Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: q Jeli system przeniesiono bezporednio z zimnego w cieple miejsce lub umieszczono w bardzo wilgotnym pomieszczeniu, na soczewkach odtwarzacza CD wewntrz urzdzenia moe nastpi kondensacja pary wodnej.w takim przypadku odtwarzacz CD nie bdzie dzialal prawidlowo. Naley wówczas pozostawi wlczony system na okolo godzin, bez wloonej plyty, dopóki nie bdzie moliwe prawidlowe odtwarzanie. q Mechaniczne elementy urzdzenia zawieraj samosmarujce si loyska i nie wolno ich dodatkowo smarowa. @@@@@@@@Ustaw anteny w taki sposób, by uzyska optymaln jako odbioru. Antena AM A Zasilanie Przed podlczeniem przewodu sieciowego do gniazdka upewnij si, czy poprawnie wykonano wszystkie pozostale polczenia. OSTRZEENIE! Aby zapewni wlaciwe dzialanie urzdzenia, naley uywa wylcznie przewodu sieciowego dolczonego do zestawu. Nie wolno wykonywa ani zmienia polcze gdy zasilanie jest wlczone. System jest wyposaony w obwód zabezpieczajcy przed przegrzaniem w skrajnych warunkach eksploatacyjnych moe automatycznie przelczy si w tryb gotowoci (Standby.) W takim przypadku przed ponownym uyciem systemu naley odczeka pewien czas, pozwalajc mu wystygn. Umocuj zaczep w Fix the claw szczelinie to the slot q Umie anten jak najdalej od odbiornika telewizyjnego, magnetowidu i innych ródel promieniowania. 283 Polski pg 281-305_MC77_22-Pol 4/16/02 10:51 AM Page 284 Przygotowanie do pracy Antena FM Podlczanie glonika niskotonowego typu subwoofer Do gniazda SUBWOOFER OUT mona podlczy glonik typu subwoofer. Glonik taki odtwarza tylko efekty dwikowe o najniszych czstotliwociach (na przyklad wybuchy lub huk wytwarzany przez silnik statku kosmicznego). Podlczanie innych urzdze do systemu Gniazda AUX/CDR-IN mona polczy z gniazdami wyjciowymi (OUT) odbiornika telewizyjnego, magnetowidu, odtwarzacza dysków laserowych, odtwarzacza DVD lub nagrywarki CD. Uwaga: Urzdzenia z wyjciem monofonicznym (pojedynczym wyjciem audio) powinny by podlczane do gniazda AUX/CDR IN L. Mona te uy rozgalnika typu cinch (w takim przypadku dwik nadal bdzie monofoniczny). Wyjcie cyfrowe (Digital Out) Wyjcie cyfrowe moe by stosowane podczas nagrywania na urzdzenia wyposaone w wejcie cyfrowe (takie jak nagrywarka CD, magnetofon cyfrowy DAT [Digital Audio Tape], konwerter cyfrowo-analogowy, czy cyfrowy procesor sygnalu DSP). Gniazdo DIGITAL OUT naley polczy z gniazdem wejciowym urzdzenia za pomoc kabla typu cinch. q Aby uzyska lepsz jako odbioru programu stereofonicznego FM (UKF), podlcz zewntrzn anten FM do gniazdka oznaczonego FM ANTENNA. C Podlczanie gloników Gloniki przednie Podlcz przewody gloników do gniazdek SPEAKERS (FRONT) prawy glonik do pary gniazdek "R", a lewy do pary gniazdek "L". Kolorowe (oznaczone) przewody powinny by podlczone do gniazdek "+", a czarne (nieoznaczone) do gniazdek "-". 1 2 q Zacinij odizolowan cz kadego przewodu w sposób przedstawiony na rysunku. Uwagi: Aby uzyska optymaln jako dwiku, korzystaj z gloników dostarczonych w zestawie. Nie podlczaj wicej ni jednego glonika do danej pary gniazdek +/-. Nie podlczaj gloników, które maj nisz impedancj ni gloniki dostarczone w zestawie. Odpowiednie informacje mona znale w dalszej czci tej instrukcji, w rozdziale DANE TECHNICZNE. Wkladanie baterii do pilota Wló dwie baterie (typu R06 lub AA) do pilota, zachowujc wlaciw biegunowo, zgodnie z symbolami + i - widocznymi wewntrz przegródki. 2 1 Dodatkowe polczenia Dodatkowe urzdzenia i przewody nie s dolczone do zestawu. Szczególowe informacje mona znale w instrukcjach obslugi podlczanych urzdze. UWAGA! Jeli baterie s zuyte lub nie bd uywane przez dluszy czas, wyjmij je z pilota. Nie uywaj jednoczenie starej i nowej baterii albo baterii rónych typów. Baterie zawieraj substancje chemiczne i powinny by w odpowiedni sposób zutylizowane. Polski 284 pg 281-305_MC77_22-Pol 4/16/02 10:51 AM Page 285 Elementy sterujce (por. rysunek systemu na stronie 3) Elementy sterujce systemu i pilota 1 STANDBY ON Wlcza system lub przelcza go w tryb gotowoci (Standby). ECO POWER Wlcza system lub przelcza go w tryb ograniczonego poboru mocy (Eco Power Standby). ir Czujnik podczerwieni dla pilota. # OPEN Otwiera kiesze kasety. PHONES Sluy do podlczania sluchawek. PROG (PROGRAM) CD.. Sluy do programowania kolejnoci utworów. TUNER......Sluy do programowania stacji radiowych. ZEGAR..Wybiera 12- lub 24-godzinny tryb pracy zegara. BASS/TREBLE Uaktywnia regulacj tonów niskich (BASS) lub wysokich (TREBLE). BASS/TREBLE +/- (na pilocie) Zwiksza lub zmniejsza poziom tonów niskich (BASS) lub wysokich (TREBLE). woox (tylko na panelu systemu) Sluy do wyboru nastpnego poziomu woox lub wylcza efekt woox. (tylko na pilocie) Wlcza lub wylcza efekt woox. woox LEVEL (tylko na pilocie) Sluy do wyboru poziomu woox: WOOX 1,WOOX 2 albo WOOX 3. VOL (VOLUME +/-) Zwiksza lub zmniejsza poziom glonoci. (tylko na panelu systemu) Zwiksza lub zmniejsza poziom tonów niskich albo wysokich, zalenie od tego, czy wybrano tryb regulacji BASS czy TREBLE. q REC Rozpoczyna nagrywanie na kaset.! RÓDLO przyciski sluce do wyboru ródel. CD 1 2 3 (CD 123) Sluy do wyboru szuflady plyty 1, 2 lub 3. TUNER Sluy do wyboru zakresu fal: FM (UKF), MW (rednie) lub LW (dlugie). TAPE Przelcza w tryb pracy z magnetofonem kasetowym. AUX / CDR Sluy do wyboru ródla zewntrznego: trybu CDR lub AUX (równolegly). Wybór trybu PLAY PAUSE É Å CD..Rozpoczyna lub przerywa odtwarzanie. MAGNETOFON...Rozpoczyna odtwarzanie. PLUG & PLAY... (tylko na panelu systemu) Inicjuje i wlcza tryb plug &". Wskanik PROGRAM zacznie miga. Stacje radiowe nadajce wystarczajco silny sygnal zostan zaprogramowane automatycznie. @@@@ Po zapisaniu w pamici tunera wszystkich dostpnych stacji (maksymalnie 40) automatycznie wybrana zostanie ta, która zostala zaprogramowana jako ostatnia (lub pierwsza w kolejnoci stacja RDS). 1 Jeli pierwsz zaprogramowan stacj jest stacja RDS, urzdzenie przystpi do nastawiana zegara na podstawie informacji przesylanych w sygnale RDS. Na wywietlaczu pojawi si napis "INSTALL", a za nim "TIME" i "SEARCH RDS TIME". Po odczytaniu czasu z sygnalu RDS zostanie on zapisany w pamici urzdzenia, a na wywietlaczu pojawi si komunikat "RDS TIME". Jeli w cigu 90 sekund stacja RDS nie przele informacji o godzinie, program automatycznie zakoczy dzialanie, a na wywietlaczu pojawi si napis "NO RDS TIME". q Jeli pierwsza zapamitana stacja nie jest stacj RDS. Program automatycznie zakoczy dzialanie. 1 2 Aby ponowi instalacj Plug and Play Gdy system znajduje si w trybie gotowoci (Standby) lub demonstracyjnym nacinij i przytrzymaj przycisk PLAYÉ(É na panelu Å) systemu, dopóki na wywietlaczu nie pojawi si napis "AUTO INSTALL PRESS PLAY".
Ponownie nacinij przycisk PLAYÉ(É Å), aby rozpocz instalacj. Wszystkie zapamitane poprzednio stacje radiowe zostan zastpione nowymi. Polski 287 pg 281-305_MC77_22-Pol 4/16/02 10:51 AM Page 288 Funkcje podstawowe Aby przerwa instalacj bez zapamitywania stacji q Nacinij przycisk 9 na panelu systemu. W przypadku anulowania funkcji Autostrojenia zostanie ona uaktywniona nastpnym razem, gdy wlczone zostanie zasilanie. Uwagi: Po wlczeniu zasilania, podczas inicjalizacji systemu, szuflada na plyty moe otworzy si i zamkn samoczynnie. Jeli podczas instalacji Plug and Play nie zostanie wykryty aden sygnal stereofoniczny, na wywietlaczu pojawi si napis "CHECK ANTENNA" (sprawd anten). Jeli podczas instalacji w cigu 15 sekund nie zostanie nacinity aden przycisk, system automatycznie wyjdzie z trybu Plug and Play. W trybie ograniczonego poboru mocy (Eco Power Standby) q Nacinij przycisk ECO POWER w celu wlczenia ostatnio wybranego ródla. q Nacinij przycisk CD 123, TUNER, TAPE lub AUX/CDR na pilocie. Przelczanie systemu w tryb gotowoci (Standby) W trybie demonstracyjnym q Nacinij i przytrzymaj przycisk DEMO STOP na panelu systemu. Przy aktywnym dowolnym ródle (z wyjtkiem trybu ograniczonego poboru mocy) q Nacinij przycisk STANDBY ON. W trybie gotowoci (Standby) na wywietlaczu widoczny jest zegar. Tryb demonstracyjny System moe dziala w trybie demonstracyjnym, prezentujc rónorodne dostpne funkcje. Aby wlczy demonstracj q Gdy system znajduje si w trybie gotowoci (Standby), nacinij i przytrzymaj przycisk DEMO STOP na panelu systemu, dopóki na wywietlaczu nie pojawi si napis "DEMO ON". Rozpocznie si demonstracja. Aby przerwa demonstracj q Nacinij i przytrzymaj przycisk DEMO STOP na panelu systemu, dopóki na wywietlaczu nie pojawi si napis "DEMO OFF". System przelczy si w tryb gotowoci (Standby). q Przelczanie systemu w tryb ograniczonego poboru mocy (< 0,4 wata) Nacinij przycisk ECO POWER (lub B na pilocie). Na wywietlaczu pojawi si napis "ECO PWR", a nastpnie wywietlacz zganie. Dioda ECO POWER LED bdzie wieci. Uwaga: Jeli nie wylczono demonstracji, zostanie ona wznowiona po piciu sekundach od przelczenia systemu w tryb gotowoci (Standby) lub ograniczonego poboru mocy (Eco Power Standby). Wlczanie systemu W trybie gotowoci (Standby) / demonstracyjnym q Nacinij przycisk STANDBY ON w celu wlczenia ostatnio wybranego ródla. q Nacinij przycisk CD 1 2 3 (CD 123), TUNER, TAPE lub AUX/CDR. q Nacinij jeden z przycisków CD OPEN CLOSE (CD 10/ CD 20/ CD 30). System przelczy si w tryb odtwarzacza CD. Polski 288 Automatyczne przechodzenie w stan gotowoci Aby ograniczy zuycie energii system automatycznie przejdzie w stan gotowoci (Standby), jeli w cigu 30 minut od zatrzymania odtwarzania plyty lub kasety nie zostanie nacinity aden przycisk. pg 281-305_MC77_22-Pol 4/16/02 10:51 AM Page 289 Funkcje podstawowe Tryb ciemnienia wywietlacza Moesz wybra poziom jasnoci wywietlacza. q Naciskaj przycisk DIM na pilocie, aby wybra tryb ciemnienia wywietlacza: DIM 1, DIM 2, DIM 3 lub DIM OFF. Na wywietlaczu zapali si wskanik DIM oraz odpowiedni numer chyba, e wybrano tryb DIM OFF (pelna jasno). DIM OFF...Wszystkie dostpne diody LED zapalone, maksymalna jasno wywietlacza, aktywny wskanik natenia dwiku. DIM 1....Niektóre diody zapalone, maksymalna jasno wywietlacza, nieaktywny wskanik natenia dwiku. DIM 2....Owietlenie calkowicie wylczone, maksymalna jasno wywietlacza, nieaktywny wskanik natenia dwiku. DIM 3....Owietlenie calkowicie wylczone, jasno wyd CD OPEN CLOSE CD 1 CD 2 CD 3CHANGER CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE CD 3 PLAY STOP CD 1 2 3 MICRO STANDBY- ON SYSTEM PAUSE DEMO STOP PREV NEWS NEXT TUNER PRESET SEARCH/ TUNE ECO POWER PROG REC TAPE --+ --+ AUX/CDR ir VOL UWAGA! System jest przystosowany do standardowych plyt. Dlatego nie naley stosowa adnych dostpnych na rynku akcesoriów, takich jak piercienie stabilizujce plyty, nakladki nasczone preparatami itp., gdy mog one spowodowa zablokowanie mechanizmu zmieniarki. W kadej szufladzie wolno umieszcza tylko jedn plyt. Wkladanie plyty 1 Nacinij jeden z przycisków CD OPEN CLOSE (CD 10/ CD 20/ CD 30), aby otworzy odpowiedni szuflad na plyt. Uló plyt etykiet do góry. Ponownie nacinij odpowiedni przycisk, aby zamkn szuflad. Na wywietlaczu pojawi si napis "READING", a nastpnie numer wybranej szuflady, calkowita liczba utworów i czas odtwarzania. OPEN CLOSE DISC 1 DISC 2 POWER ON/OFF DISC 3 CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE CD 3CHANGER 2 3 Odtwarzane rodzaje plyt System moe odtwarza wszystkie cyfrowe plyty kompaktowe (CD), sfinalizowane cyfrowe plyty dwikowe CD-Recordable (CD-R) i sfinalizowane cyfrowe plyty dwikowe CD-Rewritable (CD-RW). Aby wybra odpowiedni szuflad na plyt q Nacinij kilkakrotnie przycisk CD 1 2 3 (lub CD 123 na pilocie). Uwagi: Aby zapewni prawidlowe dzialanie systemu, nie podejmuj dalszych dziala zanim system do koca nie odczyta informacji o plycie (plytach) umieszczonej (-nych) w szufladach. Zmieniarka plyt moe wylcznie odczytywa status bieco wybranej szuflady. 291 Polski pg 281-305_MC77_22-Pol 4/16/02 10:51 AM Page 292 Obsluga odtwarzacza CD Odtwarzanie plyty trwa umieszczanie plyty w aktualnie wybrana szuflada jest aktualnie wybrana szuflada zawiera plyt trwa odtwarzanie plyty Uwaga: Przy odtwarzaniu w losowej kolejnoci (tryb Shuffle) nacinicie przycisku í powoduje jedynie przejcie na pocztek biecego utworu. Aby przej na pocztek biecego utworu w trakcie odtwarzania q Jeden raz nacinij przycisk í. Aby odtworzy wszystkie plyty q Nacinij przycisk PLAYÉ(É ). Å Wszystkie dostpne plyty zostan odtworzone jeden raz, po czym odtwarzanie zakoczy si. W trakcie odtwarzania na wywietlaczu pojawia si numer wybranej szuflady, numer utworu oraz czas, jaki uplynl od pocztku biecego utworu. Aby odtworzy tylko jedn plyt q Nacinij jeden z przycisków CD DIRECT 1/2/3 na pilocie. Wybrana plyta zostanie odtworzona jeden raz, po czym odtwarzanie zakoczy si. Aby przerwa odtwarzanie q Nacinij przycisk PAUSEÅ(É Å). Czas biecego utworu zacznie miga. q Aby wznowi odtwarzanie, ponownie nacinij przycisk PLAYÉ(É Å). Aby zakoczy odtwarzanie q Nacinij przycisk 9. Wymiana plyt podczas odtwarzania Istnieje moliwo wymiany lub wloenia plyty do kadej z nieaktywnych szuflad bez przerywania odtwarzania. q W trakcie odtwarzania nacinij przycisk CD OPEN CLOSE nieaktywnej szuflady (patrz punkt "Wkladanie plyty"). q Po naciniciu przycisku CD OPEN CLOSE aktywnej szuflady na plyt, zakoczy si odtwarzanie plyty i otworzy si szuflada. Po otwarciu, szuflada na plyt nie moe zosta wybrana.
Odtwarzanie wielokrotne i losowe Tryb odtwarzania mona wybra/zmieni zarówno w trakcie, jak i przed rozpoczciem odtwarzania. Odtwarzanie wielokrotne 1 Wybieranie danego utworu/ fragmentu Aby wyszuka okrelony fragment podczas odtwarzania q Nacinij i przytrzymaj przycisk à albo á. Zwolnij przycisk po odszukaniu wlaciwego fragmentu. Podczas wyszukiwania glono jest automatycznie zmniejszana. Aby wybra okrelony utwór q Naciskaj przycisk í albo ë, dopóki na wywietlaczu nie pojawi si numer danego utworu. q W razie potrzeby nacinij przycisk PLAYÉ (É ), aby rozpocz odtwarzanie. Å Nacinij kilkakrotnie przycisk REPEAT na pilocie, aby wybra jeden z nastpujcych trybów: "TRACK" wielokrotne odtwarzanie biecego utworu. "DISC" wielokrotne odtwarzanie biecej plyty. "ALL DISC" lub "PROGRAM" wielokrotne odtwarzanie wszystkich plyt lub programów. @@@@ "SHUFFLE" oraz SHUFFLE pojawi si na wywietlaczu. @@@@ Wskanik SHUFFLE zganie. @@@@@@@@@@ Na wywietlaczu pojawi si napis "PLAY PROGRAM". @@@@@@Ponadto z wywietlacza chwilowo zniknie wskanik PROGRAM. Pojawi si on ponownie po zakoczeniu odtwarzania wybranej plyty. @@@@Nacinij przycisk PROG, aby rozpocz programowanie. @@Naciskajc przyciski í albo ë wybierz dany utwór. Nacinij przycisk PROG, aby zapamita utwór. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Po zapisaniu w pamici tunera wszystkich dostpnych stacji (maksymalnie 40) automatycznie wybrana zostanie ta, która zostala zaprogramowana jako ostatnia (lub pierwsza w kolejnoci stacja RDS). Aby zakoczy automatyczne programowanie q Nacinij przycisk PROG lub 9 na panelu systemu. Uwaga: Jeli nie zostanie wybrany numer stacji, programowanie rozpocznie si od numeru (1) i wszystkie dotychczas zapamitane stacje zostan zastpione nowymi. Rczne programowanie stacji Wybór zapamitanych stacji radiowych q Przyciski í i ë umoliwiaj wybór zapamitanej stacji radiowej o okrelonym numerze. Na wywietlaczu pojawia si numer stacji, czstotliwo radiowa i zakres. Kasowanie zapamitanej stacji radiowej 1 2 Za pomoc przycisków í i ë wybierz stacj radiow, któr chcesz skasowa. Nacinij i przytrzymaj przycisk 9 na panelu systemu, dopóki na wywietlaczu nie pojawi si napis "PRESET DELETED". Na wywietlaczu nadal bdzie wywietlana czstotliwo radiowa. Wszystkie zapamitane stacje radiowe z tego samego zakresu, noszce numery wysze ni skasowana, zostan teraz przesunite o jeden numer w dól. 1 2 Dostroi odbiornik do szukanej stacji (patrz "Dostrojenie do stacji radiowych"). Nacinij przycisk PROG. Wskanik PROGRAM zacznie miga. Pojawi si kolejny dostpny numer stacji. q Powtarzaj czynnoci 12, aby skasowa inne zapamitane stacje radiowe. Informacje na temat nagrywania mona znale w rozdziale "Obsluga magnetofonu/nagrywanie". Aby zapamita stacj pod innym numerem q Naciskajc przyciski í i ë wybierz odpowiedni numer stacji. RDS RDS (Radio Data System) to usluga radiowa umoliwiajca stacjom nadajcym w pamie FM (UKF) przesylanie dodatkowych informacji wraz ze standardowym sygnalem radiowym. Dodatkowe informacje mog obejmowa: NAZW STACJI: Na wywietlaczu bdzie widoczna nazwa stacji. TYP AUDYCJI: Tuner rozpoznaje nastpujce typy audycji: News (wiadomoci), Affairs (wydarzenia), Info (informacje), Sport, Educate (program edukacyjny), Drama (sluchowisko), Culture (tematyka kulturalna), Science (tematyka naukowa),varied (tematyka zrónicowana), Pop M (muzyka pop), Rock M (muzyka rockowa), M.O.R. (muzyka dla kierowców), Light M (muzyka lekka), Classic (muzyka klasyczna), Other M (inna muzyka), No type (typ niezdefiniowany). RADIO TEXT (RT): Na wywietlaczu bd widoczne komunikaty tekstowe. 3 Ponownie nacinij przycisk PROG, aby zapamita stacj radiow. Wskanik PROGRAM zniknie z wywietlacza. q Powtarzaj czynnoci 1-3, aby zapamita inne stacje radiowe. Zakoczenie programowania rcznego q Nacinij przycisk 9 na panelu systemu. Uwagi: Próba zapamitania wicej ni 40 stacji radiowych spowoduje wywietlenie napisu "PROGRAM FULL". Jeli w trakcie programowania przez 20 sekund nie zostanie nacinity aden przycisk system automatycznie opuci tryb programowania. 295 Polski pg 281-305_MC77_22-Pol 4/16/02 10:51 AM Page 296 Radioodbiornik Odbiór sygnalu ze stacji RDS q Dostrój tuner do stacji w pamie FM. Jeli wybrana stacja nadaje sygnal RDS, na wywietlaczu pojawi si logo systemu RDS ( ) oraz nazwa stacji. Odczyt informacji RDS q Naciskajc przycisk RDS wybieraj kolejno rodzaj informacji (o ile jest dostpny): NAZWA STACJI (STATION NAME) TM TYP AUDYCJI (PROGRAMME TYPE) TM RADIO TEXT TM CZSTOTLIWO (TUNED FREQUENCY) TM NAZWA STACJI... Uwagi: Jeli stacja radiowa, do której dostrojony jest tuner, nie nadaje sygnalu RDS lub nie jest stacj RDS, na wywietlaczu pojawi si napis "NO RDS". Jeli stacja RDS nie nadaje komunikatu tekstowego, na wywietlaczu pojawi si napis "NO RDS TEXT". Nastawianie zegara na podstawie informacji RDS Niektóre stacje RDS nadaj w odstpach minutowych informacje o aktualnym czasie. @@UWAGA! @@@@ Na wywietlaczu pojawi si wskanik NEWS. @@ Monitorowanie wiadomoci nie przerywa dzialania biecego ródla. @@@@ Napis "00:00" albo bieca godzina zacznie miga. Nacinij przycisk RDS na pilocie. Na wywietlaczu pojawi si napis "SEARCH RDS TIME". @@@@@@@@@@Uwagi: Przed uaktywnieniem funkcji NEWS wylcz tuner. Przed uaktywnieniem funkcji NEWS sprawd, czy pod pierwszymi picioma numerami zapamitano stacje RDS. Po kadej aktywacji funkcja NEWS zadziala tylko raz. Funkcja NEWS nie zadziala w trakcie nagrywania. Jeli adna ze stacji nie bdzie nadawa sygnalu RDS, wywietlony zostanie komunikat "NO RDS NEWS". Aby wylczy funkcj NEWS q Ponownie nacinij przycisk NEWS albo nacinij przycisk TUNER, aby przej w tryb tunera. q W trakcie wiadomoci nacinij przycisk aktywujcy dowolne inne ródlo. Polski 296 pg 281-305_MC77_22-Pol 4/16/02 10:51 AM Page 297 Obsluga magnetofonu/nagrywanie PLAY STOP CD 1 2 3 MICRO STANDBY- ON SYSTEM PAUSE DEMO STOP PREV NEWS NEXT TUNER PRESET SEARCH/ TUNE ECO POWER PROG REC TAPE AUX/CDR ir VOL OPEN BASS TREBLE --+ --+ UWAGA! Przed uyciem kasety sprawd, czy tama jest nacignita i w razie potrzeby nacignij j za pomoc olówka. Zbyt luna tama moe si zablokowa lub rozerwa wewntrz mechanizmu. Kasety C-120 zawieraj niezwykle cienk tam, latwo ulegajc znieksztalceniom i uszkodzeniom. Nie zaleca si stosowania tego typu kaset w niniejszym urzdzeniu. Kasety powinny by przechowywane w temperaturze pokojowej, z dala od ródel pola magnetycznego (takich jak transformator, telewizor lub glonik). Odtwarzanie kaset 1 2 Nacinij przycisk TAPE, aby wybra tryb pracy z magnetofonem.
Nacinij przycisk PLAYÉ(É ), aby rozpocz Å odtwarzanie. Na wywietlaczu pojawi si napis "TAPE" oraz wskanik kierunku. Aby zatrzyma odtwarzanie q Nacinij przycisk 9. Aby zmieni stron kasety q Nacinij przycisk í albo ë. Na wywietlaczu pojawi si symbol A (strona tylna) albo B (strona przednia), w zalenoci od wybranej strony kasety. Aby zmieni tryb odtwarzania q Naciskajc przycisk AUTO REV. na pilocie wybierz tryb odtwarzania: å : odtwarzanie tylko jednej strony kasety. : jednokrotne odtworzenie obu stron. : cykliczne, maksymalnie 10-krotne odtwarzanie obu stron, a do nacinicia przycisku 9. Wkladanie kasety 1 Nacinij przycisk # OPEN, aby otworzy kiesze magnetofonu. 2 3 Wkladaj kaset otwart stron do dolu, tak aby pelna szpulka znajdowala si po lewej stronie. Zamkn kiesze z kaset. Polski 297 pg 281-305_MC77_22-Pol 4/16/02 10:51 AM Page 298 Obsluga magnetofonu/nagrywanie Przewijanie do przodu / do tylu 1 Naciska à lub á przy zatrzymanym odtwarzaczu. Przewijanie zatrzyma si samoczynnie na kocu tamy. Zatrzymanie przewijania przyciskiem Ç. Uwaga: Podczas przewijania tamy mona take wybra inne ródlo (np. CD,TUNER albo AUX). Przygotowanie do nagrywania 1 2 3 Nacinij przycisk TAPE, aby wybra tryb pracy z magnetofonem. Wló do magnetofonu kaset przeznaczon do nagrywania. Nacinij przycisk í albo ë, aby wybra stron kasety. Po wybraniu strony tylnej na wywietlaczu pojawia si symbol A. Po wybraniu strony przedniej na wywietlaczu pojawia si symbol B. Naciskajc przycisk AUTO REV. na pilocie wybierz tryb nagrywania. å : nagrywanie tylko na jednej stronie. : nagrywanie na obu stronach. Przygotuj ródlo dwiku, z którego chcesz nagrywa. CD 1 2 3 wló plyt (plyty). TUNER dostrój tuner do danej stacji radiowej. AUX podlcz urzdzenie zewntrzne. W trakcie nagrywania Zaczyna miga wskanik q Nie mona zmieni strony kasety. q Nie mona slucha innego ródla. q Nie wlcza si budzik. 2 Nagrywanie informacje ogólne q Do nagrywania uywaj wylcznie kaset z tamami IEC type I (normal). q Poziom nagrywania jest ustalany automatycznie, niezalenie od ustawie glonoci, dwiku przestrzennego, tonów niskich/wysokich itd. q Pocztkowy i kocowy fragment tamy pelni funkcj ochronn. Dlatego na pocztku i na kocu tamy przez okolo sze-siedem sekund dwik nie bdzie rejestrowany. q Aby zapobiec przypadkowemu nagraniu tamy, wylam zbek po lewej stronie kasety. q Napis "CHECK TAPE" na wywietlaczu oznacza, e kaseta ma wylamany zbek zabezpieczajcy. Zakryj otwór kawalkiem czystej tamy samoprzylepnej. 4 5. Rczne inicjowanie nagrywania 1 2 3 Nacinij przycisk CD 1 2 3, TUNER lub AUX, aby wybra ródlo dwiku. Rozpocznij odtwarzanie z wybranego ródla. Nacinij przycisk q REC, aby rozpocz nagrywanie. UWAGA! Nagrywanie jest dozwolone, o ile nie narusza praw autorskich lub innych praw osób trzecich. Aby zakoczy nagrywanie q Nacinij przycisk 9 na panelu systemu. Uwaga: Rczne zainicjowanie nagrywania nie jest moliwe, gdy jako ródlo wybrano magnetofon (TAPE).W takim przypadku na wywietlaczu pojawia si napis "SELECT SOURCE" (wybierz ródlo). Polski 298 pg 281-305_MC77_22-Pol 4/16/02 10:51 AM Page 299 Obsluga magnetofonu/nagrywanie Nagrywanie zsynchronizowane z odtwarzaczem CD 1 Nacinij przycisk CD 1 2 3, aby wybra plyt. q Za pomoc przycisków í i ë wybierz utwór, od którego ma si rozpocz nagrywanie. q Mona zaprogramowa kolejno, w jakiej utwory maj by nagrywane (patrz punkt "Obsluga odtwarzacza CD Programowanie kolejnoci utworów"). Aby zakoczy nagrywanie q Nacinij przycisk 9. Odtwarzanie zakoczy si równoczenie z nagrywaniem. Nagrywanie przez wyjcie cyfrowe Informacje na temat cyfrowej rejestracji dwiku mona znale w instrukcji obslugi nagrywarki CD, cyfrowych urzdze audio itp. 2 Nacinij przycisk q REC, aby rozpocz nagrywanie. Odtwarzanie utworu rozpocznie si automatycznie. Aby wybra inny utwór w trakcie nagrywania 1 2 3 Nacinij przycisk PAUSEÅ(É Å), aby przerwa nagrywanie. Za pomoc przycisków í i ë wybierz utwór. Nacinij przycisk PLAYÉ(É Å), aby wznowi nagrywanie. ródla zewntrzne PLAY STOP CD 1 2 3 MICRO SYSTEM PAUSE DEMO STOP q Jeli dwik ze ródla zewntrznego jest znieksztalcony, wybierz tryb CDR. Uwagi: Nie zaleca si jednoczesnego odtwarzania i nagrywania dwiku na tym samym urzdzeniu. Dostpne s wszystkie funkcje interaktywnej regulacji dwiku (np. dwik przestrzenny i tony niskie/wysokie). Szczególowe informacje mona znale w instrukcji obslugi podlczonego urzdzenia. PREV NEWS NEXT TUNER PRESET SEARCH/ TUNE TAPE PROG REC AUX/CDR VOL Odtwarzanie dwiku ze ródel zewntrznych 1 Podlcz wyjcia urzdzenia zewntrznego (telewizora, magnetowidu, odtwarzacza dysków laserowych, odtwarzacza DVD lub nagrywarki CD) do wej AUX/CDR IN systemu. Naciskajc przycisk AUX/CDR wybierz tryb CDR lub zwykly tryb AUX. Na wywietlaczu pojawi si napis "CDR" lub "AUX". 2 299 Polski Informacje na temat nagrywania mona znale w rozdziale "Obsluga magnetofonu/nagrywanie". pg 281-305_MC77_22-Pol 4/16/02 10:51 AM Page 300 Zegar/budzik PLAY STOP CD 1 2 3 MICRO STANDBY- ON SYSTEM PAUSE DEMO STOP PREV NEWS NEXT TUNER PRESET SEARCH/ TUNE ECO POWER PROG REC TAPE AUX/CDR ir VOL OPEN BASS TREBLE --+ --+ UWAGA! W trybie ograniczonego poboru energii (Eco Power Standby) nie mona korzysta z funkcji zegara/budzika. Ustawianie zegara Zegar mona ustawia w trybie 12-godzinnym lub 24-godzinnym (na przyklad "AM 12:00" albo "00:00"). Uwagi: Odlczenie kabla sieciowego lub zanik zasilania spowoduje skasowanie ustawie zegara. Jeli podczas ustawiania zegara przez 90 sekund nie zostanie nacinity aden klawisz, proces ten zostanie przerwany. Automatyczna regulacja zegara przez RDS zostala opisana w rozdziale:,,radio Nastawianie zegara na podstawie informacji RDS". 1 2 Nacinij i przytrzymaj przycisk CLOCK na pilocie, dopóki godzina na wywietlaczu nie zacznie miga. Naciskajc przycisk PROG wybierz tryb pracy zegara. : Na wywietlaczu zacznie miga "AM XX:XX" : lub "XX:XX". Za pomoc przycisków à i á ustaw godzin. Za pomoc przycisków í i ë ustaw minut. Ponownie nacinij przycisk CLOCK, aby zapamita ustawienie. Zegar zacznie odmierza czas. Wywietlanie zegara Podczas pracy z dowolnym ródlem na wywietlaczu mog by widoczne albo informacje standardowe albo zegar.w trybie gotowoci (Standby) zawsze widoczny jest zegar, natomiast w trybie ograniczonego poboru energii wywietlacz jest wygaszony (brak zegara).
q Naciskajc przycisk CLOCK na pilocie wybierz tryb wywietlania: normalny albo z zegarem. To zamiast godziny na wywietlaczu pojawi si symbol "--:--". Uwaga: Jeli wywietlany jest zegar, to nacinicie dowolnego przycisku spowoduje, e na wywietlaczu na chwil pojawi si informacje charakterystyczne dla biecego trybu pracy. 3 4 5 Aby zakoczy ustawianie bez zapisywania q Nacinij przycisk 9 na panelu systemu. Polski 300 pg 281-305_MC77_22-Pol 4/16/02 10:51 AM Page 301 Zegar/budzik Ustawianie budzika System moe o okrelonej godzinie przelczy si automatycznie w tryb CD, tunera lub magnetofonu, sluc tym samym za budzik. UWAGA! Przed ustawieniem budzika upewnij si, czy prawidlowo ustawiono zegar. Budzik zawsze uaktywnia si automatycznie po ustawieniu. Budzik nie uruchomi si, jeli trwa nagrywanie. Glono budzika bdzie si stopniowo zwiksza od poziomu minimalnego do poziomu, który obowizywal ostatnio. Aby zakoczy ustawianie bez zapisywania q Nacinij przycisk 9 na panelu systemu. Uwagi: Jeli w momencie uruchomienia budzika wybrane ródlo (CD) jest niedostpne, to automatycznie zostanie wlczony tuner. Jeli podczas ustawiania budzika przez 90 sekund nie zostanie nacinity aden klawisz, proces ten zostanie przerwany. Aby sprawdzi ustawienia budzika q Nacinij przycisk TIMER na pilocie. Jeli budzik jest uaktywniony, na wywietlaczu pojawi si informacja o godzinie uruchomienia i wybranym ródle dwiku. Aby uaktywni/wylczy budzik q Nacinij przycisk TIMER ON/OFF na pilocie. Po uaktywnieniu budzika na wywietlaczu przez kilka sekund widoczna bdzie informacja o godzinie uruchomienia, a nastpnie zapali si wskanik TIMER. Po wylczeniu budzika na wywietlaczu pojawi si napis "OFF". 1 Nacinij przycisk TIMER i przytrzymaj go dluej ni dwie sekundy. Na wywietlaczu zacznie miga symbol "AM 12:00","00:00" albo ostatnio ustawiona godzina budzenia. Zacznie miga wskanik TIMER. Zapali si symbol wybranego ródla dwiku, natomiast symbole pozostalych dostpnych ródel bd miga. Nacinij przycisk CD 1 2 3, TUNER albo TAPE, aby wybra ródlo dwiku. 2 q Przygotuj wybrane ródlo dwiku. CD 1 2 3 wló plyt (plyty); aby rozpocz odtwarzanie od okrelonego utworu, przygotuj program (patrz punkt "Obsluga odtwarzacza CD Programowanie kolejnoci utworów"). Tuner dostrój tuner do danej stacji. Magnetofon wló nagran kaset. Ustawianie wylcznika czasowego Wylcznik czasowy powoduje automatyczne przejcie systemu w tryb gotowoci (Standby) po uplywie zadanego czasu. 1 3 4 5 Za pomoc przycisków à i á ustaw godzin uruchomienia budzika. Za pomoc przycisków í i ë ustaw minut uruchomienia budzika. Nacinij przycisk TIMER, aby zapisa czas uruchomienia budzika. Na wywietlaczu pojawi si napis "TIMER ON", a za nim godzina i minuty uruchomienia ("XX:XX") oraz symbol wybranego ródla. pozostanie na wywietlaczu. TIMER Naciskaj przycisk SLEEP na pilocie, aby wybra czas, po jakim system ma si wylczy. Dostpne s nastpujce opcje (czas podawany w minutach): 15 TM 30 TM 45 TM 60 TM OFF TM 15... Na wywietlaczu pojawi si napis "SLEEP XX" albo "OFF". Po wybraniu danego przedzialu czasu przesta naciska przycisk SLEEP. Zapali si wskanik SLEEP (chyba, e wybrano opcj "OFF"). Wylcznik czasowy zostal uaktywniony. Zanim system przejdzie w tryb gotowoci (Standby), przez 10 sekund na wywietlaczu bdzie widoczne odliczanie. "SLEEP 10" TM "SLEEP 9"... TM "SLEEP 1" TM "SLEEP" Polski 301 2 q O zadanej godzinie rozpocznie si odtwarzanie z wybranego ródla. pg 281-305_MC77_22-Pol 4/16/02 10:51 AM Page 302 Zegar/budzik Sprawdzanie czasu pozostalego do automatycznego wylczenia urzdzenia q Nacinij jeden raz przycisk SLEEP. Zmiana czasu wylczenia urzdzenia q Nacinij ponownie przycisk SLEEP, gdy wywietlany jest czas pozostaly do wylczenia urzdzenia. Na wywietlaczu wywietlone zostan kolejne opcje wylcznika czasowego. Aby dezaktywowa wylcznik czasowy q Naciskaj przycisk SLEEP, dopóki nie pojawi si napis "OFF", albo nacinij przycisk STANDBY ON lub B na pilocie. Konserwacja Czyszczenie obudowy q Naley uy mikkiej ciereczki lekko zwilonej lagodnym roztworem detergentu. Nie wolno stosowa roztworów zawierajcych alkohol, spirytus, amoniak lub substancje cierne. @@@@@@@@Aby zapewni jak najlepsz jako odtwarzania, naley wyczyci soczewk preparatem Philips CD Lens Cleaner albo dowolnym innym preparatem czyszczcym dostpnym w handlu. Sposób postpowania opisano w instrukcji dolczonej do preparatu. 302 Czyszczenie glowic i prowadnic tamy q Aby zapewni dobr jako nagrywania i odtwarzania naley po kadych 50 godzinach eksploatacji magnetofonu wyczyci glowice A, prowadnice B i rolki dociskowe C. q Do czyszczenia naley uy bawelnianego wacika lekko zwilonego odpowiednim plynem lub alkoholem. @@@@@@@@liczba zaprogramowanych utworów...40 Pasmo przenoszenia... 20 20000 Hz Wspólczynnik sygnal / szum. 76 dba Separacja kanalów.... 79 db (1 khz) Znieksztalcenia harmoniczne......<0,02% (1 khz) TUNER Zakres fal FM (UKF). 87,5 108 MHz Zakres fal MW (rednich)...531 1602 khz Zakres fal LW (dlugich)..153 279 khz Maks. liczba zapamitanych stacji...
40 Antena FM..przewód 75 AM... antena ramowa ODTWARZACZ KASETOWY Pasmo przenoszenia.. Tama Normal (type I).....60 15000 Hz (5 db) Wspólczynnik sygnal / szum Tama Normal (type I)..... 47 dba Kolysanie i drenie dwiku..... 0,4% DIN Dane techniczne i wygld zewntrzny mog ulec zmianie bez powiadomienia. 303 Polski pg 281-305_MC77_22-Pol 4/16/02 10:51 AM Page 304 Rozwizywanie problemów OSTRZEENIE Pod adnym pozorem nie wolno podejmowa prób samodzielnej naprawy systemu spowoduje to utrat gwarancji. Nie naley otwiera obudowy, poniewa grozi to poraeniem prdem elektrycznym. W przypadku wystpienia awarii, przed oddaniem urzdzenia do naprawy naley wykona opisane niej czynnoci kontrolne. Jeli usunicie problemu bdzie w dalszym cigu niemoliwe, naley skorzysta z pomocy sprzedawcy lub punktu serwisowego. Problem ODTWARZACZ CD Pojawia si napis "NO DISC". Rozwizanie Wló plyt. Sprawd, czy plyta nie jest wloona etykiet do dolu. Odczekaj, a odparuje woda skroplona na soczewce. Wymie lub wyczy plyt patrz rozdzial "Konserwacja". Uyj sfinalizowanej plyty CD-RW lub CD-R. Pojawia si napis "DISC NOT FINALIZED". RADIO Niska jako odbioru radiowego. Jeli sygnal jest za slaby, zmie poloenie anteny lub podlcz zewntrzn anten, aby poprawi odbiór. Zwiksz odleglo midzy systemem Micro HiFi a telewizorem lub magnetowidem. MAGNETOFON I NAGRYWANIE Nie jest moliwe nagrywanie lub odtwarzanie. Nie otwiera si kiesze magnetofonu. Wyczy elementy magnetofonu (patrz rozdzial "Konserwacja").
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Uywaj wylcznie tam typu NORMAL (IEC I). Zakryj otwór po wylamanym zbku tam samoprzylepn. Odlcz i ponownie podlcz przewód sieciowy, a nastpnie ponownie wlcz system. Polski 304 pg 281-305_MC77_22-Pol 4/16/02 10:51 AM Page 305 Rozwizywanie problemów PROBLEMY OGÓLNE System nie reaguje na naciskanie przycisków. Nie slycha dwiku lub dwik niskiej jakoci. Odlcz i ponownie podlcz przewód sieciowy, a nastpnie ponownie wlcz system. Wyreguluj glono. Odlcz sluchawki. Sprawd, czy gloniki s poprawnie podlczone. Sprawd, czy odizolowany fragment przewodu glonika jest zacinity. Sprawd polczenia i rozmieszczenie gloników. Wybierz ródlo (np. CD albo TUNER), zanim naciniesz przycisk funkcji (np. É,í,ë). Zmniejsz odleglo midzy pilotem a systemem. Wló baterie z zachowaniem wlaciwej biegunowoci (znaków +/), zgodnie z symbolem w przegródce. Wymie baterie. Skieruj pilota w stron czujnika podczerwieni na panelu systemu. Poprawnie ustaw zegar. Nacinij przycisk TIMER ON/OFF, aby uaktywni budzik. Jeli trwa nagrywanie, przerwij je. Nacinij przycisk DIM, aby wybra poziom jasnoci DIM OFF. Wystpila przerwa w zasilaniu lub odlczono przewód sieciowy. Ponownie ustaw zegar/budzik. Nacinij i przytrzymaj przycisk DEMO STOP na panelu systemu, aby przerwa demonstracj. Zamienione lewe i prawe ródlo dwiku. Pilot nie dziala prawidlowo. Budzik nie dziala. Nie wszystkie podwietlane przyciski wiec. Ustawienia zegara/budzika zostaly skasowane. System prezentuje swoje funkcje, a przyciski migaj. Producent zastrzega moliwo wprowadzania zmian technicznych. 305 Polski.