LISTA DAYCH DOTYCZĄCYCH TEREU SITE CHECK LIST LEGICA, DZIAŁKA nr 6/9 - LEGICA, SITE 6/9 Położenie Location Powierzchnia nieruchomości Area of property Cena Price Informacje dotyczące nieruchomości Property information Charakterystyka działki Land specification azwa lokalizacji Site name Miasto/Gmina Town / Commune Powiat District Województwo Province (Voivodship) Maksymalnie dostępna powierzchnia ( w jednym kawałku ) [ha] Max. Area available (as one piece) [ha] Możliwość powiększenia terenu (krótki opis) Possibility for expansion (short description) Orientacyjna cena gruntu [PL/m²] wliczając 23% VAT Land price [PL/ m²] ICLUDIG 23% VAT Właściciel / Właściciele Owner(s) Aktualny plan zagospodarowania przestrzennego Valid zoning plan Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Zoning Klasa gruntów wraz z powierzchnią [ha] Soil class with area [ha] Różnica poziomów terenu Differences in land level Obecne użytkowanie Present usage Zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych (T/) Soil and underground water pollution (Y/) Odpady znajdujące się na terenie (T/) Waste materials on site (Y/) Poziom wód gruntowych [m] Underground water level [m] Działka 6/9 Smelter district, plot 6/9 LEGICA (Outskirts of Legnica) LEGICA DOLOŚLĄSKIE Lower Silesia 15,79 ha ie istnieje Do negocjacji To be negotiated KGHM LETIA SA. Plan zagospodarowania przestrzennego na etapie uzgodnień, istnieje studium uwarunkowań. W propozycji MPZP: Działki budowlane zabudowa przemysłowa Budowlany Ba - 15,79 ha Teren płaski w części podniesiony poprzez pozostałości nasypów po torowiskach Teren nieużytkowany, niezabudowany obiektami budowlanymi przeznaczony do zagospodarowania. Działka częściowo pokryta plantacją drzew. b.d. a mogą znajdować się pozostałości po hałdzie awaryjnego wylewania kadziowozu 10,0 20,0 m pod poziomem terenu 10 to 20 m below the site level
Ograniczenia budowlane Building restrictions Połączenia transportowe Transport links K G H M L E T I A L e g n i c k i P a r k T e c h n o l o g i c z n y S. A. Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć (T/) Risk of flooding or land sidle (Y/) Przeszkody podziemne (T/) Underground obstacles(y/) Przeszkody występujące na powierzchni terenu (T/) Ground and overhead obstacles (Y/) Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/) Ecological restrictions (T/) Budynki i zabudowania na terenie (T/) Buildings / other constructions on site (Y/) Procent dopuszczalnej zabudowy Building coverage [%] Ograniczenia wysokości budynków [m] Building height limits [m] Strefa buforowa [m] Buffer zone [m] Inne, jeśli występują Others if any Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi i jej szerokość) Access road to the plot (type and width of access road) Autostrada / droga krajowa [km] earest motorway / national Road [km] Tak, Rury gazowe Yes, High pressure pipeline at the area Częściowe zadrzewienie plantacja drzew do usunięcia. Pozwolenie zintegrowane dla O/HML Integrated permit for Legnica Smelter Zgodnie z MPZP będącym na etapie uzgodnień maksymalna wysokość budynków: 27 m Droga utwardzona budowlana 6 m Hard-surfaced road - 6 m Autostrada A4 w odległości 3 km (węzeł Złotoryja). Motorway A4 highway runs approximately 3 km from the plot. Autostrada A4 i droga międzynarodowa E40 zachód wschód: Berlin -Olszyna - Legnica -Wrocław - Katowice -Kraków - Medyka - Lwów. Drogi międzynarodowe północ południe: do Świnoujścia, oraz przez przejścia graniczne w Czechach do Wiednia i na południe Europy. A4 motorway and the international Road E40 (West-East): Berlin - Olszyna - Legnica - Wrocław - Katowice - Kraków - Medyka - Lwów.International roads (rth- South): from Świnoujście to the border crossing with the Czech Republic, also to Vienna and the South of Europe. Kolej [km] Railway line [km] Sieć linii kolejowych o znaczeniu międzynarodowym. Linie magistralne łączące Legnicę z Dreznem, Frankfurtem i Berlinem. etwork of railroads of international importance. Main railroads connecting Legnica with Dresden, Frankfurt and
Berlin. Pol-Miedź Trans 1km Bocznica kolejowa [km] Railway siding [km] ajbliższe lotnisko międzynarodowe [km] earest international airport [km] ajbliższe miasto wojewódzkie [km] earest province capital [km] a terenie Huty znajduje się bocznica kolejowa (możliwość współpracy) 1km 70km Wrocław 70 km Airport in Wrocław 70km Wrocław 70km - Wrocław Istniejąca infrastruktura Existing infrastructure Elektryczność na terenie (T/) Electricity (Y/) terenu [m] boundary) [m] apięcie Voltage [kv] Dostępna moc Available capacity [MV] Gaz na terenie (T/) Gas (Y/) działki boundary) [m] Wartość kaloryczna Calorific value [MJ/m³] Średnica rur Pipe diameters [mm] Dostępna objętość Available capacity [m³/h] Woda na terenie (T/) Water supply (Y/) terenu boundary) [m] Dostępna objętość Available capacity [m³/24h] Kanalizacja na terenie (T/) Sewage discharge (Y/) działki boundry) [m] Dostępna objętość Available capacity [m³/24h] Ograniczenie zrzutu ścieków Limitations of discharge 120 m (OPT 9 ) 120 m (OPT 9 ) 0,4 kv, S 6,0 kv 0,4 kv, S 6,0 kv 500KW, S 2MW 500KW, S 2MW 100 m (Stacja red. gazu) 100 m (from a reduction station) GZ-41,5 Brak danych data wg zapotrzebowania According to investors needs 50 m od granicy 50 m form the boarder - 200-250 mb 200-250 mb Stężenia nie mogą przekroczyć wartości ujętych w pozwoleniu wodno- prawnym Allowance in accordance with the legal water requirement
Uwagi Comments Osoba przygotowująca ofertę Offer prepared by Osoby kontaktowe Contact K G H M L E T I A L e g n i c k i P a r k T e c h n o l o g i c z n y S. A. Odprowadzenie wód deszczowych na terenie (T/) Rain water discharge (Y/) Oczyszczanie ścieków na terenie bądź w bezpośrednim sąsiedztwie (T/) Treatment plant (Y/) Telefony (T/) Telephone (Y/) terenu boundary) [m] Liczba dostępnych linii analogowych umber of available analog lines Liczba dostępnych linii ISD T Yes -Oczyszczalnia ścieków poprzez kanal. przemysł.-deszcz. ie ma przeszkód w podłączeniu tel. Yes 30 m 30m umber of available ISD lines Dane orientacyjne, do końcowej weryfikacji na etapie wydawania warunków przyłączenia do sieci. Możliwość dostosowania parametrów mediów do oczekiwań inwestora data aktualizacji 1 marzec 2011 r. Adam Byszyński Magdalena Monteiro Malgorzata Jarzynka Adam Byszyński e-mail: a.byszynski@kghm.letia.pl, (languages: Polish, English) tel +48 76 / 7475 442,mobile: +48 76 / 7475 442 Wymagane załączniki/ Attachments: Magdalena Janik e-mail: sekretariat@kghm.letia.pl, (languages: Polish, English) tel. +48 76 747 54 40, mobile: +48 663 152 247
ulica Złotoryjska droga wewnętrzna budynek Dyrekcji O/HML biurowiec KGHM LETIA 6/9 Działka 6/9,SITE 6/9
Sieć elektroenergetyczna /Electricity net gazowa /Gas net Sieć
Sieć wodociągowa /Water net Sieć kanalizacyjna /et sewer
Sieć telefoniczna /Telephone net K G H M L E T I A L e g n i c k i P a r k T e c h n o l o g i c z n y S. A.