KARTA CHARAKTERYSTYKI Nr: B-I 43-4 Data wydania: 2004-02-09 Aktualizacja: 2013-03-01 1. IDENTYFIKACJA PRODUKTU I IDENTYFIKACJA PRZEDSI BIORSTWA 1.1 Identyfikacja produktu: Nazwa handlowa: SOMAT RINSER P yn nab yszczaj cy do zmywarek do naczy 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowanie mieszaniny i zastosowania odradzane Zastosowanie produktu: rodek do zmywarek zapobiegaj cy powstawaniu zacieków na schn cych naczyniach. 1.3. Dane dotycz ce dostawcy karty charakterystyki Nazwa: Henkel CEE Adres: Erdbergstrasse 29 A-1031 Wiede Telefon: (++43) 71104-0 E-mail : henkel.cee@henkel.com W Polsce w sprawie karty charakterystyki nale y kontaktowa si z: Nazwa: Henkel Polska Sp. z o.o. Oddzia w Raciborzu Adres: ul. Stalowa 9, 47-400 Racibórz Telefon: (032) 4120100 e-mail: sds@pl.henkel.com 1.4 Numer telefonu alarmowego Telefon alarmowy, pod którym udzielana jest informacja u ytkownikom i personelowi medycznemu z terenu Polski: (32) 4120100 (dni robocze, godz. 8 00 15 00 ). W sytuacji nieszcz liwych wypadków z udzia em produktu kontaktowa si mo na tak e z rodkiem Informacji Toksykologicznej w Krakowie tel. nr 12 4119999 (czynny ca dob ). 2.1 Klasyfikacja mieszaniny Klasyfikacja zgodnie z dyrektyw 1999/45/WE Mieszanina nieklasyfikowana jako niebezpieczna. 2.2 Elementy oznakowania 2. IDENTYFIKACJA ZAGRO Ostrze enia / zalecenia: Przechowywa poza zasi giem dzieci Zwrot powy szy jest zalecany przez europejskie stowarzyszenie producentów detergentów A.I.S.E. do stosowania na produktach nie sklasyfikowanych jako niebezpieczne. SOMAT p yn nab yszczaj cy B-I 43-4 / 2013-03-01 Strona 1 z 8
Sk adniki, deklarowane zgodnie z za cznikiem VII A do Rozporz dzenia (WE) Nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 w sprawie detergentów : 5-15 % niejonowe rodki powierzchniowo czynne, Zawiera kompozycj zapachow, a w niej alergen; Limonene */ oraz konserwanty: Methylchloroisothiazolinone */ i Methylisothiazolinone */ */ nazwy INCI 2.3 Inne zagro enia Brak przy stosowaniu zgodnie z przeznaczeniem. 3. SK AD /INFORMACJA O SK ADNIKACH MIESZANINY Klasyfikacja niebezpiecznych sk adników, wchodz cych w sk ad mieszaniny, wg dyrektywy 67/548/EWG, wdro onej do prawa polskiego Rozporz dzeniem Ministra Zdrowia z dn. 10 sierpnia 2012 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji chemicznych i ich mieszanin: Zawarto [%] Substancja Symbol Zwroty R CAS WE Nr rej. REACH >5 - < 8 Alkohole t uszczowe, alkoksylowane Xi 36//38 brak polimer >5 - < 8 Alkohole C13-15 liniowe i Xi, N 36/38, 50 111905-53-4 01-2119488530-36 rozga zione, butoksylowane i etoksylowane >1 - < 3 Kwas cytrynowy Xi 36 77-92-9 201-069-1 01-2119457026-42 Klasyfikacja w/w substancji zgodnie z rozporz dzeniem (WE) nr 1272/2008 (CLP): Alkohole t uszczowe alkoksylowane: Skin Irrit. 2 [Dzia anie dra ni ce na skór, kat. 2], H315; Serious Eye Dam.2 [Powa ne uszkodzenie oczu, kat. 2], H319 Alkohole C13-15 liniowe i rozga zione, butoksylowane i etoksylowane: Skin Irrit. 2 [Dzia anie dra ni ce na skór, kat. 2], H315; Serious Eye Dam.2 [Powa ne uszkodzenie oczu, kat. 2], H319; Aquatic Acute 1 [Ostra ttoksyczno dla rodowiska wodnego, kat. 1], H400. Kwas cytrynowy: Serious Eye Dam.2 [Powa ne uszkodzenie oczu, kat. 2], H319 Pe ne brzmienie zwrotów R i H podane jest w sekcji 16 4.1 Opis rodków pierwszej pomocy 4. RODKI PIERWSZEJ POMOCY Ogólna informacja: przy wyst pieniu dolegliwo ci skonsultowa si z lekarzem. Po zanieczyszczeniu oczu: wyp uka oczy pod bie wod. Je li to konieczne zasi gn porady okulisty. Po kontakcie ze skór : zanieczyszczone powierzchnie skóry sp uka pod bie wod. Zdj zanieczyszczon odzie. Po wdychaniu: wyprowadzi poszkodowanego na wie e powietrze. Przy utrzymuj cych si dolegliwo ciach oddechowych zasi gn porady lekarza. Po po kni ciu: nie wywo ywa wymiotów, wyp uka usta i gard o, wypi 1 2 szklanki wody. Zasi gn porady lekarza. 4.2 Najwa niejsze ostre i opó nione objawy oraz skutki nara enia Po wdychaniu: nie dotyczy Po kontakcie ze skór : chwilowe podra nienie (zaczerwienienie, sw dzenia) SOMAT p yn nablyszczaj cy B-I 43-4 / 2013-03-01 Strona 2 z 8
Po kontakcie z oczami: podra nienie oczu (zaczerwienienie, sw dzenie, lzawienie), które mo e wyst pi z opó nieniem. Po po kni ciu wi kszych ilo ci : mo e wyst pi podra nienie ust, gard a i uk adu pokarmowego, mog ce prowadzi do biegunki i wymiotów. 4.3 Wskazania dotycz ce wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego post powania z poszkodowanym. Po po kni ciu: poda do picia du e ilo ci niegazowanej wody. W przypadku po kni cia du ych ilo ci wskazane jet podanie rodków antypiennych (Dimeticon lub Simeticon). 5. POST POWANIE W PRZYPADKU PO ARU 5.1 rodki ga nicze: wszystkie powszechnie stosowane. Unika pe nego strumienia wody ga niczej. W stadium pocz tkowym po aru mo na stosowa wszystkie rodzaje ga nic. Sam produkt jest niepalny. Palne s opakowania. Przy gaszeniu po aru nale y uwzgl dni zalecenia dotycz ce rodków ga niczych odpowiednich dla materia ów sk adowanych w pobli u produktu. 5.2 Szczególne zagro enia zwi zane z substancj : brak. Przy spalaniu opakowa mog powstawa produkty ich pirolizy oraz tlenek w gla. 5.3 Informacje dla stra y po arnej: stosowa rodki ochrony osobistej i izoluj ce aparaty oddechowe. 6. POST POWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIA DO RODOWISKA 6.1 Indywidualne rodki ostro no ci, wyposa enie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Unika kontaktu z oczami i ze skór. 6.2. rodki ostro no ci w zakresie ochrony rodowiska Uniemo liwi przedostanie si do kanalizacji, wód powierzchniowych i gruntowych. 6.3 Metody i materia y zapobiegaj ce rozprzestrzenianiu si ska enia i s ce do usuwania ska enia Zwi za przy u yciu materia u sorpcyjnego ( np. piasku), a nast pnie zebra mechanicznie jak najwi ksz ilo produktu. Pozosta sp uka du ilo ci wody. 6.4 Odniesienia do innych sekcji Patrz: sekcja 8. 7. POST POWANIE Z SUBSTANCJ I JEJ MAGAZYNOWANIE 7.1 rodki ostro no ci dotycz ce bezpiecznego post powania Przy prawid owym obchodzeniu si z produktem adne szczególne rodki nie s wymagane. 7.2 Warunki bezpiecznego magazynowania, cznie z informacjami dotycz cymi wszelkich wzajemnych niezgodno ci Pomieszczenia suche, temperatura 5-40ºC. SOMAT p yn nablyszczaj cy B-I 43-4 / 2013-03-01 Strona 3 z 8
7.3 Szczególne zastosowani(-a) ko cowe rodek pomocniczy przy myciu naczy w zmywarkach.. 8. KONTROLA NARA ENIA I RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 8.1 Parametry dotycz ce kontroli Nie ma ustalonych warto ci granicznych nara enia (drog oddechow ) dla produktu ani jego sk adników. 8.2 Kontrola nara enia Indywidualne rodki ochrony: a) Ochrona dróg oddechowych: nie wymagana b) Ochrona r k: u ywa r kawic odpornych na chemikalia (nitrylowe, grubo > 0,1 mm, odporno na przebicie > 480 min). Uwzgl dnia zalecenia producenta r kawic. c) Ochrona oczu: szczelnie przylegaj ce okulary ochronne. d) Ochrona skóry: nosi odzie ochronn odporn na chemikalia. Stosowa si do zalece jej producenta. rodki ochrony indywidualnej s wymagane w przypadku operowania produktem w warunkach przemys owych lub jego du ymi ilo ciami (nie dotyczy u ywania produktu w gospodarstwach domowych). Kontrola nara enia rodowiska: nie dotyczy. 9. W CIWO CI FIZYCZNE i CHEMICZNE 9.1 Informacje na temat podstawowych w ciwo ci fizycznych i chemicznych Wygl d: klarowny bezbarwny p yn Zapach: cytrynowy Próg zapachu: nie dotyczy ph (20 C, 10%-owy roztwór wodny): 2,0 2,5 Temperatura topnienia/krzepni cia: brak danych Pocz tkowa temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia: nie dotyczy Temperatura zap onu: > 100ºC (roztwór wodny) Szybko parowania: brak danych Palno : palny po odparowaniu wody Górna/dolna granica wybuchowo ci: nie dotyczy Pr no par: brak danych sto par: brak danych sto (20ºC): 1,007 1,017 g/cm 3 Rozpuszczalno w wodzie (20 C): dobra Wspó czynnik podzia u n-oktanol/woda: nie dotyczy Temperatura samozap onu: nie dotyczy Temperatura rozk adu: brak danych Lepko dynamiczna do 30 mpas (Brookfield, 20ºC) ciwo ci wybuchowe: nie dotyczy ciwo ci utleniaj ce: nie dotyczy SOMAT p yn nablyszczaj cy B-I 43-4 / 2013-03-01 Strona 4 z 8
9.2 Inne informacje Brak 10.1 Reaktywno Brak w warunkach zalecanego u ycia. 10.2 Stabilno chemiczna Stabilny w warunkach zalecanego u ycia. 10. STABILNO I REAKTYWNO 10.3 Mo liwo wyst powania niebezpiecznych reakcji Brak w warunkach zalecanego u ycia 10.4 Warunki, których nale y unika Brak danych 10.5 Materia y niezgodne Nieznane w warunkach zalecanego u ycia. 10.6 Niebezpieczne produkty rozpadu Brak 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE 11.1 Informacje dotycz ce skutków toksykologicznych Ogólna informacja: Dla preparatu nie s dost pne dane z testów na zwierz tach. Brak danych o toksycznych i innych niebezpiecznych skutkach dla zdrowia cz owieka wynikaj cych z nara enia na dzia anie preparatu. Po kontakcie ze skór : mo liwe nieznaczne dzia anie dra ni ce. Po kontakcie z oczami: dzia anie dra ni ce. Po po kni ciu: brak szkodliwo ci przy uwzgl dnieniu ilo ci, jakie przypadkowo mog dosta si do przewodu pokarmowego Informacja dotycz ca sk adników: a) alkohole t uszczowe alkoksylowane: Toksyczno ostra (doustnie): LD 50 > 2000 mg/kg (szczur) Dzia anie ce / dra ni ce na skór : dra ni ce ( królik, metoda OECD 404) Powa ne uszkodzenie oczu / dzia anie dra ni ce na oczy: dra ni ce ( królik, metoda OECD 405) b) alkohole C13-15 liniowe i rozga zione, butoksylowane i etoksylowane / CAS 111905-53-4: Toksyczno ostra (doustnie): LD 50 > 2000 mg/kg (szczur) Dzia anie ce / dra ni ce na skór : dra ni ce ( królik, metoda OECD 404) Powa ne uszkodzenie oczu / dzia anie dra ni ce na oczy: dra ni ce ( królik, metoda SOMAT p yn nablyszczaj cy B-I 43-4 / 2013-03-01 Strona 5 z 8
c) kwas cytrynowy / CAS 77-92-9: Toksyczno ostra (doustnie): LD 50 = 4500 mg/kg (mysz, metoda OECD 401) Dzia anie ce / dra ni ce na skór : lekko dra ni cy ( królik, metoda OECD 404) Powa ne uszkodzenie oczu / dzia anie dra ni ce na oczy: mocno dra ni cy ( królik, metoda OECD 405) Dzia anie mutagenne na komórki rozrodcze: brak z i bez aktywacji metabolicznej (szczur, droga pokarmowa, metoda OECD 474) 12.1 Toksyczno Informacja dotycz ca sk adników: 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE a) alkohole t uszczowe alkoksylowane: Toksyczno ostra dla ryb: LC 50 = 1-10 mg / l (48 godzin, Leuciscus idus) Toksyczno ostra dla bezkr gowców : EC 50 = 1-10 mg / l (48 godz. Daphnia magna, metoda OECD 202) b) alkohole C13-15 liniowe i rozga zione, butoksylowane i etoksylowane / CAS 111905-53-4: Toksyczno ostra dla ryb: LC 50 = 1-10 mg / l (48 godzin, Leuciscus idus) c) kwas cytrynowy / CAS 77-92-9: Toksyczno ostra dla ryb: LC 50 > 250 mg/l (48 godzin, Leuciscus idus) Toksyczno ostra dla bezkr gowców: LC 50 = 275 mg/l (24 godziny, Daphnia magna ) Toksyczno ostra dla alg: EC 50 > 640 mg / l ( 7 dni., metoda OECD 201) 12.2Trwa i zdolno do rozk adu Informacja dotycz ca sk adników: a) alkohole C13-15 liniowe i rozga zione, butoksylowane i etoksylowane / CAS 111905-53-4: Biodegradacja ostateczna aerobowa: > = 90 %, metoda OECD 303A > 60 %, metoda OECD 301F b) kwas cytrynowy / CAS 77-92-9: Biodegradacja ostateczna aerobowa: 79 %, metoda EU C.4-E (badanie zamkni tej butli) 12.3 Zdolno do bioakumulacji Nie stwierdzono. 12.4 Mobilno w glebie Produkt jako dobrze rozpuszczalny w wodzie ma zdolno do przenikania do wód gruntowych i powierzchniowych. Dane dot. sk adnika: kwasu cytrynowego / CAS 77-92-9: logkow - -1,72 (20ºC, metoda EU A.8) 12.5 Wyniki oceny w ciwo ci PBT i vpvb Brak danych SOMAT p yn nablyszczaj cy B-I 43-4 / 2013-03-01 Strona 6 z 8
12.6 Inne szkodliwe skutki dzia ania Brak danych Klasyfikacja odpadów: 150101 ( dotyczy opakowania z tektury) 13. POST POWANIE Z ODPADAMI Stosowa si do obowi zuj cych przepisów: Ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach ( Dz. U. Nr 000/2013, poz. 21) Ustawy z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych ( Dz. U. Nr 63, poz. 638 z pó niejszymi zmianami) W sytuacjach nietypowych nale y kontaktowa si z Henkel Polska Spó ka z o.o. z Dzia em Ochrony i Bezpiecze stwa 14.1 Numer UN (numer ONZ) Nie dotyczy 14.2 Prawid owa nazwa przewozowa UN Nie dotyczy 14.3 Klas (-y) zagro enia w transporcie Nie dotyczy 14.1 Grupa pakowania Nie dotyczy 14.5 Zagro enie dla rodowiska Brak danych 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE 14.6 Szczególne rodki ostro no ci dla u ytkowników Brak. 14.7 Transport luzem zgodnie z za cznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC Nie dotyczy. 15. INFORMACJE DOTYCZ CE PRZEPISÓW PRAWNYCH 15.1 Przepisy prawne dotycz ce bezpiecze stwa, ochrony zdrowia i rodowiska specyficzne dla substancji i mieszaniny Przepisy krajowe / wewn trzwspólnotowe: Rozporz dzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 w sprawie rejestracji, oceny udzielania zezwole i stosowania ogranicze w zakresie chemikaliów utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniaj ce dyrektyw 1999/45/WE oraz uchylaj ce rozporz dzenie Rady (WE) nr 1488/94, jak równie dyrektyw Rady 76/769/EWG i dyrektyw Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (REACH), SOMAT p yn nablyszczaj cy B-I 43-4 / 2013-03-01 Strona 7 z 8
Rozporz dzenie (WE) nr 648 / 2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z 31 marca 2004 r. w sprawie detergentów Rozporz dzenia Komisji (WE) nr 440/2008 z dnia 30 maja 2008 r ustalaj ce metody bada zgodnie z rozporz dzeniem (WWE) 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 w sprawie rejestracji, oceny udzielania zezwole i stosowania ogranicze w zakresie chemikaliów (REACH) Rozporz dzenie (WE) nr 1272.2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniaj ce i uchylaj ce dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/We oraz zmieniaj ce rozporz dzenie (WE) nt 1907/2006 (CLP) Ustawa z dnia 25 lutego 2011 r. o substancjach chemicznych i ich mieszaninach (Dz.U. Nr. 63 poz. 322) wraz z rozporz dzeniami wykonawczymi 15.2 Ocena bezpiecze stwa chemicznego Nie dokonano oceny bezpiecze stwa chemicznego. Pe ne brzmienie zwrotów R i H: 16. INNE INFORMACJE R36 - Dzia a dra ni co na oczy R36/38 Dzia a dra ni co na oczy i skór R50 Dzia a bardzo toksycznie na organizmy wodne H315 - Dzia a dra ni co na skór H319 - Dzia a dra ni co na oczy H400 Dzia a bardzo toksycznie na organizmy wodne W 4 wersji karty charakterystyki wprowadzono nast puj ce zmiany dostosowano kart do obowi zuj cego formatu w podsekcji 1.1 podano aktualn nazw handlow w sekcji 3 podano dane dot. 2 dodatkowych sk adników, sklasyfikowanych jako niebezpieczne zaktualizowano dane w sekcji 9 zgodnie z w ciwo ciami produktu odpowiadaj cymi obecnej recepturze w sekcji 12 i 13 podano informacje dot. sk adników niebezpiecznych. w sekcji 15 zaktualizowano akty prawne Powy sze informacje zosta y opracowane w oparciu o kart charakterystyki firmy Henkel Nr 3391 V001.0 z 26.09.2012 oraz o dane dot. sk adników recepturalnych wg ich kart charakterystyki udost pnianych przez f-m Brenntag Polska Przedstawia si je w celu zapewnienia bezpiecze stwa przy post powaniu z produktem, a nie jako gwarancj jego podanych w nich w ciwo ci. SOMAT p yn nablyszczaj cy B-I 43-4 / 2013-03-01 Strona 8 z 8