisk On/Off Służy do włączania/wyłączania urządzenia. 40. Gniazdo zasilania Służy do podłączania przewodu zasilającego. 11
TRYB MIDI Wybierz tryb MIDI przytrzymując przycisk Source Select -11-. Przycisk powinien zaświecić się na fioletowo, na wyświetlaczu pojawi się napis DeckA CH1. Informacja DeckA CH1 oznacza, iż wszystkie komunikaty MIDI są wysyłane do kanału MIDI 1. Wciskając przycisk Reverse/Deck możesz przechodzić z kanału 1 (Deck A) do kanału 4 (Deck D). Dzięki temu możesz sterować czterema deckami za pomocą jednego odtwarzacza. Więcej informacji znajduje się w rozdziale Submenu. UWAGA: Regularnie sprawdzaj naszą stronę internetową w celu ściągnięcia najnowszego oprogramowania. Każdy element wysyła komunikaty MIDI. Proszę przeczytać rozdział odnośnie mapowania klawiszy w tej instrukcji. a) Przycisk Reverse/Deck Wciskając przycisk Reverse/Deck -10- można komfortowo przechodzić między czterema kanałami MIDI (co umożliwia sterowanie aż 4 deckami za pomoca jednego RMP-4). Obecnie aktywny kanał będzie wyświetlany na wyświetlaczu odtwarzacza. b) Przycisk Shift Przytrzymując przycisk Shift -29- możesz zmieniać funkcje przycisków. Dzięki temu każdy przycisk może posiadać dwie funkcje. c) Koło JOG Duże, czułe na dotyk koło JOG może wysyłać komunikaty MIDI w czterech różnych trybach: Tryb normalny Wysyła komunikaty kiedy jest dotknięte lub przekręcone. Tryb Shift Podczas przytrzymywania przycisku Shift -29- koło JOG wysyła inne komunikaty UWAGA: Koło JOG posiada dwie czułości: Wysoka czułość = 1.024 Niska czułość = 512 Więcej informacji znajduje się w dziale Submenu. d) Edytowanie MIDI Praktycznie każdy przycisk może być edytowany. e) Mapowanie TRAKTOR PRO/Virtual DJ 8 Poniżej znajduje się link do ściągnięcia najnowszych mapowań (wpisz go w przeglądarkę): www.reloop.com/reloop-rmp-4#download VirtualDJ posiada wbudowane mapowanie do RMP-4. 12
MIDI 13
CC-ABSOLUTE (VR) Komunikaty CC (Control Change) są wysyłane ze statusem 0xBn, gdzie n to kanał, do konkretnego kontrolera CC. Dlatego też kontroler MIDI ID jest wskazany kanałem oraz numerem CC. Wartość od 0x00 do 0x7F, bezpośrednio związane z lokalizacją kontrolera. 14
CC-RELATIVE (ENC) Komunikaty CC (Control Change) są wysyłane ze statusem 0xBn, gdzie n to kanał, do konkretnego kontrolera CC. Dlatego też kontroler MIDI ID jest wskazany kanałem oraz numerem CC. Wartość od 0x40 do informuje o zmiane w kontrolerze. 0x40 jest wartością 0, czyli np.: Komunikat o wartości 0x43 informuje o pozytywnej zmianie o wartości 3. Komunikat o wartości 0x31 informuje o negatywnej zmianie o wartości 15. SWITCH ON/OFF (SW, CENTER, CW, CCW) Komunikaty te są używane do przełączników. Komunikaty CC są wysyłane ze statusem 0x9n, wartość SWITCH On i Off wynosi 0x7F i 0x00, gdzie n to kanał. LED ON/OFF Komunikaty te są używane do diod LED. Komunikaty CC są wysyłane ze statusem 0x9n, wartość LED On i Off wynosi 0x7F i 0x00, gdzie n to kanał. PODŁĄCZANIE KILKU ODTWARZACZY RMP-4 Jeśli chciałbyś podłączyć kilka odtwarzaczy RMP-4 (np. aby komfortowo sterować oprogramowaniem DJ-skim) możliwe są dwa rozwiązania: Dwa odtwarzacze podłączone do oprogramowania TRAKTOR PRO 2 RMP-4 posiada 4 kanały MIDI (Kanał 1 = Deck A, Kanał 2 = Deck B, Kanał 3 = Deck C, Kanał 4 = Deck D). Jeśli chcesz używać dwóch odtwarzaczy, powinieneś przyciskiem Reverse/Deck jeden ustawić na kanał 1 DeckA CH1 a drugi na kanał 2 DeckB CH2. W ten sposób jeden odtwarzacz kontroluje lewy deck, a drugi prawy. Sugeruje się takżę przypisanie nazwy ID dla każdego odtwarzacza w submenu pod B>MIDI SET> Name. UWAGA: przycisk ten -46- umożliwia sterowanie wieloma funkcjami dla decka C na kanale 1 i dla decka D na kanale 2. Podłączanie kilku odtwarzaczy Aby podłączyć więcej niż dwa odtwarzacze należy: c) przypisać ID do pojedynczych odtwarzaczy pod J > MIDI Set > Name d) przypisać ustawienia kanałów do pojedynczych odtwarzaczy pod K > MIDI Channel SUBMENU Podczas pierwszego użycia RMP-4 włóż urzadzenie USB do portu USB na odtwarzaczu i wciśnij przycisk Utility -9- aby wejść w submenu. Wciskając pokrętło wyboru ściezek Track Wheel można wchodzić do konkretnych opcji. A. Playlist Jeśli pamięć USB została przeanalizowana aplikacją Data Builder możliwym jest przeszukiwanie plików za pomocą różnych kryteriów: Normal: To jest ustawienie domyślne. Pliki są odtwarzane zgodnie ze strukturą, z jaką zostały nagrane. Title: Umożliwia alfabetyczne przeszukiwanie po tytułach utworów wciskając przyciski Track Search -6-. Przekręcając pokrętło -4- można alfabetycznie przeszukiwać pliki w danej kategorii. Artist: Umożliwia alfabetyczne przeszukiwanie po nazwach artystów wciskając przyciski Track Search -6-. Przekręcając pokrętło -4- można alfabetycznie przeszukiwać pliki w danej kategorii. 15
Album: Umożliwia alfabetyczne przeszukiwanie po tytułach albumów wciskając przyciski Track Search -6-. Przekręcając pokrętło -4- można alfabetycznie przeszukiwać pliki w danej kategorii. Genre: Umożliwia alfabetyczne przeszukiwanie po gatunkach muzyki wciskając przyciski Track Search -6-. Przekręcając pokrętło -4- można alfabetycznie przeszukiwać pliki w danej kategorii. Przykład: Szukamy utworu, którego artysta nazywa się na literę G na naszej pamięci USB. Pod opcją Playlist wybieramy kryterium Artist. Wybieramy literę G za pomocą przycisków przeszukiwania folderów - 6-. Wyświetlą się wszyscy artyści zaczynający się na literę G. Pokrętłem -4- możesz teraz wybrać konkretny utwór. B. Jog Sensitivity Możliwośc regulacji czułości koła JOG. C. Start/Brake Time Możliwośc regulacji czasu Start/Stop w przedziale 0 10 sekund. Jest to czas, w którym odtwarzacz rozpocznie lub zakończy odtwarzanie po wciśnięciu przycisku Play. D. Pitch Bend Range Możliwość regulacji zakresu potencjometru pitch od +/- 1% do +/- 100% (ustawienie niezależne od ustawień potencjometru pitch). E. Run Time Możliwość regulacji prędkości przewijania informacji tekstowej na wyświetlaczu. F. Stop Time Możliwość regulacji czasu powtarzania informacji tekstowej na wyświetlaczu. G. Sleep Time Możliwość zmiany czasu po jakim odtwarzacz przejdzie w tryb uśpienia (0 120 min). H. Display Brightness Możliwość regulacji jasności wyświetlacza. I. Tryb Shift Reguluje zachowanie przycisku Shift -29-. Hold: aby funkcja Shift działała należy trzymać przycisk wcisnięty Toggle: aby funkcja Shift działała należy wcisnąć przycisk. Aby wyłączyć należy wcisnąć ponownie. J. MIDI-Set Pulse: częstotliwość próbkowania MIDI dla koła JOG. Można wybrać pomiędzy 1.024 a 512. Aby to zrobić przytrzymaj przycisk Shift -29- oraz przekręć pokrętło -4-. Jog Out: dzięki tej funkcji możesz ustawić opóźnienie w wysyłaniu komunikatów MIDI dla koła JOG w milisekundach. Możliwe wartości to 0 30 milisekund. Aby to zrobić przytrzymaj przycisk Shift -29- oraz przekręć pokrętło -4-. UWAGA: Niektóre oprogramowania DJ-skie są zdolne do przetworzenia określonej ilości komunikatów MIDI na sekundę. W takich przypadkach regulowanie opóźnienia jest zalecane. Wartość 25 milisekund odpowiada 40 zdarzeniom na sekundę. Edit: Edit On/Off: Jeśli edycja została włączona, można edytować parametry MIDI (MIDI Note, MIDI LED). Jeśli edycja została wyłączona, RMP-4 wysyła ustawione wczesniej komunikaty MIDI. 16
Name: umożliwia edytowanie ID urządzenia. ID to nazwa, pod która urzadzenie będzie wykrywane przez komputer. Możliwe opcje: RMP4, RMP4B, RMP4C, RMP4D, RMP4E, RMP4F, RMP4G, RMP4H. Zmiana nazwy jest zalecana jeśli chcesz podłączyc kilka RMP-4 do jednego komputera. Dzięki temu każdy odtwarzacz będzie miał inną nazwę. I/O (Wejście/Wyjście): możesz wybrac czy parametry MIDI będą wyświetlane. Przytrzymaj przycisk Shift -29- i pokrętłem -4- wybierz pomiędzy Display (wyświetl) a Hide (schowaj). K. MIDI Channel Służy do wyboru kanalów MIDI, których będzie używać RMP-4 do wysyłania komunikatów. Możliwe opcje: kanał 1-4, kanał 5-8, kanał 9-12, kanał 13-16. Dzięki tym ustawieniom kilka odtwarzaczy RMP-4 może używać różnych kanałów. L. MIDI Note Edit W tym menu można edytować pojedyńcze elementy i parametry MIDI. Aby zmienić parametr przytrzymaj Shift -29- oraz wyreguluj go pokrętłem -4-. Przykład: chciałbyś przypisać inną funkcję MIDI przyciskowi Tap -8-. W tabelce MIDI możesz zobaczyć, że Tap jest przypisany do komunikatu MIDI 5C. W menu MIDI Note Edit wybierz pozycję 5C. Przytrzymaj przycisk Shift -29- oraz wybierz nową wartośc MIDI poprzez pokrętło -4-. UWAGA: opcja O Load Defaults służy do przywracania fabrycznych ustawień MIDI, więc można z łatwością odwrócić wszelkie zmiany. M. MIDI LED Edit Opcja MIDI LED Edit słuzy do edycji ustawień diod LED. Ustawienia LED zmienia się tak samo jak ustawienia elementów MIDI w punkcie L. N. Version Informuje o aktualnej wersji firmware. O. Load Defaults Służy do przywracania ustawień fabrycznych odtwarzacza. Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone. Potwierdź wybór pokrętłem -4-. UWAGA: aby zatwierdzić indywidualnie wyregulowane wartości i wyjść z menu wciśnij przycisk Utility -9-. USB AUDIO LINK + DATABASE BUILDER Można połączyć ze sobą dwa odtwarzacze RMP-4 aby odtwarzać utwory korzystając z tylko jednej pamięci USB. Aplikacja Database Builder analizuje pamięć USB oraz indeksuje pliki, dzięki czemu będzie można korzystać z opcji szybkiego przeszukiwania po nazwie artysty czy gatunku muzycznym. UWAGA! Nie trzeba używać aplikacji Data Builder aby korzystać z pamięci USB na obu odtwarzaczach, ale jest to zalecane. Ściągnij aplikację Database Builder ze strony Reloop: www.reloop.com/reloop-rmp-4#download 1. Podłączanie dwóch RMP-4 aby wykorzystać Audio Link Odtwarzacz A (Master) = RMP-4 podłączony do urządzenia USB. Podłącz urzadzenie USB do portu znajdującego się na urzadzeniu -12- Podłącz port USB -38- znajdujący się z tyłu urzadzenia odtwarzacza A do portu na panelu górnym -12- odtwarzacza B, jak na załączonym obrazku. 17
UWAGA: zaleca się użycie przewodu USB nie dłuższego niż 1 metr. Teraz masz dostęp do urządzenia USB wpiętego w odtwarzacz A na odtwarzaczu B (odtwarzacz B musi być w trybie USB). CZĘSTE PROBLEMY Jeśli wystąpi któryś z poniższych problemów sprawdź czy nie są one spowodowane poniższa przyczyną. Symptom Brak zasilania po włączeniu odtwarzacza przyciskiem ON/OFF Odtwarzanie CD nie działa Brak dźwięku Przeskakujący dźwięk Buczenie Prawdopodobna przyczyna Słabo podłączony przewód zasilający Płyta CD włożona do góry nogami bądź zabrudzona Przewód źle podłączony, zły wzmacniacz bądź ustawienia na mikserze audio Odtwarzacz CD jest narazony na wstrząsy dłużej niż 20 sekund Słabo podłączone przewody Rozwiązanie Docisnij przewód zasilający Włóż płytę poprawnie bądź ją wyczyść Sprawdź przewody wyjściowe oraz ustawienia wzmacniacza/miksera Zmień miejsce położonia RMP-4 Popraw przewody audio DANE TECHNICZNE BLASK nie sprawdzał poniższych danych i nie odpowiada za ewentualne niezgodności: Pasmo przenoszenia: 17 Hz 20 khz / USB: 17 Hz 16 khz Separacja kanałów: 85 db S/N ratio: 90 db Konwerter D/A: 8-fold/1 Bit Formaty MP3: MPEG 1 Layer 3 standard MPEG 2 Layer 3 standard MPEG 2.5 Layer 3 standard Maksymalna ilośc folderów MP3: CD: 255 / USB: 999 Maksymalna ilośc plików MP3: CD: 999 / USB: 999 (na folder) Wymiary: 320 x 112.6 x 340.5 mm Waga: 3.91 kg 18