DVD. Wydział Zbiorów Audiowizualnych poleca :

Podobne dokumenty
WydziaŁu Audiowizualnego

DVD. ODKRYTE TAJEMNICE WŁOCH [Film]

NOWOŚCI Wydziału Audiowizualnego Lipiec /sierpień 2009

PRZODKOWIE CZŁOWIEKA [Film] Warszawa : GM Distribution, 2008 ; prod dysk

NOWOŚCi. WydziaŁu Audiowizualnego. { kwiecień 2016 r.}

HENRYK SIENKIEWICZ ( )

PEDAGOGICZNA BIBLIOTEKA WOJEWÓDZKA IM. KOMISJI EDUKACJI NARODOWEJ W LUBLINIE

PEDAGOGICZNA BIBLIOTEKA WOJEWÓDZKA IM. KOMISJI EDUKACJI NARODOWEJ W LUBLINIE. Opracował : Marek Krzyżanowski


JÓZEF PIŁSUDSKI ( )

NOWOŚCi WydziaŁu Audiowizualnego {maj 2016 r.}

NOWOŚCI Wydziału Audiowizualnego { styczeń-kwiecień 2011r.

Wydziału Audiowizualnego 2013 r. }

Nagrania Katalogowanie nagrań dźwiękowych i audiowizualnych z użyciem Deskryptorów BN

WydziaŁu Audiowizualnego

WydziaŁu Audiowizualnego

WydziaŁu Audiowizualnego

Wydziału Audiowizualnego { marzec-kwiecień 2013 r. }

PEDAGOGICZNA BIBLIOTEKA WOJEWÓDZKA IM. KOMISJI EDUKACJI NARODOWEJ W LUBLINIE

NOWOŚCI. NOWOŚCI Wydziału Audiowizualnego

Wydziału Audiowizualnego

Bank pytań na egzamin ustny

NOWOŚCi. WydziaŁu Audiowizualnego. {październik 2015 r.}

SZTUKA FILMOWA I TEATRALNA (zbiory audiowizualne)

PLAN 2017/2018 II SEMESTR

oferta programowa 01 Polskie filmy o 20:00 04 Kabaretowy rejs 02 Filmowa Liga Mistrzów 05 Serial Dom 03 Program obowiązkowy

WydziaŁu Audiowizualnego

WydziaŁu Audiowizualnego

Jan Brzechwa (nazwisko rodowe to Jan Wiktor Lesman)

NOWOŚCI Wydziału Audiowizualnego { listopad-grudzień 2010 r. }

H2 to kanał popularno-naukowy dla ludzi ciekawych świata. Widzowie dowiedzą się jak przypadek zmienił losy ludzkości, jak działa mózg i jakie

w kinach od 5 lipca MIDSOMMAR. W BIAŁY DZIEŃ w kinach od 5 iipca

Aeroskop. Festiwal Filmów w Gdyni. Antoś po raz pierwszy w Warszawie. Kazimierz Junosza-Stępowski

Tell Me More v.10: nowe oblicze nauczania języków obcych. Kwiecień 2012 r.

TEMATY PRAC KONTROLNYCH

PLAN 2018 / 2019 I SEMESTR

LISTA TEMATÓW DO CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO JĘZYK POLSKI ROK SZKOLNY 2014/2015 LITERATURA:

NOWOŚCI Wydziału Audiowizualnego listopad / grudzień 2009

NOWOŚCI Wydziału Audiowizualnego { maj-czerwiec 2010 r. }

PLAN 2017/2018 II SEMESTR

Film to życie, z którego wymazano plamy nudy (A. Hitchcock) rodzaje i gatunki filmowe

Bajki do oglądania.

2. Zdefiniuj pojęcie mitu. Na wybranych przykładach omów jego znaczenie i funkcjonowanie w kulturze.

NOWOŚCI Wydziału Audiowizualnego wrzesień/październik 2009

Pożyteczne wakacje: Małe i duże podróże ze Stasiem i Nel , godz Zajęcia dla dzieci w wieku: 7-12 lat

Harmonogram studiów pierwszego stopnia na kierunku FILMOZNAWSTWO I KULTURA MEDIÓW

dydaktycznych konwersatorium

Mieczysław Hucał RADIOSTACJE KRAJU KWITNĄCEJ WIŚNI Z OKRESU WW II

DYWIZJON 303 INWESTYCJA NA NAJWYŻSZYM POZIOMIE

KWIECIEŃ Plan zajęć studentów I i II roku Jaworskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku w roku akademickim 2017/18

Świat wartości w polskich współczesnych filmach dla dzieci i młodzieży. Edukacyjny potencjał filmu Tarapaty (2017) w reż.

Wydziału Audiowizualnego { styczeń-marzec 2012r.

GRUPA A. a) odzyskania przez Polskę niepodległości w 1918 r. do wybuchu powstania warszawskiego.

uczeń potrafi odczytać znaczenia i emocje wyrażone we wskazanych scenach filmu;

NOWOŚCi. WydziaŁu Audiowizualnego. { marzec 2016 r.}

Motyw to cząstka kompozycyjna utworu literackiego; obiegowy schemat tematyczny żyjący w tradycji kulturalnej.

Podtrzymywanie i upowszechnianie tradycji narodowej, pielęgnowanie polskości oraz rozwoju świadomości narodowej, obywatelskiej i kulturowej

Biblioteka. Ostravská ul. ova ul. Slovenská ul. ká knihovna eský T. M ká knihovna

NOWOŚCi. WydziaŁu Audiowizualnego. {wrzesień 2015 r.}

Opinie o polskim filmie

Trening przed klasówką. Liceum/technikum. Literatura: styl gotycki w sztuce - utrwalenie wiadomości

... podpis przewodniczącego szkolnego zespołu egzaminacyjnego

Lista tematów na wewnętrzny egzamin z języka polskiego w roku szkolnym 2015/2016 w Zespole Szkół Ekonomiczno-Usługowych w Świętochłowicach LITERATURA

NOWOŚCi. WydziaŁu Audiowizualnego. {styczeń 2016 r.}

2014 rok Rok Pamięci Narodowej

Seanse multimedialne w planetarium

dydaktycznych Konwersatorium wykład +ćwicz. 3. Filozofia kultury konwersatorium O zaliczenie Literatura

NOWOŚCI. NOWOŚCI Wydziału Audiowizualnego marzec kwiecień 2010 r. POMYSŁOWY DOBROMIR 1 [Film] / reŝ. Roman Huszczo

9. "Mały Sputnik" dorasta wraz ze swoimi widzami!

TEMATY Z JĘZYKA POLSKIEGO NA MATURĘ USTNĄ na rok 2010/ 2011 w ZSP im. Orląt Lwowskich w Stopnicy

Podręczniki Szkolny Punkt Konsultacyjny w Mons. Rok szkolny 2018/2019

LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE DLA DOROSŁYCH PASCAL W ZAWIERCIU SEMESTR I 2014/2015. Imię i nazwisko nauczyciela PRZEDMIOT TEMATY PRAC KONTROLNYCH

WydziaŁu Audiowizualnego {styczeń- luty 2014 r.}

HARMONOGRAM ZAJĘĆ W RAMACH PROJEKTU DZIECIĘCA AKADEMIA PRZYSZŁOŚCI PAŹDZIERNIK. Data Godziny realizacji Rodzaj zajęć Osoba prowadząca

autorska KLASA MEDIALNA Liceum Ogólnokształcące Nr I im. Danuty Siedzikówy Inki we Wrocławiu

Wydziału Audiowizualnego { czerwiec lipiec 2012 r. }

Wakacyjny - Lipiec 2014

Multimedia interakcyjne, filmy i audiobooki w kształceniu uzdolnień kierunkowych. edukacyjnych

Plan studiów dla cyklu kształcenia rozpoczynającego się w roku akademickim 2019/2020 ŚCIEŻKA FILMOZNAWCZA I ROK STUDIÓW I semestr

Klaster Medialny. Strategia rozwoju Łodzi i regionu poprzez rozwój lokalnej branży medialnej PWSFTViT im. L.Schillera

WOJEWÓDZKI KONKURS PRZEDMIOTOWY Z HISTORII I SPOŁECZEŃSTWA DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH 2016/2017 TEST ELIMINACJE REJONOWE

PROPOZYCJA WSPÓŁPRACY: Międzynarodowy Festiwal Filmowy EUROSHORTS - edycja 27

R E G U L A M I N. Postanowienia ogólne

Nominacje do nagrody

Wydziału Audiowizualnego

PLAN 2017/ 2018 I SEMESTR

Polskie kino w opinii Internautów. wyniki badań bezpośrednich

Propozycja dla III i IV etapu edukacji

Odpowiedzi do zadań zamieszczonych w arkuszu egzaminu ósmoklasisty z języka polskiego 15 KWIETNIA 2019 opracowane przez ekspertów Nowej Ery

Wykaz dzieł sztuki - Andrzej Bertrandt

KREATOR FILM. 008 przy konwersji generowany automatycznie. 090 Rok do bibliografii [WYPEŁNIAMY W PARAMETRACH, tu też można ale w parametrach łatwiej]

Instytut Historii Historia Specjalność SYLABUS HISTORIA KULTURY GRECKO-RZYMSKIEJ

PEDAGOGICZNA BIBLIOTEKA WOJEWÓDZKA IM. KOMISJI EDUKACJI NARODOWEJ W LUBLINIE. Opracował: Marek Krzyżanowski

Wiadomości. Jedynka z wizytą w Grecji

NOWOŚCi. WydziaŁu Audiowizualnego

oferta programowa 01 Polskie filmy 02 Rok Kieślowskiego 03 Kabaretowy rejs 04 Serial Dom 05 Serial Alternatywy 4 06 Program Obowiązkowy

Wydziału Audiowizualnego

DLACZEGO U NAS JEST INTERSUJĄCO?

4 września 1939 (poniedziałe k)

Transkrypt:

Wydział Zbiorów Audiowizualnych poleca : DVD TAJEMNICE ZAGINIONEJ KRÓLOWEJ EGIPTU [Film] Warszawa : Media Service, 2009 ; prod. 2008. - 1 dysk DVD (80 min) : dźw. DD. 5.1 ; polski lektor ; obraz 4:3 ; kolor + interaktywne menu z dostępem do scen ; opcje specjalne: fragmenty filmów (DISCOVERY WORLD) Film dokumentalny opowiada historię Hatszepsut, władczyni Nowego Państwa, której Ŝycie owiane było wieloma tajemnicami. Królowa panująca ponad 20 lat budowała pięknie i duŝo, rozwijała handel i rzemiosło, reorganizowała struktury Państwa. Kto i dlaczego świadomie niszczył wszystkie ślady po Hatszepsut? DVD. 1567 HISTORIA ŚWIĘTEGO FRANCISZKA [Film]. / reŝ. Michele Soavi Warszawa : MediaWay, 2009 prod. 2001. - 1 dysk DVD (127 min) : dźw. DD 2.0 ; polski lektor ; obraz 4:3 ; napisy polskie ; obraz 4:3 ; kolor + interaktywne funkcje DVD Historia jednego z najsłynniejszych świętych - Franciszka z AsyŜu DVD. 1556 AKCJA POD ARSENAŁEM [Film] / reŝ. Jan Łomnicki Warszawa : Best Film, 2009 ; prod. 1977. - 1 kas. wiz. VHS (95 min) : dźw. ; kolor Brawurowa ekranizacja wydarzeń zaczerpniętych z ksiąŝek "Kamienie na szaniec" Aleksandra Kamińskiego i "Akcji pod Arsenałem" Stanisława Broniewskiego. Rekonstrukcja akcji oddziału AK z 26 marca 1943 r. DVD. 1546, 1547

WIELKIE BITWY : ANZIO [Film] Warszawa : GM Distribution, 2007. - 1 dysk DVD (45 min) : dźw. DD 2.0 ; polski lektor ; napisy polskie ; obraz 4:3 ; kolor ; cz.-b. + interaktywne menu z dostępem do wybranych scen, komentarze, materiał filmowy HISTORIA II WOJNY ŚWIATOWEJ Film dokumentalny przedstawia operację "Shingle", czyli lądowanie oddziałów sprzymierzonych na tyłach wojsk niemieckich i długotrwałe walki w drodze na Rzym. Bitwa pod Anzio naleŝała do jednej z najtrudniejszych w kampanii włoskiej DVD. 1570 TAJEMNICA JAPOŃSKIEJ KLĘSKI POD MIDWAY [Film] Warszawa : Amercom, 2009. - 1 dysk DVD (22 min) : DD 5.1 ; polski lektor ; obraz 4:3 ; napisy polskie ; kolor + interaktywne menu WIELKIE TAJEMNICE II WOJNY ŚWIATOWEJ Film dokumentalny o nieudanej próbie Japończyków zdobycia wysp Midway w wojnie amerykańsko-japońskiej DVD. 1568 UPADEK KRETY [Film] Warszawa : GM Distribution, 2007. - 1 dysk DVD (45 min) : dźw. DD 2.0 ; polski lektor ; napisy polskie ; obraz 4:3 ; kolor ; cz.-b. + interaktywne menu z dostępem do wybranych scen, komentarze, materiał filmowy HISTORIA II WOJNY ŚWIATOWEJ Film dokumentalny przedstawia walki wojsk brytyjskich z Niemcami, którzy po cięŝkich walkach opanowali Kretę DVD. 1569 PRAGA 1968. Oryginalne archiwalne materiały z interwencji wojsk Układu Warszawskiego [Film] Warszawa : Grube Ryby, 2009 ; prod. 2008. - 1 dysk DVD (40 min) : dźw. DD 2.0 ; polski lektor ; obraz 4:3 ; cz.-b., kolor + interaktywne menu Film dokumentalny zawiera materiał zarejestrowany przez czechosłowackich filmowców podczas interwencji zbrojnej wojsk polskich w ramach Układu Warszawskiego w 1968 r. DVD. 1571

NIEWIDZIALNA TECHNOLOGIA [Film] Warszawa : GM Distribution, 2009 ; prod. 2008. - 1 dysk dwuwarstwowy DVD (46 min) : dźw. DD 2.0 ; język angielski, polski lektor ; obraz 4:3 ; kolor + interaktywne menu (ŚWIAT BEZ TAJEMNIC) Film dokumentalny o ultranowoczesnej technologii samolotów wojskowych F-117, DVD. 1563 GNIEWNE NIEBO [Film] Warszawa : GM Distribution, 2009 ; prod. 2008. - 1 dysk dwuwarstwowy DVD (50 min) : dźw. DD 2.0 ; język angielski, polski lektor ; obraz 4:3 ; kolor + interaktywne menu (ŚWIAT BEZ TAJEMNIC) Film dokumentalny o niszczycielskiej sile wiatru (huragan, tornado). Badania i eksperymenty mające przygotować człowieka do ewentualnych katastrof związanych z bardzo silnym wiatrem DVD. 1561 LAWINY [Film] Warszawa : GM Distribution, 2009 ; prod. 2008. - 1 dysk dwuwarstwowy DVD (50 min) : dźw. DD 2.0 ; język angielski, polski ektor ; obraz 4:3 ; kolor + interaktywne menu (ŚWIAT BEZ TAJEMNIC) Film dokumentalny o jednej z najczęstrzych i najkosztowniejszych katastrof. Film przedstawia prace naukowców w Australii i Ameryce mające na celu rozpoznanie przyczyn i nauczenia się przewidywania niebezpieczeństwa lawin -białej śmierci DVD. 1562 SUPERWULKANY [Film] Warszawa : GM Distribution, 2009 ; prod. 2008. - 1 dysk dwuwarstwowy DVD (50 min) : dźw. DD 2.0 ; język angielski, polski lektor ; obraz 4:3 ; kolor + interaktywne menu (ŚWIAT BEZ TAJEMNIC) Film dokumentalny opowiada o superwulkanach i przyczynach ich erupcji. Przykładem jest badanie niegdyś czynnego, gigantycznych rozmiarów wulkanu w Parku Narodowym Yellowstone DVD. 1560

TSUNAMI - SIŁA śywiołu [Film] Warszawa : GM Distribution, 2009 ; prod. 2004. - 1 dysk dwuwarstwowy DVD (50 min) : dźw. DD 2.0 ; język angielski, polski lektor ; obraz 4:3 ; kolor + interaktywne menu (ŚWIAT BEZ TAJEMNIC) Film dokumentalny powstały po tragedii w 2004 roku w południowej Azji, kiedy po tsunami zginęły setki ludzi, a z powierzchni ziemi zniknęły tysiące domów. Była to jedna z największych katastrof, jakie człowiekowi zgotowała natura. Film przedstawia prace specjalistów nad zapewnieniem newralgicznym rejonom Ziemi bezpieczeństwa DVD. 1559 ATAK Z POWIETRZA - MIRAGE [Film] Warszawa : GM Distribution, 2008 ; prod. 2007. - 1 dysk DVD (48 min) : dźw. DD 2.0 ; polski lektor ; obraz 4:3 ; napisy polskie ; kolor + interaktywne menu z dostępem do wybranych scen (SAMOLOTY ŚWIATA) Film dokumentalny przedstawia historię oraz najnowsze konstrukcje samolotu bojowego typu Mirage, De Havilland, Embraer, Grumman. Zastosowanie samolotów w lotnictwie cywilnym DVD. 1572 ATAK Z POWIETRZA - APACHE [Film] Warszawa : GM Distribution, 2008 ; prod. 2007. - 1 dysk DVD (48 min) : dźw. DD 2.0 ; polski lektor ; obraz 4:3 ; napisy polskie ; kolor + interaktywne menu z dostępem do wybranych scen (SAMOLOTY ŚWIATA) Film dokumentalny przedstawia historię oraz najnowsze konstrukcje samolotu bojowego typu APACHE Grumman. Zastosowanie samolotów w lotnictwie cywilnym DVD. 1573 BARCELONA [Film] Warszawa : Cass Film, 2009. - 1 dysk DVD (65 min) : dźw. DD 2.0 ; polski lektor ; obraz 4:3 ; kolor + interaktywne menu z dostępem do wybranych scen (PODRÓśE MARZEŃ) Film przedstawia jedno z najpiękniejszych miast europejskich. Barcelona urzeka dobrze utrzymanymi zabytkami dzielnicy gotyckiej, budowlami Gaudiego, katedrą Sagrada Familia i licznymi pomnikami DVD. 1564

ODKRYTE TAJEMNICE JAPONII [Film] scen. John Stephens Warszawa : Media Service, 2009. - 1 dysk DVD (91 min) : dźw. DD 2.0 ; polski lektor ; obraz 4:3 ; kolor + interaktywne menu (DISCOVERY ATLAS) Film dokumentalny prezentuje nie tylko bogatą historię Japonii, jej geografię, architekturę i codzienne zwyczaje, ale takŝe ukazuje tajniki duszy współczesnych Japończyków DVD. 1566 TAI CHI W TWOIM MIEJSCU PRACY [Film] Warszawa : Project DVD, 2009 ; prod. 2004. - 1 dysk DVD (ok. 60 min) : dźw. DD 2.0 ; polski lektor ; obraz 16:9 ; kolor + interaktywne funkcje dvd Proste i skuteczne ćwiczenia pozwalają pokonać stres, poprawiają krąŝenie i przynoszą ulgę przy napiętej szyi, plecach i barkach. Codzienne 5-10 minutowe ćwiczenia podniosą poziom energii i przygotują organizm do nowych wyzwań zawodowych DVD. 1558 LALKA. Cz. 1-5 [Film] / reŝ. Ryszard Ber Warszawa : Telewizja Polska, 2004, prod. 1977 1 dysk DVD (151 min) : dźw. DD 2.0 ; obraz 4:3 ; kolor + interaktywne funkcje DVD : natychmiastowy dostęp do scen Serial telewizyjny na podstawie powieści Bolesława Prusa DVD. 1541 /1-5 BRACIA KARAMAZOW [Film]. / reŝ. i scen. Iwan Pyrriev 1 dysk dwuwarstwowy DVD (220 min) : dźw. DD 5.1 ;język rosyjski ; obraz 4:3 ; napisy polskie ; kolor + interaktywne menu (KLASYKA KINA ROSYJSKIEGO) Adaptacja filmowa dramatu Fiodora Dostojewskiego DVD. 1557

CZARNE CHMURY. Cz. 1-5 [Film]. / reŝ. Andrzej Konic ; Warszawa : Propaganda, 2008 ; prod. 1973. - 1 dysk DVD (100 min) : dźw. DD 5.1 ; obraz 4:3 ; kolor + interaktywne menu: dostęp do wybranych odcinków 10-odcinkowy serial telewizyjny. Osią fabuły stały się dramatyczne epizody z walk o utrzymanie przez Polskę Prus KsiąŜęcych. DVD. 1548 /1-5 SZALEŃSTWO MAJKI SKOWRON [Film]. / reŝ. Stanisław Jędryka Warszawa : Telewizja Polska, 1976. - 2 dyski DVD (261 min) : dźw. Mono ; obraz 4:3 ; kolor + interaktywne funkcje DVD: dostęp do wybranych odcinków, wiadomości o aktorach i twórcach filmu FILMOTEKA TVP Serial telewizyjny o tematyce młodzieŝowej - relacjach między rodzicami i dziećmi: zaufaniu, dorastaniu, a takŝe przyjaźni i młodzieńczej miłości. Adaptacja filmowa na podstawie powieści Aleksandra Minkowskiego DVD. 1554 /1-2 W PUSTYNI I W PUSZCZY [Film]. / scen. i reŝ. Władysław Ślesicki Warszawa : Best Film, 2003 ; prod. 1973. - 1 dysk dwuwarstwowy DVD (193 min) : dźw. DD 5.1 ; obraz 16:9 ; kolor + interaktywne menu z dostępem do wybranych scen Pierwsza ekranizacja powieści Henryka Sienkiewicza DVD. 1553 KRAINA TRAW [Film] / reŝ. Terry Gilliam Warszawa : Monolith Video, 2009 ; prod. 2005. - 1 dysk DVD (115 min) : dźw. DD 5.1 ; polski lektor ; obraz 16:9 ; napisy polskie ; kolor + interaktywne menu z dostępem do wybranych scen Ekranizacja kontrowersyjnej powieści Mitcha Cullina. Film o jedenastoletniej dziewczynce jej samotności i próbie poradzenia sobie z przytłaczającymi problemami świata dorosłych. Dziecko pogrąŝa się w mrocznym świecie fantazji i balansuje na granicy obłędu DVD. 1555

CALINECZKA [Film] / scen. i reŝ Leonard Lee Warszawa :Polska The Times, 2009, prod. 1994 1 dysk DVD (30 min) : dźw. DD. 2.0 ; polski dubbing ; obraz 4:3 ; kolor +interaktywne menu Film animowany na podstawie baśni Hansa Christiana Andersena DVD. 1582 HERKULES [Film] / scen. I reŝ. Leonard Lee Film animowany oparty na mitologii greckiej. Jest opowieścią o Ŝyciu największego antycznego bohatera DVD. 1578 KOT W BUTACH [Film] / scen. i reŝ. Leonard Lee Film animowany na podstawie baśni Charlesa Perraulta DVD 1580 KOPCIUSZEK [Film] / scen. i reŝ. Leonard Lee Animowana adaptacja baśni Charlesa Perraulta DVD 1583

MULAN[Film] / scen. i reŝ. Leonard Lee Film animowany nawiązujący do staroŝytnej chińskiej legendy DVD 1579 POCAHONTAS [Film] / scen. i reŝ. Leonard Lee Film animowany o przyjaźni indiańskiej dziewczyny i przybysza z odległej Anglii DVD 1577 WILLIAM TELL Nowe przygody [Film] / scen. i reŝ. Leonard Lee Film animowany DVD 1584 ALI BABA [Film] / scen. i reŝ. Leonard Lee ; polski dubbing ; obraz 4:3 ; kolor + interaktywne menu Film animowany DVD 1575

DZWONNIK Z NOTRE DAME [Film] / scen. i reŝ. Leonard Lee ; polski dubbing ; obraz 4:3 ; kolor + interaktywne menu Film animowany będący luźną adaptacją powieści Wiktora Hugo DVD 1575 DZWONNIK Z NOTRE DAME [Film] / scen. i reŝ. Leonard Lee ; polski dubbing ; obraz 4:3 ; kolor + interaktywne menu Film animowany DVD 1581 LISTONOSZ PAT I FUTBOLOWY SZAŁ [Film] / reŝ. Chris Taylor, Ivon Wood Warszawa : Cass Film, 2009-1 dysk DVD (40 min) : dźw. DD 2.0 ; polski dubbing ; obraz 4:3 ; kolor + interaktywne menu Film animowany o wesołych przygodach listonosza w towarzystwie nowych przyjaciół DVD. 1585 Opracowała Urszula Korupczyńska