Tarnów, dnia 14.08.2012 Rodzaj zamówienia: Usługi Publikacja obowiązkowa SEKCJA I: Zamawiający I.1) Nazwa i adres OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA Nazwa: MAŁOPOLSKI ZARZĄD MELIORACJI i URZADZEŃ WODNYCH w KRAKOWIE INSPEKTORAT REJONOWY W TARNOWIE Adres pocztowy: ul. Ostrogskich 5 Kod pocztowy: 33 100 Miejscowość: Tarnów Województwo: małopolskie Telefon: 014 637-69-22 Faks: 014 637-69-13 I.2) Rodzaj Zamawiającego Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego Program renaturyzacji rzeki Stradomki w km 0+000-5+500 II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi II.3) Określenie przedmiotu zamówienia Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług - prac projektowych dla zadania pn.: Program renaturyzacji rzeki Stradomki w km 0+000-5+500 i pozostałych usług związanych z opracowaniem. Zakres opracowania: 1) Inwentaryzacja koryta rzeki i istniejących budowli hydrotechnicznych, a takŝe zagroŝeń oraz szkód powodziowych w przyległej infrastrukturze i zabudowie wraz z przeprowadzeniem prac geodezyjnych. 2) Analiza istniejącego stanu koryta rzeki pod kątem warunków środowiskowych ichtiofauny i wykonanie wstępnej oceny hydromorfologicznej w tym dokonanie analizy i opisu zjawisk mających negatywny wpływ na równowagę biologiczną rzeki, dynamiczną równowagę osadów dennych oraz identyfikację przeszkód biologicznych i antropogicznych swobodnej migracji organizmów wodnych. 3) Identyfikacja siedlisk nadbrzeŝnych i projekt rekultywacji szaty roślinnej celem optymalizacji warunków bytowania organizmów i z wodą związanych. 4) Opracowanie koncepcji przebudowy istniejących przegród wodnych celem udroŝnienia dla migracji organizmów wodnych i zachowania ciągłości procesów korytowych, z określeniem szacunkowych kosztów przebudowy oraz zaprojektowanie zakresu prac utrzymaniowych niezbędnych do przywrócenia naturalnego stanu koryta rzeki. 5) Obliczenia hydrologiczno hydrauliczne w zakresie niezbędnym do opracowania ww. zakresu zamówienia. 6) Opracowanie zasad wykonywania prac utrzymaniowych i usuwania szkód powodziowych na obszarach cennych przyrodniczo w nawiązaniu do opracowania Dobre praktyki planowania gospodarowania wodami na obszarach cennych przyrodniczo - RZGW Kraków 2011 wraz z propozycją interwencji inŝynierskich i biologicznych w celu pogodzenia ochrony przeciwpowodziowej z odtwarzaniem siedlisk organizmów wodnych. 7) Analiza korzyści społecznych i ekologicznych z realizacji inwestycji w oparciu o zaproponowane w opracowaniu wytyczne. 1
Informację dodatkowe i zalecenia do opracowania programu renaturyzacji: 1) Program renaturyzacji rzeki Stradomki dotyczy odtworzenia siedlisk i przywrócenia droŝności cieku celem poprawy róŝnorodności biologicznej na tym fragmencie ekosystemu wodnego. 2) Realizacja czynności z zakresu oceny hydromorfologicznej powinna być przeprowadzona zgodnie z Ramową Dyrektywą Wodną (RDW), która wyznacza biologiczne elementy jakości, wspomagane przez hydromorfologiczne i fizyczno-chemiczne elementy jakości. Bezwzględnym wymogiem jest zastosowanie metod polowych w oparciu o inwentaryzację polową. Dopełnieniem tego moŝe być zastosowanie metod studialnych z wykorzystaniem dotychczasowych danych na temat cieku. Zamawiający nie narzuca minimalnych ilości długości odcinków oraz standardów w tym zakresie, pozostawiając tą kwestię do wyboru Wykonawcy, zastrzegając równocześnie, iŝ analiza ta musi być wykonana w sposób rzetelny i wiarygodny. Przy zastosowaniu metody polowej naleŝy bezwzględnie dokonać szczegółowej charakterystyki koryta rzecznego (głębokość, zmienność głębokości, substrat dna i jego róŝnorodność, krzywizna rzeki, łachy podłuŝne, łachy poprzeczne, typ przekroju poprzecznego, przeszkody w nurcie, prędkość przepływu, obecność spiętrzeń oraz budowli poprzecznych) oraz ocenić cechy charakterystyczne brzegu rzeki (kształt linii brzegowej, roślinność brzegowa struktura roślinności oraz występowanie i uŝytkowanie łęgów,). W sprawie wyboru metody zostawia się dowolność wyboru Wykonawcy (zalecane metody oceny hydromorfologicznej rzek to metoda brytyjska River Habitat Survey, Ilnicki. P. i Lewandowski P. AR Poznań, Gacka-Grześkiewicz E. i inni IOŚ Warszawa, Oglęcki P. i Pawła H. SGGW Warszawa). 3) Analiza istniejącego stanu koryta rzeki pod kątem warunków środowiskowych, odnosi się do wykazania obecnych cech środowiska będącego siedliskiem ryb. NaleŜy zatem określić zarówno cechy fizyko-chemiczne jak i biologiczne cieku. Wyniki tej oceny stanowić będą podstawę do wskazania propozycji podjęcia działań mających na celu odtworzenie siedliska ryb. 4) Rzetelna analiza wpływu budowli hydrotechnicznych na migrację ryb powinna opierać się na wynikach połowów. Jest to przypadek określony w art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 18 kwietnia 1985 r. o rybactwie śródlądowym (Dz. U. z 2009 r. Nr 189, poz. 1471 z późn. zm.). Wydawanie zezwolenia na odstępstwa od zakazów określonych w art. 8, 10 i 17 ustawy o rybactwie śródlądowym odbywa się w trybie zezwoleń wydawanych przez Marszałka Województwa Małopolskiego na podstawie wniosku. a. Wniosek o wydanie decyzji winien określać: Podmiot/instytucję i jego siedzibę. Miejsce i termin dokonywania połowów lub innych czynności określonych w art. 8 (wyszczególnieniem zakazów, określonych w art.8, ust.1, pkt 2-7) i 10 ustawy o rybactwie śródlądowym. Szczególne uzasadnienie celowości dokonywania połowów lub innych czynności określonych w art. 8 i 10 ustawy. Szczegółowy zakres odstępstw określonych w art. 8 ust.1 pkt 2-7 lub ust.2 oraz art.10 ust.1 ustawy. b. Opłata za zezwolenie wynosi 82 zł. Opłatę skarbową uiszcza się wyłącznie gotówką w kasie lub bezgotówkowo na rachunek Urzędu Miasta Krakowa. Bank Pekao S.A. 04 1240 2092 9462 3005 0000 0000 c. Jednostka odpowiedzialna: Zespół Zarządzania Zasobami Przyrodniczymi Departament Środowiska, Rolnictwa i Geodezji, Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, 31-156 Kraków, ul. Racławicka 56, tel. (0-12) 63-03-140 fax. (0-12) 63-03-141, Inspektor ds. rybactwa: Agata Usarz, tel. (012) 63-03-543, e-mail: ausa@malopolska.mw.gov.pl. Miejsce składania dokumentów: Departament Środowiska, Rolnictwa i Geodezji Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego 30-017 Kraków, ul. Racławicka 56, lub składać osobiście na ul. Racławicka 56, (Dziennik podawczy), pok. nr 252 (Sekretariat Departamentu Środowiska, Rolnictwa i Geodezji). d. Termin załatwienia sprawy: Nie później niŝ w ciągu 1 miesiąca od dnia złoŝenia wniosku, w szczególnie uzasadnionych przypadkach nie później niŝ w ciągu dwóch miesięcy od dnia wszczęcia postępowania. Ponadto w tym przypadku niezbędna jest pisemna zgoda uprawnionego do rybactwa Prezesa Okręgu Polskiego Związku Wędkarskiego w Krakowie, ul. Bulwarowa 43, 31-751 Kraków. 5) Osady denne naleŝy rozumieć jako frakcje wykorzystywaną przez waŝniejsze gatunki ryb tj. strzebla Phoxinus phoxinus, śliz Barbatula barbatula, piekielnica Alburnoides bipunctatus, kiełb Gobio gobio, kleń Leuciscus cephalus, brzanka Barbus peloponnesius, pstrąg Salmo trutta m. fario, jelec Leuciscus leuciscus, okoń Perca fluviatilis (wg procentowego udziału gatunków w całej populacji 2
ryb). E. Dumnicka, M. Jelonek, M. Klich i in. Ichtiofauna i status ekologiczny wód Wisły, Raby, Dunajca i Wisłoki, Zakład Badań Ekologicznych, Kraków, 2006. Rumowisko rzeczne dotyczy w głównej mierze niezamulonego Ŝwiru stanowiącego waŝny element siedliska ryb potrzebnego do odbycia tarła, stabilizowania róŝnic temperatury wody w okresie letnim i zimowym, przezimowania pod lodem. 6) Pozyskanie danych hydrometeorologicznych naleŝy do wykonawcy. 7) Inwentaryzacja zagroŝeń oraz szkód powodziowych winna być oparta o model hydrauliczny. Wykonawca pozyska model hydrauliczny we własnym zakresie. 8) Zastosowanie odpowiedniego modelu hydraulicznego winno być wystarczające do zredagowania propozycji działań w zakresie ochrony przeciwpowodziowej. Nie jest zatem konieczne przeprowadzenie symulacji potwierdzającej poprawę sytuacji przeciwpowodziowej. 9) W opracowaniu naleŝy uwzględnić wpływ cofki odbiornika rzeki Raby. Po stronie wykonawcy leŝy uzyskanie informacji o stanie wód oraz zasięgu stref zagroŝenia powodziowego. 10) Model hydrauliczny dla zlewni Raby wykonawca winien uzyskać we własnym zakresie. 11) Waloryzację siedlisk organizmów wodnych wykonać w oparciu o wyniki badań terenowych, odłowów badawczych oraz danych z literatury. Identyfikacja siedlisk nabrzeŝnych oraz analiza koryta rzeki pod kątem warunków środowiskowych dla ichtiofauny winna uwzględniać m.in. odtwarzanie zlikwidowanych meandrów, róŝnicowanie kształtu koryta, propozycje odtworzenia naturalnych procesów korytowych w tym zwiększanie szorstkości koryt. Ponadto powinny zostać wskazane propozycje zakresu prac hydrotechnicznych prowadzących do istotnej poprawy parametrów habitatu ryb. Wszelkie materiały niezbędne do opracowania programu renaturyzacji wykonawca uzyska we własnym zakresie. Koszty naleŝy uwzględnić w cenie oferty! Program naleŝy opracować w konsultacji z: Samorządami Lokalnymi z terenu inwestycji RZGW w Krakowie MZMiUW w Krakowie Regionalną Dyrekcją Ochrony Środowiska w Krakowie PZW w Krakowie NaleŜy uzgodnić z RZGW załoŝenia i obliczenia hydrologiczno - hydrauliczne przyjętych rozwiązań technicznych. Zadanie znajduje się na terenie objętym ochroną przyrody Natura 2000 pltmp496 Ujście Stradomki. Na rozpatrywanym odcinku rzeki znajduje się okręg rybacki naleŝący do Polskiego Związku Wędkarskiego w Krakowie. Program naleŝy opracować w oparciu o między innymi: - ustawa o gospodarce nieruchomościami (Dz.U. z 2010, Nr 102, poz. 651 j.t.) - Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonlano uŝytkowego (Dz.U. z 2004 r., Nr 202, poz. 2072 z późn. zm); - Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie informacji dotyczących bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz.U. z 2003 r., Nr 120, poz. 1126); - ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. z 2008 r., Nr 25, poz. 150 z późn. zm.) - Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno uŝytkowym (Dz.U. z 2004 r., Nr 130, poz. 1389) - Ramowa Dyrektywa Wodna (Dyrektywa 2000/60/EC Rady Europy z dnia 23.10.2000 r. 3
- Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz.U. z 2009 r., Nr 15, poz. 11220 j.t z późn.zm.); - ustawa z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (Dz.U. z 2005 r., Nr 239, poz. 2019 z późn. zm.); - ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U. z 2010 r., Nr 243, poz.1623 j.t. z późn.zm.); - ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze (Dz.U. z 2005 r., Nr 228, poz.1947 j.t. z późn.zm.); - Uchwała 251/IX/2005 Rady Gospodarki Wodnej Regionu Wodnego Górnej Wisły z dnia 31 marca 2005 r. - ustawa z dnia 18 kwietnia 1985 r. o rybactwie śródlądowym (Dz. U. z 2009 r. Nr 189, poz. 1471 z późn. zm.). - ustawa z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz.U. Nr 199, poz. 1227 z późn.zm.). Uwaga. Wykonawcę obowiązywać będą ustawy i przepisy wykonawcze aktualne na dzień przekazania Inwestorowi koncepcji. Przedmiot zamówienia naleŝy wykonać w 6 egzemplarzach + 1 egz. kopii dokumentacji w wersji elektronicznej poprzez zapisanie na płycie CD dokumentacji w formacie PDF (*pdf) z podziałem na oddzielne pliki dla kaŝdego elementu dokumentacji. Zamawiający będzie wymagał udzielenia gwarancji jakości na wykonaną dokumentacje projektowa na okres 5 lat. Bieg okresu gwarancji jakości rozpoczynać się będzie w dniu następnym licząc od daty odbioru dokumentacji projektowej (podpisanie protokołu zdawczo-odbiorczego). W ramach gwarancji Wykonawca będzie odpowiedzialny za usunięcie wszelkich wad w dokumentacji projektowej, które ujawnią się w okresie gwarancji i które wynikną z nieprawidłowego wykonania jakiegokolwiek opracowania projektowego lub jego części, lub z jakiegokolwiek działania lub zaniedbania Wykonawcy. Zamawiający moŝe dochodzić roszczeń z tytułu gwarancji jakości takŝe po terminie określonym w ust. 1, jeŝeli reklamował wadę dokumentacji projektowej przed upływem tego terminu. Wszelkie konsekwencje błędów projektowych zawinionych przez Wykonawcę w tym równieŝ finansowe ponosić będzie Wykonawca takŝe na etapie realizacji inwestycji realizowanej na podstawie dokumentacji projektowej wykonanej przez Wykonawcę. NiezaleŜnie od uprawnień wynikających z tytułu gwarancji, Zamawiający wymaga rękojmi za wady fizyczne i prawne rzeczy, zgodnie z postanowieniami art. 556-576 Kodeksu Cywilnego, rozszerzonej na okres 5 lat, który rozpoczyna bieg po podpisaniu protokołu zdawczo-odbiorczego. Prace geodezyjne naleŝy wykonać zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 21 lutego 1995 roku w sprawie rodzaju i zakresu opracowań geodezyjno - kartograficznych oraz czynności geodezyjnych obowiązujących w budownictwie (Dz. U. Nr 25 z 13.03. 1995 roku poz. 133). Wykonawca zobowiązany jest do wykazania w druku Formularz oferty, stanowiącym załącznik nr 1 do Specyfikacji, jaką część (zakres) zamówienia zamierza powierzyć podwykonawcom. Zamawiający dopuszcza moŝliwość powierzenia robót podwykonawcom. Działając zgodnie z treścią art. 36 ust.4 Ustawy, Zamawiający Ŝąda wskazania w składanej ofercie części zamówienia, które Wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom Wykonawca, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą zobowiązany będzie do złoŝenia oświadczenia jako załącznika do umowy o treści: Oświadczam Ŝe przed podpisaniem umowy z Zamawiającym przedstawię mu do akceptacji umowy z podwykonawcami dotyczące wykonania części robót, które będą realizowali podwykonawcy i zobowiązuję się do przedstawienia Zamawiającemu oświadczeń podwykonawców, w których podwykonawcy zobowiąŝą się do niezwłocznego informowania Zamawiającego o kaŝdorazowym opóźnieniu w zapłacie przez Wykonawcę za wykonane przez nich roboty II.4) Wspólny słownik zamówień (CPV) 4
CPV: 71322000-1 - usługi inŝynierii projektowej w zakresie inŝynierii lądowej i wodnej SEKCJA III: PROCEDURA III.1) Tryb udzielenia zamówienia Przetarg nieograniczony III.2) Informacje administracyjne Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej : NIE SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA IV.1) Data udzielenia zamówienia 08/08/2012 IV.2) Liczba otrzymanych ofert 3 IV.3) Liczba odrzuconych ofert 1 IV.4) Nazwa i adres wykonawcy, któremu udzielono zamówienia BCE Kraków Sp. z o.o. ul. W. Syrokomli 23/3 30-102 Kraków woj. małopolskie IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT) 81 300,82 zł IV.6) Informacja o cenie wybranej oferty oraz o ofertach z najniŝszą i najwyŝszą ceną (z VAT) Cena wybranej oferty: 176 874,00 zł Oferta z najniŝszą ceną: 176 874,00 zł Oferta z najwyŝszą ceną: 337 967,10 zł Data opublikowania niniejszego ogłoszenia w BZP: 14.08.2012 r. 5