Marka: BMW Model pojazdu: 318 Diesel DPF E90. Rodzaj pojazdu: Samochód osobowy WYPOSAŻENIE STANDARDOWE ( ) Nr INFO-EKSPERT

Podobne dokumenty
Wykonawca wyceny : AUTO-TECHNIKA IDEA LEASING S.A. O/POZNAŃ ul. BARANIAKA 88B POZNAŃ Wycena wartości rynkowej pojazdu

Marka: PEUGEOT Model pojazdu: Boxer HDI MR`07 E5 3.5t

Wykonawca wyceny : AUTO-TECHNIKA Dariusz Gromadka CCRS581/12 RS001443

Marka: FORD Model pojazdu: Focus 1.8 TDCi MR`08. Rodzaj pojazdu: Samochód osobowy WYPOSAŻENIE STANDARDOWE ( ) WYPOSAŻENIE DODATKOWE

Wykonawca wyceny : AUTO-TECHNIKA Dariusz Gromadka CCRS 581/12 RS Marka: PEUGEOT Model pojazdu: Boxer HDI MR`07 E5 3.

Wykonawca wyceny : AUTO-TECHNIKA Dariusz Gromadka CCRS581/12 RS001443

Wykonawca wyceny : AUTO-TECHNIKA Dariusz Gromadka CCRS 581/12 RS Marka: VOLKSWAGEN Model pojazdu: Crafter GP 35 TDI-CR E5 3.

Wykonawca wyceny : AUTO-TECHNIKA Dariusz Gromadka CCRS581/12 RS Marka: FORD Model pojazdu: FT 330 V TDCi Kat. 3.3t

OCENA TECHNICZNA nr: 37/08/2014/IL Wykonawca wyceny : AUTO-TECHNIKA Dariusz Gromadka CCRS 581/12 RS001443

Adres: ul.ostrobramska Warszawa Zlec. pismo, znak: pismo Zadanie: Określenie wartości rynkowej pojazdu po windykacji bankowej

DANE IDENTYFIKACYJNE POJAZDU

Marka: OPEL Model pojazdu: Insignia Spo. Tourer 2.0 CDTI

Marka: FIAT Model pojazdu: Doblo Cargo 1.6 M-jet DPF E5 2.4t

L.p. Nazwa elementu wyposażenia Wartość [PLN] 1 Lakier metalizowany 2 +Radio CD nieoryginalne

Wykonawca wyceny : AUTO-TECHNIKA Dariusz Gromadka CCRS581/12 RS001443

Marka: KIA Model pojazdu: Soul 1.6 MR`12. Rodzaj pojazdu: Samochód osobowy WYPOSAŻENIE STANDARDOWE ( ) Nr INFO-EKSPERT

OCENA TECHNICZNA nr: 2816/MERCEDES B/WE8660GU Wykonawca opinii : mgr inż. Mieczysław Krop

Marka: BMW Model pojazdu: 520 Touring Diesel DPF MR`07 E61. kombi (uniwersalne) 5 drzwiowe 2 osobowe

L.p. Nazwa elementu wyposażenia Wartość 1 Zabudowa skrzyniowa z opończą, kabina sypialna z ogrzewaniem 13834

Wykonawca wyceny : AUTO-TECHNIKA Dariusz Gromadka CCRS581/12 RS001443

Strzegomska 42b, Wrocław Określenie wartości rynkowej pojazdu Dane: [O] II-2019

Rzeczoznawca : mgr inż. Janusz Kistela. Strzegomska 42b Wrocław. Rodzaj pojazdu: Samochód osobowy WYPOSAŻENIE (

Wykonawca wyceny : AUTO-TECHNIKA Dariusz Gromadka CCRS581/12 RS Marka: FIAT Model pojazdu: Ducato M-jet E5 3.5t

Marka: TOYOTA Model pojazdu: Avensis Sedan MR`12. Rodzaj pojazdu: Samochód osobowy WYPOSAŻENIE STANDARDOWE ( )

Marka: FIAT Model pojazdu: Ducato M-jet E5 3.5t

ul. Wyścigowa Warszawa FCA Leasing Polska Sp. z o.o. Ocena stanu technicznego i określenie wartości rynkowej pojazdu

DANE IDENTYFIKACYJNE POJAZDU

28800 PLN w tym VAT (23,0%) 5385,37 PLN. Wykonawca wyceny : AUTOPOL ZESPÓŁ RZECZOZNAWCÓW. Marka: AUDI Model pojazdu: A6 Quattro 3.

Wykonawca wyceny : TOM CAR. Adres: ul. Stefana Batorego Stary Sącz Zadanie: Określenie wartości rynkowej pojazdu

Wykonawca wyceny : AUTO-TECHNIKA Dariusz Gromadka CCRS581/12 RS001443

Marka: CHRYSLER Model pojazdu: Voyager 2.8 CRD Kat. MR`04

Wykonawca wyceny : AUTO-TECHNIKA Dariusz Gromadka CCRS581/12 RS001443

Adres: ul. Akademicka Zamość Zlec. pismo, znak: G-IV-250-5/12 z dnia: 2012/03/15

Wykonawca wyceny : AUTO-TECHNIKA Dariusz Gromadka CCRS 581/12 RS001443

Rzeczoznawca : mgr inż. Marek BĄK RS

Rzeczoznawca : mgr inż. Marek BĄK RS

Strzegomska 42b, Wrocław Określenie wartości rynkowej pojazdu Dane: [O] II-2019

WYCENA Nr: W-WW1225T/02/17 z dnia: 2017/02/06

DANE IDENTYFIKACYJNE POJAZDU

odłączenia 30 Przygotowanie do montażu radia 31 Skrzynia biegów manualna 6-stopniowa 32 Sygnalizacja niezapiętego pasa bezpieczeństwa kierowcy

Rzeczoznawca : mgr inż. Marek BĄK

Wykonawca wyceny : AUTO-TECHNIKA Dariusz Gromadka CCRS581/12 RS001443

Zleceniodawca: Idea Bank S.A. ul. Domaniewska Warszawa. Rzeczoznawca: Auto-TechnikaDariusz GromadkaCCRS581/12/15RS001443

Wykonawca wyceny : AUTOPOL ZESPÓŁ RZECZOZNAWCÓW. ul. ŻWIRKI I WIGURY WARSZAWA. Marka: NISSAN Model pojazdu: Terrano II 2.

Wykonawca wyceny : AUTO-TECHNIKA Dariusz Gromadka CCRS581/12 RS001443

Wykonawca wyceny : AUTO-TECHNIKA Dariusz Gromadka CCRS581/12 RS001443

kombi (uniwersalne) 5 drzwiowe 5 osobowe kierowcy 22 System p/poślizgowy przy przyspieszaniu ASR Servotronic Audio System Bose

Rzeczoznawca : mgr inż. Marek BĄK RS Strzegomska 42b Wrocław

Wykonawca wyceny : AUTOPOL ZESPÓŁ RZECZOZNAWCÓW. ul. ŻWIRKI I WIGURY WARSZAWA. Marka: OPEL Model pojazdu: Corsa C 1.

Strzegomska 42b, Wrocław Określenie wartości rynkowej pojazdu Dane: [D] II-2019

Rzeczoznawca : mgr inż. Marek BĄK RS

DANE IDENTYFIKACYJNE POJAZDU

Wykonawca wyceny : AUTO-TECHNIKA Dariusz Gromadka CCRS581/12 RS001443

Wykonawca wyceny : AUTO-TECHNIKA Dariusz Gromadka CCRS581/12 RS001443

Wykonawca wyceny : AUTO-TECHNIKA Dariusz Gromadka CCRS 581/12 RS00144

Strzegomska 42b, Wrocław Ocena stanu technicznego i określenie wartości rynkowej pojazdu

Rzeczoznawca : mgr inż. Marek BĄK RS

Wykonawca wyceny : AUTO-TECHNIKA Dariusz Gromadka CCRS581/12 RS001443

DANE IDENTYFIKACYJNE POJAZDU

Rzeczoznawca : mgr inż. Marek BĄK

Wycena wykonana na podstawie pojazdu o zbliżonych parametrach. Zmodyfikowane elementy to:

DANE IDENTYFIKACYJNE POJAZDU

Marka: FIAT Model pojazdu: Grande Punto 1.4. Rodzaj pojazdu: Samochód osobowy WYPOSAŻENIE STANDARDOWE ( ) WYPOSAŻENIE DODATKOWE

ALEJA KRAKOWSKA 197, WARSZAWA Ocena stanu technicznego i określenie wartości rynkowej pojazdu

DANE IDENTYFIKACYJNE POJAZDU

Rzeczoznawca : mgr inż. Marek BĄK RS

OCENA TECHNICZNA nr: DAW-260/19 z dnia: 2019/02/14 Rzeczoznawca : inż. Jakub Wyrwas Certyfikat CCR PZM nr 589

Wykonawca opinii : PCR ASB AUTOMOBILE s.c.

Wartość rynkowa brutto wyżej zidentyfikowanego pojazdu, określona na dzień wykonania opinii wynosi: PLN

kombi (uniwersalne) 5 drzwiowe 5 osobowe

ul.ostrobramska Warszawa Zlec. pismo, znak: pismo Określenie wartości rynkowej pojazdu po windykacji bankowej

Wykonawca wyceny : AUTO-TECHNIKA Dariusz Gromadka CCRS581/12 RS001443

Rzeczoznawca : mgr inż. Marek BĄK RS

DANE IDENTYFIKACYJNE POJAZDU

OCENA TECHNICZNA nr: SKODA OCTAVIA DW8G019 Wykonawca opinii : Jarosław Sapak/zatw. Pion Weryfikacyjny erzeczoznawcy

OPINIA Nr: W-WW535WR/08/17 z dnia: 2017/08/11

Wykonawca wyceny : AUTO-TECHNIKA Dariusz Gromadka CCRS581/12 RS001443

Rzeczoznawca : mgr inż. Jerzy Dzirba, mgr Zbigniew Błażków RS ul. Transportowa 3, Bogatynia Określenie wartości rynkowej pojazdu

DANE IDENTYFIKACYJNE POJAZDU

kombi (uniwersalne) 5 drzwiowe 7 osobowe Konstrukcja

Strzegomska 42b, Wrocław Określenie wartości rynkowej pojazdu Dane: [O] III-2019

Wykonawca wyceny : AUTO-TECHNIKA Dariusz Gromadka CCRS581/12 RS001443

Zadanie: Określenie wartości rynkowej pojazdu DANE IDENTYFIKACYJNE POJAZDU Dane: [D] I-2019 Marka: IVECO Model pojazdu: Daily MR`16 E6 3.

Wykonawca wyceny : AUTO-TECHNIKA Dariusz Gromadka CCRS581/12 RS001443

Wykonawca wyceny : AUTO-TECHNIKA Dariusz Gromadka CCRS581/12 RS001443

WYCENA Nr: W-WX69702/02/17 z dnia: 2017/02/20

kombi z wysokim dachem 4 drzwiowe 9 osobowe

OPINIA Nr: 825/2017 z dnia:

Rzeczoznawca : mgr inż. Marek BĄK RS

Rzeczoznawca : inż. Dariusz Walewski CCRS 412/04/08/11, RS

WYCENA Nr: W-WW986WF/03/17 z dnia: 2017/03/12

Zleceniodawca: Idea Bank S.A. Przyokopowa Warszawa. Rzeczoznawca: Auto-TechnikaDariusz GromadkaCCRS581/12/15RS001443

z dnia: Opinia numer: 08/08/02/2019 Wykonawca opinii : mgr inż. Marcin Żaak, mgr inż. Aleksander Bucki

OCENA TECHNICZNA nr: 2870/FIAT DOBLO/WE4041J Wykonawca opinii : mgr inż. Mieczysław Krop

Zamek centralny zdalnie sterowany. Zegar cyfrowy

Rzeczoznawca : mgr inż. Marek BĄK RS Określenie wartości rynkowej pojazdu. Rodzaj pojazdu: Samochód ciężarowy do 3.5t

z dnia: 2019/07/08 Wycena numer: 0427/2019 Rzeczoznawca : Grzegorz Balawender RS Gwiaździsta 66, Wrocław

Wykonawca opinii : Adrian Pałka, mgr. inż. Marcin Żaak. ul. Strzegomska 42b, Wrocław. Określenie wartości rynkowej pojazdu

Wykonawca wyceny : AUTO-TECHNIKA Dariusz Gromadka CCRS 581/12 RS001443

Wykonawca wyceny : AUTO-TECHNIKA Dariusz Gromadka CCRS581/12 RS001443

Transkrypt:

WYCENA Nr: 40/09/2014/IL Wykonawca wyceny : AUTO-TECHNIKA Dariusz Gromadka CCRS 581/12 RS00144 Właściciel: Adres: Zadanie: IDEA LEASING S.A. O/BIAŁYSTOK ul. GWIAŹDZISTA 66 15-453 BIAŁYSTOK Wycena wartości rynkowej pojazdu DANE IDENTYFIKACYJNE POJAZDU z dnia: Marka: BMW Model pojazdu: 318 Diesel DPF E90 Wersja: Rodzaj pojazdu: Samochód osobowy Nr rejestracyjny: BI7916K Rok prod.: 2008 Nr INFO-EKSPERT 003-01278 Nr identyfikacyjny (VIN) WBAVG11050A569956 Data pierwszej rejestracji 2008/09/12, (w Polsce: 2010/11/26) Data ważności badania technicznego 2014/11/02 Wskazanie drogomierza 143121 km Okres eksploatacji pojazdu (08/09/12-14/09/21) 72 mies. Kolor powłoki lakierowej, (rodzaj lakieru) czarny 2-warstwowy z efektem metalicznym Oznaczenie typu E90 Dop. masa całk. 1950 kg Rodzaj nadwozia sedan 4 drzwiowy Rodzaj silnika z zapłonem samoczynnym Pojemność / Moc silnika 1995 ccm / 105kW (143KM) Doładowanie Turbosprężarka Liczba cylindrów / Układ cylindrów / Liczba zaworów 4 / rzędowy / 16 Rodzaj skrzyni biegów manualna WYPOSAŻENIE STANDARDOWE (2008.08-2009.03) L.p. Nazwa elementu wyposażenia L.p. Nazwa elementu wyposażenia 1 ABS - system zapobiegający blokowaniu kół 20 System dynamicznego wspomagania siły hamowania DBC 2 Autoalarm 21 System kontroli ciśnienia w oponach 3 Filtr cząsteczek stałych 22 System kontroli trakcji dynamiczny DTC 4 Immobilizer 23 System stabilizacji toru jazdy DSC 5 Kierownica pokryta skórą 24 System zapobieg. zarzucaniu tyłu pojazdu przy hamowaniu CBC 6 Kierownica wielofunkcyjna 25 Szyby przednie regulowane elektr. 7 Klimatyzacja 26 Szyby tylne regulowane elektr. 8 Kolumna kierownicy regulowana 27 Światła mijania włączane automatycznie 9 Komputer pokładowy 28 Światła p/mgielne przednie 10 Kontrola działania silnika Check Control 29 Światło dodatkowe STOP 11 Kurtyny powietrzne boczne 30 Tapicerka tekstylna 12 Lusterka zewnętrzne podgrzewane elektr. 31 Tarcze kół stalowe 16" opony 205/55 13 Lusterka zewnętrzne regulowane elektrycznie 32 Worek na narty 14 Napinacze pasów bezp. z kontrolą naciągu 33 Wskaźnik temperatury zewnętrznej 15 Opony z funkcją jazdy awaryjnej 34 Wspomaganie układu kierowniczego zmienne elektr. 16 Podłokietnik centralny przedni 35 Wykończenie wnętrza Titanium matt 17 Poduszki powietrzne boczne przednie 36 Zamek centralny zdalnie sterowany 18 Poduszki powietrzne kierowcy i pasażera 37 Zderzaki w kolorze nadwozia 2014/09/21 Dane: [O] IX-2014 Strona 1

40/09/2014/IL 19 Radioodtwarzacz BMW Business CD WYPOSAŻENIE DODATKOWE L.p. Nazwa elementu wyposażenia Wartość 1 Czujnik parkowania - przód/tył 211 2 Dach regulowany elektr. przezroczysty 310 3 Fotele przednie podgrzewane 104 4 Kierownica sportowa pokryta skórą (dopłata) 28 5 Klimatyzacja automatyczna (dopłata) 217 6 Lakier metalizowany 223 7 Lusterko wewnętrzne ściemniane automatycznie 47 8 Podłokietnik siedzeń tylnych 25 9 System nawigacji satelitarnej BUSINESS 564 10 Tarcze kół alum. 16" "Double Spoke 268" opony 205/55 214 11 Tempomat 75 12 Zmieniarka CD 121 OPIS ZAMONTOWANEGO W POJEŹDZIE OGUMIENIA Koło Marka, typ Bieżnik [mm] Zużycie [%] Przednie lewe: DUNLOP 205/55 R16 91V SP SPORT 3000A TL 5,0 52 Przednie prawe: DUNLOP 205/55 R16 91V SP SPORT 3000A TL 5,0 52 Tylne lewe: *ACHILLES 205/55 ZR16 94W XL ATR/SPORT TL 6,0 38 Tylne prawe: *ACHILLES 205/55 ZR16 94W XL ATR/SPORT TL 6,0 38 OPISY DOTYCZĄCE POJAZDU WYKONANO PRÓBĘ DROGOWĄ, KTÓRA WYKAZAŁA: 1. SILNIK - PRACUJE POPRAWNIE W CAŁYM PRZEDZIALE PRĘDKOŚCI OBROTOWYCH 2. SKRZYNIA BIEGÓW - PRACUJE POPRAWNIE W CAŁYM PRZEDZIALE PRZEŁOŻEŃ 3. UKŁAD HAMULCOWY - WYKAZUJE POPRAWNĄ SKUTECZNOŚĆ PRACY 4. UKŁAD KIEROWNICZY - PRACUJE POPRAWNIE, POJAZD PROWADZI SIĘ STABILNIE, UTRZYMUJE ZAŁOŻONY TOR RUCHU OGLĘDZINY ZEWNĘTRZNE POJAZDU WYKAZAŁY: 1. SZYBA CZOŁOWA - ODPRYSK 2. ZDERZAK PRZEDNI - ZARYSOWANY 3. DRZWI TYLNE LEWE - PUNKTOWO OBITY LAKIER 4.POKRYWA SILNIKA - ZARYSOWANA 5. TARCZE KÓŁ 4SZT. - ZARYSOWANE 6. OPONA TYLNA PRAWA - ZACIĘTA POMIAR POWŁOKI LAKIERNICZEJ (W ZAŁĄCZENIU) WSKAZAŁ: 1. STWIERDZONO PRZEBYTĄ NAPRAWĘ LAKIERNICZĄ -BŁOTNIKA TYLNEGO LEWEGO -BŁOTNIKA TYLNEGO PRAWEGO OGLĘDZINY WNĘTRZA POJAZDU WYKAZAŁY: 1. POSZYCIE SIEDZISKA FOTELA KIEROWCY - POPLAMIONE 2. POSZYCIE SIEDZISKA FOTELA PASAŻERA - POPLAMIONE INFORMACJE OGÓLNE: 1. KSIĄŻKA SERWISOWA - BRAK Strona 2

40/09/2014/IL 2. KLUCZE Z STEROWNIKAMI DO POJAZDU - 1 SZT. 3. POJAZD SPROWADZONY DO POLSKI W LISTOPADZIE 2010R. PRZEBIEG POJAZDU ODCZYTANY Z NATURY (AKTUALNY STAN LICZNIKA) I PRZYJĘTY DO WYCENY WARTOŚCI POJAZDU - NIE BADANO AUTENTYCZNOŚCI ODCZYTANYCH DANYCH. KOREKTY WARTOŚĆ BAZOWA NETTO (76 mies.) *.................................. 22 900 PLN KOREKTA ZA WYPOSAŻENIE DODATKOWE.............................. 2 139 PLN KOREKTA ZA PIERWSZĄ REJESTRACJĘ................................... 1 842 PLN KOREKTA ZA OGUMIENIE.............................................. 59 PLN KOREKTY RÓŻNE W tym:...................................................... - 3 209 PLN [%] Wartość Aktualność badań technicznych -2,0-537 Konieczne naprawy pojazdu -5,6-1 500 Indywidualny zakup za granicą -2,5-672 Jeden kluczyk do pojazdu -1,9-500 Wartość rynkowa netto wyżej zidentyfikowanego pojazdu, określona na dzień wykonania opinii wynosi: 23700 PLN (słownie: dwadzieścia trzy tysiące siedemset złotych) Wartość określono na podstawie: - notowań wartości rynkowych z katalogu "Pojazdy Samochodowe - Wartości Rynkowe IX-2014 " zweryfikowanych przez wykonawcę opinii, - korekt mających wpływ na wartość pojazdu mgr inż. Dariusz Gromadka RZECZOZNAWCA SAMOCHODOWY RS001443 Strona 3

ARKUSZ BADANIA POWŁOKI LAKIEROWEJ do wyceny nr: 40/09/2014/IL Wykonawca wyceny : AUTO-TECHNIKA Dariusz Gromadka CCRS 581/12 RS00144 Właściciel: Adres: Zadanie: IDEA LEASING S.A. O/BIAŁYSTOK ul. GWIAŹDZISTA 66 15-453 BIAŁYSTOK Wycena wartości rynkowej pojazdu DANE IDENTYFIKACYJNE POJAZDU z dnia: Marka: BMW Model pojazdu: 318 Diesel DPF E90 Wersja: Rodzaj pojazdu: Samochód osobowy Nr rejestracyjny: BI7916K Rok prod.: 2008 OPIS POWŁOKI LAKIEROWEJ 2014/09/21 Dane: [O] IX-2014 Pokrywa przednia: 92µm-145µm Błotnik przedni lewy: 95µm-118µm Dach: 80µm-90µm Błotnik przedni prawy: 83µm-152µm Drzwi przednie lewe: 88µm-131µm Drzwi przednie prawe : 91µm-146µm Drzwi tylne lewe: 104µm-124µm Drzwi tylne prawe: 87µm-122µm Błotnik tylny lewy: 123µm-198µm Błotnik tylny prawy: 133µm-221µm Pokrywa (drzwi) tyłu nadwozia: 92µm-118µm Strona 4

1. WARTOŚĆ PRZEDMIOTU WYCENY ZOSTAŁA USTALONA NA DZIEŃ/MIESIĄC SPORZĄDZENIA WYCENY. 2. RZECZOZNAWCA NIE BIERZE NA SIEBIE ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI PRAWNEJ, A W SZCZEGÓLNOŚCI ZA WADY UKRYTE I EWENTUALNE SKUTKI WYNIKAJĄCE Z DALSZEGO UŻYTKOWANIA PRZEDMIOTU WYCENY, A TAKŻE ZA SKUTKI WYKORZYSTANIA SAMEJ WYCENY. 3. WYKONAWCA NIE PONOSI TAKŻE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA EWENTUALNE WADY WYCENY, POWSTAŁE Z OPARCIA SIĘ NA STANIE PRZEDMIOTU WYCENY, WYNIKAJĄCYM Z PRZEDSTAWIONYCH MU PRZEZ UŻYTKOWNIKA INFORMACJI, JEŚLI BRAK BYŁO PODSTAW DO KWESTIONOWANIA ICH ZGODNOŚCI ZE STANEM RZECZYWISTYM LUB TEŻ USTALENIE STANU RZECZYWISTEGO PRZEZ WYKONAWCĘ BYŁO NIEMOŻLIWE LUB ZNACZNIE UTRUDNIONE. 4. NINIEJSZE OSZACOWANIE WARTOŚCI NIE JEST EKSPERTYZĄ STANU TECHNICZNEGO PRZEDMIOTU WYCENY I ZA TAKĄ NIE MOŻE BYĆ UZNAWANE. 5. POWYŻSZA WYCENA WARTOŚCI W SZCZEGÓLNOŚCI NIE MOŻE BYĆ TRAKTOWANA JAKO GWARANCJA SPRZEDAŻY PRZEDMIOTU WYCENY ZA OSZACOWANĄ WARTOŚĆ. 6. NIE BADANO TYTUŁU UŻYTKOWANIA ANI TYTUŁU WŁASNOŚCI WYCENIANYCH OBIEKTÓW, W TYM EWENTUALNEGO OGRANICZENIA PRAW RZECZOWYCH. 7. NINIEJSZE OPRACOWANIE NIE MOŻE BYĆ WYKORZYSTANE DO ŻADNEGO INNEGO CELU, NIŻ OKREŚLENIE WARTOŚCI PRZEDMIOTU WYCENY I NIE MOŻE BYĆ PUBLIKOWANE W CAŁOŚCI W JAKIMKOLWIEK DOKUMENCIE BEZ ZGODY WYKONAWCY I BEZ UZGODNIENIA Z NIM FORMY I TREŚCI TAKIEJ PUBLIKACJI. Strona 5