Instrukcja obsługi Waga łazienkowa Body Fit

Instrukcja obsługi Waga łazienkowa Body Fit Item No. 3410 Caso Body Fit 1

Oficjalny dystrybutor marki Caso Germany na terenie Polski TERABAJT Mateusz Reszka Kruszewska 23 15-641 Krupniki email: info@caso-germany.pl www: www.caso-germany.pl Bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody firmy Caso Germany (oficjalny dystrybutor TERABAJT Mateusz Reszka) żadna część niniejszej instrukcji nie może być wydawana ani powielana przez kopiowanie, drukowanie, fotografowanie lub w jakikolwiek inny sposób. Caso Body Fit 2

1 Instrukcja obsługi.... 4 1.1 Informacje ogólne... 4 1.2 Informacje o instrukcji... 4 1.3 Ostrzeżenia... 4 1.4 Ograniczenia odpowiedzialności... 5 1.5 Ochrona praw autorskich... 5 2 Bezpieczeństwo... 5 2.1 Przeznaczenie produktu... 5 2.2 Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa... 6 3 Często zadawane pytania... 7 4 Uruchomienie... 7 4.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa... 7 4.2 Zakres kontroli dostaw i transportu... 7 4.3 Funkcje... 8 4.4 Rozpakowywanie... 8 4.5 Zalecenia dotyczące pakowania... 8 4.6 Źródło energii... 8 4.7 Tabliczka znamionowa... 8 5 Działanie... 8 5.1 Jaka jest procentowa zawartość tłuszczu w organiźmie... 9 5.2 Pomiar procentowy tkanki tłuszczowej... 9 5.3 Konfiguracja... 9 5.4 Definicja przełączników... 9 5.5 Wybór jednostek masy i wielkości... 10 5.6 Włączanie... 10 5.7 Wyłączanie... 10 5.8 Ustawienia bazowe... 10 5.9 Ważenie i mierzenie... 11 5.10 Komunnikaty o błędach... 14 6 Czyszczenie i konserwacja... 14 6.1 Czyszczenie... 15 7 Utylizacja zużytego sprzętu... 15 8 Dane techniczne... 15 Caso Body Fit 3

1 Instrukcja obsługi 1.1 Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi, aby można było bezpiecznie korzystać ze wszystkich funkcji urządzenia. Życzymy przyjemnego użytkowania! 1.2 Informacje o instrukcji Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią składową wagi i dostarczy ważnych informacji dotyczących pierwszego uruchomienia, bezpieczeństwa, przeznaczenia i konserwacji urządzenia. Instrukcja obsługi musi być dostępna w każdym momencie. Z niniejszą instrukcją obsługi musi się zapoznać każda osoba, która będzie obsługiwała urządzenie, osoba ta musi stosować się do wymagań: Uruchomienia Działania Rozwiązywania problemów Czyszczenia Należy przechowywać instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu i przekazać ją następnemu właścicielowi wraz z urządzeniem. 1.3 Ostrzeżenia Ostrzeżenie Taka ikona wskazuje potencjalnie niebezpieczne sytuacje. Jeżeli nie uniknie się niebezpiecznych sytuacji mogą one prowadzić do poważnych obrażeń. Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi, aby uniknąć poważnych obrażeń. Uwaga Taka ikona wskazuje potencjalnie niebezpieczne sytuacje. Jeżeli nie uniknie się niebezpiecznych sytuacji mogą one prowadzić do poważnych obrażeń. Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi, aby uniknąć poważnych obrażeń. Wskazówka Caso Body Fit 4

Taka ikona oznacza dodatkowe informacje, które ułatwią obsługę urządzenia. 1.4 Ograniczenia odpowiedzialności Wszystkie dane techniczne i uwagi w odniesieniu do instalacji, obsługi, czyszczenia są całkowicie aktualne w momencie druku tej instrukcji. Instrukcja została sporządzona z najwyższą starannością bazując na latach doświadczeń. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku: Nieprzestrzegania instrukcji Wykorzystania do innych celów niż wymienione w niniejszej instrukcji Napraw wykonywanych przez nieautoryzowane serwisy Modyfikacji technicznych Używania nieoryginalnych części zamiennych Modyfikacje urządzenia nie są zalecane i nie są objęte gwarancją. 1.5 Ochrona praw autorskich Ta instrukcja jest chroniona prawami autorskimi. Braukmann GmbH rezerwuje wszystkie prawa do niniejszej instrukcji, włączając jakikolwiek sposób kopiowania, nawet częściowy. Braukmann GmbH zastrzega sobie prawo do zmiany zawartości oraz zmian technicznych. 2 Bezpieczeństwo Ten rozdział zawiera ważne wskazówki bezpieczeństwa, do których należy się stosować obsługując urządzenie. Urządzenie jest zgodne z wymogami bezpieczeństwa. Niewłaściwe używanie może doprowadzić do uszkodzeń ciała lub mienia. 2.1 Przeznaczenie produktu Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwach domowych do: Ważenia Określenia średniego procentu tkanki tłuszczowej Określenia procentowej ilości wody Określenia wskaźnika masy ciała (BMI) Określenia masy kostnej Określenia zawartości mięśni Używanie urządzenia do innych celów niż wyżej wypisane uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem. Caso Body Fit 5

Ostrzeżenie Zagrożenie w przypadku niezamierzonego użycia! Jeżeli urządzenie jest używane niezgodnie z instrukcją mogą wystąpić zagrożenia dla ludzi i mienia. Należy używać urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem. Należy przestrzegać zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Roszczenia wszelkiego rodzaju ze względu na szkody wynikające z nieprzewidzianych zastosowań są wyłączone. 2.2 Ogólne informacje o bezpieczeństwie Wskazówka Należy zwrócić uwagę na następujące ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Przed użyciem należy sprawdzić czy urządzenie nie posiada uszkodzeń. Nigdy nie można używać uszkodzonego urządzenia. Osoby, które nie są w stanie obsługiwać urządzenia z powodu jakichkolwiek fizycznych, umysłowych lub mechanicznych niepełnosprawności, mogą korzystać tylko z urządzenia pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją osoby odpowiedzialnej. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Tylko przeszkoleni przez producenta serwisanci mogą naprawiać urządzenie. Tylko autoryzowany serwis może wykonywać naprawy w czasie trwania okresu gwarancji, w przeciwnym razie uprawnienia gwarancyjne będą nieważne. Uszkodzone części muszą być wymienione na oryginalne części zamienne, tylko takie części dają pewność, że wymogi bezpieczeństwa zostaną zachowane. Nie można zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach. Nie należy upuszczać urządzenia lub skakać na wadze, w przeciwnym razie waga może być łatwo uszkodzona. Waga nie może być stosowana przez osoby z rozrusznikiem serca lub innymi przeszczepami medycznymi. Należy stawać na wagę bez skarpetek, w suchych i czystych stopach. Wagi nie należy stosować w następujących grupach: - osoby w wieku poniżej 10 i powyżej 80 roku życia - osoby atletycznej - kobiety w ciąży - osoby z obrzękami Nie należy używać wagi w otoczeniu o bardzo wysokiej temperaturze lub w ekstremalnie niskich temperaturach. Należy wyjąć baterie z wagi, jeśli waga nie jest stosowana przez dłuższy okres czasu. Caso Body Fit 6

3 Często zadawane pytania Waga wyłącza się po kilku sekundach Należy sprawdzić baterie czy są prawidłowo włożone. Należy upewnić się, czy stopa ma dobry kontakt z powierzchnią. Czy coś jest nie tak, gdy - pojawi się na wyświetlaczu? Skala automatycznie wskazuje zero. Należy poczekać kilka sekund, aż pojawi się 0 na wyświetlaczu. Skala zapisuje parametry, należy podać swoje dane. Skala pokazuje tylko ciężar, tkanka tłuszczowa nie została znaleziona? Pomiar zawartości procentowej tkanki tłuszczowej może być zakłócone przez to, że stopy nie stoją na wadze. Należy stanąć nieruchomo w pozycji pionowej i upewnić się, że stopy są nagie i dobrze przywierają do powierzchni skali. Tłuszcz procentowy ciała jest o wiele wyższy niż normalnie? Należy sprawdzić dane zaprogramowane w skali w odniesieniu do płci, rozmiaru i wieku. Należy upewnić się, że na wadze stoi się gołymi stopami i są czyste i suche. Nadmierna utrata wody, stres lub zrogowaciała skóra stopy może wpływać na pomiar procentu tkanki tłuszczowej. 4 Uruchomienie Ten rozdział zawiera ważne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pierwszego uruchomienia urządzenia. Należy przestrzegać poniższych zaleceń, aby uniknąć zagrożeń. 4.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie Podczas uruchomienia urządzenia mogą powstać szkody! Należy przestrzegać poniższych zaleceń, aby uniknąć niebezpieczeństwa: Opakowanie nie może być używane do zabawy, istnieje ryzyko uduszenia. 4.2 Zakres kontroli dostaw i transportu Waga jest dostarczana z następującymi komponentami: Waga Body Fit Instrukcja obsługi Uwaga Należy dokładnie obejrzeć opakowanie czy nie posiada jakichkolwiek uszkodzeń Należy niezwłocznie powiadomić sprzedawcę o zaobserwowanych uszkodzeniach lub niekompletnym wyposażeniu. Caso Body Fit 7

4.3 Funkcje Główną funkcją wagi jest pomiar wagi. 4.4 Rozpakowywanie Aby rozpakować urządzenie należy: Wyjąć urządzenie z opakowania oraz usunąć wszystkie materiały zabezpieczające. 4.5 Zalecenia dotyczące pakowania Opakowanie chroni urządzenie podczas transportu. Opakowanie jest wytworzone z przyjaznych środowisku materiałów oraz może być łatwo przetworzone. Opakowanie, które nie jest dłużej potrzebne można przekazać do punktów recyklingu. Uwaga Jeżeli to możliwe należy zachować oryginalne opakowanie w okresie trwania gwarancji, aby w razie potrzeby móc dobrze zabezpieczyć urządzenie w razie wysyłki do serwisu. 4.6 Źródło energii Skala pracuje z 4 x 1,5 V bateriami. Nie są one zawarte w zakresie dostawy. 4.7 Tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa znajduje się z tyłu urządzenia. 5 Działanie Ten rozdział zawiera ważne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące funkcjonalności urządzenia. Caso Body Fit 8

5.1 Jaka jest procentowa zawartość tłuszczu w organiźmie? Ciało tłuszczowe pochodzi od stosunku masy ciała i tkanki tłuszczowej. 5.2 Pomiar procentowy tkanki tłuszczowej W celu określenia tkanki tłuszczowej została opracowana metoda BIA (analiza impedancji bioelektrycznej). Oporność ciała jest mierzona podczas gdy mały i nieszkodliwy prąd elektryczny jest przesyłany przez organizm. Oporność jest wyższa w taknce tłuszczowej, podczas gdy prąd przepływa łatwiej w masie beztłuszczowej. Ze względu na pomiary rezystencji rozmiarów ciała osoby, jej wieku i płci,,można oszacować procent tłuszczu i wody w organiźmie. Procentowa zawartość tłuszczu wpływa na nawodnienie ciała. Kilka godzin po odstaniu się, na procent tłuszczu w organiźmie ma wpływ nawodnienie organizmu. Kiedy mierzymy w różnych porach dnia, można zauważyć niewielką różnicę między danymi pomiarowymi. Dzięki tej metodzie, pomiary w niezmiennych warunkach prowadzą do najlepszych wyników. Procent tłuszczu zależy również od innych czynników, takich jak rodzaj odżywiania lub rodzaj treningu. 5.3 Konfiguracja Należy upewnić się, że urządzenie jest umieszczone na równej powierzchni. Należy unikać miękkich dywanów. 5.4 Definicja przełączników Naciśnij przycisk, aby zmienić dane do ustawienia płci. Naciśnij przycisk, aby potwierdzić wprowadzone dane. Naciśnij przycisk góra / dół na dłuższy okres, gdy chcemy ustawić parametr tak szybko jak to możliwe Caso Body Fit 9

5.5 Wybór jednostek masy i wielkości Naciśnij przełącznik do zmiany masy i wielkości jednostki w tylnej części urządzenia. Uwaga Przed ważeniem należy wybrać jednostkę wagi. W trakcie używania wagi, nie jest możliwe, aby zmieniać ustawienia. 5.6 Włączanie Można przełączyć na skali za pomocą zestawu w górę i w dół przełączników w dolnej części urządzenia. 5.7 Wyłączanie Waga wyłącza się automatycznie po około 5 sekundach. 5.8 Ustawienia bazowe Uwaga Nie można stawać na wadze podczas ustawiania. Krok 1. Należy wybrać swój numer osobisty (PO-P9) i wprowadzić parametry ciała (płeć, wielkość, wiek) zanim zrobi się kolejny krok. W przeciwnym razie waga może mierzyć tylko swoją wagę. Krok 2. Dane należy wprowadzić tylko raz. Skala będzie przechowywała dane. Należy pamietać wybrany numer prywatny, później tylko trzeba wybierać numer. Caso Body Fit 10

Krok 3. Należy nacisnąć przycisk (góra) lub (dół), aby wybrać numer, a następnie nacisnąć przycisk SET, aby potwierdzić swój wybór. Krok 4 Wybór płci: Należy nacisnąć przycisk (góra) lub (dół) aby wybrać swoją płeć, następnie należy wybrać przycisk SET, aby potwierdzić swój wybór. Krok 5 Wprowadzanie rozmiarów: Należy nacisnąć przycisk (góra) lub (dół) aby wybrać rozmiar, a następnie nacisnąć przycisk SET aby potwierdzić swój wybór. Krok 6: Wiek: Nalezy nacisnąć przycisk (góra) lub (dół)w celu wprowadzenia swojego wieku, a następnie nacisnąć przycisk SET aby potwierdzić swój wybór. 5.9 Ważenie i mierzenie Krok 7 Ważenie i mierzenie Gdy na wyświetlaczu pojawi się 0,0, stań na wadze boso. Stopy powinne stać równomiernie na elektrodach, jak pokzano na rysunku. W pierwszym etapie mierzona jest masa ciała. Caso Body Fit 11

Jeśli na wyświetlaczu pojawia się 0 to oznacza, że waga jest analizowana. Należy pozostać na wadze. Pomiary Fat Procent tłuszczu TBW Procent wody MUS Masa mięśniowa BONE Masa kości BMI Caso Body Fit 12

Otyłość Zbyt duża ilość tłuszczu (+) Zdrowy (0) Zbyt małą ilość tłuszczu Otyłość Zbyt duża ilość tłuszczu (+) Zdrowy (0) Zbyt mała ilość tłuszczu Tabela może nie podawać dokładnych wartości. BMI (Body Mass Index) = Waga (kg) / (Size) 2 (m2)% Zbyt mała Zbyt duża Ciało Standard Otyłość ilość tłuszczu ilość tłuszczu BMI < 16.5% 16.5-25% 25-30 % > 30% Procent mięśni Mięśnie Płeć żeńska Płeć męska > 30% > 35% Masa kości (kg): Płeć żeńska Płeć męska Waga <45kg 45-60kg >60kg <60kg 60-75kg >75kg Masa kości >1,8kg >2,2kg >2,5kg >2,5kg >2,9kg >3,2kg Procent tkanki tłuszczowej Płeć męska Płeć żeńska Wiek 10-20 <=16.0 16.1-24,0 24.1-32,0 21-30 <= 17.0 17.1-25,0 25.1-33,0 31-40 <= 18.0 18.1-26,0 26.1-34,0 41-50 <= 19.0 19.1-27,0 27.1-35,0 51-60 <= 20.0 20.1-28,0 28.1-36,0 61-70 <= 21.0 21.1-29,0 29.1-37,0 71-80 <= 22.0 22.1-30,0 30.1-38,0 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 <= 20.0 <= 21.0 <= 22.0 <= 23.0 <= 24.0 <= 25.0 <= 26.0 20.1-28,0 21.1-29,0 22.1-30,0 23.1-31,0 24.1-32,0 25.1-33,0 26.1-34,0 28.1-36,0 29.1-37,0 30.1-38,0 31.1-39,0 32.1-40,0 33.1-41,0 34.1-42,0 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 Caso Body Fit 13

Bardzo wysokie (++) Wysokie (+) NNormalne (O) Niskie (-) Bardzo wysokie (++) Wysokie (+) Normalne (O) Niskie (-) Procent wody w organiźmie (nawodnienie) (%) Płeć męska Płeć żeńska Wiek 10-20 <= 58.0 58.1-65,0 65.1-72,0 21-30 <= 56.0 56.1-63,0 63.1-70,0 31-40 <= 54.0 54.1-61,0 61.1-68,0 41-50 <= 51.0 51.1-58,0 58.1-65,0 72.1 70.1 68.1 65.1 <= 56.0 <= 54.0 <= 51.0 <= 48.0 51-60 <= 48.0 48.1-55,0 55.1-62,0 62.1 <= 45.0 61-70 <=45.0 45.1-52,0 52.1-59,0 59.1 <= 42.0 71-80 <= 42.0 42.1-49,0 49.1-56,0 56.1 <= 38.0 56.1-62,0 54.1-60,0 51.1-57,0 48.1-54,0 45.1-51,0 42.1-48,0 38.1-44,0 62.1-68,0 60.1-66,0 57.1-63,0 54.1-60,0 51.1-57,0 48.1-54,0 44.1-50,0 68.1 66.1 63.1 60.1 57.1 54.1 50.1 5.10 Komunikaty o błędach Wskazuje, że pomiar procentowej zawartości tkanki tłuszczowej w organiźmie nie jest prawidłowy. Wskazuje, że proces nie został wykonany poprawnie. Gdy waga jest przeciążona (powyżej 150 kg), Err1 pojawi się na wyświetlaczu. 6 Czyszczenie i konserwacja Ten rozdział zawiera informacje dotyczące czyszczenia oraz konserwacji urządzenia. Stosowanie się do poniższych uwag pozwoli na bezawaryjną pracę urządzenia. Caso Body Fit 14

6.1 Czyszczenie Nie można używać produktów chemicznych Należy za pomocą wilgotnej ściereczki przetrzeć powierzchnię skali. 7 Utylizacja zużytego sprzętu Zużyty sprzęt często zawiera w sobie wartościowe materiały. Jednakże często zawiera również szkodliwe substancje, które były niezbędne ze względów funkcjonalnych lub bezpieczeństwa Jeżeli zużyty sprzęt zostanie umieszczony w pojemnikach na odpady nie recyklingowe, może spowodować szkody dla człowieka lub środowiska. Wskazówki Należy wykorzystać punkty zbiórki zużytego sprzętu. Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy upewnić się, że dzieci nie maja do niego dostępu. 8 Dane techniczne Urządzenie Nazwa Waga Body Fit Item No.: 3410 Bateria Maksymalne obciążenie Wymiary Waga produktu Jednostki wagowe BMI(wskaźnik masy ciała), tłuszcz, mięśnie, woda Kości Przedział wiekowy dla tkanki tłuszczowej Kości zakres pomiaru 4 x 1,5 V Max. 150 kg / 330Ib/ 24st 270 mm x 25 mm x 180 mm 1150 g Kg/lb/st 0,1 % 0,1 g 10-80 lat 0 15 kg Caso Body Fit 15

Mięśnie zakres pomiaru 13,0 100,0 % Tłuszcz zakres pomiaru 5 50% Woda zakres pomiaru 35 75 % Pamięć 10 osób Caso Body Fit 16