TECHNIKA ZIEMNIACZANA TECHNIKA BURACZANA TECHNIKA WARZYWNICZA SE rzędowy kombajn z 6-tonowym zbiornikiem, ciągniony z boku

Podobne dokumenty
TECHNIKA ZIEMNIACZANA TECHNIKA BURACZANA TECHNIKA WARZYWNICZA EVO rzędowy kombajn z 8-tonowym zbiornikiem, z bocznym wykopem

TECHNIKA ZIEMNIACZANA TECHNIKA BURACZANA TECHNIKA WARZYWNICZA. EVO 290 AirSep. 2-rzędowy kombajn z 9-tonowym zbiornikiem, z bocznym wykopem

REXOR 620/630. Highlights. 6-rzędowy samojezdny kombajn do buraków z 22- lub 30-tonowym dużym zbiornikiem

Sadzarki pasowe serii GB

Keiler 2 PL. Ekstraklasa.

Obsypnik aktywny serii GF

Keiler 2. Ekstraklasa.

SE 150/ rzędowy kombajn do zbioru ziemniaków z bocznym wykopem i ze zbiornikiem dużej ładowności

MATRIX 1200/ i 18-rzędowy mechaniczny siewnik punktowy do siewu buraków, cykorii i rzepaku

Titan UW. Wydajność i tempo w nowym wymiarze

TECHNIKA ZIEMNIACZANA TECHNIKA BURACZANA TECHNIKA WARZYWNA. Separowanie. Formowanie, separowanie i sadzenie w uprawie zagonowej

Spirit rzędowy boczny kombajn do zbioru ziemniaków ze zbiornikiem

EMC: sposób na najwyższą precyzję dozowania

WL52. Klasyka na placu budowy: WL 52

SE 75/ Rzędowy kombajn ziemniaczany z bocznym wykopem z dużym zbiornikiem

Rozrzutnik obornika / Rozrzutnik uniwersalny. Rozrzutnik

Program produktów w zakresie magazynowania

Przyczepa przeładowcza Interbenne

Seria GL sadzarki kubełkowe

SE 75/ Rzędowy kombajn ziemniaczany z bocznym wykopem z dużym zbiornikiem

Brony wirnikowe. HK 25, HK 31 i HK 32. Powered by Kongskilde

Brony wirnikowe Hk25 - Hk31 - Hk32

Dane techniczne Stabilizator doczepny WS 220 i WS 250

Rozrzutnik obornika / Rozrzutnik uniwersalny. Rozrzutnik

Maksymalna wysokość podnoszenia: 17,56 m Maksymalny zasięg: 14,26 m Silnik: JCB ECOMAX 93 KW KM Przekładnia hydrostatyczna ze sterowaniem

(0) F

Przetrząsacze. Przetrząsacze. Z Hydro - Z Pro - Z Moving agriculture ahead

ROZRZUTNIKI OBORNIKA PRONAR

DEWULF R2060 CIĄGNIONY DWURZĘDOWY KOMBAJN Z TAŚMAMI PRZESIEWAJĄCYMI

SE rzędowy kombajn ziemniaczany z bocznym wykopem, z 4 tonowym zbiornikiem i kanałem zbierającym o szer. 75 wzgl. 85 cm

ET16. Kompaktowa swoboda ruchu w klasie koparek 1,5- tonowych. Konwencjonalne Koparki Gąsienicowe Z Nadwoziem

Z fotelem dla operatora KM 100/100 R Bp

Zbiornik na ziarno Duży zbiornik na ziarno 1300 L, 4 jednostki pomiarowe do zbóż.

Uniwersalna silna maszyna.

Z fotelem dla operatora KM 105/110 R Bp

Z fotelem dla operatora KM 105/110 R Bp

POTĘGA MOCY GLEBOGRYZARKI SPALINOWE. Glebogryzarki spalinowe

NPR85 P Série Bleu

Hoftrac. Parametry techniczne FSD 1880 kabina

EZ53 Koparki gąsienicowe Zero Tail. Najlepsza wydajność w swojej klasie

Multitalent na wąskie przestrzenie. WL 18 Ładowarki kołowe: pojemność łyżki < 0.65 m³

Z mechanicznego i elektronicznego punktu widzenia każda z połówek maszyny składa się z 10 osi o kontrolowanej prędkości i pozycji.

Sano TMR Profi Santrak Kompakt 1612 SCR Wozy paszowe samojezdne z 1 lub 2 pionowymi ślimakami o niskiej i zwartej budowie

WL 28. Przegubowe ładowarki Kołowe. Kompaktowa i mocna WL28 z łatwością przetransportuje paletę z kostką brukową

DW 50 Wozidła kołowe. Profesjonalne radzenie sobie z materiałem zwinność, szybkość i skuteczność.

Sano TMR Profi Kompakt Nowa generacja

NOWOŚĆ NOVACAT S12. Kombinacja kosząca Wszystkie informacje online

Przyczepa przeładowcza Interbenne

nowe technologie nowe możliwości

Nowy AXION 900. Prawdziwe 400 KM.

1240 CX35 LP. Hoftrac. Parametry techniczne. Dane silnika. Typ silnika 403 D-15 Liczba cylindrów 3. Chłodzenie Instalacja elektryczna Napięcie robocze

MODELE. Max. moc. Model KM

Z fotelem dla operatora KMR 1250 BAT

Hoftrac. Parametry techniczne

nowe technologie nowe możliwości GWARANCJA 2 LATA - 1 -

KM 120/150 R Bp. Wygodne miejsce pracy operatora. Główna szczotka walcowa z funkcją ECO

Z fotelem dla operatora KMR 1250 B

TECHNIKA ZIEMNIACZANA TECHNIKA BURACZANA TECHNIKA WARZYWNICZA. Seria REXOR Platinum

nowe technologie nowe możliwości

Szorowarki z fotelem dla operatora B 250 R + R 120

Adept Machines. MASTER SERIE ŻURAWIE I. Żurawie i przyczepy leśne PRZYCZEPY LEŚNE MV 719 MV 819 MV 921 MV 921HD MV 1124 MV 1124HD

1160 ehoftrac. Hoftrac. Parametry techniczne

Sano TMR Profi Kompakt Nowa Generacja

Szorowarki kompaktowe BR 40/25 C Bp. Wyposażenie standardowe: Szczotka walcowa System zbiornik w zbiorniku. Dane techniczne

NLR85 - L 35 Série Bleu. Wymiary oraz zalecane rozmiary tylnej zabudowy

KM 100/100 R Bp Pack. Zderzak. Łatwa w utrzymaniu. Duży, okrągły filtr falisty z automatycznym systemem oczyszczania. Koncepcja obsługi EASY Operation

Ciągnione sadzarki kubełkowe

2070LP. Ładowarki kołowe. Parametry techniczne 2070 CX50 LP 2070 CX80 LP

OFERTA. Dane dotyczące wykonawcy/wykonawców w przypadku oferty wspólnej: Nazwa... Adres... TEL; FAX;... ;..

Maszyny do prac. w szkółkach leśnych

Podnośniki. Maksymalny wgląd DO ObSZaru ZaŁaDunKOWeGO. Kompaktowa, stabilna konstrukcja MIMO lekkiej budowy

Komfortowa zamiatarka z fotelem dla operatora o hydraulicznym napędzie roboczym i jezdnym wyposażona w hydrauliczną pompę, Zasilana gazem.

Szorowarki step-on (rydwan) BR 55/40 RS Bp

WOZIDŁO C kg LN 100 AE 800 kg. Waga operacyjna Silnik Ładowność

NOWY WARRIOR. EDYCJA LIMITOWANA. OSIĄGI NIELIMITOWANE.

Komfort i produktywność. WL 55 Ładowarki kołowe: pojemność łyżki m³

UTILITYLINE W komplecie Dzielone imadło frontowe W komplecie Transporter wiórów W komplecie Lampa oświetleniowa W komplecie Stół załadowczy

Szorowarki z fotelem dla operatora B 250 R + R 100

Kubota F2880E/F2880/F3680

COMBIBIRD CB KRÓTKA BRONA TALERZOWA Z ZĘBAMI. KRÓTKA BRONA TALERZOWA Z ZĘBAMI PODSTAWOWA CHARAKTERYSTYKA

Ciągniki serii Explorer: jakie nowości?

Narzędzia. Żaluzje poziome MK-006/A MK-003 WYKROJNIK TRZYOPERACYJNY MASKOWNICY MK-005/1 DZIURKOWNIK-FIX RG25/50

Połączenie siły i elastyczności. WL 30 Ładowarki kołowe: pojemność łyżki < 0.65 m³

Siewniki Mechaniczne. EcoLine, ProfiLine i MasterLine

Specyfikacja techniczna: Średnica felgi Max. szerokość felgi 13

Z fotelem dla operatora KM 130/300 R D

DOSTAWA TRANSPORTEM FIRMOWYM W

Profesjonalny i niezawodny dostawca

New Holland wprowadza nowe modele!

Lp. Nazwa towaru Parametry Wyposażenie Cena netto Cena brutto

DZIURKOWNIK-FIX RG25/50

Siewnik poletkowy. Maszyny dla hodowli roślin

NLR85A - Ls 35. długość podana z uwzględnieniem pojazdu równomiernie załadowanego oraz obciążonego zgodnie z dopuszczalnym naciskiem na oś (2)

ZBIORNIK PRZEDNI SOLITAIR 23 SZYNA REDLIC OPTIDISC 25

zamiatarki przemysłowe

Siewniki SKY Maxidrill

JAKOŚĆ POTWIERDZONA CERTFIKATEM ITS

Kombajny zbożowe C5000 marki DEUTZ-FAHR: co nowego?

Kemppi K5 Sprzęt spawalniczy

TECHNIKA ZIEMNIACZANA TECHNIKA BURACZANA TECHNIKA WARZYWNICZA. Seria MATRIX

Transkrypt:

TECHNIKA ZIEMNIACZANA TECHNIKA BURACZANA TECHNIKA WARZYWNICZA SE 260 2-rzędowy kombajn z 6-tonowym zbiornikiem, ciągniony z boku

SE 260 Szczególne cechy maszyny: Ergonomiczne stanowisko przebiercze zapewnia komfortowe warunki pracy dla maksymalnie 7 osób Pulpit GBT 87 przy stole przebierczym umożliwia wygodne ustawienie funkcji na stanowisku przebierczym 6-tonowy zbiornik (seryjnie) umożliwia zbiór na długich polach bez konieczności przeładunku Łamana końcówka zbiornika (opcja) zapewnia delikatny przeładunek produktu na pojazd transportowy 5,5-tonowy zbiornik NonstopBunker (opcja) umożliwia zbiór nonstop optymalnie chroniąc produkt, a także szybki przeładunek przy optymalnym wykorzystaniu pojemności zbiornika. Zwiększenie wydajności nawet o 20 % w porównaniu ze standardowymi zbiornikami jest możliwe. Terminal SKE-S (seryjnie) do prostej i wygodnej obsługi wszystkich ważnych funkcji maszyny Terminal VC 50 z GBX 860 i GBX 870 (opcja) komfortowa i intuicyjna obsługa kombajnu przez ekran dotykowy, przyciski foliowe i joysticki Terminal sterowniczy CCI 00 współpracujący z ISOBUS (opcja) możliwość kombinacji z dodatkowymi przyrządami obsługowymi i aplikacjami do wielofunkcyjnej eksploatacji z różnymi maszynami Visual Protect (opcja) zapewnia monitoring funkcji wokół maszyny Automatyczne prowadzenie na środku redliny (opcja) wspiera operatora w precyzyjnym Pierwszy separator z wałkami zgarniającymi zapewnia skuteczne oddzielenie pozostałości łęcin i drobnych brył Drugi separator - separator UB do lepszego oddzielania na glebach z dużą zawartością brył - separator NB do pracy na glebach lekkich z małą ilością domieszek Duży wybór ogumienia na wszystkie warunki glebowe i robocze Szerokie opony redukują do minimum nacisk na podłoże i poprawiają prowadzenie Mechanizm kierowniczy osi umożliwia łatwe manewrowanie na uwrociach Automatyczna regulacja nachylenia (opcja) zapewnia optymalne wykorzystanie powierzchni odsiewania, także na skłonach Opatentowane pasy na wysokich wypustkach optymalna ochrona produktu na taśmach odsiewających Wstrząsacz wibracyjny ustawiany płynnie (opcja) wspiera delikatnie proces odsiewania na pierwszej taśmie odsiewającej na glebach ciężkich Druga taśma odsiewająca z taśmą łęcinową do skutecznego oddzielenia łęcin prowadzeniu maszyny przy redlinie Hydrauliczne zmniejszenie nacisku na redlinę (opcja) zapobiega zagęszczeniu ziemi w redlinie wskutek nadmiernego docisku TerraDisc (opcja) zespół wyorujący z krojami tarczowymi na gleby ciężkie, bez wałów redlinowych TerraControl (opcja) zapobiega zagęszczeniu ziemi w redlinie i umożliwia utrzymanie stałej głębokości wyorywania 2 3

/ Skuteczne odsiewanie Koncepcja taśm odsiewających Najwyższa wydajność odsiewania i transport ograniczający uszkodzenia ziemniaków to ważne czynniki wpływające na optymalne zbiory. Zbiór bez zatorów TerraDisc TerraDisc to zespół wyorujący z krojami tarczowymi bez wałów redlinowych, z kontrolą zagłębienia przez płozy. TerraDisc sprawdza się szczególnie na glebach ciężkich, gdyż zapobiega zagęszczaniu redlin. Optymalna prędkość obrotowa 3-biegowa przekładnia Przekładnia 3-biegowa pozwala w prosty sposób dostosować prędkość taśm odsiewających do panujących warunków. Właściwa prędkość obrotowa na kombajnie umożliwia pracę ciągnika w optymalnym zakresie prędkości. Stały nacisk na redlinę i głębokość wyorywania TerraControl TerraControl, dzięki stałemu naciskowi, zapobiega zagęszczeniu ziemi w redlinie i umożliwia utrzymanie stałej głębokości wyorywania w każdych warunkach. Precyzyjne działanie Wyorywacz z wałami redlinowymi Sprawdzony w praktyce zespół wyorujący składa się z wielkogabarytowych, sprężynowych krojów tarczowych i krążków podajnika łęcin. Zapewniają one bezawaryjny zbiór. Przystosowanie odsiewania Wstrząsacz wibracyjny Opcjonalny wstrząsacz wibracyjny w pierwszej taśmie odsiewającej umożliwia dostosowanie skuteczności odsiewania do panujących warunków. Aby zredukować przyklejanie się ziemi, a tym samym zwiększyć ochronę produktu, można opcjonalnie wbudować w kanale odsiewania blachy VA (). 4 5

/ Najlepsza jakość Oddzielanie łętów Odkładanie w rzędzie Taśma łęcinowa Odłożenie ziemniaków w rzędzie za kopaczką rzędową jest stosowane w celu zwiększenia twardości skórki ziemniaka, zbioru jaśniejszych bulw i dzięki temu uzyskaniu produktu najlepszej jakości. Zbiór dwufazowy pozwala zmniejszyć koszty suszenia. Odsiewanie, oddzielanie, przenoszenie: trzy czynności w jednym cyklu produkcyjnym. Minimalny stopień spadania ogranicza uszkodzenia bulw podczas transportu z pierwszej na drugą taśmę odsiewającą. Następnie ziemniaki są w porcjach wynoszone w górę. Różnorodność zastosowania 2 Wysoka przepustowość Zespół podbierający Pierwszy separator Zespół podbierający składa się z wału przed taśmą odsiewającą i taśmy szczotkowej z hydraulicznym napędem. W ten sposób ziemniaki są delikatnie podbierane i przenoszone do maszyny. Wraz z ziemniakami do maszyny dostaje się przez zespół 3 Niewielki stopień spadku na przejściu z drugiej taśmy odsiewającej na pierwszy separator zapewnia najwyższą ochronę produktu. Trzywałkowy zgarniacz umożliwia wysoką przepustowość podczas zbioru. podbierający tylko nieznaczna ilość ziemi. Przy mniejszej ilości ziemniaków i wąskich rzędach stosuje się zespoły podbierające ze szczotką o szerokości 90 cm (). Przy dużej Na gleby lekkie ilości ziemniaków i szerokich rzędach stosuje się zespoły ze szczotką Separator NB 50 cm (2). Separator NB jest przystosowany Opcjonalnie dostępny jest zestaw do szybkiej zmiany przystawki podbie rającej (3) na zespół wyorujący z wałem redlinowym (4). 4 do pracy na glebach lekkich z małą ilością domieszek. Taśma na zakończeniu stołu przebierczego () chroni produkt zanurzając się w zbiorniku, także przy podniesionym zbiorniku podczas wyładunku. 6 7

/ Maksymalna skuteczność oddzielania Separator brył ziemi Delikatne napełnianie zbiornika Czujnik ultradźwiękowy Ustawień prędkości obu taśm palco- Alternatywą do czujnika optycznego wych, separatora UB można dokonać jest wyposażenie taśmy załadowczej oddzielnie dla każdej taśmy. Dzięki zbiornika w czujnik ultradźwiękowy. temu sprawdzają się szczególnie na Czujnik ultradźwiękowy jest optymalnym glebach z tendencją do zbrylania się, rozwiązaniem dla plantatorów uprawia- zawierających niewielką ilość kamieni. jących różne odmiany ziemniaków o różnych kolorach skórki. Oddzielanie ręczne Duża pojemność Stanowisko przebiercze Zbiornik z przenośnikiem podłogowym Duże stanowisko przebiercze zapew- SE 260 jest wyposażony seryjnie nia komfortowe warunki pracy dla maksymalnie 7 osób. Przez opcjonal- w 6-tonowy zbiornik. Falisty kształt przenośnika podłogowego pozwala ny pojemnik na kamienie () można na delikatny wyładunek ze zbiornika. wyładować domieszki na skraju pola. Jeszcze lepszą ochronę produktu zapewnia opcjonalna wykładzina (). Łatwe sortowanie Zespoły sortowania Na zespole wałków czyszczenia wstępnego (2) przed sortowaniem oddzielane są małe ziemniaki i bryły ułatwiając pracę przy stanowisku przebierczym. Na zespole sortowania (3) oddzielane są ziemniaki małej wielkości i opcjonalnie zbierane w oddzielnym pojemniku. 2 3 Łatwe napełnianie skrzyń Wylot ziemniaków Wylot ziemniaków to optymalne rozwiązanie do napełniania skrzyniopalet lub w celu zwiększenia ochrony produktu przez zmniejszenie wysokości spadku podczas przeładunku na przyczepę. 8 9

/ Najlepsza ochrona produktu Łamana końcówka zbiornika Zbiornik z przenośnikiem podłogowym może być opcjonalnie wyposażony w łamaną końcówkę zbiornika, zapewniającą minimalny stopień spadku podczas przeładunku ze zbiornika na przyczepę. Najwyższy komfort Układ jezdny Mechanizm kierowania osią zwiększa znacznie zwrotność kombajnu. Automatyczne centrowanie osi zwiększa komfort obsługi podczas ustawiania osi w pozycji na wprost. Regulacja nachylenia taśm odsiewających pozwala optymalnie wykorzystać powierzchnię odsiewania przez poziomowanie maszyny. Szybki i delikatny przeładunek Zbiornik NonstopBunker Opatentowany 5,5-tonowy zbiornik przeładunkowy jest szybko opróżniany chroniąc przy tym produkt podczas przeładunku na przyczepę. Przenośnik podłogowy przesuwający się wstecz zapewnia stałe i całkowite zapełnienie zbiornika. Zwiększenie wydajności nawet o 20 % w porównaniu z kombajnami ze standardowym zbiornikiem jest możliwe. 2 Bogaty wybór Ogumienie Odpowiednia opona na każde warunki glebowe (od lewej): 600/55-26.5 (seryjnie), 70/45-26.5, 70/50 R26.5 CARGOXBIB, 70/50-30.5 i 800/45-30.5 (). Ogumienie do przejazdu w międzyrzędziach (2) zapobiega uszkodzeniom na polu podczas rozpoczęcia zbioru, gdyż koła nie przejeżdżają przez redliny. Stosowane jest następujące ogumienie: z lewej: 2x 340/85 R38, z prawej: 70/50-30.5. Ogumienie do przejazdu w międzyrzędziach jest dostępne tylko dla rozstawu rzędów 75 cm. 0

/ Różnorodne możliwości Pomoc dla operatora Obsługa maszyny Systemy asystujące Seryjny terminal SKE-S () jest obsługiwany intuicyjnie, także przez niedoświadczonych operatorów Visual Protect rozpoznaje automatycznie źródła błędów i wyświetla dany obszar maszyny w obrazie kamery. Do wyboru stoją opcjonalny, dowolnie programowalny terminal VC 50 (2) z licznikiem hektarów, funkcją Początek / Koniec pola i funkcjami diagnozy, a także terminal CCI 00 (3) współpracujący z systemem ISOBUS. Podczas obsługi danych funkcji na ekranie wyświetla się automatycznie podgląd z właściwej kamery. Skrzynka sterownicza GBX 860 (3) umożliwia bezpośrednią obsługę takich funkcji, jak Początek / Koniec pola, automatyczną regulację nachylenia, sterowanie osią. 2 Speedtronic to w pełni zautomatyzowana regulacja prędkości obrotowej pierwszego i drugiego separatora oraz stołu przebierczego uzależniona Skrzynka GBX 870 (4) jest montowana po lewej stronie w kabinie ciągnika i posiada wszystkie funkcje potrzebne do wyładunku ze zbiornika z przenośnikiem podłogowym. od obciążenia. Operator nie musi dokonywać ręcznie regulacji, ryzyko tworzenia się zatorów zmniajsza się, a produkt jest lepiej chroniony. Zamiast skrzynki GBX 860 można wybrać joystick wielofunkcyjny (5) pozwalający na dowolną konfigurację. Pięć podwójnych funkcji oraz osie X i Y można dowolnie skonfigurować. Terminal GBT 87 (6) umożliwia wygodną obsługę funkcji przy stole przebierczym. 3 4 Clean Control to centralna funkcja przestawień przy napędach i separatorach. Możliwy jest zapis w pamięci parametrów takich, jak prędkości obrotowe, kąty ustawienia i wartości graniczne dla różnych warunków zbioru, a następnie szybkie uruchomienie za pomocą przycisku. Można 5 6 w ten sposób zapisać 6 programów, aby ustawić sposób wyorywania od delikatnego po wydajny. 2 3

/ Komfort przy każdej pogodzie Zadaszenie Zadaszenie chroni osoby przy stole przebierczym przed słońcem, deszczem, wiatrem i zimnem. Opcjonalne oświetlenie umożliwia pracę po zmroku. Dane techniczne SE 260 Długość 300 mm Szerokość 3300 mm Wysokość ze zbiornikiem z przenośnikiem podłogowym / ze zbiornikiem przeładunkowym 3825 mm / 3990 mm Ciężar własny w wersji podstawowej 9200 kg Dolny zaczep hak pociągowy X Wejściowa prędkość obrotowa wału przegubowego 540 / 000 obr./min Szerokość pierwszej taśmy odsiewającej 500 mm Szerokość drugiej taśmy odsiewającej 700 mm Powierzchnia odsiewania pierwszej taśmy odsiewającej 4,8 m² Powierzchnia odsiewania drugiej taśmy odsiewającej 3,9 m² Szerokość taśmy łęcinowej 700 mm Szerokość pierwszego separatora 500 mm Szerokość drugiego separatora 300 mm Szerokość stołu przebierczego 95 mm Szerokość taśmy odpadu 280 mm Stanowiska przebiercze 4 + 3 Ładowność zbiornika z przenośnikiem podłogowym / zbiornika przeładunkowego 6000 kg / 5500 kg Wysokość wylotu zbiornika 4200 mm Ogumienie 600/55-26.5 Hamulec pneumatyczny X Hamulce hydrauliczne X Prędkość transportowa 20 40 km/h Zapotrzebowanie mocy 85 kw Ilość pobranego oleju 60 l/min Wymagane zawory sterujące (jednostronnego działania) Wymagane zawory sterujące (dwustronnego działania) Bezciśnieniowy przepływ zwrotny Dopuszczalne obciążenie podnośnika 220 kg 4 5

Tekst, zdjęcia, dane techniczne, wymiary i masy, wyposażenie, a także parametry mocy nie są przedmiotem roszczeń. Dane te są podane w przybliżeniu i nie są wiążące. Możliwe są w każdym czasie zmiany w wyniku postępu technicznego. Załaduj szybko i łatwo za pomocą kodu QR nasze dane kontaktowe na smartfon! Grimme Polska Sp z o.o. Żabikowo PL-63-000 Środa Wielkopolska Telefon +48 6 285 2847 Mobil +48 600 454734 Mobil +48 666 330678 Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG Hunteburger Straße 32 4940 Damme Niemcy Telefon +49 549 666-0 Telefax +49 549 666-2298 grimme@grimme.de www.grimme.com GEN.0046 03/7/000 Stan: 2/206