KOSIARKI BĘBNOWE. Wytrzymałość Niezawodne Solidne. fella.eu

KOSIARKI BĘBNOWE Wytrzymałość Niezawodne Solidne fella.eu

2 3 NAJLEPSZE PLONY TRADYCJA, INNOWACJA, PASJA FELLA od ponad 90 lat oznacza innowacyjną technikę, wyjątkową jakość i osobistą pasję w służbie rolnictwa. Jako specjaliści Made in Germany w zakresie techniki żniwnej pasz oferujemy naszym klientom na całym świecie największą ofertę kosiarek, spulchniaczy, przetrząsaczy i zgrabiarek. Od lat 1980-tych FELLA jest reprezentowana na całym świecie na najważniejszych rynkach. Poprzez ścisłe kontakty z rolnikami i przedsiębiorcami nieprzerwanie rozwijamy i doskonalimy nasze maszyny. W ten sposób najważniejsze rynki korzystają z siebie nawzajem. Celem firmy FELLA jest zaoferowanie każdemu klientowi rozwiązania optymalnego do jego działalności i wymagań. Pierwsza kosiarka do trawy została wyprodukowana w naszych zakładach w Feucht już w 1932 roku. Wszystkie najważniejsze elementy naszych maszyn do zbiorów pasz są przed opuszczeniem zakładów montowane i sprawdzane przez specjalistów. Bęben koszący, zespół koszący, zespół napędowy; nawet najmniejsza część używana przy produkcji przechodzi przez ręce naszych wysoko wykwalifikowanych specjalistów. Równocześnie nasz dział badawczo-rozwojowy angażuje całą swoją wiedzę technologiczną w opracowywanie coraz lepszych i efektywniejszych maszyn. Gwarantuje to naszym klientom na całym świecie również i w przyszłości wyróżniającą się jakość produktów FELLA Made in Germany. MADE IN GERMANY FELLA specjalista od zbiorów plonów paszowych: Jakość Made in Germany Ponad 90 lat doświadczenia Własny dział badawczo-rozwojowy Wszystkie maszyny są montowane i sprawdzane przez specjalistów w zakładach należących do przedsiębiorstwa Innowacyjne, efektywne, trwałe

4 5 KOSIARKI BĘBNOWE BĘBEN KOSZĄCY Bębny koszące FELLA mają 5-punktowe łożyskowanie i są skręcane śrubami; dzięki temu są one wyjątkowo łatwe w konserwacji. Główna strefa obciążeń jest przy tym łożyskowana w 3 miejscach, zaś talerze ślizgowe mają podwójne łożyskowanie. Obracające się talerze ślizgowe prześlizgują się nad nierównościami terenu zamiast ześlizgiwać się i dzięki temu zużywają się w mniejszym stopniu. Dodatkowo udaje się w ten sposób zapobiegać zasypywania ziemią i paszą, ruń jest chroniona, zaś pa sza zdecydowanie mniej zanieczyszczona. Ponieważ talerze ślizgowe i bębny są zamocowane niezależnie od siebie, ich demontaż w przypadku zużycia jest szybki i łatwy do przeprowadzenia. Wbudowane listwy transportowe bębnów koszących zwiększają wydajność podawania i przepustowość przepływu paszy. Dodatkowo zapewniają one optymalny przepływ nawet przy dużych ilościach paszy. W przypadku kosiarek bez centralnej regulacji wysokości optymalną wysokość cięcia zapewniają dodatkowe pierścienie dystansowe (+9 mm). DLACZEGO KOSIARKA BĘBNOWA FELLA? Silne, solidne i niezawodne: kosiarki bębnowe FELLA doskonale nadają się do efektywnego uzyskiwania wysokiej jakości paszy nawet w najcięższych warunkach. Dokładne cięcie oraz duża przepustowość paszy bez zapychania maszyny zapewniają optymalne odkładanie paszy w postaci luźnego, kompaktowego pokosu. Dotyczy to również dużych ilości paszy. Szczególnie łatwe w konserwacji dzięki mocowaniu bębnów koszących na śruby Bardzo dobre tworzenie pokosu dzięki pracy bębnów koszących parami Bębny i talerze ślizgowe w dwóch rozłącznych częściach Seryjna regulacja wysokości cięcia w przypadku wszystkich kosiarek kontowanych z przodu ciągnika Bęben koszący łożyskowany w 5 miejscach Konstrukcja gwarantuje maksymalne bezpieczeństwo. Uniwersalne możliwości zastosowania stanowią o wszechstronności kosiarki bębnowej. Kosiarki bębnowe FELLA są dostępne w wersjach mocowanych z tyłu lub z przodu ciągnika. Kosiarki montowane z przodu doskonale nadają się do pracy z użyciem przyczepy zbierającej. Sześciokątny wał napędowy Solidna odlewana obudowa łożysk! Zalety w telegraficznym skrócie: Solidne, niezawodne i bezpieczne Duża powierzchnia przylegania bębnów koszących do podłoża oznacza niewielki nacisk i nieuszkadzanie runi Bardzo dobre tworzenie pokosu dzięki pracy bębnów koszących parami Płynnie pracujące spiralne koła zębate stożkowe Opinie z praktyki: Maszyna nie tylko dobrze kosi, ale do tego świetnie wygląda! Wszyscy patrzeli, gdy wyciągaliśmy nową kosiarkę wirnikową FELLA mocowaną z przodu ciągnika. Ściągała ona na siebie spojrzenia sąsiadów. Przekonujący był przy tym nie tylko wygląd również wygląd pokosu jest znakomity. Wymienna piętka ślizgowa Precyzyjne łożyska kulkowe Fritz Probst, rolnik, Niemcy Talerz ślizgowy Bęben koszący FELLA

6 7 NAJLEPSZE PLONY SZYBKO I BEZ USZKODZEŃ NAPĘD Elastyczny napęd z pasem klinowym i automatycznym napinaczem zapewnia równomierne przekazywanie siły na wszystkie bębny koszące. Płynnie pracujące spiralne stożkowe koła zębate z uzębieniem łukowym Gleason zanurzone w kąpieli olejowej są trwałe, ciche i nie wymagają stosowania dużej siły. Napęd z elastycznym pasem klinowym Napęd za pośrednictwem sześciokątnego wału Spiralne stożkowe koła zębate z uzębieniem łukowym Gleason Dożywotnie napełnienie olejem SZYBKA WYMIANA OSTRZY Czas to pieniądz. Dzięki seryjnemu mechanizmowi szybkiej wymiany ostrza zostają skrócone typowe w innych przypadkach czasy konserwacji jednym ruchem ręki : wystarczy nacisnąć sprężysty pałąk w górę za pomocą klucza do ostrzy, wyjąć zużyte ostrze, wstawić nowe i gotowe! Dodatkowe narzędzia nie są potrzebne. Nowe ostrze jest blokowane automatycznie i jest niezawodnie zabezpieczone. Napinacz pasa klinowego RAMA Czworokątna rama przekładni z dużym zapasem wytrzymałości mechanicznej, z mocnej i wytrzymałej stali. Bębny koszące są przykręcone śrubami do belek przekładni w sposób zapewniający łatwy dostęp z zewnątrz. Rama z dużym zapasem wytrzymałości dla zapewnienia większej trwałości Łatwa konserwacja dzięki bocznym otworom rewizyjnym z mocowaniem na śruby Sztywność uniemożliwia skręcanie, co zapewnia wysoką sprawność i dużą trwałość W telegraficznym skrócie: Szybka wymiana ostrzy Seryjny mechanizm szybkiej wymiany ostrzy Krótki czas konserwacji Prosta obsługa Ułatwiona wymiana ostrzy! Czworokątna rama przekładni z przykręconym bębnem koszącym

8 9 NAJLEPSZE PLONY! Z tradycją, innowacją i pasją. Kosiarki bębnowe FELLA

10 11 PRZEGLĄD TREŚCI ZESPOŁY MASZYNY OZNACZENIA MASZYN I SKRÓTY: KM: kosiarki bębnowe FP: montaż z przodu, kozioł wahadłowy V: zmienna regulacja wysokości cięcia FZ: montaż z przodu, kozioł wleczony KC: spulchniacz zębowy TL: system TurboLift str. 12 14 MONTAŻ Z PRZODU, KOZIOŁ WAHADŁO- WY Nowo opracowane kosiarki montowane z przodu ciągnika, kozioł wahadłowy zapewnia optymalne przyleganie do podłoża w kierunku poprzeczym. Oznaczenie maszyny KM 230 FP KM 270 FP KM 2940 FP-V KM 3140 FP-V KM 3340 FP-V Szerokość robocza w metrach, ok. 2,20 2,55 2,86 3,06 3,26 Szerokość pokosu w metrach, ok. 0,95 0,70 1,10 1,20 1,40 1,20 1,60 1,40 1,75 Ciężar w kg, ok. 603 726 846 874 907 Zapotrzebowanie na moc kw/km, ok. 36/49 48/65 55/75 55/75 55/75 Bębny koszące 2 4 4 4 4 Liczba ostrzy na bęben 4 3 3 3 3 str. 14 15 MONTAŻ Z PRZODU, KOZIOŁ WLECZONY Kosiarka mocowana z przodu z wleczonym zawieszeniem zapewniającym dopasowanie do podłoża w trzech wymiarach. Oznaczenie maszyny KM 310 FZ Szerokość robocza w metrach, ok. 3,06 Szerokość pokosu w metrach, ok. 1,10 1,35 Ciężar w kg, ok. 910 Zapotrzebowanie na moc kw/km, ok. 55/75 Bębny koszące 4 Liczba ostrzy na bęben 3 str. 16 19 MONTAŻ Z TYŁU, ZA- WIESZENIE BOCZNE Lekko poruszające się kosiarki mocowane z tyłu z zawieszeniem bocznym umożliwiają koszenie w każdym położeniu. Klasyczna wersja napędzana pasem klinowym. Oznaczenie maszyny KM 167 KM 187 KM 225 KM 262 KM 292 Szerokość robocza w metrach, ok. 1,65 1,85 2,20 2,55 2,85 Szerokość pokosu w metrach, ok. 0,75 0,85 1,05 1,65 1,85 Ciężar w kg, ok. 440 524 610 763 775 Zapotrzebowanie na moc kw/km, ok. 22/30 29/40 36/50 53/72 60/82 Bębny koszące 2 2 2 4 4 Liczba ostrzy na bęben 3 3 4 3 3 str. 20 21 MONTAŻ Z TYŁU, ZAWIESZENIE POŚRODKU Wysokowydajna kosiarka mocowana z tyłu ciągnika, z zawieszeniem pośrodku, napędem za pomocą wału przegubowego i hydropneumatycznym układem odciążania belki kosiarki. Oznaczenie maszyny KM 310 TL Szerokość robocza w metrach, ok. 3,06 Szerokość pokosu w metrach, ok. 1,95 Ciężar w kg, ok. 1105 Zapotrzebowanie na moc kw/km, ok. 60/82 Bębny koszące 4 Liczba ostrzy na bęben 3

12 13 KM 2940 FP-V KM 3140 FP-V KM 3340 FP-V KOSIARKI PRZEDNIE Z KOZŁEM WAHADŁOWYM SPORTOWA KONSTRUKCJA, DUŻA SIŁA UDERZENIA, DUŻA MOC Kosiarki przednie z kozłem wahadłowym są doskonałe w połączeniu z kosiarką montowaną z tyłu ciągnika lub przyczepą zbierającą. Wahadłowe zawieszenie urządzenia umożliwia wychylenia poprzeczne nawet do +/- 5 stopnia. Pracę dodatkowo ułatwia seryjny mechanizm szybkiej wymiany ostrza oraz bezstopniowa regulacja wysokości koszenia. NOWA KONST- RUKCJA Bardzo duża siła uderzenia Nadają się najlepiej do stosowania z przyczepą zbierającą W telegraficznym skrócie: Kozioł wahadłowy umożliwiający wahania poprzeczne do +/- 5 Solidne i uniwersalne Sprężynowy mechanizm odciążający, zapewniający niewielki nacisk na podłoże na całej szerokości roboczej Automatyczne wyśrodkowywanie przy jeździe po drodze Miarka ułatwiająca kontrolę poziomu oleju Szeroko otwierana osłona zapewniająca dobry dostęp Odchylane osłony boczne Centralna regulacja tarcz do pokosu w 4 położeniach zmienna szerokość pokosu Łatwe i szybkie mocowanie i odczepianie od ciągnika Doskonałe w połączeniu z przyczepą zbierającą +/- 5 Bardzo dobry dostęp KM 3140 FP-V Centralna regulacja położenia tarcz do pokosu Druga wychylenia NASZE ZALECENIA: Górny wahacz teleskopowy zapewniający prawidłowe przyleganie do podłoża również w kierunku jazdy Dodatkowa druga tarcza do pokosu z lewej i prawej strony umożliwia uzyskanie jeszcze węższego odkładania pokosu Górny wahacz teleskopowy Tarcza do pokosu z lewej Tarcza do pokosu z prawej Wzmocniony wspornik kosiarki z przyspawanym ceownikiem

14 15 KOSIARKI PRZEDNIE Z KOZŁEM WAHADŁOWYM KM 230 FP KM 270 FP Nadają się najlepiej do stosowania z przyczepą zbierającą Solidne i uniwersalne W telegraficznym skrócie: Kozioł wahadłowy umożliwiający wahania poprzeczne do +/- 6,5 Sprężynowy mechanizm odciążający, zapewniający niewielki nacisk na podłoże na całej szerokości roboczej Odchylane osłony boczne Szerokie mocowanie belki kosiarki KM 270 FP KOSIARKI PRZEDNIE Z KOZŁEM WLECZONYM KM 310 FZ Optymalna adaptacja do podłoża Doskonale nadające się na teren pofałdowany i nierówny Łatwe w prowadzeniu Niewielkie zużycie paliwa Doskonałe w połączeniu z kosiarką montowaną z tyłu ciągnika SZYBKO I CZYSTO W POFAŁDOWANYM TERENIE Kozioł wleczony radzi sobie bez trudu z każdą nierównością podłoża, nie niszcząc łąki ani kosiarki. Swobodnie wahliwe zawieszenie w kierunku wzdłużnym oraz kierunku jazdy zapewnia optymalne dopasowanie do podłoża również w pofałdowanym terenie. Wynik: czyste cięcie, przy dużej prędkości roboczej. W telegraficznym skrócie: Zawieszenie swobodnie wahliwe w kierunku wzdłużnym i poprzecznym Czyste cięcie, niewielkie zanieczyszczenie paszy Ochrona runi dzięki wbudowanemu sprężynowemu mechanizmowi odciążającemu również przy dużej prędkości roboczej Umieszczona u góry, szeroka rama nośna z szeroko rozstawionymi na zewnątrz punktami wleczenia Długa boczna droga wahadłowego wychylenia belki kosiarki wynosząca 25 Zespół koszący nie ulega skręcaniu Dostosowywanie się do podłoża w trzech wymiarach Dostosowywanie się do podłoża w trzech wymiarach do 12 do 12

16 17 KOSIARKI MOCOWANE Z TYŁU CIĄGNIKA Z ZAWIESZENIEM BOCZNYM KM 167 KM 187 / KM 187 KC KM 225 / KM 225 KC Klasyczna maszyna do małych i średnich gospodarstw Nadaje się również do zarośli i krawędzi rowów o nachyleniu do 30 NISKI NACISK NA PODŁOŻE Boczne zawieszenie zespołu koszącego w połączeniu z mocną sprężyną ciągnącą zapewnia niewielki nacisk na podłoże oraz optymalne dopasowanie do jego kształtu. Dzięki temu ruń ani kosiarka nie są niszczone. Wyposażone w dwa bębny koszące, solidne maszyny zapewniają optymalne cięcie i czystą paszę. ŁATWO I PEWNIE Trzypunktowy układ hydrauliczny ciągnika umożliwia podnoszenie kosiarki na poprzeczniaku. Podczas pracy na terenach zielonych seryjne zabezpieczenie przed najechaniem chroni zespół koszący przy najechaniu na przeszkodę. Po wykonanej pracy zespół koszący można łatwo odchylić do tyłu w celu bezpiecznego transportu po drodze, opcjonalnie również w górę. W telegraficznym skrócie: Boczne zawieszenie zespołu koszącego Dopasowanie do kolein dzięki regulowanym sworzniom dolnego cięgła trójpunktowego układu zawieszenia ciągnika Wygodne przestawianie z położenia roboczego w transportowe bez wstawania z fotela kierowcy w ciągniku Sprężynowy układ odciążający zapewniający niewielki nacisk na podłoże (opcja w modelu KM 167/187) Seryjne zabezpieczenie przy najechaniu na przeszkodę Automatyczna blokada transportowa zwiększająca bezpieczeństwo przy jeździe po drodze Odchylane w górę osłony Zabezpieczenie przy najeżdżaniu chroni belkę kosiarki KM 225 NASZE ZALECENIA: Spulchniacz zapewniający przygotowanie paszy bez jej uszkadzania szybsze uzyskiwanie wysokiej jakości paszy Bardzo dobry dostęp

18 19 KOSIARKI MOCOWANE Z TYŁU CIĄGNIKA Z ZAWIESZENIEM BOCZNYM KM 262 KM 292 Klasyczna maszyna do średnich gospodarstw Nadaje się również do koszenia przy zaroślach i krawędziach rowów ZAWSZE GOTOWE Dzięki regulowanym sworzniom dolnego cięgła trójpunktowego układu zawieszenia ciągnika, które nie tylko umożliwiają łączenie z różnymi ciągnikami o różnych rozmiarach ogumienia, ale pozwalają także w pełni wykorzystać szerokość roboczą, uzyskiwana jest niezwykła uniwersalność. Zwiększają ją dodatkowo opcjonalne tarcze pośrednie umożliwiające regulację wysokości cięcia. Podobnie jak we wszystkich kosiarkach FELLA, również w przypadku tych maszyn chroniona jest ruń dzięki optymalnemu dopasowaniu do podłoża. Dodatkowo seryjny mechanizm szybkiej wymiany ostrzy pozwala zaoszczędzić czas. KM 292 W telegraficznym skrócie: Boczne zawieszenie zespołu koszącego Dopasowanie do kolein dzięki regulowanym sworzniom dolnego cięgła trójpunktowego układu zawieszenia ciągnika Wygodne przestawianie z położenia roboczego w transportowe bez wstawania z fotela kierowcy w ciągniku Sprężynowy mechanizm odciążający zapewnia niewielki nacisk na podłoże Automatyczna blokada transportowa zwiększająca bezpieczeństwo przy jeździe po drodze Wygodny i łatwy dostęp dzięki odchylanym w górę osłonom Najwyższy komfort obsługi Bardzo dobry dostęp NASZE ZALECENIA: Dodatkowe podnoszenie hydrauliczne Opcjonalnie: dodatkowe podnoszenie hydrauliczne, zwiększające prześwit na poprzeczniaku Do KM 262 i KM 292 Bezproblemowe dopasowanie do różnych ciągników i rozmiarów ogumienia

20 21 KOSIARKI MOCOWANE Z TYŁU CIĄGNIKA Z ZAWIESZENIEM ŚRODKOWYM KM 310 TL Płynne cięcie ZAWSZE PRAWIDŁOWO USTAWIONE Specjalnie opracowany system TurboLift odciążają hydropneumatyczne belki tnące. Ten innowacyjny system umożliwia regulację nacisku przylegania również podczas jazdy szybko, łatwo, bezstopniowo i bez użycia dodatkowych narzędzi. Dzięki temu kosiarka dostosowuje się bez problemu do różnych warunków użytkowania. TURBO LIFT Zawieszony w punkcie ciężkości zespół koszący Duża wydajność powierzchniowa Dzięki zmniejszeniu nacisku przylegania w miejscach wilgotnych lub mokrych ruń nie ulega niszczeniu, zaś zanieczyszczenia paszy są redukowane do minimum. To wszystko odbywa się przy pełnej gospodarności i niewielkim zużyciu paliwa. W telegraficznym skrócie: KM 310 TL Zespół koszący zawieszony w punkcie ciężkości Wleczone zawieszenie, nie uszkadzające podłoża i pozwalające oszczędzać paliwo System TurboLift umożliwiający bezstopniową regulację nacisku przylegania Zespół koszący odchylany do góry i w bok, z możliwością odchylenia o 90º za ciągnikiem Głęboko położony punkt skrętu zapewniający wygodną i bezpieczną jazdę po drodze Obciążone sprężynowo zabezpieczenie przy najechaniu na przeszkodę Pozycja transportowa z boku Wleczone zawieszenie kosiarki NASZE ZALECENIA: Układ prowadzenia pokosu, składający się z zestawów po dwie tarcze do pokosu umieszczonych z lewej i prawej strony Układ prowadzenia pokosu System TurboLift Położenie transportowe odchylone do tyłu

22 23 DANE TECHNICZNE KM 230 FP KM 270 FP KM 2940 FP-V KM 3140 FP-V KM 3340 FP-V KM 310 FZ KM 167 KM 187 KM 225 KM 262 KM 292 KM 310 TL Wymiary i ciężar Szerokość robocza w metrach, ok. 2,20 2,55 2,86 3,06 3,26 3,06 1,65 1,85 2,20 2,55 2,85 3,06 Szerokość transportowa w metrach, ok. 2,14 2,50 2,78 3,00 3,20 3,00 1,65 1,70 1,90 1,60 1,60 1,90 Szerokość pokosu w m, ok. 0,95 0,70 1,10 1,20 1,40 1,20 1,60 1,40 1,75 1,10 1,35 0,75 0,85 1,05 1,65 1,85 1,95 Długość transportowa w metrach, ok. 1,41 1,29 1,65 1,65 1,65 1,40 3,20 3,38 3,73 4,70 4,90 1,64 Ciężar w kg, ok. 603 726 846 874 907 910 440 524 610 763 775 1105 Zapotrzebowanie na moc Zapotrzebowanie na moc kw/km, ok. 36/49 48/65 55/75 55/75 55/75 55/75 22/30 29/40 36/50 53/72 60/82 60/82 Zamocowanie Trzypunktowe KAT II KAT II KAT II KAT II KAT II KAT II KAT I + II KAT II KAT II KAT II + III KAT II + III KAT II + III Zespół koszący Bębny koszące 2 4 4 4 4 4 2 2 2 4 4 4 Liczba ostrzy na bęben 4 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 Spulchniacz Bezstopniowa regulacja wysokości koszenia Szybka wymiana ostrzy Tarcza do pokosu Hydraulika i wał odbioru mocy Wymagane przyłącza hydrauliczne 1 x EW 1 x EW / 1 x DW Prędkość obrotowa wału odbioru mocy obr./min 1000 1000 1000 1000 1000 1000 540 540 540 1000 1000 1000 Wał przegubowy wolnego koła seryjnie wariant wyposażenia niedostępne Najlepsze plony z tradycją, innowacją i pasją Część rysunków przedstawia wyposażenie specjalne. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych!

FELLA DLA UŻYTKOWNIKÓW Nie możemy zmienić pogody ale mamy maszyny, dzięki którym można maksymalnie ją wykorzystać. Zespół FELLA FILOZOFIA Dla firmy FELLA ścisły kontakt z klientami ma ogromne znaczenie. Doświadczenia rolników i przedsiębiorców z produktami FELLA zebrane na różnych rynkach całego świata spływają w ukierunkowany sposób na konstrukcję naszych produktów. PATENTY Celem firmy FELLA jest opracowywanie nowych, przemyślanych i trwałych rozwiązań dla naszych produktów. Jest to udokumentowane licznymi patentami FELLA. SERWIS Z oczu, z myśli... to nie w FELLA! Wspólnie z naszymi dealerami, stoimy u boku naszych klientów w kraju i zagranicą jako partner, na którym można polegać i to już od niemal 100 lat. Regularne techniczne dokształcanie naszych dealerów, w połączeniu z dobrze uporządkowanymi magazynami części zamiennych, zapewnia możliwość fachowej eksploatacji, konserwacji i napraw maszyn FELLA. Taki kompleksowy serwis zapewnia wysokie bezpieczeństwo użytkowania maszyn FELLA i stanowi istotny wkład w obfite i bezproblemowe zbiory paszy.! Niezwykle bogata oferta kosiarek, przetrząsaczy i zgrabiarek Innowacja i postęp: ciągłe doskonalenie dla uzyskania jak najlepszych plonów Bezpieczeństwo eksploatacji dzięki kompetentnym dealerom i dobrze uporządkowanemu magazynowi części zamiennych Trwałe maszyny Made in Germany

FELLA-Werke GmbH Fellastraße 1 3 D-90537 Feucht +49 9128 73-0 +49 9128 73-117 vertrieb@fella.eu www.fella.eu