OSIEDLE TYSIĄCLECIA nr 11 (74) / 2012 Katowice egzemplarz bezpłatny ISSN: 2084-77423 Małe Euro str. 17 Kupony Dla Mieszkańców str. 18 Rozkłady jazdy autobusów str. 28, 30, 32 Mapa Osiedla Tysiąclecia str. 34 www.mojprzewodnik.com
Dołącz do nas Szanowni Mieszkańcy, na Facebook u www.facebook.pl/miastostrada Tegoroczny czerwiec to miesiąc piłkarskich emocji. Wchodząc naprzeciw oczekiwaniom kibiców, na polanie przy Hali Wystawowej Kapelusz zorganizowano największą w regionie Strefę Kibica. Strefa emocji piłkarskich otwarta jest codziennie. Na rozstawionych tam aż czterech telebimach mecze w ramach EURO 2012 może obejrzeć nawet 5 tysięcy osób. Oczywiście, mamy również alternatywę dla wszystkich, których nie dopadł szał piłkarskich mistrzostw Europy. Więcej o akcji Kino nie kopie na stronach Przewodnika. Bardzo dziękujemy za zainteresowanie informatorem i prosimy o więcej! Dzięki Wam za każdym razem jesteśmy wiarygodnym źródłem informacji, a zarazem przyczyniamy się do rozwoju lokalnej przedsiębiorczości. Zachęcamy do powoływania się na Przewodnik Dla Mieszkańców wśród firm, znajdujących się w dzielnicy. Wyczekujcie następnego numeru, który pojawi się już we wrześniu. Redakcja Osiedle Tysiąclecia w obiektywie: widok na ul. Chrobrego (okładka) oraz plac zabaw przy ul. Zawiszy Czarnego (zdjęcie wewnętrzne). 32 333 8000 redakcja@mojprzewodnik.com Redakcja: ul. Klimczoka 9, 40-857 Katowice redakcja@mojprzewodnik.com Redaktor Naczelny: Justyna Baran j.baran@miastostrada.pl Dział Promocji: Karolina Kapłanowska k.kaplanowska@miastostrada.pl Dział Handlowy: Kierownik Działu: Tomasz Hawryluk t.hawryluk@miastostrada.pl Sabina Michalska s.michalska@miastostrada.pl Arkadiusz Chrostek a.chrostek@miastostrada.pl Projekt okładki, skład: Łukasz Rajzer l.rajzer@miastostrada.pl Korekta: Tomasz Cichy Wydawca: Miastostrada, ul. Klimczoka 9 40-857 Katowice, tel. 32 333 8000 www.miastostrada.pl Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam. Zastrzegamy sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów oraz zmiany ich tytułów. Opinie zawarte w artykułach wyrażają poglądy autorów i nie muszą być zgodne ze stanowiskiem Redakcji. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kategorie wpisów: Instytucje...str.5 Szkolnictwo...str.5 Zdrowie...str.5 Uroda...str.9 Moda...str.9 Finanse...str.11 Dom...str.13 Biuro...str.20 Elektronika...str.20 Motoryzacja...str.24 Gastronomia...str.24 Rekreacja...str.24 Co w numerze: Podsumowanie Letniej Parafiady na Górnym...15 Małe Euro...17 Kupony Dla Mieszkańców...18 Rozkłady jazdy autobusów...28, 30, 32 Mapa Osiedla Tysiąclecia...34
reklamy 001574 001575 001576 001577 001578 001579 4 www.mojprzewodnik.com
INSTYTUCJE Administracja Osiedla Spółdzielni Mieszkaniowej Piast ul. Piastów 6 pn-pt 7.00-17.00 tel. 32 254 00 87 Administracja Spółdzielni Mieszkaniowej Piast ul. Tysiąclecia 90a pn 7.00-16.00 wt-czw 7.00-15.00 pt 7.00-14.00 tel. 32 254 69 94 Izba Dziecka Komendy Miejskiej Policji ul. Tysiąclecia 88d tel. 32 254 73 95 tel. 32 200 23 64 Miejska Biblioteka Publiczna Filia nr 25 ul. Chrobrego 2 pn-pt 9.00-20.00 sb 9.00-15.00 tel. 32 254 42 06 Miejska Biblioteka Publiczna Filia nr 14 ul. Piastów 20 pn-pt 9.00-20.00 sb 9.00-15.00 tel. 32 254 22 76 Mini Żłobek ul. Z. Czarnego 6 pn-pt 7.00-17.00 sb na telefon tel. 516 325 737 www.tygryskowo.pl Szczegóły na str. 4 Młodzieżowy Dom Kultury ul. Tysiąclecia 5 pn-pt 8.00-20.00 tel. 32 250 48 31 Parafia rzymskokatolicka pw. Matki Boskiej Piekarskiej ul. Ułańska 13 Msze Św. w niedzielę: 7.30, 9.00, 10.30, 12.00, 15.15, 18.30 Msze Św. w tygodniu: 8.00, 18.30 tel. 32 254 72 70 Poczta ul. Chrobrego 38 pn-pt 8.30-18.00 tel. 515 208 380 Poczta pn-pt 9.00-19.00 sb 9.00-14.00 tel. 32 355 56 50 Poczta ul. Tysiąclecia 5 pn-pt 9.00-19.00 Poczta ul. Tysiąclecia 90 pn-pt 9.00-19.00 Policja ul. Tysiąclecia 5 tel. 32 200 39 00 Parafia rzymskokatolicka Podwyższenia Krzyża Świętego i Matki Bożej Uzdrowienia Chorych ul. Mieszka I 6 tel. 32 254 74 00 Msze Św w niedzielę: 8.00, 9.30, 11.00, 12.30, 17.00 i 20.00 Msze Św w tygodniu: 7.00, 18.00 tel. 32 254 74 00 Spółdzielczy Ośrodek Kultury ul. Z. Czarnego 8 tel. 32 254 42 58 Uniwersytet Rozwoju - centrum rozwijania pasji dzieci i młodzieży ul. Sportowa 21 (Chorzów) pn-czw 11.00-18.30 (przerwa 14.30-17.00) tel. 695 665 195 Szczegóły na str. 25 SZKOLNICTWO IX Liceum Ogólnokształcące im. H. Sienkiewicza ul. Krzywoustego 9 tel. 32 254 12 58 Bezpłatna szkoła Cosinus Rynek 12 (Śródmieście) pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-14.00 tel. 32 352 03 95 tel. 804 400 400 www.cosinus.pl Szczegóły na str. 4 Bezpłatna szkoła Cosinus ul. Dworcowa 1 (Chorzów) pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-14.00 tel. 32 249 41 07 tel. 804 400 400 www.cosinus.pl Szczegóły na str. 4 Camelot Szkoła Języków Obcych ul. Chrobrego 4 tel. 32 254 58 34 tel. 660 413 301 Centrum Nauczania Języków Obcych Językovnia ul. Z. Czarnego 4 pn-pt 14.00-20.00 tel. 517 666 519 www.jezykovnia.pl Gimnazjum nr 8 im. Królowej Jadwigi ul. Chrobrego 4 tel. 32 254 67 30 Kursy języka angielskiego w Katowicach i za granicą ul. Z. Czarnego 6 tel. 32 254 98 94 oxfordholidays@op.pl www.oxfordholidays.pl LinguaCity ul. Kochanowskiego 18 (Śródmieście) pn-pt 10.00-19.30 tel. 32 726 27 78 fax 32 444 69 40 www.lingua-city.com Uczymy w 26 językach. Tłumaczymy w 60 językach. Szczegóły na str. 8 Miejskie Przedszkole nr 34 ul. Tysiąclecia 84a tel. 32 254 79 58 Miejskie Przedszkole nr 90 ul. Chrobrego 39 tel. 32 254 57 42 Miejskie Przedszkole nr 21 im. Wesołej Ludwiczki ul. Tysiąclecia 27 tel. 32 254 56 98 Miejskie Przedszkole nr 25 im. Króla Maciusia I ul. Mieszka I 13 tel. 32 254 58 74 Miejskie Przedszkole nr 57 im. Krasnala Hałabały ul. Piastów 13 tel. 32 254 24 92 Mobilna Szkoła Językowa Be Witty tel. 693 523 083 Prywatne Przedszkole Papy Smerfa ul. Krzywoustego 6 pn-pt 6.00-20.00 tel. 782 732 158 Szkoła Podstawowa nr 59 im. J. Matejki ul. Chrobrego 5 tel. 32 254 65 79 Szkoła Podstawowa nr 66 im. J. Korczaka ul. Krzywoustego 7 tel. 32 254 16 51 Zespół Państwowych Szkół Muzycznych ul. Ułańska 7b tel. 32 258 94 10 Zespół Szkół Integracyjnych nr 1 im. R. Oszka Szkoła Podstawowa nr 58 ul. Krzywoustego 11 tel. 32 254 36 79 Zespół Szkół Integracyjnych nr 1 im. R. Oszka Gimnazjum nr 36 ul. Krzywoustego 11 tel. 32 254 36 79 Zespół Szkół Plastycznych ul. Ułańska 7a tel. 32 254 24 22 Zespół Szkół Zawodowych im. R. Mielczarskiego ul. Krzywoustego 13 tel. 32 254 30 48 ZDROWIE Apteka Akademicka ul. Tysiąclecia 41 czynne całodobowo tel. 32 254 05 21 Apteka Dbam o zdrowie nd 10.00-19.00 tel. 32 252 28 97 Apteka Dyskontowa ul. Krzywoustego 4 pn-pt 8.00-21.00 sb 8.00-15.00 tel. 32 745 28 53 Apteka Farmaco ul. Ułańska 16 pn-pt 8.00-19.00 tel. 32 25 00 333 www.mojprzewodnik.com 5
reklamy 001580 001581 6 www.mojprzewodnik.com
Apteka Główna ul. Z. Czarnego 8 pn-pt 8.00-20.00 sb 8.00-16.00 nd 9.00-14.00 tel. 32 250 40 52 Apteka Piastów ul. Tysiąclecia 82 pn-pt 8.00-19.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 254 31 60 Apteka Słowiańska ul. Z. Czarnego 7a pn-pt 8.00-20.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 254 52 63 Apteka Vega pn-pt 8.00-20.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 254 62 57 Centrum Stomatologii Nowadent pn-pt 10.00-20.00 sb 9.00-14.00 tel. 32 724 99 46 Citistom Rodzinne Centrum Stomatologii ul. Tysiąclecia 39 pn-pt 8.00-20.00 sb-nd na telefon tel. 32 206 06 66 tel. 781 256 270 Energoterapia Kosmobio ul. Z. Czarnego 10 pn-nd 10.00-22.00 tel. 505 028 903 Gabinet Fizjoterapii Aloha ul. Bocheńskiego 38a (NZOZ Kamed, Załęże) pn-pt 9.00-18.00 tel. 602 301 411 www.gabinetaloha.pl Gabinet neurologiczny ul. Z. Czarnego 2 wt, czw 14.00-16.00 tel. 667 996 667 Gabinet stomatologiczny ul. Z. Czarnego 6 pn-czw 16.00-19.00 pt 11.00-14.00 tel. 32 254 01 84 Gabinet stomatologiczny pn, pt 8.00-12.00 śr-czw 14.00-16.30 tel. 32 254 54 43 Gabinet stomatologiczny ul. Tysiąclecia 1/8 pn, wt, pt 15.30-19.00 tel. 602 288 996 Gabinet stomatologiczny ul. Tysiąclecia 78 pn, wt, czw 14.00-19.00 tel. 32 254 94 77 Gabinet stomatologiczny ul. Tysiąclecia 86 pn-pt 16.00-21.00 tel. 32 254 44 04 Gabinet stomatologiczny Sanodent ul. Chrobrego 29 pn-pt 13.00-18.00 tel. 32 254 42 14 Labolatorium medyczne ul. Tysiąclecia 90 pn-pt 7.30-10.00 tel. 32 254 22 45 Laryngolog ul. Tysiąclecia 39 śr 16.00-20.00 rejestracja pn-pt 8.00-20.00 tel. 32 206 06 66 Masaże - Salud ul. Chrobrego 2 pn-wt 15.00-20.00 czw-pt 15.00-20.00 sb 9.00-15.00 tel. 666 858 882 www.gabinetmasazukatowice.eu Szczegóły na str. 4 NZOZ Epione ul. Z. Czarnego 7a pn-pt 8.00-18.00 tel. 32 254 52 71 NZOZ Mawo-Med ul. Ułańska 12 pn-pt 8.00-18.00 tel. 32 601 22 47 NZOZ Panamed dr n. med. Danuta Syrkiewicz-Trepiak - kontrakt z NFZ ul. Ułańska 5 pn-pt 8.00-18.00 tel. 32 745 44 90 Szczegóły na str. 19 NZOZ Poradnia Medycyny Rodzinnej i Opieki Specjalistycznej pn-pt 8.00-18.00 tel. 32 250 65 56 NZOZ św. Pawła 11a ul. św. Pawła 11a (Chorzów) tel. 32 348 12 16 tel. 32 249 62 16 www.medycynapracy. best.pl Okulista ul. Z. Czarnego 6 pn, śr 10.00-14.00 wt, czw, pt 14.00-18.00 tel. 32 254 03 56 Podstacja Pogotowia Ratunkowego ul. Tysiąclecia 88b tel. 32 254 08 36 Poradnia Medycyny Ogólnej Medico ul. Z. Czarnego 9 pn-pt 8.00-18.00 tel. 32 254 44 01 Pracownia protetyczna ul. Piastów 16 pn-pt 9.00-10.00 i 15.00-17.00 tel. 32 254 31 48 Pracownia protetyczna pn-pt 8.00-16.00 tel. 32 254 54 43 Praktyka stomatologiczna ul. Tysiąclecia 88 pn, śr, pt 14.00-20.00 wt, czw 9.00-13.00 tel. 32 254 64 73 Prywatna przychodnia stomatologiczno- -ortodontyczna ul. Z. Czarnego 9 pn-pt 8.00-20.00 tel. 32 353 01 05 Salus ul. Medyków 22 (Ligota-Panewniki) tel. 32 252 14 20 Badania okresowe pracowników i kierowców, badania do książeczek zdrowia. Samodzielny ośrodek rehabilitacyjnooświatowy dla dzieci niepełnosprawnych Centrum Rozwoju Dziecka ul. Ułańska 5a pn-pt 8.00-18.00 tel. 32 250 44 99 Sklep medyczny Medyk NFZ ul. Z. Czarnego 16 tel. 32 733 36 29 Sklep medyczny ul. Tysiąclecia 31 pn-pt 11.00-17.00 Sklep zielarsko-medyczny ul. Z. Czarnego 16a pn-pt 9.00-16.00 tel. 32 254 62 07 Sklep zielarskomedyczny Melisa ul. Tysiąclecia 88 pn-pt 10.00-17.00 tel. 607 557 672 Specjalistyczna praktyka lekarskakardiolog ul. Tysiąclecia 1/7 pn, śr 16.00-17.30 tel. 608 272 467 Stomatologia BoaDent ul. Sowińskiego 9/2 (Paderewskiego) tel. 32 255 43 66 Szczegóły na str. 23 Stomatologia NZOZ Madentin ul. Z. Czarnego 2 pn-pt 8.00-20.00 tel. 32 250 48 28 Stomatologia ul. Tysiąclecia 19/162 pn, czw 16.00-19.00 tel. 32 250 83 93 Zakład optyczny Okular pn-śr, pt 9.00-17.00 czw 9.00-18.00 tel. 32 203 28 63 Zakład optyczny Optus ul. Z. Czarnego 7a tel. 32 250 62 98 Zakład optyczny ul. Chrobrego 29 pn-pt 10.00-17.00 tel. 507 561 650 Zakład optyczny ul. Z. Czarnego 6 pn, śr 10.00-14.00 wt, czw, pt 14.00-18.00 tel. 32 254 03 56 tel. 32 724 83 46 Zdrowa Żywność Smak Natury ul. Jankego 137 (Piotrowice) pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 202 78 18 www.mojprzewodnik.com 7
KURSY JĘZYKOWE CENTRUM OBSŁUGI JĘZYKOWEJ LINGUACITY www.lingua-city.com Kursy wakacyjne 2012 TŁUMACZENIA Nie marnuj lata w mieście! Spędź je owocnie w LinguaCity! Wakacje są z wielu względów dobrym okresem na podjęcie nauki języków obcych. Zarówno na rozpoczęcie nauki nowego języka, jak i doszlifowanie umiejętności w zakresie języka, którego uczyliśmy się wcześniej. Wynika to z faktu, że w okresie wakacyjnym mamy więcej czasu na zajęcie się własnymi sprawami, z uwagi na mniejsze natężenie pracy w miejscu zatrudnienia, jak również wydłużony dzień, zachęcający do aktywności. W szczególności jednak wakacje pozwalają na wykorzystanie świeżo nabytych umiejętności w czasie naszych urlopowych wyjazdów, bezpośrednio po zakończeniu kursu. Zachęcamy do zapoznania się z naszą aktualną propozycją wakacyjnych kursów językowych, wśród których oferujemy: angielski arabski chiński chorwacki czeski francuski hiszpański holenderski japoński niemiecki norweski rosyjski szwedzki turecki włoski Dodatkowo oferta specjalna: angielski, niemiecki, rosyjski w biznesie (poziom B1/B2) Konwersacje z native speakerem: angielski, hiszpański, rosyjski (poziom B1/B2) od 440 zł Każdy kurs obejmuje 12 spotkań w kameralnych grupach do 7 osób maksymalnie. Zajęcia odbywają się 3 razy w tygodniu po 120 minut (wyjątek stanowią konwersacje - zajęcia trwają 90 minut). Katowice, ul. Kochanowskiego 18 Tel. 32 726 27 78 Tel. 728 36 36 33 8 www.mojprzewodnik.com ZAPRASZAMY NA KURSY!
www.smaknatury. com.pl Przysmaki na tradycyjnych recepturach bez konserwantów. Szczegóły na str. 26 Zdrowa Żywność Smak Natury ul. Józefowska 87 (Józefowiec) pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 206 25 60 www.smaknatury. com.pl Przysmaki na tradycyjnych recepturach bez konserwantów. Szczegóły na str. 26 URODA Fabryka Relaksu & Formy ul. Z. Czarnego 6 pn-pt 11.00-22.00 sb 10.00-22.00 www.fabryka-relaksuformy.pl Sauna, siłownia, masaże. Fryzjer ul. Tysiąclecia 47 pn-pt 8.00-19.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 254 01 53 Fryzjer ul. Tysiąclecia 88 pn-pt 9.00-19.00 sb 9.00-14.00 tel. 32 250 03 71 Fryzjer ul. Tysiąclecia 3 pn-pt 7.00-20.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 254 26 88 Fryzjernia ul. Tysiąclecia 90 pn-pt 9.00-19.00 sb 9.00-14.00 tel. 32 250 33 04 Fryzjer Aura ul. Z. Czarnego 2 pn-pt 9.00-20.00 sb 8.00-16.00 tel. 32 254 11 80 Fryzjer Evolution ul. Piastów 6 pn-pt 9.00-20.00 sb 8.00-15.00 tel. 32 355 59 00 Fryzjer damsko-męski ul. Chrobrego 37 wt-pt 9.00-17.00 sb 8.30-13.00 tel. 609 300 980 Fryzjer damsko-męski ul. Tysiąclecia 80 pn, śr, pt 9.00-19.00 wt 11.00-18.00 czw 12.00-19.00 sb 9.00-14.00 tel. 513 215 929 Fryzjer damsko-męski ul. Ułańska 9 pn-pt 9.00-18.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 250 81 58 Fryzjer Joanna ul. Chrobrego 26 pn-pt 9.00-18.00 sb 8.30-13.00 tel. 32 254 69 84 Fryzjer Karen ul. Z. Czarnego 9 pn-pt 9.00-19.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 254 34 07 Fryzjer Lovely Look nd 10.00-19.00 tel. 32 351 41 80 Fryzjer Madame ul. Tysiąclecia 78 pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-14.00 Fryzjer Rene ul. Z. Czarnego 10 pn, śr 10.00-18.00 wt, pt 9.00-17.00 czw 12.00-20.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 253 95 76 Gabinet kosmetyczny Yasumi - Epil ul. Z. Czarnego 2 pn-pt 10.00-20.00 sb 10.00-15.00 tel. 501 945 946 www.yasumi-epil.pl Szczegóły na str. 18 Gabinet kosmetyczny Eveline ul. Ułańska 11 pn-pt 10.00-20.00 tel. 507 238 227 Kosmetyki Seniorita pn-pt 10.00-17.00 sb 10.00-13.00 tel. 888 999 457 Kosmetyki Aga ul. Chrobrego 32 Kosmetyki ul. Piastów 9 pn-pt 7.00-18.00 sb 7.00-14.00 Masaże Bajro ul. Chrobrego 2 sb 8.00-13.00 tel. 793 529 181 Opalanie natryskowe Safe Sun ul. Tysiąclecia 15/190 pn-sb 10.00-21.00 nd 10.00-18.00 tel. 32 250 95 64 Salon kosmetyczno- -fryzjerski pn-pt 8.00-20.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 254 13 17 Salon kosmetyczny ul. Tysiąclecia 88 pn-pt 9.00-19.00 sb 9.00-14.00 tel. 32 250 03 71 Salon Stylizacji Paznokci ul. Tysiąclecia 78 pn-pt 10.00-18.00 tel. 601 423 242 Salon urody Aura ul. Z. Czarnego 2 pn-pt 9.00-20.00 sb 8.00-16.00 tel. 32 254 11 80 Salon urody Evolution ul. Piastów 6 pn-pt 9.00-20.00 sb 8.00-15.00 tel. 32 355 59 00 Salon urody Impuls ul. Chrobrego 29 pn-pt 8.00-20.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 250 43 33 Salon urody Beauty Club ul. Z. Czarnego 4 pn-pt 9.00-20.00 sb 9.00-15.00 tel. 32 781 53 05 tel. 691 965 153 Salon urody Sun Flower ul. Z. Czarnego 9 pn-pt 10.00-20.00 sb 9.00-20.00 tel. 668 770 440 Studio stylizacji włosów i paznokci Zwierciadło Piękna ul. Chrobrego 2 pn-pt 9.00-19.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 250 56 19 Solarium Aura ul. Z. Czarnego 2 pn-pt 9.00-20.00 sb 8.00-16.00 tel. 32 254 11 80 Solarium Sun City ul. Ułańska 12 pn-sb 11.00-22.00 tel. 32 353 05 41 Solarium Body space ul. Tysiąclecia 1 pn-pt 10.00-20.00 sb 10.00-14.00 tel. 663 767 435 Studio fryzur ul. Chrobrego 38 pn-pt 9.00-18.00 sb 9.00-14.00 tel. 504 811 175 Studio Impresja ul. Ułańska 9 pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-14.00 tel. 503 152 977 Studio La Mirage ul. Krzywoustego 6 pn-pt 9.00-20.00 sb 9.00-15.00 tel. 32 766 40 01 MODA Jubiler Apart nd 10.00-19.00 tel. 32 250 79 85 Bielizna ul. Chrobrego 9 pn-pt 9.30-17.00 tel. 603 966 475 Bielizna Triumph nd 10.00-19.00 tel. 32 206 84 85 Galeria Duszy ul. Chrobrego 32 tel. 602 755 020 Oferujemy: odzież damską, obuwie polskie, torebki, stroje kąpielowe XXL. Kosmetyka, torebki Seniorita pn-pt 10.00-17.00 sb 10.00-13.00 tel. 888 999 457 Kosmetyki Chatier sb 9.00-14.00 www.mojprzewodnik.com 9
reklamy 001582 001583 10 www.mojprzewodnik.com
Krawiectwo damskie, przeróbki ul. Z. Czarnego 9 pn-pt 10.00-12.00 i 15.00-19.00 sb 10.00-12.00 tel. 32 250 54 70 Odzież Family butik ul. Ułańska 5 pn-czw 10.00-17.00 pt 10.00-18.00 tel. 32 250 84 62 Odzież Irma ul. Krzywoustego 7 pn-pt 8.30-16.30 sb 8.30-13.00 tel. 691 351 682 Obuwie Ambra nd 10.00-19.00 tel. 513 168 884 Obuwie CCC nd 10.00-19.00 tel. 32 254 88 42 Odzież używana ul. Z. Czarnego 16a sb 10.00-14.00 Odzież używana Family Butik ul. Dębowa 25 (Dąb, pracowania i sklep przeniesiony z ul. Ułańskiej 5) pn-pt 9.00-18.00 tel. 32 250 84 62 www.familybutik.pl Pasmanteria ul. Chrobrego 9 pn-pt 9.30-17.00 tel. 603 966 475 Pasmanteria ul. Tysiąclecia 7 pn-pt 9.00-16.00 sb 9.00-14.00 Pasmanteria Kozbi ul. Z. Czarnego 4 pn-pt 8.00-17.00 sb 8.00-14.00 Perfumeria Escent nd 10.00-19.00 tel. 504 831 111 Pracownia krawiecka Family Butik ul. Dębowa 25 (Dąb, pracowania i sklep przeniesiony z ul. Ułańskiej 5) pn-pt 9.00-18.00 tel. 32 250 84 62 www.familybutik.pl Przeróbki krawieckie ul. Tysiąclecia 23 (w bloku na parterze) pn-pt 10.00-16.00 sb 10.00-12.00 tel. 505 444 488 Solidnie i szybko! Salon odzieży używanej ul. Tysiąclecia 90 pn-pt 10.00-18.00 Sklep odzieżowy Get ul. Z. Czarnego 16a sb 9.00-14.00 tel. 669 695 273 Sklep z używaną odzieżą Rainbow ul. Chrobrego 31 tel. 501 618 710 Usługi krawieckie Styl ul. Tysiąclecia 86a tel. 660 773 268 Zakład szewski ul. Tysiąclecia 88 pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-14.00 tel. 600 653 551 FINANSE Agencja bankowa Monetia ul. Tysiąclecia 90a pn-pt 9.00-16.00 Agencja PKO BP ul. Piastów 6 tel. 32 353 69 69 Agencja płatnicza Expert ul. Chrobrego 29 Agencja ubezpieczeniowa PZU ul. Tysiąclecia 88 pn-pt 14.00-19.00 tel. 32 254 48 76 Agencja ubezpieczeniowa ul. Tysiąclecia 6 pn-czw 15.00-18.00 tel. 601 548 188 Agencja ubezpieczeniowa Allianz ul. Z. Czarnego 4 pn-czw 9.00-18.00 pt 9.00-16.00 tel. 32 255 42 69 Bank Credit Agricole pn-pt 10.00-18.00 tel. 801 33 0000 Bank PKO BP nd 10.00-19.00 tel. 32 357 97 70 Bank PKO BP ul. Z. Czarnego 16a pn-wt 8.00-15.00 śr-pt 11.00-18.00 tel. 32 609 09 71 Bankomat Euronet ul. Chrobrego 29 Bankomat Euronet pn-sb 8.00-22.00 nd 9.00-20.00 Bankomat ING ul. Chrobrego 29 Bankomat ING pn-sb 8.00-22.00 nd 9.00-20.00 Bankomat Śląski Bank Spółdzielczy Silesia w Katowicach pl. Wyzwolenia 4 (Janów-Nikiszowiec) Bankomat Śląski Bank Spółdzielczy Silesia w Katowicach ul. Kopernika 5 (Śródmieście) Bankomat PKO BP pn-sb 8.00-22.00 nd 9.00-20.00 Bankomat PKO BP ul. Z. Czarnego 16a Bankomat Euronet Bankomat Global Cash ul. Ułańska 12 Biuro rachunkowe Constans al. Krzywoustego 6/53 (piętro IX-Tysiąclecie) pn, śr, pt 9.00-16.00 wt, czw 9.00-18.00 tel. 32 745 28 75 fax. 32 797 95 55 www.constans.org.pl e-mail: biuro@ constans.org.pl Szczegóły na str. 4 Biuro rachunkowe Iwona Przywara ul. Wolnego 14/6 (Załęże) tel. 32 204 87 92 tel. 695 309 314 ING Bank Śląski ul. Chrobrego 29 pn-pt 9.00-18.00 tel. 32 357 00 69 Kantor nd 10.00-19.00 Konzeption ul. Z. Czarnego 4 pn-pt 16.00-19.00 M&M Szybka Pożyczka ul. Dębowa 82 (Dąb) pn-pt 9.30-17.30 sb 10.00-13.00 tel. 32 793 70 82 www. mmszybkapozyczka.pl Szczegóły na str. 4 Multiagencja Wagart pn-pt 10.00-17.00 tel. 32 351 07 00 tel. 693 477 517 PZU Agencja Biurowa ul. Sowińskiego 46b (Os. Paderewskiego) pn-pt 8.00-17.00 tel. 32 308 34 35 tel. 32 308 34 24 Szczegóły na str. 19 SKOK Centrum ul. Piastów 6 tel. 32 353 68 81 SKOK Piast ul. Dębowa 7 (Dąb) pn-pt 9.15-16.45 tel. 32 355 52 90 Szczegóły na str. 29 SKOK Piast ul. Modelarska 12 (Wełnowiec-Józe fowiec) pn-pt 8.15-15.45 tel. 32 730 53 14 Szczegóły na str. 29 www.mojprzewodnik.com 11
reklamy 001585 001584 001586 12 www.mojprzewodnik.com
SKOK Piast ul. Warszawska 23 (Śródmieście) pn-pt 9.15-16.45 tel. 32 350 04 20 Szczegóły na str. 29 SKOK Piast ul. Witosa 17 (Os. Witosa) pn-pt 9.15-16.45 tel. 32 204 66 44 Szczegóły na str. 29 Śląski Bank Spółdzielczy Silesia w Katowicach ul. Kopernika 5 (Śródmieście) pn-pt 8.00-18.00 tel. 32 358 98 00 fax. 32 358 98 11 www.silesiabank.pl Ubezpieczenia Hestia ul. Ułańska 7 pn, śr, pt 8.00-16.00 wt, czw 9.00-17.00 tel. 32 254 96 38 Ubezpieczenia PZU ul. Tysiąclecia 6 pn-czw 15.00-18.00 tel. 32 254 81 88 Ubezpieczenia ul. Ułańska 11 pn-pt 9.30-17.30 tel. 32 745 44 87 DOM Activ Investment al. Krzywoustego 4/1 sb 9.00-15.00 tel. 32 745 31 67 tel. 503 090 342 Szczegóły na str. 35 Agencja reklamowa Fiolet ul. Ułańska 5 pn-pt 8.30-16.30 tel. 32 745 31 44 Agencja wydawnicza Trio, usługi kserograficzne ul. Chrobrego 26 pn-pt 11.00-17.00 tel. 32 250 47 27 tel. 501 105 588 Architekt Horyzont ul. Chrobrego 17/108 pn-pt 9.00-16.00 tel. 510 260 467 tel. 510 260 476 Artykuły chemiczne ul. Piastów 9 pn-pt 7.00-18.00 sb 7.00-14.00 Artykuły dziecięce ul. Z. Czarnego 10 pn-pt 8.00-16.00 tel. 32 250 36 60 Artykuły przemysłowe ul. Krzywoustego 7a tel. 32 254 95 71 Biuro Tłumaczeń Tysiąclecie. Tłumaczenia w 33 językach al. Krzywoustego 13 (budynek Zespołu Szkół Zawodowych) tel. 32 726 32 03 tel. 510 218 710 (całodobowy) Szczegóły na str. 4 Chemia gospodarcza Aga ul. Chrobrego 32 Chemia ul. Tysiąclecia 1 Czyszczenie chemiczne ul. Z. Czarnego 16a pn-pt 9.00-16.00 sb 10.00-13.00 tel. 32 254 62 07 Domator ul. Ułańska 12 pn-wt 10.00-18.00 śr-pt 10.00-16.00 tel. 32 254 49 98 Dorabianie kluczy Expres nd 10.00-19.00 tel. 32 780 88 79 Foto ABC ul. Chrobrego 13 pn-pt 10.00-17.00 tel. 32 250 80 50 Foto Reflex ul. Dębowa 14 (Dąb) sb 10.00-13.00 tel. 32 254 79 77 Foto-studio Boronowscy ul. Ułańska 12 pn-pt 9.00-19.00 sb 9.00-14.00 (na zamówienie) tel. 880 050 353 Kwiaciarnia ul. Chrobrego 32 sb 9.00-14.00 nd 10.00-14.00 tel. 605 219 126 Kwiaciarnia ul. Krzywoustego 7a tel. 32 254 95 71 Kwiaciarnia Ewa Wysyłka kwiatów w kraju i za granicą pn-pt 8.00-17.00 sb 7.00-14.00 nd 9.00-13.00 tel. 32 254 35 77 Kwiaciarnia Lawendowe Pole ul. Ułańska 12 pn-pt 9.00-18.00 sb 9.00-14.00 nd 10.00-13.00 tel. 505 513 554 Kwiaciarnia Mercedes ul. Tysiąclecia 3 pn-pt 7.00-18.00 sb 7.00-15.00 nd 9.00-13.00 tel. 32 254 27 40 Kwiaciarnia Stokrotka ul. Chrobrego 32 nd 10.00-13.00 tel. 512 145 559 Kwiatowy zakątek Eustoma nd 10.00-19.00 tel. 518 423 160 LOTTO: ul. Tysiąclecia 12 pn-sb 7.00-20.00 ul. Chrobrego 29 pn-sb 7.30-20.00 pn-sb 7.00-19.00 ul. Ułańska 12 pn-sb 6.30-20.00 ul. Z. Czarnego przy nr 6 pn-sb 7.00-17.00 Magiel ul. Chrobrego 9 pn-pt 9.30-17.00 tel. 603 966 475 Magiel ul. Z. Czarnego 16a pn-pt 9.00-16.00 sb 10.00-13.00 tel. 32 254 62 07 Market Lidl ul. Chrobrego 3 pn-sb 8.00-21.00 nd 9.00-18.00 Market Aldi ul. Ułańska 6 pn-sb 8.00-21.00 nd 9.00-18.00 Market Biedronka ul. Z. Czarnego 8 pn-sb 7.00-21.00 nd 9.00-20.00 Market Jysk nd 10.00-19.00 tel. 723 723 557 Meble na wymiar Majster Plus ul. Ułańska 11 pn-pt 10.00-18.00 tel. 32 724 59 12 Obsługa Wspólnot Mieszkaniowych El Spyra ul. Tysiąclecia 84 pn 14.00-17.00 wt, czw 8.00-10.00 śr 8.00-13.00 pt 8.00-14.00 tel. 32 256 00 06 Oprawa obrazów ul. Chrobrego 13 pn-pt 10.00-17.00 tel. 32 250 80 50 Orginalna chemia niemiecka ul. Z. Czarnego 6 tel. 793 159 250 Panel-Pol Okna, drzwi, podłogi ul. Chorzowska 11 (Koszutka) tel. 32 228 10 62 tel. 516 307 797 pn-pt 9.00-19.00 sb 9.00-14.00 www.panel-pol. com.pl Szczegóły na str. 33 Pieczątki pn-pt 7.00-18.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 254 35 77 Pralnia chemiczna ul. Chrobrego 9 pn-pt 9.30-17.00 tel. 603 966 475 www.mojprzewodnik.com 13
14 www.mojprzewodnik.com
PODSUMOWANIE LETNIEJ PARAFIADY NA GÓRNYM 2012 2 czerwca 2012r przeżyliśmy kolejną Letnią Parafiadę na Górnym i jak zawsze całe rodziny mogły znaleźć coś dla siebie. Nasze wspólne świętowanie rozpoczęliśmy od zabaw i występów najmłodszych parafian. W Koncercie Laureatów konkursu Mam talent (przeprowadzonego tydzień wcześniej) wystąpiło 29 uczestników. W grupie młodszej zwycięzcami zostały: Ewa i Julcia Kowalczyk, Julia Matusek, Marta Świętek i Hania Golańska (I miejsce) oraz Paulina Wilczek (II miejsce). W grupie starszej wygrała Ewa Biernat (I miejsce) oraz Adam Baryła (II miejsce). Zdobywczynią nagrody specjalnej za talent kulinarny została Karolina Dębczak. Koncert Laureatów rozpoczęły najmłodsze dzieci - Tygryski i Biedronki z Miejskiego Przedszkola nr 90 z piosenką i tańcem Koko koko oraz Chłopaki nie płaczą. Najmłodsi mogli wziąć udział w zabawach ruchowych, poskakać na trampolinie, a na zakończenie - pochwalić się swoim talentem artystycznym. Od godz. 13.00 zaczęliśmy zmagania piłkarskie. Jako pierwsi na boisko wbiegli ministranci z Dolnego (pod okiem trenera ks. Michała Kowalskiego) oraz ministranci z Górnego (pod okiem trenera ks. Krzysztofa Nowrota). Zaraz po nich zmierzyli się w piłkarskim pojedynku Ojcowie naszych ministrantów z Drużyną Kleryków. Zwycięzcami meczu zostali ojcowie duchowni. Sędzią rozgrywek był Pan Andrzej Kopeć, który jednocześnie był sponsorem pucharów dla wszystkich drużyn, grających podczas Parafiady. Dziękujemy! Głównym meczem tegorocznego turnieju było spotkanie drużyn Gwiazdy Górnego kontra Gwiazdy Dolnego. Z poświęceniem grali księża (z księdzem proboszczem Stanisławem Nogą na czele), kucharki, organistki i wielu innych. Nad prawidłowym przebiegiem spotkania czuwał Prezes Spółdzielni Mieszkaniowej Piast, Michał Marcinkowski - sędzia główny. Z-ca Prezesa Spółdzielni Mieszkaniowej Piast, Jolanta Ścibior - pełniła funkcje sędziego liniowego. Podobnie Z-ca Prezesa Spółdzielni Mieszkaniowej Piast Ryszard Gajkiewicz. Napięcie trwało do ostatniej sekundy. Dobrze wykorzystany karny, odgwizdany dla drużyny dolnego osiedla w ostatniej sekundzie spotkania, ustalił końcowy wynik na 9:9. Po takim meczu wszyscy zeszli z boiska szczęśliwi. Cały Piłkarski Turniej był komentowany przez niezawodnego Tomka Cichego, który jak zacznie mówić to końca nie widać, ale przy takiej funkcji jest to nieocenione! Po ciężkich zmaganiach sportowych, nadszedł czas na spokojną, parafialną biesiadę - wspólne pogawędki oraz dobrą zabawę przy muzyce z zespołem KIM. Zadbano również o nasze żołądki. Przez cały dzień można było posilić się doskonałymi potrawami. Wieczorem wystąpiła młodzież z Duszpasterstwa Akademickiego w przedstawieniu Sprzedawcy marzeń w reżyserii Rafała Wilczko. Jak co roku ten (chyba) udany dzień zakończyliśmy wspólną modlitwą oraz odśpiewaniem Apelu Jasnogórskiego. Dziękujemy wszystkim za udział, za pomoc, za wsparcie ZA WSZYSTKO!!! www.mojprzewodnik.com 15
Małe Euro Portugalia przed Danią i Francją - takim wynikiem zakończyło się w pierwszy weekend czerwca II Małe Euro, czyli zmagania podopiecznych świetlic terapeutycznych i środowiskowych, domów dziecka i projektów ulicznych. Każda z grających w turnieju drużyn reprezentowała wylosowany wcześniej kraj - uczestnika Euro 2012. Pomysłodawcy przedsięwzięcia nie wykluczają, że wyniki dziecięcych zmagań będą prognostykiem przed prawdziwymi mistrzostwami, gdzie drużyny Portugalii czy Francji także wymieniane są wśród faworytów. Rozgrywki w ramach projektu Małe Euro - z ulicy na stadion rozstrzygnięto w niedzielę na boiskach treningowych Stadionu Śląskiego w Chorzowie. Celem przedsięwzięcia było przeciwdziałanie marginalizacji społecznej, nauka zasad fair play i poszukiwanie młodych talentów. Projektem objęto ponad 160 dzieci w wieku od 12 do 14 lat z szesnastu organizacji przeciwdziałających wykluczeniu społecznemu z całego regionu. Dzieci z Katowic, Bytomia, Zabrza, Gliwic, Łazisk Górnych, Jaworzna i Rudy Śląskiej rozegrały turniej piłkarski. Zanim dzieci przystąpiły do rywalizacji, na boiskach piłkarskich czołowych drużyn odbyły się treningi pokazowe z udziałem znanych sportowców. Turniej wsparli i bawili się razem z jego uczestnikami: Małgorzata Socha, Monika Mrozowska z mężem, Alżbeta Lenska i Rafał Cieszyński oraz Dariusz Dudek. Chodziło nie tylko o pokazanie, jak należy trenować i dobrze rozegrać mecz, ale także o przekonanie młodych piłkarzy, że przez sport można wiele osiągnąć, nawet jeśli w życiu bywa ciężko. Turniej finałowy rozegrano w sobotę i niedzielę w Chorzowie. Towarzyszyły mu wielkie emocje młodych piłkarzy i dramatyczny finał, w którym zespół Portugalii, który reprezentowało Stowarzyszenie GTW z Gliwic, wygrał po dogrywce 4:3 z drużyną Danii, reprezentowaną przez Ośrodek Interwencji Kryzysowej w Jaworznie. Ekipie duńskiej nie pomogła obecność w składzie króla strzelców turnieju Jacka Pieczary (zdobywcy 23 goli) ani fakt, że w drugiej połowie spotkania prowadziła już 3:1. Zwycięską bramkę dla Portugalii zdobył Dariusz Chrzanowski, który tuż po spotkaniu stwierdził, że była to jego najważniejsza bramka w życiu. Trzecie miejsce wywalczyła Francja (Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie - Projekt Uliczny w Zabrzu), która wygrała z Irlandią (Stowarzyszenie Dzieci i Młodzieży Wielka Flota Zjednoczonych Sił w Zabrzu) 8:2. Zespół Polski (Stowarzyszenie Świętego Filipa Nereusza w Rudzie Śląskiej) uległ w ćwierćfinale Portugalii 1:5. Organizatorami projektu byli: Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży Dom Aniołów Stróżów w Katowicach i Park Śląski, a Partnerem Strategicznym Wojewódzki Ośrodek Kultury i Sportu Stadion Śląski w Chorzowie. fot. Barbara Kubska fot. Barbara Kubska www.mojprzewodnik.com 17
18 www.mojprzewodnik.com
reklamy 001589 001590 001591 001592 www.mojprzewodnik.com 19
Przychodnia weterynaryjna ul. Chrobrego 9 pn-pt 10.00-19.00 sb 10.00-13.00 tel. 32 353 00 32 Przychodnia weterynaryjna ul. Piastów 6 pn-pt 10.00-19.00 sb 10.00-14.00 tel. 32 254 15 66 Przychodnia weterynaryjna ul. Chrobrego 25 pn-pt 9.00-12.00 i 14.00-19.00 sb 8.00-14.00 tel. 502 036 166 Salon firan ul. Ułańska 9 pn-pt 10.00-17.00 tel. 516 062 193 Salon fryzjersko- -kosmetyczny dla zwierząt Szarik ul. Ułańska 7 wt-pt 10.00-18.00 tel. 608 034 627 Sklep instalatorsko -budowlany Hausmajster ul. Ułańska 16 pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-14.00 tel. 693 424 335 Sklep wielobranżowy ul. Chrobrego 29 pn-pt 10.00-18.00 sb 9.00-14.00 Sklep zoologiczno- -wędkarski Skalar ul. Tysiąclecia 88 pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-14.00 tel. 600 653 551 Sklep zoologiczny Sznaucer ul. Chrobrego 13 pn-pt 10.00-17.00 sb 9.00-14.00 Sklep zoologiczny Zoo Centrum ul. Piastów 22 pn-pt 10.00-17.00 Sklep zoologiczny Zwierzak nd 10.00-19.00 tel. 32 608 55 48 Szklarstwo -ramiarstwo ul. Z. Czarnego 16a pn-pt 9.00-16.00 sb 10.00-13.00 tel. 32 254 62 07 Świat Smaku ul. Chrobrego 25 pn-pt 9.00-18.00 tel. 32 726 33 27 tel. 664 528 125 Market Tesco ul. Tysiąclecia 12 pn-sb 7.00-22.00 nd 9.00-21.00 Tłumacz przysięgły języka niemieckiego Aleksandra Borgieł ul. Mieszka I 15/217 tel. 601 511 749 tel. 32 205 21 72 Tłumacz przysięgły Gojun Elżbieta ul. Chrobrego 32 tel. 32 254 90 75 eliza68@neostrada.pl j. chorwacki i serbski Tłumacz przysięgły Hamerski Paweł ul. Chrobrego 31/109 tel. 32 254 81 78 Wypożyczalnia Elektronarzędzi usługi remontowo - budowlane Tytan Pro ul. Ks. Bednorza 1 (Szopienice) pn-pt 8.30-17.00 tel. 518 295 353 www.tytan-pro.pl Yello ul. Mieszka I 15/217 tel. 790 238 500 Prace wykończeniowe i transport. Zakład pogrzebowy Resurrexit ul. Mieszka I 6 pn-pt 8.00-16.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 350 90 13 Szczegóły na str. 00 Zakład pogrzebowy Resurrexit ul. Warszawska 58 (Śródmieście) pn-pt 8.00-16.00 sb 8.00-13.00 tel. 604 539 606 Szczegóły na str. 10 Zakład pogrzebowy Zeus ul. Barlickiego 3 (Os. Witosa) tel. 32 254 93 77 czynne całodobowo Zakład szklarski, oprawa obrazów ul. Józefowska 25 sb 10.00-13.00 tel. 606 263 576 Dojazd do klienta. Zakład tapicerski ul. Chrobrego 37 pn-śr, pt 8.00-17.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 250 43 25 Zegarmistrz Veni ul. Parkowa 20 pn-pt 9.00-21.00 sb 10.00-20.00 tel. 32 771 33 89 Zegarmistrz Zibi nd 10.00-19.00 tel. 32 200 06 41 BIURO Agencja reklamowa Fiolet ul. Ułańska 5 pn-pt 8.30-16.30 tel. 32 745 31 44 Ksero ul. Chrobrego 13 pn-pt 10.00-17.00 tel. 32 250 80 50 Ksero Ewa pn-pt 8.00-17.00 tel. 32 254 35 77 Ksero Fiolet ul. Ułańska 5 pn-pt 8.30-16.30 tel. 32 745 31 44 Ksero Office Outsourcing ul. Chrobrego 29 pn-pt 10.00-18.00 tel. 32 254 25 19 Ksero ul. Tysiąclecia 92 pn-pt 8.00-17.00 tel. 32 254 14 85 ELEKTRONIKA Biuro Obsługi Klienta UPC Katowice ul. Graniczna 54 (Os. Paderewskiego) pn, śr 10.00-18.00, wt, czw i pt 9.00-16.00 www.upc.pl Szczegóły na str. 16 Biuro Obsługi Klienta UPC Sosnowiec ul. Partyzantów 9a (Sosnowiec) pn, wt, czw, pt 9.00-16.00 śr 11.00-18.00 www.upc.pl Szczegóły na str. 16 Komputery Margie-Tech ul. Z. Czarnego 2 tel. 604 609 619 Serwis laptopów. Pogotowie komputerowe 24h Alpal (Wełnowiec-Józefowiec) tel. 693 357 337 tel. 723 427 457 biuro@serwiskomputerowy.org www.serwiskomputerowy.org Serwis komputerów, laptopów, GPS. Dojazd do klienta gratis. Szczegóły na str. 19 Sklep elektroniczny BNS ul. Tysiąclecia 31 pn-pt 8.00-16.00 tel. 32 250 45 42 Telefony komórkowe Extel ul. Tysiąclecia 31 tel. 32 200 07 70 Serwis AGD LG Centrum Serwisowe ul. Tysiąclecia 86a pn-pt 9.00-16.00 tel. 32 252 28 98 Sklep RTV AGD Mix-electronics nd 10.00-19.00 tel. 694 498 326 Serwis sprzętu AGD ul. Ułańska 16 tel. 32 254 72 28 Regionalne Centrum Serwisowe pn-śr 8.00-16.00 czw 8.00-18.00 pt 8.00-14.00 tel. 32 700 35 48 Serwis AGD ul. Tysiąclecia 3 pn 9.00-16.00 wt-pt 9.00-17.00 tel. 32 254 11 81 20 www.mojprzewodnik.com
reklamy 001593 001594 www.mojprzewodnik.com 21
22 www.mojprzewodnik.com
Serwis RTV ul. Tysiąclecia 92 pn-pt 8.00-17.00 tel. 32 254 14 85 Serwis RTV ul. Ułańska 7 pn-pt 10.00-17.00 sb 10.00-13.00 tel. 32 254 72 86 tel. 502 618 221 Sklep AGD Skarbek pn-pt 9.00-18.00 sb 9.00-14.00 tel. 32 204 247 62 Systel ul. Tysiąclecia 84 pn-pt 10.00-18.00 tel. 32 745 31 00 tel. 32 351 02 06 Internet, telewizja, telefon. Szczegóły na str. 2 MOTORYZACJA Akumulatory i akcesoria samochodowe ul. Ułańska 7 pn-pt 9.00-18.00 sb 9.00-14.00 tel. 600 390 081 Auto gaz, mechanika ul. Konduktorska 42 (Wełnowiec- Józefowiec) tel. 883 786 786 www.davanti.com.pl Szczegóły na str. 21 Mechanika samochodowa Inter Service ul. Tysiąclecia 84a pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 254 27 54 Mechanika samochodowa EkoCar ul. Tysiąclecia 84a pn-pt 8.00-17.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 745 28 88 Myjnia samochodowa Autospa ul. Tysiąclecia 12 (obok Tesco) czynne całodobowo Myjnia samochodowa ul. Tysiąclecia 84a pn-pt 9.00-18.00 sb 9.00-17.00 tel. 693 669 474 OSK Jotek ul. Chrobrego 32 nd 10.00-13.00 tel. 512 145 559 OSK Autoszkoła ul. Ułańska 5 pn, śr, pt 15.00-18.00 wt, czw 10.00-12.00 tel. 604 187 451 OSK Błyskawica ul. Chrobrego 5 wt, czw 17.00-19.00 tel. 601 098 113 Salon samochodowy Super Auto nd 10.00-19.00 tel. 32 253 07 13 Transport międzynarodowy ul. Ułańska 9 pn-pt 8.00-16.00 tel. 504 121 227 GASTRONOMIA Restauracja Cztery Pory Roku ul. Chrobrego 38 pn-nd 8.00-22.00 tel. 32 250 93 99 Kawiarnia Cherry Cafe ul. Z. Czarnego 8 pn-pt 12.00-22.00 sb 14.00-22.00 tel. 32 254 14 73 Restauracja Marcepan ul. Z. Czarnego 16a pn-pt 10.00-22.00 sb-nd 12.00-22.00 tel. 32 254 85 87 Restauracja Midori Sushi na wynos ul. Panewnicka 99 (Ligota-Panewniki) pn-nd 11.00-22.00 tel. 518 668 487 www.midorisushi.pl Szczegóły na str. 12 Restauracja Mieszko ul. Ułańska 12 pn-nd 12.00-20.00 tel. 32 250 28 11 tel. 601 415 350 Pizzeria Pizza Pai nd 10.00-19.00 tel. 32 780 88 09 Pizzeria Portofino ul. Piastów 6 nd-czw 12.00-22.00 pt-sb 12.00-23.00 tel. 32 352 44 44 Restauracja Bonaparte Hotel Arsenal Palace ul. Paderewskiego 35 (Chorzów) tel. 32 606 84 40 www.stylehotels.pl Szczegóły na str. 29 Restauracja- Dworek Pod Lipami pl. Pod Lipami 1 (Giszowiec) pn-nd 10.00-22.00 tel. 32 793 95 51 tel. 504 758 675 www. dworekpodlipami. katowice.pl Szczegóły na str. 19 Restauracja Smakosz pn-pt 10.30-16.30 Restauracja Tanie obiady domowy imprezy okolicznościowe ul. Chrobrego 29 (Pawilon Handlowy - I piętro) tel. 508 621 164 Restauracja Zielona Gęś ul. Bielska 2 (Giszowiec) pn-nd 12.00-21.00 tel. 32 255 60 20 Pizzeria Telepizza ul. Tysiąclecia 31 nd-czw 10.00-24.00 pt-sb 10.00-01.00 tel. 32 254 99 49 Pizzeria Tri Colore Pizza ul. Ułańska 12 pn-czw 12.00-22.00 pt-sb 12.00-23.00 nd 12.00-22.00 tel. 32 351 41 41 REKREACJA Biuro Podróży Kajman Travel ul. Chrobrego 38 tel. 32 745 31 41 www.kajman-travel.pl Szczegóły na str. 18 Biuro podróży Itaka nd 10.00-19.00 tel. 32 209 75 48 Biuro podróży Wagart (Giszowiec) pn-pt 10.00-17.00 tel. 32 351 07 00 EkoRaj Organizacja wesel, studniówek, komunii ul. Mysłowicka 22 (Giszowiec-w bloku) śr-czw 10.00-14.00 pt 10.00-16.00 sb 10.00-12.00 tel.669 206 376 EuroHotel Katowice ul. Nałkowskiej 10 (Janów-Nikiszowiec) tel. 32 255 46 82 Extel Sklep, serwis, przechowalnia rowerów na zimę ul. Tysiąclecia 31 od IV do VIII sb 10.00-13.00 tel. 32 200 07 70 Galeria Szyb Wilson ul. Oswobodzenia 1 (Janów-Nikiszowiec) pn-nd 9.00-19.00 tel. 32 730 32 20 Gry komputerowe Ultima.pl ul. Tysiąclecia 15 pn-pt 11.00-19.00 sb 10.00-15.00 tel. 32 745 44 77 Hotel Jantor ul. Nałkowskiej 10 (Janów-Nikiszowiec) tel. 32 255 71 41 Lodowisko Jantor ul. Nałkowskiej 11 (Janów-Nikiszowiec) tel. 32 353 00 38 Odlotowe Biuro Podróży ul. Z. Czarnego 6 tel. 32 243 11 22 tel. 661 681 888 www.odlotowebiuro.pl Szczegóły na str. 36 Szkoła Nurkowania Swobodnego Sonar ul. Dębowa 16a/2 tel. 609 040 603 tel. 32 258 66 50 www.sonar.katowice.pl Salon modelowania sylwetki Rolletic ul. Ułańska 11 pn-pt 12.00-20.00 tel. 666 200 636 24 www.mojprzewodnik.com
Wakacje na Uniwersytecie Rozwoju W nadchodzące wakacje przedszkolaki oraz uczniowie szkół podstawowych ze Śląska po raz pierwszy będą mieli okazję wziąć udział w naukowo badawczych półkoloniach, organizowanych przez Uniwersytet Rozwoju w Chorzowie. Na zajęciach z archeologiem uczestnicy poznają historię starożytnych, gęsim piórem nauczą się pisać hieroglify, a także poznają technikę i własnoręcznie dokonają mumifikacji. Na spotkaniu z hodowcą owadów dzieci będą mogły w praktyce poznać, jak rozwija się ta grupa zwierząt, oglądać niesamowite gatunki motyli i chrząszczy, czy nakarmić owadożerne rośliny. Dla odważnych będzie możliwość wzięcia na ręce żywych owadów oraz ich larw. Nie zabraknie również warsztatów w laboratorium, w którym dzieci, ubrane w specjalne fartuchy i rękawiczki, samodzielnie przeprowadzą niezwykłe eksperymenty fizyczno chemiczne. Dzieci poznają między innymi tajniki pracy w biurze detektywistycznym, nauczą się ściągać odciski palców i odczytywać tajne wiadomości. W ramach zajęć z eksperymentów zbudują mechanizmy działania łodzi podwodnych i samolotów odrzutowych. Sprawią również by woda płynęła do góry i odkryją, dlaczego płonąca chusteczka nie spala się. będą zestawy klocków Lego WeDo. Kurs robotyki przeplatany będzie z zajęciami ruchowymi, plastycznymi i wycieczkami. Program półkolonii został stworzony tak, by rozwijać w dzieciach ciekawość świata i pasję odkrywania tego, co nieznane. Dodatkową atrakcją będą wycieczki do ZOO i Planetarium Śląskiego, przy okazji których dzieci będą uczestniczyć w specjalnie przygotowanych ścieżkach edukacyjnych. Programy półkolonii są dostosowane do wieku uczestników, osobne grupy będą stanowić przedszkolaki oraz uczniowie szkół podstawowych. Dodatkowymi atrakcjami będą zajęcia teatralne, przygotowane przez Teatr Trip, zajęcia plastyczne, sportowe, kulinarne oraz szkolenie z zakresu pierwszej pomocy. Wszystko to obsadzone w pociągającej dla dzieci fabule -,,Na tropie przygód. Dla dzieci, które lubią majsterkować i konstruować roboty, nie zabraknie półkolonii o tej tematyce. W ciągu turnusu, trwającego pięć dni, uczestnicy będą mieli okazję samodzielnego zbudowania i zaprogramowania różnego rodzaju robotów. Jako materiał budulcowy posłużą zestawy edukacyjnych klocków Lego Mindstorms NXT, a dla młodszych dzieci przeznaczone Zapisy dla przedszkolaków i uczniów szkół podstawowych już rozpoczęte zgłaszać można się za pośrednictwem strony www.uniwersytetrozwoju.pl. Dla tych, którzy będą mieli niedosyt wakacyjnych przygód, Uniwersytet Rozwoju przygotował szereg różnorodnych warsztatów. Już od września między innymi warsztaty z eksperymentów, robotyka, bio laboratorium, warsztaty taneczne, plastyczne i teatralne, a także - nauka języka angielskiego i akademia rozwoju malucha dla dzieci od pierwszego roku życia. www.mojprzewodnik.com 25
np. Platon skok w... szczyt nieba 6 cecha ujemna inaczej o asie otomana rodzinna klika t³uszcz roœlinny 3 upiête w³osy duchowny w wojsku 4 s¹siaduje z tundr¹ wysoka w czasie sztormu dawna moneta szafa pancerna rozpoznawczy pojemnik na ywe ryby lisia nora strój dyrygenta 1 wytworna pani 11 8 góry w Azji 9 wzór doskona³oœci kosmaty do przykrycia piero ki w barszczu zawód punkt widzenia 10 odg³os wybuchu bór gra ze stritem otwór w baku masa do pieczêci hodowana dla we³ny pasza z ziarna na p³ozach kompozycja 13 Straussa cukrowa lub 7 szklana grupa w Indiach grzanka 001596 nacisk dokumenty 2 ojciec Kronosa unika uciech yciowych, umartwia siê goñczy, ale nie pies 5 14 15 12 Litery z pól ponumerowanych od 1 do 15 utworz¹ rozwi¹zanie. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 26 www.mojprzewodnik.com
Sprawdzamy: Układ hamulcowy Zawieszenie Poziom płynów Układ wydechowy Efektywności klimatyzacji Wszystkie elementy oświetlenia www.grupapietrzak.pl
Linia autobusowa: 7 Kierunek: Zabrze Goethego Osiedle Tysiąclecia ZOO Osiedle Tysiąclecia Zawiszy Czarnego Osiedle Tysiąclecia Mieszka I 4 28 58 5 32 6 02 32 7 02 32 8 02 32 9 33 10 33 11 03 33 03 33 12 R 13 03 33 14 03 33 15 03 33 16 03 33 17 03 32 18 31 19 11 20 11 21 11 22 16 4 29 59 5 34 6 04 34 7 04 34 8 04 34 9 35 10 35 11 05 35 12 13 05 35 14 05 35 15 05 35 16 05 35 17 05 34 18 33 19 13 20 13 21 13 22 18 05 35 4 30 5 00 35 6 05 35 7 05 35 8 05 35 9 36 10 36 11 06 36 12 13 06 36 14 06 36 15 06 36 16 06 36 17 06 35 18 34 19 14 20 14 21 14 22 19 06 36 W 430 5 11 6 11 7 11 8 11 9 11 10 11 11 11 12 11 13 11 14 11 15 11 16 11 17 11 18 11 19 11 20 11 21 11 22 16 15 13 16 13 17 13 18 13 19 13 20 13 21 13 22 18 15 14 16 14 17 14 18 14 19 14 20 14 21 14 22 19 4 31 5 13 6 13 7 13 8 13 9 13 10 13 11 13 12 13 13 13 14 13 4 32 5 14 6 14 7 14 8 14 9 14 10 14 11 14 12 14 13 14 14 14 Linia autobusowa: 7 Kierunek: Katowice Mickiewicza Osiedle Tysiąclecia Mieszka I Osiedle Tysiąclecia Zawiszy Czarnego Osiedle Tysiąclecia ZOO R 0 12 5 25 44 6 25 55 7 25 55 8 25 55 9 26 56 10 26 56 11 56 12 56 13 26 56 14 26 56 15 26 56 16 26 56 17 25 55 18 25 50 19 33 20 33 21 33 22 33 23 31 0 14 5 27 46 6 27 57 7 27 57 8 27 57 9 28 58 10 28 58 11 58 12 58 13 28 58 14 28 58 15 28 58 16 28 58 17 27 57 18 27 52 19 35 20 35 21 35 22 35 23 33 0 16 5 29 48 6 29 59 7 29 59 8 29 59 9 30 10 00 30 11 00 12 00 13 00 30 14 00 30 15 00 30 16 00 30 17 00 29 59 18 29 54 19 37 20 37 21 37 22 37 23 35 W 012 5 31 6 32 7 32 8 32 9 32 10 32 11 32 12 32 13 32 14 32 15 32 16 32 17 32 18 32 19 32 20 32 21 32 22 32 23 31 15 34 16 34 17 34 18 34 19 34 20 34 21 34 22 34 23 33 15 36 16 36 17 36 18 36 19 36 20 36 21 36 22 36 23 35 0 14 5 33 6 34 7 34 8 34 9 34 10 34 11 34 12 34 13 34 14 34 0 16 5 35 6 36 7 36 8 36 9 36 10 36 11 36 12 36 13 36 14 36 Linia autobusowa: 51 Kierunek: Ligota Akademiki Osiedle Tysiąclecia Pętla Osiedle Tysiąclecia Ułańska Os. Tysiąclecia Ośrodek Rehabilitacji Osiedle Tysiąclecia Pawilon Osiedle Tysiąclecia Zawiszy Czarnego Osiedle Tysiąclecia ZOO R 4 55 5 50 6 10 35 00 15 50 7 8 35 9 19 10 19 11 19 04 33 12 13 03 33 14 03 33 03 33 15 16 03 33 17 04 51 18 51 19 51 20 51 22 26 4 57 5 52 6 12 37 02 17 52 7 8 37 9 21 10 21 11 21 12 13 05 35 14 05 35 05 35 15 16 05 35 17 06 53 18 53 19 53 20 53 22 28 06 35 4 58 5 53 6 13 38 03 18 53 7 8 38 9 22 10 22 11 22 12 13 06 36 14 06 36 06 36 15 16 06 36 17 07 54 18 54 19 54 20 54 22 29 07 36 5 00 55 6 15 40 7 05 20 55 8 40 9 24 10 24 11 24 09 38 12 13 08 38 14 08 38 08 38 15 16 08 38 17 09 56 18 56 19 56 20 56 22 31 5 02 57 6 17 42 7 07 22 57 8 42 9 26 10 26 11 26 11 40 12 13 10 40 14 10 40 10 40 15 16 10 40 17 11 58 18 58 19 58 20 58 22 33 5 04 59 6 19 44 7 09 24 59 8 44 9 28 10 28 11 28 13 42 12 13 12 42 14 12 42 12 42 15 16 12 42 17 13 18 00 19 00 20 00 21 00 22 35 W 4 52 5 51 6 51 7 51 8 51 9 51 10 51 11 51 12 51 13 51 14 51 15 51 16 51 17 51 18 51 19 51 20 51 22 26 4 54 5 53 6 53 7 53 8 53 9 53 10 53 11 53 12 53 13 53 14 53 15 53 16 53 17 53 18 53 19 53 20 53 22 28 4 55 5 54 6 54 7 54 8 54 9 54 10 54 11 54 12 54 13 54 14 54 15 54 16 54 17 54 18 54 19 54 20 54 22 29 4 57 5 56 6 56 7 56 8 56 9 56 10 56 11 56 12 56 13 56 14 56 15 56 16 56 17 56 18 56 19 56 20 56 22 31 4 58 5 58 6 58 7 58 8 58 9 58 10 58 11 58 12 58 13 58 14 58 15 58 16 58 17 58 18 58 19 58 20 58 22 33 5 00 6 00 7 00 8 00 9 00 10 00 11 00 12 00 13 00 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 19 00 20 00 21 00 22 35 Legenda: A - Kurs do: Wilhelmina Skrzyżowanie B - Kurs do: Katowice Aleja Korfantego C - Kurs do: Katowice Mickiewicza D - Kurs do: Katowice Sokolska Y - Kurs przez: Dąb Silesia City Center Z - Kurs przez: Obroki Dulęby» Obroki Droga do MPGK» Obroki MPGK» Obroki Droga do MPGK» Obroki Dulęby 28 www.mojprzewodnik.com
001598 001599 www.mojprzewodnik.com 29
Linia autobusowa: 109 Kierunek: Osiedle Witosa Pętla Osiedle Tysiąclecia ZOO Osiedle Tysiąclecia Zawiszy Czarnego Osiedle Tysiąclecia Mieszka I R 4 30 5 00 29Z 59 6 29 59 7 29 59 8 29 59 10 02 11 02 12 02 13 02 32Z 14 02 32 15 02 32 16 02 32 17 02 59 19 01 20 14 21 14Z 22 44 4 31 5 02 31Z 6 01 31 7 01 31 8 01 31 9 01 10 04 11 04 12 04 13 04 34Z 14 04 34 15 04 34 16 04 34 17 04 18 01 19 03 20 16 21 16Z 22 46 4 32 5 03 32Z 6 02 32 7 02 32 8 02 32 9 02 10 05 11 05 12 05 13 05 35Z 14 05 35 15 05 35 16 05 35 17 05 18 02 19 04 20 17 21 17Z 22 47 W 529 6 59 8 14 9 59 11 14 12 29 13 44 14 59 16 14 17 29 18 59 20 14 21 14Z 22 44 19 01 20 16 21 16Z 22 46 19 02 20 17 21 17Z 22 47 5 31 7 01 8 16 10 01 11 16 12 31 13 46 15 01 16 16 17 31 5 32 7 02 8 17 10 02 11 17 12 32 13 47 15 02 16 17 17 32 Linia autobusowa: 109 Kierunek: Janów Ośrodek Bolina Osiedle Tysiąclecia Mieszka I Osiedle Tysiąclecia Zawiszy Czarnego Osiedle Tysiąclecia ZOO R 5 09 39 6 09Y 39Y 7 09Y 39Y 8 09Y 39Y 9 08AY 38Y 10 38Y 11 38Y 12 38Y 13 37Y 14 19Y 37Y 15 07Y 37Y 16 07Y 37Y 06Y 36Y 17 18 36Y 19 37Y 20 57Y 22 22 23 22A 5 11 41 6 11Y 41Y 7 11Y 41Y 8 11Y 41Y 9 10AY 40Y 10 40Y 11 40Y 12 40Y 13 39Y 14 21Y 39Y 15 09Y 39Y 16 09Y 39Y 08Y 38Y 17 18 38Y 19 39Y 20 59Y 22 24 23 24A 5 13 43 6 13Y 43Y 7 13Y 43Y 8 13Y 43Y 9 12AY 42Y 10 42Y 11 42Y 12 42Y 13 41Y 14 23Y 41Y 15 11Y 41Y 16 11Y 41Y 10Y 40Y 17 18 40Y 19 41Y 21 01Y 22 26 23 26A W 620Y 8 05Y 9 35Y 10 50Y 12 05Y 13 20Y 14 35Y 15 50Y 17 05Y 18 20Y 19 37Y 20 57Y 22 22 23 22A 18 22Y 19 39Y 20 59Y 22 24 23 24A 18 24Y 19 41Y 21 01Y 22 26 23 26A 6 22Y 8 07Y 9 37Y 10 52Y 12 07Y 13 22Y 14 37Y 15 52Y 17 07Y 6 24Y 8 09Y 9 39Y 10 54Y 12 09Y 13 24Y 14 39Y 15 54Y 17 09Y Linia autobusowa: 138 Kierunek: Ochojec Szpital Os. Tysiąclecia Pętla Os. Tysiąclecia Ułańska Os. Tysiąclecia Ośr. Rehabilitacji Os. Tysiąclecia Pawilon Os. Tysiąclecia Z. Czarnego Os. Tysiąclecia ZOO Os. Tysiąclecia Piastów R 4 53 5 22 50 6 27 7 02 32 8 12 52 9 53 10 38 11 23 12 08 43 13 13 43 13 53 14 15 23 16 11 11 46 17 19 16 20 51 22 11 4 55 5 24 52 6 29 7 04 34 8 14 54 9 55 10 40 11 25 12 10 45 13 15 45 15 55 14 15 25 16 13 13 48 17 19 18 20 53 22 13 4 56 5 25 53 6 30 7 05 35 8 15 55 9 56 10 41 11 26 12 11 46 13 16 46 16 56 14 15 26 16 14 14 49 17 19 19 20 54 22 14 4 58 5 27 55 6 32 7 07 37 8 17 57 9 58 10 43 11 28 12 13 48 13 18 48 18 58 14 15 28 16 16 17 19 21 20 56 22 16 16 51 4 59 5 29 57 6 34 09 39 7 8 19 59 10 00 45 11 30 12 15 50 13 20 50 14 20 15 00 30 16 18 18 53 17 19 23 20 58 22 18 5 01 31 59 6 36 11 41 7 8 21 9 01 10 02 47 11 32 12 17 52 13 22 52 14 22 15 02 32 16 20 20 55 17 19 25 21 00 22 20 5 02 32 6 00 37 12 42 7 8 22 9 02 10 03 48 11 33 12 18 53 13 23 53 14 23 15 03 33 16 21 21 56 17 19 26 21 01 22 21 W 5 01 51 7 16 8 53 10 31 11 46 13 01 14 01 15 31 17 51 20 51 5 03 53 7 18 8 55 10 33 11 48 13 03 14 03 15 33 17 53 20 53 5 04 54 7 19 8 56 10 34 11 49 13 04 14 04 15 34 17 54 20 54 5 06 56 7 21 8 58 10 36 11 51 13 06 14 06 15 36 17 56 20 56 5 08 58 7 23 9 00 10 38 11 53 13 08 14 08 15 38 17 58 20 58 5 10 6 00 7 25 9 02 10 40 11 55 13 10 14 10 15 40 18 00 21 00 5 11 6 01 7 26 9 03 10 41 11 56 13 11 14 11 15 41 18 01 21 01 30 www.mojprzewodnik.com
R W R W Linia autobusowa: 673 Kierunek: Murcki Szyb Stanisław Osiedle Tysiąclecia Pętla Osiedle Tysiąclecia Ułańska Osiedle Tysiąclecia Ośrodek Rehabilitacji 5 07 37 6 07 37 7 07 37 8 07 37 9 07 37B 10 07 11 07 37 12 37 13 07 37 14 07 37 07 37 15 16 07 37 17 07 37 18 37 19 37 20 37 21 37 22 37 23 07 5 09 39 6 09 39 7 09 39 8 09 39 9 09 39B 10 09 11 09 39 12 39 13 09 39 14 09 39 09 39 15 16 09 39 17 09 39 18 39 19 39 20 39 21 39 22 39 23 09 5 10 40 6 10 40 7 10 40 8 10 40 9 10 40B 10 10 11 10 40 12 40 13 10 40 14 10 40 10 40 15 16 10 40 17 10 40 18 40 19 40 20 40 21 40 22 40 23 10 5 37 6 37 7 37 8 37 9 37 10 37 11 37 12 37 13 37 14 37 15 37 16 37 17 37 18 37 19 37 20 37 21 37 22 37 23 07 5 39 6 39 7 39 8 39 9 39 10 39 11 39 12 39 13 39 14 39 15 39 16 39 17 39 18 39 19 39 20 39 21 39 22 39 23 09 5 40 6 40 7 40 8 40 9 40 10 40 11 40 12 40 13 40 14 40 15 40 16 40 17 40 18 40 19 40 20 40 21 40 22 40 23 10 Linia autobusowa: 674 Kierunek: Osiedle Tysiąclecia Pętla Osiedle Tysiąclecia Pętla Osiedle Tysiąclecia Ułańska Osiedle Tysiąclecia Ośrodek Rehabilitacji 4 52 5 22 52 6 22 52 7 8 22 52 9 22 52 10 11 22 52 12 22 52 13 14 22 52 15 22 52 16 22 52 22 52 22 52 22 52 17 22 52C 18 22 52D 19 17 20 17 21 17 17C 47D 22 5 17 6 17 7 17 8 17 9 17 10 17 11 17 12 17 13 17 14 17 15 17 16 17 17 17 18 17 19 17 20 17 21 17 17C 47D 22 4 54 5 24 54 6 24 54 7 8 24 54 9 24 54 10 11 24 54 12 24 54 13 14 24 54 15 24 54 16 24 54 24 54 24 54 24 54 17 24 54C 18 24 54D 19 19 20 19 21 19 19C 49D 22 5 19 6 19 7 19 8 19 9 19 10 19 11 19 12 19 13 19 14 19 15 19 16 19 17 19 18 19 19 19 20 19 21 19 19C 49D 22 4 55 5 25 55 6 25 55 7 8 25 55 9 25 55 10 11 25 55 12 25 55 13 14 25 55 15 25 55 16 25 55 25 55 25 55 25 55 17 25 55C 18 25 55D 19 20 20 20 21 20 20C 50D 22 5 20 6 20 7 20 8 20 9 20 10 20 11 20 12 20 13 20 14 20 15 20 16 20 17 20 18 20 19 20 20 20 21 20 20C 50D 22 Osiedle Tysiąclecia Pawilon 5 12 42 6 12 42 7 12 42 8 12 42 9 12 42B 10 12 11 12 42 12 42 13 12 42 14 12 42 12 42 15 16 12 42 17 12 42 18 42 19 42 20 42 21 42 22 42 23 12 5 42 6 42 7 42 8 42 9 42 10 42 11 42 12 42 13 42 14 42 15 42 16 42 17 42 18 42 19 42 20 42 21 42 22 42 23 12 Osiedle Tysiąclecia Pawilon 4 57 5 27 57 6 27 57 7 8 27 57 9 27 57 10 11 27 57 12 27 57 13 14 27 57 15 27 57 16 27 57 27 57 27 57 27 57 17 27 57C 18 27 57D 19 22 20 22 21 22 22C 52D 22 5 22 6 22 7 22 8 22 9 22 10 22 11 22 12 22 13 22 14 22 15 22 16 22 17 22 18 22 19 22 20 22 21 22 22C 52D 22 Osiedle Tysiąclecia Zawiszy Czarnego 5 14 44 6 14 44 7 14 44 8 14 44 9 14 44B 10 14 11 14 44 12 44 13 14 44 14 14 44 14 44 15 16 14 44 17 14 44 18 44 19 44 20 44 21 44 22 44 23 13 5 44 6 44 7 44 8 44 9 44 10 44 11 44 12 44 13 44 14 44 15 44 16 44 17 44 18 44 19 44 20 44 21 44 22 44 23 13 Osiedle Tysiąclecia Zawiszy Czarnego 4 58 5 29 59 6 29 59 7 8 29 59 9 29 59 10 11 29 59 12 29 59 13 14 29 59 15 29 59 16 29 59 29 59 29 59 29 59 17 29 59C 18 29 59D 19 24 20 24 21 24 24C 54D 22 5 24 6 24 7 24 8 24 9 24 10 24 11 24 12 24 13 24 14 24 15 24 16 24 17 24 18 24 19 24 20 24 21 24 24C 54D 22 Osiedle Tysiąclecia ZOO 5 16 46 6 16 46 7 16 46 8 16 46 9 16 46B 10 16 11 16 46 12 46 13 16 46 14 16 46 16 46 15 16 16 46 17 16 46 18 46 19 46 20 46 21 46 22 46 23 15 5 46 6 46 7 46 8 46 9 46 10 46 11 46 12 46 13 46 14 46 15 46 16 46 17 46 18 46 19 46 20 46 21 46 22 46 23 15 Osiedle Tysiąclecia ZOO 5 00 31 6 01 31 7 01 31 8 9 01 31 10 01 31 11 12 01 31 13 01 31 14 15 01 31 16 01 31 17 01 31 01 31 01 31 01 31 18 01C 31 19 01D 26 20 26 21 26 26C 56D 22 5 26 6 26 7 26 8 26 9 26 10 26 11 26 12 26 13 26 14 26 15 26 16 26 17 26 18 26 19 26 20 26 21 26 26C 56D 22 32 www.mojprzewodnik.com