Spis treści: Ostatnie konkursy unijne dla mikro, małych i średnich przedsiębiorców 2 Jak prawidłowo rozliczyć dotację unijną?...4 Międzynarodowe Forum Biznesowe - Global Connect 2012, 14-15 listopada 2012 r., Stuttgart, Niemcy. 6 Giełda kooperacyjna podczas Tech Industry 2012, 29-30 listopada 2012 r., Ryga (Łotwa).. 8 Profile firm zagranicznych.. 10
Ostatnie konkursy unijne dla mikro, małych i średnich przedsiębiorców Rok 2012 jest ostatnim rokiem, w którym organizowane są nabory wniosków o dofinansowanie inwestycji dla przedsiębiorstw w ramach większości Działań Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013. Do 21 grudnia istnieje możliwość składania wniosków o dofinansowanie w ramach Działania 1.2 "Dotacje inwestycyjne dla mikroprzedsiębiorstw" RPO WL do Lubelskiej Agencji Wspierania Przedsiębiorczości. W ramach tego konkursu szansę na przyznanie dotacji inwestycyjnej mają mikroprzedsiębiorstwa działające dłużej niż 2 lata. Maksymalna wysokość dotacji 1 mln zł. Jeszcze w 2012 zostanie także uruchomiony nabór w ramach Działania 1.3 "Dotacje inwestycyjne dla małych i średnich przedsiębiorstw". Maksymalna wysokość dotacji 2 mln zł. Wyżej wymienione konkursy kierowane są do podmiotów z branży produkcyjnej lub usługowej realizujących inwestycje na terenie Województwa Lubelskiego polegające w szczególności na: a) Zakupie maszyn, urządzeń i wyposażenia; b) Zakupie oprogramowania; c) Zakupie specjalistycznych i ciężarowych środków transportu; d) Budowie i rozbudowie nieruchomości przeznaczonej pod usługową bądź produkcyjną działalność gospodarczą; 2
Preferowane są wnioski o dofinansowanie dotyczące inwestycji mających na celu rozszerzenie oferty przedsiębiorstwa o nowe produkty lub usługi, a także uwzględniające rozwiązania innowacyjne oraz wykorzystujące nowoczesne techniki informatyczne lub komunikacyjne. Przedsiębiorców zainteresowanych wymienionymi wyżej konkursami zapraszamy do kontaktu specjaliści Meritum Sp. z o.o. pomogą Państwu dobrać odpowiednie źródło dofinansowania i profesjonalnie przeprowadzą firmę przez proces ubiegania się o dotację i jej rozliczania. Opracowanie merytoryczne: ul. Zana 41, 20-601 Lublin; tel.: (081) 528 53 63, fax.: (081) 528 53 52; kom.: (0) 603-422-939; www.meritum-lublin.pl 3
Jak prawidłowo rozliczyć dotację unijną? Podpisanie umowy o dofinansowanie w ramach danego projektu unijnego to dopiero połowa sukcesu. Z uwagi na fakt, iż dotacje dla przedsiębiorców w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013 przyznawane są na zasadzie refundacji, faktyczna wypłata środków na konto Beneficjenta następuje dopiero po przedłożeniu przez niego dokumentów potwierdzających poniesienie konkretnych wydatków w ramach budżetu projektu, oraz systematycznym wypełnianiu przez niego obowiązków rozliczeniowo sprawozdawczych, określonych w samej umowie i dokumentach określających procedury rozliczania dotacji. Do podstawowych obowiązków przedsiębiorcy realizującego projekt unijny zaliczamy m.in.: prowadzenie wyodrębnionej ewidencji księgowej dotyczącej realizacji projektu, wybieranie i udzielanie wszelkich zamówień (zakupów, dostaw itp.) w oparciu o najbardziej korzystną ekonomicznie ofertę, z zachowaniem zasad przejrzystości i uczciwej konkurencji, ubezpieczenie wszelkich nieruchomości oraz środków trwałych, których dotyczy projekt do pełnej wartości przez cały czas jego realizacji, jak również przez okres trwałości, systematyczne monitorowanie przebiegu realizacji projektu oraz informowanie instytucji rozliczającej projekt o zaistniałych nieprawidłowościach lub zamiarze zaprzestania jego realizacji, wywiązywanie się z obowiązków w zakresie rozliczania wydatków oraz sprawozdawczości, wywiązywanie się z obowiązków w zakresie informacji i promocji zgodnie z Wytycznymi, 4
osiągnięcie założonych celów, wskaźników i zapewnienia trwałości efektów projektu przez okres co najmniej 3 lat, umożliwianie uprawnionym instytucjom przeprowadzanie kontroli i audytu w okresie realizacji projektu a także przez okres trwałości, oraz uczestniczenie w tych czynnościach i składanie wszelkich wyjaśnień w tym zakresie, Nie są to oczywiście wszystkie obowiązki, jakie spoczywają na Beneficjentach dotacji unijnych. Dobrze zorganizowany proces rozliczania projektu ma kluczowe znaczenie dla sprawnego i niezakłóconego pozyskiwania kolejnych transz pieniędzy, które posłużyć mogą realizacji dalszych etapów inwestycji i tym samym w krótkim czasie poprawiać bieżącą sytuację finansową przedsiębiorcy. Lekceważenie procedur rozliczania wydatków może prowadzić do tego, iż przedsiębiorca nie otrzyma przyznanych mu umową o dofinansowanie pieniędzy lub będzie zmuszony oddać te, które już otrzymał. Wszystkich zainteresowanych uzyskaniem dodatkowych informacji, jak również wsparciem w procesie rozliczania projektu unijnego zapraszamy do kontaktu z Meritum Sp. z o.o. Spółką zależną od Lubelskiej Fundacji Rozwoju zajmującą się kompleksową obsługą przedsiębiorstw w pozyskiwaniu dotacji unijnych. Opracowanie merytoryczne: ul. Zana 41, 20-601 Lublin tel.: (081) 528 53 63, fax.: (081) 528 53 52 kom.: (0) 603-422-939 ; www.meritum-lublin.pl 5
Międzynarodowe Forum Biznesowe - Global Connect 2012, 14-15 listopada 2012 r., Stuttgart, Niemcy Wydział Promocji Handlu i Inwestycji w Berlinie serdecznie zaprasza do wzięcia udziału w trzeciej giełdzie kooperacyjnej organizowanej podczas Międzynarodowego Forum Biznesowego - Global Connect 2012, w dniach 14 i 15 listopada 2012 w Stuttgarcie. Forum, które ma również charakter targowy jest polecane przede wszystkim przedsiębiorstwom i organizacjom, które planują nawiązanie lub rozszerzenie współpracy z partnerami zagranicznymi, szukają optymalnych rozwiązań i odpowiedzi na pytania dotyczące internacjonalizacji własnej działalności. Konsultacji będą udzielać także izby przemysłowo-handlowe z ponad 50 krajów świata. Giełda Kooperacyjna jest organizowana przez HWK International z siedziba w Stuttgarcie w kooperacji z partnerami Enterprise Europe Network. Giełda kooperacyjna polega na wcześniejszym zorganizowaniu ok. 30 minutowych bezpośrednich spotkań do rozmów ze zgłoszonymi uczestnikami kongresu, wystawcami i odwiedzającymi imprezę. Giełda Kooperacyjna optymalnie uzupełnia program targów jak też udział w kongresie Global Connect 2012. Równocześnie organizowane są Międzynarodowe Spotkania Konsultacyjne (IBT) skierowane do przedsiębiorców i usługodawców, którzy maja konkretne zapytania dotyczące działalności w poszczególnych krajach. UDZIAŁ W GIEŁDZIE KOOPERACYJNEJ I MIĘDZYNARODOWEJ SPOTKANIACH KONSULTACYJNYCH JEST BEZPŁATNY. 6
Tematyka forum biznesowego obejmuje w szczególności takie zagadnienia jak: doradztwo w zakresie strategii wejścia na rynek doradztwo w zakresie zarządzania obsługa celna ubezpieczenie zabezpieczenie ryzyka doradztwo prawne doradztwo podatkowe badania marketingowe finanse obróbka metali budowa maszyn przemysł samochodowy elektrotechnika i mechanika precyzyjna przemysł chemiczny ochrona zdrowia tel: +48 691 56 57 56 tekstylia fax: +48 22 854 10 27 budownictwo lądowe energia ochrona środowiska Więcej informacji na temat Forum Global Connect 2012 mogą Państwo znaleźć na stronie: http://www.messestuttgart.de/cms/global- connect2012_veranstaltung1.0.html, http://connect.b2b-match.com/globalconnect2012 /p_registration.php oraz na stronie: www.komfort-international.com e-mail: biuro@komfort-international.com 7
Giełda kooperacyjna podczas Tech Industry 2012, 29-30 listopada 2012 r., Ryga (Łotwa) Ośrodek Enterprise Europe Network przy Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości zaprasza do udziału w giełdzie kooperacyjnej podczas Międzynarodowych Targów Tech Industry 2012. Międzynarodowe Targi Tech Industry 2012 odbywające się w Rydze to największe targi przemysłowe na Łotwie obejmujące sektory: produkcji przemysłowej, budowy maszyn, obróbki metali, automatyki, elektroniki oraz elektrotechniki. Dla kogo przeznaczone są spotkania? Giełda kooperacyjna przeznaczona jest dla przedstawicieli firm, instytutów naukowych, uniwersytetów, działających w branży budowy maszyn, obróbki metali, automatyki, elektroniki oraz elektrotechniki. potencjalnych inwestorów Koszt uczestnictwa Udział w giełdzie kooperacyjnej jest bezpłatny, uczestnicy pokrywają natomiast koszty transportu i zakwaterowania. Rejestracja Rejestracji należy dokonać na stronie: http://techindustry.een.lv/user/register\ do 12 listopada 2012 r. Umawianie spotkań Dane zarejestrowanych firm umieszczane są w katalogu online giełdy: http://techindustry.een.lv/participants Po rejestracji uczestnicy otrzymają maila z informacją o możliwości umawiania spotkań wraz z instrukcją. Na kilka dni przed targami każdy uczestnik giełdy kooperacyjnej otrzyma indywidualny harmonogram spotkań oraz bilet wstępu na targi Tech Industry 2012. 8
Miejsce i data spotkań W dniach 29-30 listopada 2012r. w Międzynarodowym Centrum Wystawienniczym "Ķīpsala" w Sali konferencyjnej nr 2 (Ķīpsalas street 8, Riga, Latvia), przy ponumerowanych stolikach, odbywać się będą wcześniej umówione 20-minutowe spotkania pomiędzy dobranymi w pary firmami. Korzyści z udziału w giełdzie kooperacyjnej Możliwość zaprezentowania własnych projektów, technologii, produktów oraz usług zarówno w katalogu giełdy, jak i potencjalnym kontrahentom. Zapoznanie się z najnowszymi technologiami, produktami i rozwiązaniami w branży. Nawiązanie kontaktów biznesowych oraz poznanie potencjalnych partnerów do R&D. Więcej informacji o targach Tech Industry 2012 znajdziecie Państwo na: http://www.bt1.lv/techindustry/?lang=eng Dodatkowych informacji udziela p. Magdalena Gephard Enterprise Europe Network przy PARP, e-mail: magdalena_gephard@parp.gov.pl tel.: 0 22 432 87 05 9
PROFILE FIRM ZAGRANICZNYCH ZAINTERESOWANYCH WSPÓŁPRACĄ Z POLSKĄ BRANŻA OPIS NR REF. spożywcza Spółdzielnia Rolników z południa Włoch, specjalizująca się w produktach nabiałowych tj. owczego i koziego sera a ponadto roślin strączkowych i oliwy poszukuje pośredników handlowych ( agentów, przedstawicieli, dystrybutorów) i partnerów w obszarze transportu i logistyki. 20120802035 spożywcza Włoski producent przetworów spożywczych, w tym: karczochów, szparagów, papryki, grzybków, pomidorów, 20120911012 bakłażanów, oliwek oraz pasztetu i oliwy z oliwek poszukuje współpracy z agentami handlowymi. spożywcza Rumuńska firma aktywna w dziedzinie gromadzenia i przetwarzania produktów pszczelich i produkcji suplementów żywieniowych oraz produktów terapeutycznych poszukuje zagranicznych dystrybutorów. Dla firm działających w tym samym obszarze działalności, firma oferuje swoje usługi jako podwykonawca. Rozważana jest również wspólna produkcja z odpowiednimi partnerami, a także połączenie lub wymiana udziałów firmy. 20120903015 spożywcza Czeski producent mleka i produktów mlecznych poszukuje dystrybutorów dla swoich produktów, oferuje pośrednictwo w handlu zagranicznym (dystrybucja) produktów mlecznych od innych producentów. 20120914008 spożywcza opakowania opakowania Francuska firma specjalizująca się w dystrybucji świeżego jedzenia (drób oraz ryby) oferuje usługi pośrednictwa handlowego. Chorwacka firma specjalizująca się w produkcji opakowań z kartonu i papieru do artykułów spożywczych oraz w sprzedaży hurtowej odzieży ochronnej i artykułów biurowych oferuje usługi pośrednictwa handlowego i podwykonawstwo. Firma poszukuje partnerów handlowych. Francuska firma specjalizująca się w dostarczaniu kapsułek z żelatyną, różnych opakowań oraz maszyn wykorzystywanych do farmaceutycznych prac przygotowawczych poszukuje dystrybutorów, oferuje także swoje usługi dystrybutora we Francji. 20120917025 20120912009 20120912013 10
BRANŻA OPIS NR REF. opakowania Brytyjski producent szerokiej gamy urządzeń pakujących poszukuje przedstawicieli handlowych w Polsce i Republice Czeskiej. 20120910015 opakowania Czeska firma zaangażowana w usługi drukowania i publikowania oferuje swoje usługi w zakresie podwykonawstwa w szczególności dla partnerów z Niemiec i Austrii. Równocześnie firma poszukuje nowych dostawców papieru oraz tuszu. 20120914015 opakowania chemia budowlana metalowa maszynowa lotnictwo Rumuńska firma działająca w dziedzinie produkcji i handlu materiałami opakowaniowymi i maszynami przemysłu opakowań zbiorczych poszukuje partnerów zagranicznych do dystrybucji swoich produktów. Firma oferuje również swoje usługi zagranicznym kontrahentom. Irlandzka firma produkująca inteligentne farby, które powodują, że każda powierzchnia zmienia się w tzw. białą tablicę poszukuje dystrybutorów i agentów oraz partnerów do sprzedaży detalicznej Belgijska firma specjalizująca się w produkcji preparatów do regeneracji nawierzchni betonowych oraz wapiennych poszukuje dystrybutorów. Firma poszukuje również producentów i dystrybutorów, którzy mogliby dostarczać jej inne produkty z sektora budowlanego. Turecka firma specjalizująca się w produkcji drutu oraz łączeń ze stali niskowęglowej poszukuje dystrybutorów Włoski producent silników diesla, okrętowych układów napędowych, żurawi do pojazdów ciężarowych, podnośników koszowych poszukuje dystrybutorów, agentów i przedstawicieli. Firma zainteresowana jest również wzajemną produkcją. Francuska firma specjalizująca się w dostarczaniu części dla przemysłu aeronautycznego oraz świadczeniu usług inżynierskich poszukuje nowych produktów, które mogłaby dystrybuować w celu poszerzenia swojej oferty produktowej. Firma oferuje także usługi podwykonawstwa. 20120904003 20120924009 20120913022 20120921011 20120904017 20120919013 11
Gdyby byli Państwo zainteresowani nawiązaniem współpracy z firmą zagraniczną zaprezentowaną w newsletterze, prosimy o kontakt. W razie jakichkolwiek pytań, służymy pomocą. Ośrodek Enterprise Europe Network przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju: ul. Rynek 7, 20 111 Lublin Osoby do kontaktu: Anna Krakowiak Dyrektor: anna.krakowiak@lfr.lublin.pl Marta Puczyk St. Specjalista: marta.puczyk@lfr.lublin.pl, tel.: +48 81 528 53 11 Dorota Sałata Mł. Specjalista/Konsultant: dorota.salata@lfr.lublin.pl, tel.: +48 81 528 53 12 Justyna Barska Mł. Specjalista/Konsultant: justyna.barska@lfr.lublin.pl, tel.:+48 81 528 53 11 Jerzy Nazaruk Ekspert: een@lfr.lublin.pl Materiały graficzne, zdjęcia wykorzystane przy tworzeniu niniejszego Newslettera pochodzą ze strony Komisji Europejskiej: http://ec.europa.eu/index_en.htm oraz są własnością autora. 12