SPOTKANIA TRADYCJA KULTURA I CODZIENNOŚĆ NA CZESKO-POLSKIM POGRANICZU nr CZ.3.22/3.2.00/09.01298 Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska Rzeczpospolita Polska 2007-2013 CZĘŚĆ III OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 1. PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA 1.1 Opis zakresu przedsięwzięcia Przedmiotem zamówienia jest dostawa, instalacja i uruchomienie systemu oświetlenia sceny i wyposaŝenia w ramach modernizacja sali widowiskowej z zapleczem Miejskiego Domu Kultury MUFLON jako realizacja projektu pn. SPOTKANIA TRADYCJA KULTURA I CODZIENNOŚĆ NA CZESKO- POLSKIM POGRANICZU dofinansowanego środkami Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska Rzeczpospolita Polska 2007-2013 Główny przedmiot zamówienia opisany jest następującymi kodami ze Wspólnego Słownika Zamówień CPV: 31.50.00.00-1 Urządzenia oświetleniowe i lampy elektryczne, 45.31.00.00-3 Roboty w zakresie instalacji elektrycznych, Wyspecyfikowane i opisane w załączniku nr 1.1. do Opisu przedmiotu zamówienia urządzenia są urządzeniami rekomendowanymi przez Zamawiającego. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równowaŝne w stosunku do wskazanych przez Zamawiającego urządzeń rekomendowanych, obowiązany jest wykazać, Ŝe oferowane przez niego urządzenia spełniają wszystkie wymogi, które spełniają urządzenia wymienione w załączniku nr 1.1. do OPZ oraz charakteryzują się parametrami techniczno-uŝytkowymi takimi samymi bądź lepszymi niŝ posiadane przez urządzenia wymienione w załączniku nr 1.1. do OPZ. W takim przypadku Wykonawca zobowiązany jest do załączenia do oferty foldery, katalogi, specyfikacje techniczne proponowanych urządzeń, aprobaty techniczne, inne dokumenty zawierające dane techniczne oferowanych urządzeń lub moŝe w inny sposób wykazać równowaŝność oferowanych urządzeń.. Wykonanie okablowania, poprowadzenie przewodów, zasilanie, mocowanie urządzeń do ścian i sufitu musi byś konsultowane przedstawicielami Zamawiającego. Systemy: audio, wideo oraz oświetleniowy po uruchomieniu nie mogą zakłócać się wzajemnie. Częstotliwości mikrofonów bezprzewodowych powinny być tak dobrane, aby pozwalały na ich jednoczesną eksploatację. Gwarancja Na cały asortyment, wymieniony w opisie przedmiotu zamówienia, Zamawiający wymaga udzielenia 2 lata gwarancji. - MODERNIZACJA SALI WIDOWISKOWEJ Z ZAPLECZEM MIEJSKIEGO DOMU
Załącznik nr 1.1 do OPZ 1. Nazwa Wykonawcy:.. Zestawienie oferowanych parametrów techniczno-uŝytkowych Lp. Opis Wartość wymagana Wartość oferowana *) 1. DIRECTOR 768 szt.1 lub równowaŝny OŚWIETLENIE 1.1. Director 768 1.2. Producent / kraj podać 1.3. Model / typ podać 1.4. Kanały DMX 1024 Wyjścia DMX - 2 Protokoły - USITT DMX512/1990 Playbacki -72 programy po 99 scen kaŝdy Suwaki - 16 + Grand Master, Speed, Time Przyciski - 24 do wyboru urządzeń, programów, scen, sekwencji, presetów, rekordów, efektów, Enkodery kołowe - 2 Przyciski programowalne - 8 Ekrany wbudowane - Monochromatyczny LCD Grand Master i B.O Złącza 2 x DMX XLR 3-pinowy z blokadą, USB, Zasilanie Zasilanie - Zaslilacz AC: 230 V, 50/60 Hz Wymiary - 483 mm / 132 mm / 83 mm Waga - 3.8 kg 2. Coemar Risalto 650/1000W Fresnel 6 szt. lub równowaŝny 2.1. Coemar Risalto 650/1000W Fresnel 2.2. Producent / kraj podać 2.3. Model / typ podać 2.4 Dane Techniczne źródło światła 650W/230V, 1000W/230V trzonek GX 9,5 optyka 10-53 waga kg 6,8 zasilanie 230V opcjonalnie ramka kolorów, skrzydełka kadrujące 3 Coemar Risalto 650/1000W PC szt. 6 lub równowaŝny 3.1 Coemar Risalto 650/1000W PC 3.2 Producent / kraj podać 3.3 Model / typ podać 3.4 Dane techniczne źródło światła 650W/230V, 1000W/230V trzonek GX 9,5 optyka 5-61 wymiary: 394/281/220mm waga 7,4 kg zasilanie 230V opcjonalnie: ramka kolorów,skrzydełka kadrujące
4 Jands Dimmer WXM Instalacyjny 12 x10a 1 szt. lub równowaŝny 4.1 Jands Dimmer WXM Instalacyjny 12 x10a 4.2 Producent / kraj podać 4.3 Model / typ podać 4.4 Kanały - 12 ObciąŜalność 2.4 kw (10A/240V) na kanał Rodzaj zasilania 3 fazy 240V Złącza wyjściowe złącze instalacyjne Zabezpieczenia wyjściowe 12 x 10A bezpiecznik termoczno / magnetyczny Sterowanie E1.11-2004 DMX512-A 5-pin XLR Temperatura pracy 40 C max. Ekrany wbudowane 3 x 7 pikseli, cyfrowy Wymiary 483mm x 158mm x 485mm Waga 19 kg 5 Reflection Full Spectrum 2 szt. lub równowaŝny 5.1 Reflection Full Spectrum 5.2 Producent / kraj podać 5.3 Model / typ podać 5.4 Reflektor teatralny LED wyposaŝony w innowacyje źródło światła "Multi-LED" zamontowane na zmotoryzowanej listwie. Promieniując w stronę parabolicznego lustra do wnętrza lampy tworzy jednolitą, bez punktów i widocznych pikseli, potęŝną wiązkę światła. Płynne mieszanie kolorów w systemie RGB i CMY, płynna zmiana temperatury barwowej z 3200 K do 9000 K, elektroniczna symulacja kolorowych filtrów, łagodne dimmerowanie 100% to 0%, liniowy, zmotoryzowany zoom: od 10 do 17 (1 / 2 szczyt kąt), 16 do 25 (1 / 10 szczyt k ąt) elektroniczny dimmer z moŝliwością wyboru z pośród 2 charakterystyk (lampa halogenowa, lampa wyładowcza), symulacja lampy z halogenowym źródłem światła, elektroniczny efekt stroboskopowy: synchroniczny, losowy, pulsacja, efekt Boosted blinder, eliminacja zjawiska migotania źródła światła poprzez płynną zmianę częstotliwości odświeŝania matrycy LED za pomocą DMX w przedziale od 500 Hz do 5000 Hz, budowa modularna ułatwiająca czyszczenie i naprawę, podwójna klamra montaŝowa ułatwiająca stawianie i podwieszanie urządzenia, odporność na warunki atmosferyczne: IP 20, wymiary: 467/319/331 mm Waga: 11.8 kg, ŹroĀLdło światła: 120 W matryca LED z paraboliczną soczewką świecąca w stronę zmotoryzowanego lustra, moŝliwość wymiany źroāldła światła oraz soczewki, Ŝywotność: 50000 godzin przy 70% intensywności, sterowanie: USITT DMX512/1990, DMX: 12/8 Ustawianie, adresowanie oraz wszystkie pomiary dokonywane są za pomocą wbudowanego interfejsu uŝytkownika wraz z graficznym wyświetlaczem LED, moŝliwość zdalnego adresowania, zmiany funkcji oraz pomiarów za pomocą replikatora, właściwości elektryczne: zasilanie AC: 90-250 V, 50/60 Hz, automatyczny wyboālr zakresu, gniazdo wejściowe i wyjściowe w standardzie PowerCon przystosowane do 16A (at 230 VAC), poboālr prądu: 0.88 A przy 230V, złącza DMX in/out: 5 pinowe XLR z blokadą, Akcesoria: Skrzydła teatralne z moŝliwością obrotu, ramka koloroālw, wyprodukowano na terenie Unii europejskiej
6. Reflecection VeriVhite 2 szt. lub równowaŝny 6.1 Reflecection VeriVhite 6.2 Producent / kraj podać 6.3 Model / typ podać 6.4 Reflektor teatralny LED wyposaŝony w innowacyjne źródło światła "Multi-LED" zamontowane na zmotoryzowanej listwie. Promieniując w stronę parabolicznego lustra do wnętrza lampy tworzy jednolitą, bez punktów i widocznych pikseli, potęŝną wiązkę światła. Płynne mieszanie temperatury barwowej z 3200 K do 9000 K, łagodne dimmerowanie 100% to 0%, liniowy, zmotoryzowany zoom: od 10 0 do 17 0 (1/2 peak angle) i od 16 0 do 25 0 (1/10 peak angle), elektroniczny dimmer z moŝliwością wyboru z pośród 2 charakterystyk (lampa halogenowa, lampa wyładowcza), symulacja lampy z halogenowym źródłem światła, elektroniczny efekt stroboskopowy: synchroniczny, losowy, pulsacja, efekt Boosted blinder, eliminacja zjawiska migotania źródła światła poprzez płynną zmianę częstotliwości odświeŝania matrycy LED za pomocą DMX w przedziale od 500 Hz do 5000 Hz, budowa modularna ułatwiająca czyszczenie i naprawę, podwójna klamra montaŝowa ułatwiająca stawianie i podwieszanie urządzenia, odporność na warunki atmosferyczne: IP 20, wymiary: 467/319/331 mm Waga: 11.8 kg, Źródło światła: 120 W matryca LED z paraboliczną soczewką świecąca w stronę zmotoryzowanego lustra, moŝliwość wymiany źródła światła oraz soczewki, Ŝywotność: 50000 godzin przy 70% intensywności, sterowanie: USITT DMX512/1990, DMX: 12/8 Ustawianie, adresowanie oraz wszystkie pomiary dokonywane są za pomocą wbudowanego interfejsu uŝytkownika wraz z graficznym wyświetlaczem LED, moŝliwość zdalnego adresowania, zmiany funkcji oraz pomiarów za pomocą replikatora, właściwości elektryczne: zasilanie AC: 90-250 V, 50/60 Hz, automatyczny wybór zakresu, gniazdo wejściowe i wyjściowe w standardzie PowerCon przystosowane do 16A (at 230 VAC), pobór prądu: 0.88 A przy 230V, złącza DMX in/out: 5 pinowe XLR z blokadą, Akcesoria: Skrzydła teatralne z moŝliwością obrotu, ramka kolorów, wyprodukowano na terenie Unii europejskiej. 7. ispot 575EB 2 szt. lub równowaŝny 7.1 ispot 575EB 7.2 Producent / kraj podać 7.3 Model / typ podać 7.4 Źródło światła MSD 575W, lub MSR/2 575 Ruch pan - 538 Ruch tilt - 252 Efekty GOBO 12 na 2 tarczach po 6 rotacyjnych, indeksowanych, wymiennych + otwarte, Strobo/black-out z regulowana prędkością, Pryzma 1 z regulowaną prędkością System kolorów - Kolory 12 na 2 tarczach Kąt świacenia - Zoom krokowy z trzema soczewkami 21/25/27 stopni Sterowanie - DMX Waga - 36,6 kg Iris Focus Dimer mechaniczny sterowany z pozycji stołu
8. Reflektor Prowadzący TESTA 2000 AL MK2 1 szt. lub równowaŝny 8.1 Reflektor Prowadzący TESTA 2000 AL MK2 8.2 Producent / kraj podać 8.3 Model / typ podać 8.4 Źródło światła Halogen 2000W CP/72 Kąt świecenia - 5,5-12 Waga 20,5kg Wymiary 1040/355/425mm Iris śywotność 400h Temperatura barwowa źródła 3200K Dimer Tak 9. Tour Hazer II 1 szt lub równowaŝny 9.1 Tour Hazer 9.2 Producent / kraj podać 9.3 Model / typ podać 9.4 Hazer powinien znajdować się w obudowie ułatwiającej transport. Sterowanie DMX, regulacja ilości dymu oraz szybkości wentylatora. Skrzynia transportowa o szerokości 19" z miejscem na 5L pojemnik z płynem. Dedykowany dla: TV, teatrów, estrady, klubów... Dane techniczne: Moc: 1500W Zasilanie: 240V/50Hz Waga: 15,2kg Pojemnik na płyn: 5 litrów Sterowanie: DMX 512,O-10V analog, timer stand alone mode. Regulacja wydmuchiwanego dymu: 0-99% Elektroniczna Kontrola temperatury Wymirty: 533/248/442mm Gotowość do pracy po 60 sekundach Tem. Otoczenia 5 do 45 stopni Celcjusza Maksymalny poziom wilgotności otoczenia 80% 10. TOUR-HAZER-FOG 5 L 1 szt. lub równowaŝny 10.1 TOUR-HAZER-FOG 5 L
11. ParLite LED RGB 6 szt. lub równowaŝny 11.1 ParLite LED RGB 11.2 Producent / kraj podać 11.3 Model / typ podać 11.4 Dane techniczne: - Obudowa aluminiowa - Źródło światła 36 Luxeon leds, 12 czerwonych, 12 zielonych, 12 niebieskich - Efekty 4 automatyczne efekty, moŝliwość wyboru koloru z pozycji urządzenia - System kolorów RGB (biała w róŝnej temperaturze na zamówienie) - Kąt świecenia - standard: 12 ; opcja: 30, 50, 13 x40, 110 - Sterowanie - DMX 512 - Gniazda - XLR 3pin - Waga - 3,5kg - Pobór prądu - 0,2A/230V, 0,5A/115V - Ilość ledów - 36 - Moc diody LED - 1,2W - minimalna ilość luxów z odległości 5m: czerwony 330, zielony 572, niebieski 107, biały 1024 - - IP 20, opcja 65 - Wymiary - 211/182/267mm śywotność - 50 000 h System wentylacji - brak wentylatora 12. Statyw do Reflektora Prowadzącego 1 szt. lub równowaŝny 12.1 Statyw do Reflektora Prowadzącego 12.2 Producent / kraj podać 12.3 Model / typ podać 13. DEMULTIPLEXER DMX-0-10V lub 1 szt. równowaŝny 13.1 DEMULTIPLEXER DMX-0-10V 13.2 Producent / kraj podać 13.3 Model / typ podać 13.4 Opis Techniczny Urządzenie winno umoŝliwia współpracę sterowników DMX z urządzeniami analogowymi. Dekodować odbieraną szeregową transmisję cyfrową i zamienia ją na sygnały 0-10 V. Posiadać wbudowaną optyczną izolację wejścia, wyświetlacz i pamięć adresu startowego, przyciski testujące wyjścia i wskaźnik obecności sygnału DMX. W przypadku zaniku sygnału DMX demultiplexer winno posiadać funkcje umoŝliwiająca aby samo wysterowało wyjścia analogowe wg. jednej z zaprogramowanych funkcji. Dane Techniczne ilość kanałów wyjść analogowych- 64 zakres adresu startowego- 1 512 wyjścia analogowe 0-10 V (max. 10 ma na wyjście) złącza wejścia / wyjściawtyk / gniazdo 3-pin XL Rzłącza wyjść analogowych- CANON D-sub 37 zasilanie230 V / 50 Hz pobór prądu10 VA cięŝar2 kg wymiary483 (19") x 44(1U) x 220 mm 14. śarówka CP 2000W/230 G22 1 szt. lub równowaŝny 14.1 śarówka CP 2000W/230 G22 14.2 Producent / kraj podać 14.3 Model / typ podać 15. śarówka T 11 1000W/230 GX 9,5-12 szt. 15.1 Zarówka T11 15.2 Producent / kraj podać 15.3 Model / typ podać
16. Filtr ColourLite- arkusz 12 szt. 16.1 FILTR 16.2 Producent / kraj podać 16.3 Model / typ podać 17 Hak mocujący LT 280 LITEC 12 szt. lub równowaŝny 17.1 Hak mocujący 17.2 Producent / kraj podać 17.3 Model / typ podać 18. Linka zabezpieczająca LITEC SC60 26 szt. lub równowaŝny 18.1 Hak mocujący 18.2 Producent / kraj podać 18.3 Model / typ podać 18.4 Stalowa linka zabezpieczająca LITEC pozwala na dodatkową ochronę zawieszonego na konstrukcji sprzętu. Dołączona do linki klamra umoŝliwia szybki i bezpieczny montaŝ. Długość: 60cm, Maksymalna obciąŝalność: 30kg, Średnica linki: 3mm. 19. Klamra C4560 LITEC 16 szt. lub równowaŝny 19.1 Klamra 19.2 Producent / kraj podać 19.3 Model / typ podać 19.4 Dane techniczne: Waga: 0,26kg, Maksymalny udźwig: 300kg, Otwór montaŝowy: 13mm, Średnica rury: 42-52mm, Szerokość klamry: 30mm, Dodatkowe cechy: - otwory ulŝeniowe, - specjalne miejsce na podkładkę nakrętki, - informacje techniczne na klamrze, Certyfikat: TUV. 20. Binary 234 AES/EBU MKII DMX black 200 mb 20.1 Binary 234 AES/EBU MKII DMX black 21. XLR Ŝeński Hicon na kabel poz. 3p HI- XCF3G-BLK 20 szt. 21.1 XLR Ŝeński Hicon na kabel poz. 3p HI- XCF3G-BLK 22. XLR męski Hicon na kabel poz. 3p HI- XCM3G-BLK 20 szt. 22.1 XLR męski Hicon na kabel poz. 3p HI- XCM3G-BLK 23 Tablica elektryczna Rozdzielcza obwodów systemu oświetlenia 1 szt. 23.1 Tablica Rozdzielcza 1 szt. 24. Atrium Flex czarny 18 x1,5 multicore mb 40 24.1 Atrium Flex czarny 18 x1,5 multicore 25. Wtyk Prądowy Gumowy 16A szt. 12 25.1 Atrium Flex czarny 18 x1,5 multicore 26. Gniazdo Prądowe gumowe 16 A 12 szt. 26.1 Gniazdo Prądowe gumowe 16 A Wymagania dotyczące technologii oświetlenia scenicznego i oświetlenia sali teatralnej Domu Kultury Muflon. ZałoŜenia ogólne Sala widowiskowa będzie pełnić funkcje sali wielofunkcyjnej, będą w niej realizowane: małe formy teatralne, widowiska muzyczne, konferencje, akademie oraz projekcje kinowe. Elementy konstrukcji scenicznych W wydzielonej z Sali części scenicznej naleŝy zamontować konstrukcje sceniczną niezbędną do podwieszenia sprzętu oświetleniowego. Rozmieszczenie orurowania pudle sceny w kwadracie tzn. belka portalowa na całej długości portalu, belka horyzontowa na całej długości horyzontu, belki boczne na całej długości ścian bocznych, belka środkowa zlokalizowana w połowie sceny między belką portalową na belką horyzontową.
Umieszczenie belki przedniej nad widownią odsuniętej od krawędzi sceny na taką odległość aby zapewnić optymalne warunki oświetlenia proscenium sceny. Oświetlenie sceniczne. Podczas doboru urządzeń i aparatów oświetleniowych naleŝy uwzględnić funkcje, które scena będzie spełniać. Przewidywane miejsca rozmieszczenia urządzeń oświetlenia naleŝy przewidzieć w miejscach, w których zlokalizowane są elementy konstrukcyjne. Stanowisko operatora oświetlenia naleŝy zlokalizować w osi sceny, ewentualnie blisko osi sceny. Wszystkie miejsca, w których będą zamontowane aparaty oświetleniowe będą zasilane napięciem regulowanym (regulatory napięcia), nieregulowanym załączanym z PO (pulpit operatora) za pośrednictwem styczników sterowanych z programowalnego przekaźnika. System sterowania dla obwodów regulowanych naleŝy oprzeć o protokół DMX 512. Dla oświetlenia scenicznego przewiduje się: 12 obwody regulowane 10 obwodów nie regulowanych 10 punktów przyłączy DMX wejście/wyjściew jednej linii Wszystkie aparaty oświetleniowe naleŝy wyposaŝyć w wieszaki i linki zabezpieczające z odpowiednimi certyfikatami. KaŜdy reflektor oświetleniowy powinien posiadać dodatkową ramkę filtrów i dwie Ŝarówki. Oświetlenie techniczne sceny oparte o oprawy halogenowe o natęŝeniu zgodnym z PN. Oświetlenie awaryjne sceny zgodne z PN Park oświetleniowy Park zbudowany w oparciu o: aparaty teatralne PC, FRESNEL aparaty teatralne TYPU REFLECTION urządzenia LED PAR RGB 2 ruchome urządzenia typu spot o max. mocy Ŝarówki 600W. Regulatory Regulatory tyrystorowe do zasilania aparatów oświetlenia scenicznego sterowane protokołem DMX 512, zgodnie z normami Europejskimi i wymaganiami znaku CE, sprawność urządzenia 98%. Pulpit sterowniczy MoŜliwość programowania 999 scen świetlnych z moŝliwością przypisania czasów wejścia, zejścia i trwania sceny. Min. obsługa 512 parametrów DMX MoŜliwość archiwizowania spektakli na nośnikach zewnętrznych Min. 16 suwaki w pełni programowalne Instalacje zasilające i sterujące - Zaprojektować jak osobną instalacje RS (rozdzielnia sceny) powinna zostać zasilona oddzielnym WLZ-em dobrany zgodnie z tabelą obciąŝeń. Z RS naleŝy zasilić bloki regulatorów sceny i widowni, obwody nie regulowane, oświetlenie przeszkodowe, awaryjne i anty-paniczne, obwody zasilania techniki na scenie i w kabinie operatora, oświetlenie techniczne widowni i sceny. Linie sterujące między kabina operatora a miejscem montaŝu regulatorów i RS: Linia DMX sterowanie regulatorami i urządzeniami oświetlenia na scenie Linia DMX sterująca oświetleniem widowni Linia analogowa sterująca RS (napięcie bezpieczne) Dla zasilania odbiorników zwiazanych z oświetleniem Sali widowiskowej naleŝy zabudować tablice bezpiecznikową typu RW 3x12. Na tablicy zaprojektowano zabudowe wyłącznika głownego typu FR- 104 100, ograniczniki przepięć typu DEHN Guard, wyłączników róŝnicowo prądowych typu P-304/25 A i P -304/40A, zabezpieczeń typu S 301-C-16 A, oraz S 303 C-16 A dla zabezpieczenia poszczegółnych obwodów gniazd wtykowych związanych z oświetleniem Sali.