www.ruukki.pl ENERGIA NA PRZYSZŁOŚĆ PRZEMYSŁ I ENERGETYKA
Przemysł i energetyka Przewodzimy trendom Nasza przyszłość zależy od energii i zrównoważonej produkcji. Czysta, bezpieczna i przystępna energia pomaga w pozytywnym rozwoju firm, przemysłu, gospodarki i społeczeństwa. Poprawia w ten sposób jakość naszego codziennego życia i sprzyja ochronie środowiska naturalnego dla obecnych i przyszłych pokoleń. Ruukki, dzięki bogactwu doświadczeń i odpowiedzialnej postawie, odgrywa wiodącą rolę w budownictwie obiektów dla przemysłu energetycznego i dostarcza najwyższej jakości rozwiązania. Możemy pochwalić się ponad stoma zrealizowanymi z powodzeniem projektami w tym sektorze liczba ta potwierdza naszą niezawodność i wiarygodność jako partnera w Państwa przyszłych inwestycjach energetycznych. Bliska współpraca z Ruukki pozwala korzystać z zaawansowanego planowania produkcji i logistyki, wyjątkowych zdolności produkcyjnych oraz wszechstronnej wiedzy o materiałach. Nasi klienci uważają, że jesteśmy łatwym we współpracy partnerem polegają na nas ze względu na naszą niezrównaną wiedzę fachową oraz zaangażowanie w powodzenie ich inwestycji. Na każdy zakończony sukcesem projekt z uwzględnieniem rozwiązań energetycznych Ruukki wpływ ma wiele czynników. W pełni zintegrowany łańcuch usług Profesjonalne wsparcie i usługi mają zasadnicze znaczenie na każdym etapie projektu. Aby móc zagwarantować taką kompleksową pomoc, u podstaw naszych działań leży w pełni zintegrowany łańcuch usług. Mając Ruukki za partnera, korzystają Państwo z najwyższych standardów obsługi klienta oraz dedykowanego zespołu zarządzania projektem. Poczynając od dokumentacji projektowej, przez produkcję i logistykę aż do montażu, nasz zespół opracuje idealne rozwiązanie dla Państwa potrzeb. Skonsolidowany łańcuch produkcyjny Nasz skonsolidowany łańcuch produkcyjny obejmuje produkcję stali z surowców, produkcję odpowiednich kształtowników stalowych na liniach spawalniczych, malowanie i zabezpieczenia przeciwpożarowe wszystko to w oparciu o wydajny i efektywny kosztowo park maszynowy w rezultacie czego powstaje zintegrowane rozwiązanie konstrukcji stalowej i obudowy, które wygląda dokładnie tak, jak oczekuje klient. Konstrukcje stalowe na życzenie Ruukki oferuje korzyści wynikające z szerokiego doświadczenia w produkcji i dostawach konstrukcji stalowych dla różnych obiektów energetycznych, takich jak np. obiekty energetyczne, turbiny czy pomieszczenia techniczne. Obudowy dla wszystkich typów konstrukcji W zależności od Państwa konkretnych potrzeb i ram czasowych, zajmujemy się produkcją, dostawą i montażem szerokiego zakresu produktów obudowy, do których należą: płyty warstwowe z różnego typu rdzeniami konstrukcyjno-izolacyjnymi profilowane i prefabrykowane elementy ścienne profilowane i prefabrykowane elementy dachowe systemy okienne doskonale dopasowane do płyt ściennych drzwi, okna i obróbki blacharskie 2 Przemysł i energetyka Przemysł i energetyka 3
Razem od początku do końca Partnerstwo z Ruukki dostarcza nie tylko zaawansowanych technologicznie rozwiązań konstrukcyjnych, ale wszystkiego, co jest potrzebne, by wykonać stalowy szkielet i obudowę budynku, i to w jednej dostawie. Rozwiązania w zakresie konstrukcji stalowych: Konstrukcje fundamentów pale stalowe Zarządzanie projektem Konstrukcje szkieletowe belki, kratownice i słupy Umiejętność łączenia projektowania, produkcji i montażu Oferujemy unikalne, wielowymiarowe partnerstwo, które roztacza się od najwcześniejszego etapu projektu aż po ukończenie inwestycji. Nasze dostawy konstrukcji stalowych zintegrowane są z doskonałym projektem; wiedzą, która przekłada się na indywidualne rozwiązania; projektem technologicznym i jego realizacją na budowie oraz z usługami zarządzania projektami. Fakt, że Państwa zespół tworzy jeden partner z dogłębnym zrozumieniem kwestii agregacji kosztów w trakcie kolejnych etapów projektu oznacza, że można naprawdę nastawić się na cel na miarę swoich potrzeb. Możemy służyć deweloperom i zespołom projektowym wszechstronną analizą i kontrolą kosztów oraz harmonogramów, od projektu konstrukcyjnego i produkcji po montaż i kierowanie budową, od samego początku. Nasz preferowany sposób pracy oznacza, że można wyraźnie zmniejszyć ryzyko inwestycyjne. Jeśli zorganizuje się własny zespół mając to na uwadze, zyska się bezpośrednie oszczędności kosztów. Oznacza to także, że zespół projektowy może skoncentrować się na funkcjonalności rozwiązań, podczas gdy my w tym czasie zaprojektujemy konstrukcje zgodnie z ich specyfikacjami oszczędzając czas i nakład prac. Projekt Produkcja Montaż Bezpieczeństwo w pakiecie Nasze doświadczenie i innowacyjność umożliwiają nam tworzenie specjalnych rozwiązań, narzędzi i procesów montażowych, które zwiększają poziom bezpieczeństwa na placu budowy i w jego otoczeniu. Dla nas oznacza to silny nacisk na kwestie bezpieczeństwa już podczas etapu projektowania, zachowanie najwyższego poziomu BHP w fabrykach, minimalizację emisji w trakcie produkcji, testy zgodności parametrów konstrukcji z najnowszymi normami, dostawy rozwiązań o wymaganej odporności ogniowej i odpowiednich systemów zabezpieczeń oraz optymalizację prefabrykacji przemysłowej w celu redukcji poziomu ryzyka na budowie. W Ruukki, wszystko, co robimy, ma na celu sprawną, terminową i rentowną realizację Państwa projektów. Państwa sukces to, w rezultacie, także nasz sukces. Konstrukcje ścienne Płyty warstwowe: dla ścian zewnętrznych, wewnętrznych, dachów i sufitów. Okładziny elewacyjne: kasetony elewacyjne, panele elewacyjne, profile Design i inne okładziny. Prefabrykowane elementy ścienne: systemy modułowe o wysokim stopniu prefabrykacji przeznaczone do wykonania ścian zewnętrznych. Konstrukcje dachowe dachy dla domów jednorodzinnych, prefabrykowane elementy dachowe, blachy nośne i płyty warstwowe. Oferujemy również dodatkowe usługi, takie jak: Kompletna dokumentacja środowiskowa wysokiej jakości dokumentacja, która gwarantuje minimalne oddziaływanie na środowisko i pomaga w uzyskaniu odpowiednich certyfikatów. Korzystanie z naszych rozwiązań opartych na stali pozwala architektom i projektantom budowlanym zwiększyć proekologiczny charakter projektów oraz ułatwia uzyskanie wysokich not w systemach mierzących wpływ budynków na środowisko. Najwyższy poziom bezpieczeństwa ogniowego wartość stanowiąca połączenie trwałości metalu jako materiału budowlanego oraz naszych odpornych ogniowo powłok i systemów ochrony przeciwpożarowej. 4 Przemysł i energetyka Przemysł i energetyka 5
Zaawansowane rozwiązania dla wymagających projektów Innowacyjność w pakiecie Sednem naszej działalności są specjaliści Ruukki. Ich dogłębne zrozumienie procesów budowlanych i stali jako materiału przekłada się na sprawne i przejrzyste dostawy produktów. Nasze wieloletnie doświadczenie w metalurgii i produkcji oraz wyjątkowe umiejętności naszych projektantów i inżynierów z całego łańcucha dostaw zapewniają nam czołowe miejsce w branży. Dlatego też nie zajmujemy się samą sprzedażą konstrukcji stalowych - dostarczamy kreatywny sposób myślenia, innowacyjne pomysły, zaawansowane projekty technologiczne, profesjonalne zarządzanie projektami oraz unikalne rozwiązania, z korzyścią dla partnerów i użytkowników końcowych. W efekcie, oddajemy do Państwa dyspozycji paletę rozwiązań budowlanych spełniających różnorodne potrzeby użytkowników końcowych i wspartych wyjątkowo efektywnym łańcuchem dostaw, od produkcji i montażu po zrównoważony rozwój i wysokie bezpieczeństwo pracy, na budowie i poza nią. Nasz wspólny cel zrównoważony rozwój Misją Ruukki jest dostarczanie produktów i usług, które umożliwiają naszym klientom i partnerom realizację bezpiecznych i zrównoważonych projektów w efektywny kosztowo sposób. Oferowane przez nas rozwiązania zwiększają wydajność energetyczną poprzez redukcję zużycia energii w okresie użytkowania obiektów oraz ograniczają wpływ na środowisko w trakcie procesu budowy. Ruukki należy do wiodących firm, jeśli chodzi o kwestie ekologii i ochrony środowiska w budownictwie ze stali i nieustannie działa na rzecz coraz wyższego poziomu zrównoważonego rozwoju w całej branży. Naszą odpowiedzialną postawę dotyczącą ochrony środowiska wspiera fakt, iż w praktyce stal i konstrukcje stalowe są powszechnie poddawane recyklingowi. Ruukki zajmuje pozycję lidera branży w indeksie Dow Jones Sustainability (2011). Ruukki posiada także system zarządzania jakością ISO 9001, system zarządzania środowiskiem ISO 14001 oraz certyfikaty zapewnienia jakości spawania ISO 3834-2. Przestrzegamy w naszych działaniach europejskiej normy EN 1090 wykonanie konstrukcji stalowych i aluminiowych. Dokonujemy wszystkich niezbędnych rejestracji zgodnie z rozporządzeniem REACH i wymagamy w tym względzie pełnej zgodności od naszych podwykonawców. Z nami możecie być Państwo pewni, że realizacja Waszych projektów przebiega zgodnie z naszymi wartościami i przekonaniami. Efektywność w każdym wymiarze Ruukki dostarcza efektywne kosztowo i oszczędzające czas rozwiązania budowlane dla obiektów komercyjnych i przemysłowych, zaprojektowane i dostosowane do indywidualnych potrzeb użytkowników końcowych i celów inwestorów. Naszym celem jest pomoc wszystkim klientom w realizacji ich projektów na najbardziej konkurencyjnych warunkach, bez względu na branżę czy sektor, jaki reprezentują. Dostarczamy wszechstronny zakres najwyższej klasy produktów i rozwiązań mających na celu poprawę wydajności energetycznej budowanego otoczenia dzięki mniejszemu zużyciu energii w okresie eksploatacji obiektów i mniejszemu oddziaływaniu na środowisko w trakcie procesu budowy. 6 Przemysł i energetyka Przemysł i energetyka 7
Do Państwa dyspozycji w całej Europie Sprzedaż Produkcja W Ruukki, oprócz dostaw rozwiązań ze stali, oferujemy także wiedzę na temat procesów, skoncentrowaną konsekwentnie na sukcesie wdrożenia projektu oraz maksymalnym zwrocie z inwestycji. Praca z naszym zespołem pozwala osiągnąć znakomite rezultaty dzięki kompetencjom Ruukki w zakresie rozwoju stali specjalnych; dobrze opracowanym rozwiązaniom i procesom; zaawansowanym technologiom produkcji, dostaw i montażu; a także profesjonalnemu wsparciu i zarządzaniu projektami. Pomagamy oszczędzać czas i optymalizować harmonogramy, koszty i wyniki, gdyż oferujemy innowacyjne rozwiązania konstrukcji stalowych i obudowy, a także aktywne partnerstwo. Nasze usługi w zakresie projektowania, zarządzania projektami, obróbki materiałów i technologii budowy jak pokazują referencje przyczyniają się do sukcesów naszych klientów w Europie i na całym świecie. Dział Projektów Budowlanych Ruukki obejmuje swym zasięgiem kraje basenu Morza Bałtyckiego i oferuje usługi projektowania, produkcji i montażu konstrukcji stalowych oraz obudowy ściennej i dachowej. Każdy projekt jest unikalny i wszystkie strony inwestorzy, deweloperzy, projektanci, konsultanci, wykonawcy i użytkownicy końcowi odnoszą wymierne korzyści dzięki naszemu globalnemu doświadczeniu i lokalnemu wsparciu ze strony ekspertów budowlanych. Technopolis, Vantaa, Finlandia 8 Przemysł i energetyka Przemysł i energetyka 9
Budynek kotła na biomasę Połaniec, Polska Budowa nowego bloku elektrowni w Połańcu, zasilanego wyłącznie biomasą, stanowiła duże wyzwanie dla wszystkich uczestników tego projektu. Budynek kotła energetycznego o powierzchni około 2500 m 2 sięgać miał na wysokość prawie 67 metrów. Od samego początku realizacji inwestycji ogromną wagę przykładano do kwestii bezpieczeństwa pracy oraz zachowania wszelkich środków ostrożności. Specjalistycznych rozwiązań wymagał też montaż ogromnych stalowych belek. Rozwiązanie Ruukki: Ruukki dostarczyło dla wykonawcy, spółki Foster Wheeler Energia Polska, konstrukcje stalowe i fundamenty dla kotłowni i budynków pomocniczych. Ruukki odpowiadało również za projekt i montaż konstrukcji. Konstrukcje stalowe, o łącznej masie 3 600 ton, wykonane zostały w zakładzie Ruukki w Obornikach Wlkp. Stalowe belki, z których każda waży 75 ton, podtrzymują największy na świecie kocioł z cyrkulacyjnym złożem fluidalnym. Korzyści dla klienta: Sukces tego projektu zależał od wyboru najlepszych partnerów. Ruukki posiada szerokie doświadczenie w realizacji projektów dla sektora energetycznego, dlatego też było w stanie zaproponować najbardziej efektywne rozwiązanie. Montaż konstrukcji był niezmiernie skomplikowanym przedsięwzięciem, które Ruukki z powodzeniem wykonało w zaplanowanym terminie. Zielony blok rozpocznie pracę pod koniec 2012 roku i będzie mieć moc 190 MW. 10 Przemysł i energetyka Przemysł i energetyka 11
Elektrownia Keljonlahti Jyväskylä, Finlandia Projekt fińskiej elektrowni Keljonlahti stanowił duże wyzwanie dla wykonawcy, firmy Foster Wheeler, głównie ze względu na swój rozmiar i złożoność, ale także z powodu szczególnych warunków panujących w miejscu lokalizacji inwestycji. Dodatkowo, Ruukki musiało dotrzymać bardzo napiętego harmonogramu czasowego. Rozwiązanie Ruukki: Ruukki z powodzeniem wyprodukowało i dostarczyło wszystkie niezbędne elementy budowlane, w tym konstrukcję stalową, konstrukcje wsporcze dla urządzeń elektrowni, platformy serwisowe oraz płyty warstwowe przeznaczone do wykonania obudowy budynku. Głównymi czynnikami, które zadecydowały o sukcesie budowy, były regularna wymiana informacji i doświadczeń oraz oparte na wzajemnym zaufaniu relacje z głównym wykonawcą. Korzyści dla klienta: Sukces realizacji projektów budowlanych w branży energetycznej, takich jak elektrownia Keljonlahti, zależy w głównej mierze od rzetelności dostawcy stali. Ruukki zapewniło sprawny przebieg robót, dostarczając dokładnie na czas wymagane elementy, co pozwoliło uniknąć opóźnień i kar finansowych to zaledwie jeden z przykładów wielu korzyści, jakie przynosi współpraca z godnym całkowitego zaufania partnerem budowlanym. 12 Przemysł i energetyka Przemysł i energetyka 13
Elektrownia Narva Balti Block Narva, Estonia Do realizacji tej inwestycji konieczna była dostawa 4000 ton konstrukcji stalowych oraz nośnych elementów ściennych przy bardzo napiętym harmonogramie czaso- wym i trudnych warunkach montażu. Taki cel wymagał wielu godzin szczegółowego planowania, rezultatem którego byłyby efektywne kosztowo rozwiązania budowlane. Rozwiązanie Ruukki: Wstępne planowanie odegrało kluczową rolę w opracowaniu optymalnych rozwiązań produkcyjnych i montażowych. Ruukki dysponuje dużym doświadczeniem i cennymi umiejętnościami, jeśli chodzi o podobne projekty wymagające bliskiej współpracy z inwestorem i wpływu na projektowane rozwiązanie. Do realizacji tej inwestycji Ruukki wybrało profesjonalną ekipę montażową, dzięki czemu możliwe stało się dostarczenie klientowi zarówno wysokiej jakości konstrukcji, jak i ich bezpiecznego montażu. Korzyści dla klienta: Klient wysoko ocenił sprawną koordynację robót budowlanych i był zadowolony z terminowych dostaw, jak również z najwyższego poziomu bezpieczeństwa na budowie. Projekt ten stanowi przykład efektywnego partnerstwa opartego na wzajemnym zaufaniu i rzetelności. 14 Przemysł i energetyka Przemysł i energetyka 15
Spalarnia odpadów Linköping Gärstad, Szwecja Wielkoskalowe, nowoczesne projekty budowlane, takie jak spalarnia odpadów Linköping, stanowią duże wyzwanie dla dostawcy konstrukcji stalowych pod względem mocy produkcyjnych i zdol- ności dostawczych. Wymagana jest też fachowa wiedza, która umożliwia spełnienie ambitnych celów budowlanych w określonych granicach czasowych. Rozwiązanie Ruukki: Ruukki odpowiadało za produkcję, dostawę i montaż konstrukcji stalowej, płyt warstwowych oraz wykonanej w najnowszej technologii szklanej elewacji z podkonstrukcją z profili metalowych. Projekt ten był koordynowany w ścisłej współpracy z deweloperem i głównym wykonawcą. Korzyści dla klienta: Udział Ruukki w projekcie spotkał się z uznaniem inwestora. Zadowolony klient przyznał firmie opinię rzetelnego partnera, który dotrzymuje terminów i oferuje konkurencyjne ceny. Wykonana konstrukcja cechuje się wysoką jakością, zwłaszcza jeśli chodzi o odporność na potencjalnie szkodliwe czynniki. Inwestycja została ukończona zgodnie z harmonogramem. To z kolei wyeliminowało finansowe ryzyko opóźnień. 16 Przemysł i energetyka Przemysł i energetyka 17
Budynek kotła na biomasę Ostrołęka, Polska Najtrudniejszym aspektem tego projektu była wysokość zaprojektowanego budynku (55 metrów). W przypadku tak wysokich konstrukcji, już na etapie planowania na szczególną uwagę zasługują kwestie bezpieczeństwa i odpowiednie środki ostrożności. Rozwiązanie Ruukki: Budowa nowej kotłowni dla Zakładów Papierniczo-Celulozowych Stora Enso wymagała produkcji i dostawy 1300 ton stali łącznie. Ruukki wykonało konstrukcje stalowe dla budynku kotłowni i wentylatorni, budynku filtra workowego oraz konstrukcji wsporczych zbiorników na paliwo. Aby spełnić surowe wymagania w zakresie bezpieczeństwa, wszystkie platformy robocze musiały być zabezpieczone tymczasowymi poręczami, a wszystkie otwory zakryte drewnianymi pomostami. Dodatkowo, na poziom BHP w dużym stopniu wpłynęły też regularne narady dotyczące kwestii bezpieczeństwa pracy oraz szczegółowe planowanie i koordynacja robót. Korzyści dla klienta: Wszystkie środki bezpieczeństwa podjęte na budowie przyczyniły się do wysokiego poziomu BHP, będącego kluczowym aspektem zarządzania ryzykiem w przypadku budownictwa wysokościowego. Projekt ten jest dobrym przykładem zaawansowanego zarządzania bezpieczeństwem pracy i ochroną środowiska, co spotkało się z dużym uznaniem inwestora, który regularnie kontrolował budowę. 18 Przemysł i energetyka Przemysł i energetyka 19
Ruukki Polska Sp. z o.o., Jaktorowska 13, 96-300 Żyrardów. Dział Sprzedaży +48 668 034 834 Dział Obsługi Klienta +48 46 85 81 600, +48 46 85 81 647, www.ruukki.pl Copyright 2012 Rautaruukki Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ruukki jest marką Rautaruukki Corporation. Rautaruukki, Ruukki, Working. Living. Moving oraz nazwy produktów Ruukki są zarejestrowanymi nazwami Rautaruukki Corporation. W związku z prowadzonymi pracami badawczymi i rozwojem produktów Ruukki Polska Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do zmian treści zawartej w niniejszym opracowaniu bez wcześniejszego uprzedzenia. Niniejsze opracowanie nie stanowi oferty w rozumieniu prawnym. CPL 00.000 PL/10.2012 / Art&Print Sp. z o.o.