2-3 lutego 2011 r. Bruksela

PARLAMENT EUROPEJSKI 2009 2014 Dokument z sesji PORZĄDEK DZIENNY 2-3 lutego 2011 r. Bruksela 02/02/11 457.398 PL Zjednoczona w różnorodności PL

Procedury - Legenda O ile Parlament nie zdecyduje inaczej, teksty rozpatrywane podczas obrad plenarnych zostaną poddane pod głosowanie w następującej kolejności: 1. Trzecie czytanie - Zwykła procedura ustawodawcza («««III) dla zatwierdzenia wspólnego projektu wymagana jest większość oddanych głosów 2. Zgoda - Procedura zgody («««) jeżeli traktaty wymagają wiekszości ogólnej liczby posłów do Parlamentu dla przyjęcia lub odrzucenia decyzji w sprawie udzielenia zgody 3. Drugie czytanie - Zwykła procedura ustawodawcza («««II) większość ogólnej liczby posłów do Parlamentu, aby odrzucić lub zmienić stanowisko Rady; wiekszość oddanych głosów, aby przyjąć stanowisko Rady 4. Regulamin Parlamentu Europejskiego - Zmiany w Regulaminie dla przyjęcia poprawek wymagana jest większość głosów członków Parlamentu dla przyjęcia projektu decyzji wymagana jest większość oddanych głosów 5. Pierwsze czytanie - Zwykła procedura ustawodawcza («««I) dla uchwalenia lub wprowadzenia poprawek do projektu legislacyjnego wymagana jest większość oddanych głosów dla przyjęcia projektu rezolucji legislacyjnej wymagana jest większość oddanych głosów 6. Zgoda - Procedura zgody («««) jeżeli traktaty wymagają większości oddanych głosów dla przyjęcia lub odrzucenia decyzji w sprawie udzielenia zgody 7. Inne procedury - Procedura konsultacji («) dla zatwierdzenia lub wprowadzenia poprawek do projektu legislacyjnego wymagana jest większość oddanych głosów dla przyjęcia projektu rezolucji legislacyjnej wymagana jest większość oddanych głosów - Inne (oświadczenia, pytania ustne, sprawozdania sporządzane z własnej inicjatywy, uchylenie immunitetu) dla przyjęcia projektu rezolucji lub decyzji wymagana jest większość oddanych głosów

Spis treści Spis treści Środa 2 lutego 2011 r. 1 15:00-24:00 1 Wznowienie sesji i porządek prac 1 Uznanie przez UE faktu ludobójstwa Romów w czasie drugiej wojny światowej - Oświadczenie przewodniczącego 1 Przygotowania do szczytu Rady Europejskiej (4 lutego 2011 r.) - Oświadczenia Rady i Komisji 1 Sytuacja w regionie śródziemnomorskim, w szczególności w Tunezji i Egipcie - Oświadczenie Wiceprzewodniczącej Komisji/Wysokiej Przedstawiciel UE ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa 1 Referendum w sprawie przyszłego statusu Południowego Sudanu - Oświadczenie Wiceprzewodniczącej Komisji/Wysokiej Przedstawiciel UE ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa 1 Powołanie wyższej kadry zarządzającej ESA - Oświadczenia Rady i Komisji 1 Wspólna debata - Banany 1 Porozumienie w sprawie handlu bananami - Zalecenie: Francesca Balzani (A7-0002/2011) 1 Uchylenie rozporządzenia Rady (WE) nr 1964/2005 w sprawie stawek celnych w odniesieniu do bananów - Sprawozdanie: Francesca Balzani (A7-0003/2011) 2 Porozumienia w sprawie handlu bananami - Pytanie ustne (O-000012/2011 - B7-0007/2011) (O-000013/2011 - B7-0008/2011) 2 Inicjatywa na rzecz szczepień przeciwko gruźlicy - Pytanie ustne (O-0203/2010 - B7-0006/2011) 2 Wystąpienia jednominutowe (art. 150 Regulaminu PE) 2 Czwartek 3 lutego 2011 r. 3 09:00-11:20 3 Wspólna debata - Instrumenty finansowe 3 Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju - Zalecenie do drugiego czytania: Charles Goerens (A7-0009/2011) 3 Instrument finansowy na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie (zmiana rozporządzenia (WE) nr 1889/2006) - Zalecenie do drugiego czytania: Barbara Lochbihler, Kinga Gál (A7-0014/2011) 3 Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (zmiana rozporządzenia (WE) nr 1905/2006) - Zalecenie do drugiego czytania: Gay Mitchell (A7-0006/2011) 3 Ustanowienie instrumentu finansowania współpracy z państwami uprzemysłowionymi (zmiana rozporządzenia (WE) nr 1934/2006) - Zalecenie do drugiego czytania: Helmut Scholz (A7-0005/2011) 3 Zużyty sprzęt elektrotechniczny i elektroniczny - Sprawozdanie: Karl-Heinz Florenz (A7-0229/2010) 3 11:30-13:00 GŁOSOWANIA 4 Wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego Tamása Deutscha - Sprawozdanie: Francesco Enrico Speroni (A7-0015/2011) 4 Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju - Zalecenie do drugiego czytania: Charles Goerens (A7-0009/2011) 4 Instrument finansowy na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie (zmiana rozporządzenia (WE) nr 1889/2006) - Zalecenie do drugiego czytania: Barbara Lochbihler, Kinga Gál (A7-0014/2011) 4 Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (zmiana rozporządzenia (WE) nr 1905/2006) - Zalecenie do drugiego czytania: Gay Mitchell (A7-0006/2011) 4 Ustanowienie instrumentu finansowania współpracy z państwami uprzemysłowionymi (zmiana rozporządzenia (WE) nr 1934/2006) - Zalecenie do drugiego czytania: Helmut Scholz (A7-0005/2011) 4 Porozumienia w sprawie handlu bananami - Projekty rezolucji 4 Porozumienie w sprawie handlu bananami - Zalecenie: Francesca Balzani (A7-0002/2011) 4 Uchylenie rozporządzenia Rady (WE) nr 1964/2005 w sprawie stawek celnych w odniesieniu do bananów - Sprawozdanie: Francesca Balzani (A7-0003/2011) 4 Zużyty sprzęt elektrotechniczny i elektroniczny - Sprawozdanie: Karl-Heinz Florenz (A7-0229/2010) 4 Sytuacja w Tunezji - Projekty rezolucji 5

Spis treści Inicjatywa na rzecz szczepień przeciwko gruźlicy - Projekty rezolucji 5 Zamknięcie ksiąg Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowy 2008 - Projekt decyzji 5 Powołanie przewodniczącego Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego 5 Powołanie przewodniczącego Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych 5 Powołanie przewodniczącego Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych 5 Kryzys gospodarowania odpadami w Kampanii - Projekty rezolucji 5 Czas wystąpień - art. 149 Regulaminu 7 Terminy 8

1 Środa 2 lutego 2011 r. 1 Środa 2 lutego 2011 r. 15:00-24:00 Debaty 15:00-24:00 1 Wznowienie sesji i porządek prac 39 Uznanie przez UE faktu ludobójstwa Romów w czasie drugiej wojny światowej Oświadczenie przewodniczącego [2010/3020(RSP)] Następnie wystąpienia Rady i Komisji oraz tura wypowiedzi przedstawicieli grup politycznych 6 Przygotowania do szczytu Rady Europejskiej (4 lutego 2011 r.) Oświadczenia Rady i Komisji [2010/2900(RSP)] 48 À Sytuacja w regionie śródziemnomorskim, w szczególności w Tunezji i Egipcie Oświadczenie Wiceprzewodniczącej Komisji/Wysokiej Przedstawiciel UE ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa [2011/2555(RSP)] Głosowanie nad projektami rezolucji w sprawie Tunezji odbędzie się w czwartek Głosowanie nad projektami rezolucji w sprawie Egiptu odbędzie się w czasie drugiej sesji lutowej 26 Referendum w sprawie przyszłego statusu Południowego Sudanu Oświadczenie Wiceprzewodniczącej Komisji/Wysokiej Przedstawiciel UE ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa [2010/2982(RSP)] 46 Powołanie wyższej kadry zarządzającej ESA Oświadczenia Rady i Komisji [2011/2554(RSP)] Następnie tura wystąpień przedstawicieli grup politycznych Wspólna debata - Banany 19 «««Porozumienie w sprawie handlu bananami Zalecenie: Francesca Balzani (A7-0002/2011) Zalecenie dotyczące projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Porozumienia genewskiego w sprawie handlu bananami pomiędzy Unią Europejską a Brazylią, Ekwadorem, Gwatemalą, Hondurasem, Kolumbią, Kostaryką, Meksykiem, Nikaraguą, Panamą, Peru i Wenezuelą oraz Porozumienia w sprawie handlu bananami pomiędzy Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki [07782/2010 - C7-0148/2010-2010/0057(NLE)]

2 Środa 2 lutego 2011 r. 2 15 À «««I Uchylenie rozporządzenia Rady (WE) nr 1964/2005 w sprawie stawek celnych w odniesieniu do bananów Sprawozdanie: Francesca Balzani (A7-0003/2011) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1964/2005 w sprawie stawek celnych w odniesieniu do bananów [COM(2010)0096 - C7-0074/2010-2010/0056(COD)] 17 À Porozumienia w sprawie handlu bananami Pytanie ustne Vital Moreira, Francesca Balzani (O-000012/2011 - B7-0007/2011) Rada Zawarcie umowy genewskiej w sprawie handlu bananami Vital Moreira, Francesca Balzani (O-000013/2011 - B7-0008/2011) Komisja Zawarcie umowy genewskiej w sprawie handlu bananami [2010/2821(RSP)] Koniec wspólnej debaty 33 À Inicjatywa na rzecz szczepień przeciwko gruźlicy Pytanie ustne Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries, Olle Schmidt, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes, Marina Yannakoudakis (O-0203/2010 - B7-0006/2011) Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy Komisja Inicjatywa "Szczepienia przeciwko gruźlicy (Tuberculosis Vaccine Initiative - TBVI)" - praktyczne wdrażanie strategii Europa 2020 z myślą o realizacji szóstego milenijnego celu rozwoju do 2015 r. [2010/3016(RSP)] 2 Wystąpienia jednominutowe (art. 150 Regulaminu PE)

3 Czwartek 3 lutego 2011 r. 3 Czwartek 3 lutego 2011 r. 09:00-11:20 Debaty 11:30-13:00 GŁOSOWANIA 09:00-11:20 Wspólna debata - Instrumenty finansowe 28 À «««II Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju Zalecenie do drugiego czytania: Charles Goerens (A7-0009/2011) [16447/1/2010 - C7-0424/2010-2010/0059(COD)] Komisja Rozwoju 29 À «««II Instrument finansowy na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie (zmiana rozporządzenia (WE) nr 1889/2006) Zalecenie do drugiego czytania: Barbara Lochbihler, Kinga Gál (A7-0014/2011) Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1889/2006 w sprawie ustanowienia instrumentu finansowego na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie [16446/1/2010 - C7-0427/2010-2009/0060B(COD)] Komisja Spraw Zagranicznych 30 À «««II Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (zmiana rozporządzenia (WE) nr 1905/2006) Zalecenie do drugiego czytania: Gay Mitchell (A7-0006/2011) [16442/1/2010 - C7-0426/2010-2009/0060A(COD)] Komisja Rozwoju 31 À «««II Ustanowienie instrumentu finansowania współpracy z państwami uprzemysłowionymi (zmiana rozporządzenia (WE) nr 1934/2006) Zalecenie do drugiego czytania: Helmut Scholz (A7-0005/2011) [16440/1/2010 - C7-0425/2010-2009/0059(COD)] Koniec wspólnej debaty 11 À «««I Zużyty sprzęt elektrotechniczny i elektroniczny Sprawozdanie: Karl-Heinz Florenz (A7-0229/2010) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (przekształcenie) [COM(2008)0810 - C6-0472/2008-2008/0241(COD)] Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności

4 Czwartek 3 lutego 2011 r. 4 11:30-13:00 GŁOSOWANIA 44 - Wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego Tamása Deutscha Sprawozdanie: Francesco Enrico Speroni (A7-0015/2011) Sprawozdanie w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Tamása Deutscha [2010/2123(IMM)] Komisja Prawna 28 À «««II - Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju Zalecenie do drugiego czytania: Charles Goerens (A7-0009/2011) [16447/1/2010 - C7-0424/2010-2010/0059(COD)] Komisja Rozwoju 29 À «««II - Instrument finansowy na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie (zmiana rozporządzenia (WE) nr 1889/2006) Zalecenie do drugiego czytania: Barbara Lochbihler, Kinga Gál (A7-0014/2011) [16446/1/2010 - C7-0427/2010-2009/0060B(COD)] Komisja Spraw Zagranicznych 30 À «««II - Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (zmiana rozporządzenia (WE) nr 1905/2006) Zalecenie do drugiego czytania: Gay Mitchell (A7-0006/2011) [16442/1/2010 - C7-0426/2010-2009/0060A(COD)] Komisja Rozwoju 31 À «««II - Ustanowienie instrumentu finansowania współpracy z państwami uprzemysłowionymi (zmiana rozporządzenia (WE) nr 1934/2006) Zalecenie do drugiego czytania: Helmut Scholz (A7-0005/2011) [16440/1/2010 - C7-0425/2010-2009/0059(COD)] 17 À - Porozumienia w sprawie handlu bananami Projekty rezolucji B7-0074/2011 [2010/2821(RSP)] 19 «««- Porozumienie w sprawie handlu bananami Zalecenie: Francesca Balzani (A7-0002/2011) [07782/2010 - C7-0148/2010-2010/0057(NLE)] 15 À «««I - Uchylenie rozporządzenia Rady (WE) nr 1964/2005 w sprawie stawek celnych w odniesieniu do bananów Sprawozdanie: Francesca Balzani (A7-0003/2011) [COM(2010)0096 - C7-0074/2010-2010/0056(COD)] 11 À «««I - Zużyty sprzęt elektrotechniczny i elektroniczny Sprawozdanie: Karl-Heinz Florenz (A7-0229/2010) [COM(2008)0810 - C6-0472/2008-2008/0241(COD)] Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności

5 Czwartek 3 lutego 2011 r. 5 27 À - Sytuacja w Tunezji Projekty rezolucji Wspólna rezolucja B7-0078/2011, B7-0078/2011, B7-0079/2011, B7-0080/2011, B7-0081/2011, B7-0087/2011, B7-0088/2011 [2011/2517(RSP)] 33 À - Inicjatywa na rzecz szczepień przeciwko gruźlicy Projekty rezolucji Wspólna rezolucja B7-0075/2011, B7-0075/2011, B7-0076/2011, B7-0086/2011, B7-0089/2011 [2010/3016(RSP)] 10 À - Zamknięcie ksiąg Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowy 2008 Projekt decyzji [2010/2933(RSP)] 54 - Powołanie przewodniczącego Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego [2011/2551(RSP)] 53 - Powołanie przewodniczącego Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych [2011/2552(RSP)] 52 - Powołanie przewodniczącego Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych [2011/2553(RSP)] 32 À - Kryzys gospodarowania odpadami w Kampanii Projekty rezolucji Wspólna rezolucja B7-0073/2011, B7-0073/2011, B7-0077/2011, B7-0082/2011, B7-0083/2011, B7-0084/2011, B7-0085/2011 [2010/2963(RSP)] Debata : 18/01/2011

6 6 Czas wystąpień - art. 149 Regulaminu Terminy

7 Czas wystąpień - art. 149 Regulaminu 7 Czas wystąpień - art. 149 Regulaminu Środa 2 lutego 2011 r. 15:00-24:00 Rada (łącznie z odpowiedziami) :30' Wiceprzewodnicząca Komisji/Wysoka Przedstawiciel (łącznie z :25' odpowiedziami) Komisja (łącznie z odpowiedziami) :40' Sprawozdawca :6' Sprawozdawca komisji opiniodawczej :1' Autorzy (2 x 5') :10' Posłowie :225' 30 PPE : 77' 30, S&D : 55', ALDE : 26', Verts/ALE : 17' 30, ECR : 17' 30, GUE/NGL : 12', EFD : 10' 30, NI : 9' 30 Procedura pytań z sali (5 x 5') :25' Czwartek 3 lutego 2011 r. 09:00-11:20 Komisja (łącznie z odpowiedziami) :15' Sprawozdawcy (6 x 6') :36' Posłowie :45' PPE : 12' 30, S&D : 9' 30, ALDE : 5' 30, Verts/ALE : 4', ECR : 4', GUE/NGL : 3' 30, EFD : 3', NI : 3' Procedura pytań z sali (2 x 5') :10'

8 Terminy 8 Terminy Środa 2 lutego 2011 r. 48 Sytuacja w regionie śródziemnomorskim, w szczególności w Tunezji i Egipcie - Oświadczenie Wiceprzewodniczącej Komisji/Wysokiej Przedstawiciel UE ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa - Sytuacja w Egipcie: projekty rezolucji Środa 9 lutego o godz. 12.00 - Sytuacja w Egipcie: poprawki i wspólne projekty rezolucji Poniedziałek 14 lutego o godz. 19.00 - Sytuacja w Egipcie: poprawki do wspólnych projektów rezolucji Poniedziałek 14 lutego o godz. 20.00 15 Uchylenie rozporządzenia Rady (WE) nr 1964/2005 w sprawie stawek celnych w odniesieniu do bananów - Sprawozdanie: Francesca Balzani (A7-0003/2011) - Poprawki Środa 26 stycznia o godz. 12.00 17 Porozumienia w sprawie handlu bananami - Pytanie ustne (O-000012/2011 - B7-0007/2011) (O-000013/2011 - B7-0008/2011) - Projekty rezolucji Środa 26 stycznia o godz. 12.00 - Poprawki i wspólne projekty rezolucji Poniedziałek 31 stycznia o godz. 12.00 - Poprawki do wspólnych projektów rezolucji Poniedziałek 31 stycznia o godz. 13.00 33 Inicjatywa na rzecz szczepień przeciwko gruźlicy - Pytanie ustne (O-0203/2010 - B7-0006/2011) - Projekty rezolucji Środa 26 stycznia o godz. 12.00 - Poprawki i wspólne projekty rezolucji Poniedziałek 31 stycznia o godz. 12.00 - Poprawki do wspólnych projektów rezolucji Poniedziałek 31 stycznia o godz. 13.00 Czwartek 3 lutego 2011 r. 28 Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju - Zalecenie do drugiego czytania: Charles Goerens (A7-0009/2011) - Poprawki; odrzucenie Środa 26 stycznia o godz. 12.00 29 Instrument finansowy na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie (zmiana rozporządzenia (WE) nr 1889/2006) - Zalecenie do drugiego czytania: Barbara Lochbihler, Kinga Gál (A7-0014/2011) - Poprawki; odrzucenie Środa 26 stycznia o godz. 12.00 30 Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (zmiana rozporządzenia (WE) nr 1905/2006) - Zalecenie do drugiego czytania: Gay Mitchell (A7-0006/2011) - Poprawki; odrzucenie Środa 26 stycznia o godz. 12.00 31 Ustanowienie instrumentu finansowania współpracy z państwami uprzemysłowionymi (zmiana rozporządzenia (WE) nr 1934/2006) - Zalecenie do drugiego czytania: Helmut Scholz (A7-0005/2011) - Poprawki; odrzucenie Środa 26 stycznia o godz. 12.00 11 Zużyty sprzęt elektrotechniczny i elektroniczny - Sprawozdanie: Karl-Heinz Florenz (A7-0229/2010) - Poprawki Środa 26 stycznia o godz. 12.00

9 Terminy 9 27 Sytuacja w Tunezji - Projekty rezolucji - Projekty rezolucji Środa 26 stycznia o godz. 12.00 - Poprawki i wspólne projekty rezolucji Poniedziałek 31 stycznia o godz. 12.00 - Poprawki do wspólnych projektów rezolucji Poniedziałek 31 stycznia o godz. 13.00 10 Zamknięcie ksiąg Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowy 2008 - Projekt decyzji - Projekt decyzji Środa 26 stycznia o godz. 12.00 - Poprawki Poniedziałek 31 stycznia o godz. 12.00 32 Kryzys gospodarowania odpadami w Kampanii - Projekty rezolucji - Projekty rezolucji Środa 26 stycznia o godz. 12.00 - Poprawki i wspólne projekty rezolucji Poniedziałek 31 stycznia o godz. 12.00 - Poprawki do wspólnych projektów rezolucji Poniedziałek 31 stycznia o godz. 13.00 Głosowania odrębne - Głosowania podzielone - Głosowania imienne - Teksty poddane pod głosowanie w czwartek Wtorek 1 lutego o godz. 19.00