Bezprzewodowa Stacja Pogody 433 Mhz Symbol: 141608/141609 Instrukcja Obsługi Ta instrukcja jest częścią produktu i powinna być zachowana w bezpiecznym miejscu do przyszłego uŝycia. Zawiera istotne informacje o ustawieniach i pracy urządzenia. 1. WSTĘP Dziękujemy za zakup naszej stacji pogody. Została ona zaprojektowana do uŝytku codziennego i z pewnością okaŝe się urządzeniem bardzo wartościowym zarówno w domu jak i w biurze. Proszę uwaŝnie przeczytać tę instrukcję aby zrozumieć działanie tego niezwykłego urządzenia i móc czerpać z niego optymalne korzyści. 2. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 1. 1 x Stacja pogody (rys. 1) 2. 1 x Bezprzewodowy czujnik z obudową do montaŝu (rys. 2) 3. Instrukcja obsługi rys. 1 rys. 2 3. ELEMENTY DODATKOWE (NIE ZAWARTE W KOMPLECIE) 1. 3 x alkaliczna bateria AAA 1.5V 2. 2 x alkaliczna bateria AAA 1.5V 4. URUCHAMIANIE 1. WłoŜyć 3 baterie AAA do stacji pogody. 2. WłoŜyć 2 baterie AAA do bezprzewodowego czujnika. 3. Odczekać 2-3 minuty, aŝ na wyświetlaczu bazy pojawi się wartość temperatury zewnętrznej. 4. Ustawić czas. 5. Zamontować czujnik (patrz dokładna instrukcja poniŝej). 1
UWAGA: Czujnik transmituje sygnał do bazy co 3 minuty. Po włoŝeniu baterii baza szuka tego sygnału przez 3 minuty. Jeśli po tym czasie na wyświetlaczu nie ukaŝe się wartość, naleŝy się upewnić czy obie części urządzenia nie są zbyt daleko od siebie, czy coś nie zakłóca sygnału, bądź czy baterie są dobre. 4.1. Instalacja baterii A. Baza 1. Zdjąć pokrywę wnęki na baterie. Aby to zrobić naleŝy popchnąć i wyciągnąć wieczko. 2. Zwracając uwagę na bieguny baterii włoŝyć 3 baterie AAA. wnęka na baterie pokrywa 3. ZałoŜyć pokrywę baterii. 4. Odczekać 3 minuty aŝ na wyświetlaczu bazy pojawią się wartości temperatury zewnętrznej i wewnętrznej. 5. Baza powinna wskazywać czas 0:00 w sekcji czasu oraz wartości temperatur w sekcjach temperatury wewnętrznej (INDOOR) i zewnętrznej (OUTDOOR). B. Czujnik 1. Zdjąć obudowę do montowania. 2. Zdjąć wieko wnęki na baterie. 3. Zwracając uwagę na biegunowość, włoŝyć 2 baterie AAA; załoŝyć wieko. wnęka na baterie wieczko wnęki na baterie 2
5. SZCZEGÓŁOWY OPIS PROGRAMOWANIA 5.1. Czas A. Ustawienia czasu 1. Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk MENU/SET; w segmencie czasu na wyświetlaczu pojawi się 24h. 2. Nacisnąć MAX/MIN, aby wybrać tryb 12- lub 24-godzinny. 3. Nacisnąć MENU/SET dwukrotnie; wartość godziny będzie migać lewym górnym rogu wyświetlacza. 4. Nacisnąć MAX/MIN, aby ustawić godzinę, nacisnąć MENU/SET, a następnie MAX/MIN, aby ustawić minuty. 5. Nacisnąć MENU/SET, aby uaktywnić zegar. UWAGA: W trybie 12-godzinnym pod napisem 'TIME' pojawia się napis 'PM' oznaczający godziny 13.00-0.00. Jeśli tego napisu nie ma, wyświetlany czas dotyczy godzin 1.00-12.00. Proszę zwrócić uwagę na odpowiednie ustawienie. 5.2. A. Wybór jednostki pomiarowej 1. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk MENU/SET, na wyświetlaczu będzie migało 12/24h 2. Ponownie naciśnij przez 3 sekundy przycisk MENU/SET, w sekcji czasu pojawi się F. 3. Naciśnij MAX/MIN aby zmienić między F i C. 4. Naciśnij dwukrotnie MENU/SET aby zaakceptować ustawienia. 5.3. Funkcje A. Wybór jednostki pomiarowej 1. Nacisnąć MAX/MIN; na wyświetlaczu pojawi się maksymalna zapamiętana wartość temperatury oraz ikonka MAX. 2. Nacisnąć ponownie MAX/MIN aby przejść do minimalnej zapamiętanej wartości. B. Resetowanie wartości MIN/MAX 1. Aby skasować minimalna i maksymalną wartość temperatury naleŝy nacisnąć i przytrzymać przycisk RESET/+ przez 3 sekundy. 3
C. Prognoza i tendencje pogody 1. Ikony prognozy pogody W górnej części wyświetlacza znajduje się 7 ikon pogody, które mogą być wyświetlane w następujący sposób: WARUNKI GWARANCJI 1. Niniejsza gwarancja jest udzielana przez firmę BIOWIN z siedzibą przy ul.pryncypalnej 129/141; 93-373 Łódź, nazywaną w dalszej części gwarancji Gwarantem. 2. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie sprzętu uŝywanego na terytorium Polski. 3. Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy od daty zakupu sprzętu. 4. W przypadku wad uniemoŝliwiających korzystanie ze sprzętu okres gwarancji ulega przedłuŝeniu o czas od dnia zgłoszenia wady do dnia wykonania naprawy. słonecznie słonecznie z zachmurzeniem deszczowo Z kaŝdą nagłą lub znaczącą zmianą ciśnienia zmienią się ikonki tak, by zasygnalizować zmianę w pogodzie. Jeśli ikonki się nie zmieniają oznacza to, Ŝe albo nie zmieniło się ciśnienie, albo Ŝe zmiana była nieznacząca. JednakŜe jeśli ikona ukazuje słońce (deszcz), a pogoda ulegnie polepszeniu (pogorszeniu), ikony nie zmienią się, gdyŝ nie ma ikony lepszej niŝ słońce ( gorszej niŝ deszcz). Obrazki informują o zmianach pogody w znaczeniu gorsza lepsza, a nie w znaczeniu słonecznie - deszczowo, jak moŝna by je zinterpretować. Jeśli np. urządzenie wskazuje deszcz, a niebo jedynie jest zachmurzone, nie oznacza to, Ŝe stacja jest uszkodzona (bo nie pada), a jedynie to, Ŝe ciśnienie spadło i pogoda się pogorszy (niekoniecznie musi padać). Uwaga: Po uruchomieniu stacji prognoza pogody moŝe być przekłamana przez pierwsze 12-24h. Tyle czasu potrzebuje urządzenie by zebrać wystarczająco duŝo danych o ciśnieniu i dostosować się do charakterystyki obszaru, co prowadzi do dokładnych odczytów. JednakŜe urządzenie nie gwarantuje absolutnej dokładności odczytów. Poziom dokładności jest oszacowany na 75%. Margines ten powstał ze względu na róŝnorodność regionów, gdzie urządzenie będzie uŝywane. Obszary z nagłymi zmianami pogody gwarantują większą dokładność urządzenia, niŝ obszary gdzie pogoda jest mało zmienna (np. przewaŝnie słoneczna). Jeśli baza zostanie przeniesiona na inne miejsce, które znacznie róŝni się od poprzedniego wysokością (np. z parteru na piętro) naleŝy wyjąć i ponownie włoŝyć baterie po około 30 sekundach. W ten sposób stacja nie pomyli zmiany wysokości ze zmianą ciśnienia w pogodzie. W przypadku zmiany połoŝenia naleŝy ponownie zignorować odczyty przez 12-24h. 2. Wskaźnik tendencji pogody Wskaźnik tendencji pogody jest zsynchronizowany z ikonami pogody. Jest on umieszczony po lewej i prawej stronie wyświetlacza. Jeśli wskaźnik skierowany jest w prawo, prognozuje stabilną pogodę, jeśli wskazuje ku górze, oznacza to zachmurzenie; jeśli natomiast skierowany jest w dół, naleŝy spodziewać się deszczu. 5. Gwarancja uprawnia do bezpłatnych napraw nabytego sprzętu, polegających na usunięciu wad fizycznych, które ujawniły się w okresie gwarancyjnym, z zastrzeŝeniem punktu 9. 6. Zgłoszenie wady sprzętu powinno zawierać: dowód zakupu towaru; nazwę i model towaru; datę sprzedaŝy (bez skreśleń i poprawek); podpis i pieczątkę sprzedawcy. 7. Gwarant w terminie 14 dni od daty zgłoszenia wady ustosunkuje się do zgłoszonej reklamacji. JeŜeli do dokonania naprawy wystąpi konieczność sprowadzenia części zamiennych z zagranicy termin naprawy moŝe ulec przedłuŝeniu do czasu sprowadzenia niezbędnej elementów, lecz maksymalnie do 30 dni roboczych od daty otrzymania towaru do naprawy. 8. Reklamujący powinien dostarczyć towar odpowiednio zabezpieczony przed uszkodzeniem w czasie transportu. 9. Gwarancja nie obejmuje: uszkodzeń mechanicznych, chemicznych, termicznych i korozji; uszkodzeń spowodowanych działaniem czynników zewnętrznych, niezaleŝnych od producenta, a w szczególności wynikłych z uŝytkowania niezgodnego z Instrukcją Obsługi; usterek powstałych w wyniku niewłaściwego montaŝu sprzętu; samowolnych, dokonywanych przez uŝytkownika lub inne nieupowaŝnione osoby napraw, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych. 10. Niniejsza gwarancja nie ogranicza, nie zawiesza ani nie wyłącza uprawnień kupującego w stosunku do sprzedawcy, wynikających z niezgodności towaru konsumpcyjnego z umową. 11. W przypadku gdy naprawa, bądź wymiana urządzenia na nowe jest niemoŝliwa, reklamującemu przysługuje prawo do zwrotu zapłaconej kwoty. Nazwa i model Data sprzedaŝy Podpis i pieczątka sprzedawcy 4 9
DEKLARACJA ZGODNOŚCI odnośnie Dyrektywy 1999/5/EC (R&TTE) Ja, niŝej podpisany (właściciel): Tomasz Kwapisz niniejszym deklaruję ponosząc za to pełną odpowiedzialność, Ŝe poniŝsze urządzenie: Nazwa urządzenia: Elektroniczna stacja pogody 141609 Typ: 141609 (RF-102) 5.4. MontaŜ A. UWAGA: Aby wartość pomiaru nie była przekłamana nie naleŝy montować czujnika w otwartym świetle słonecznym. Zaleca się montaŝ czujnika na północnej ścianie budynku. Zakres pomiaru to 150m; przeszkody takie jak ściany, beton, duŝe obiekty metalowe zaniŝają zakres. Przed ostatecznym montaŝem naleŝy upewnić się, Ŝe baza odczytuje wartości z czujnika. B. Czujnik bezprzewodowy 1. Zdjąć obudowę czujnika; zamontować ją za pomocą śrub lub taśmy samoprzylepnej. C. Baza 1. Baza ma zamontowaną podstawkę; moŝna od razu postawić urządzenie w miejscu docelowym. 2. Aby stację zawiesić naleŝy usunąć podstawkę; naleŝy od tyłu pociągnąć ją w dół i obrócić w stronę przodu przymocować śrubę (nie załączona) do wybranej ściany; bazę zawiesić uŝywając do tego przeznaczonego otworu z tyłu urządzenia. 6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW do którego odnosi się niniejsza deklaracja, jest zgodne z wymaganiami zasadniczymi zawartymi w Dyrektywie 1999/5/EC wskutek zgodności z następującymi normami: Problem i przyczyna Rozwiązanie Wyświetlacz nie działa. 1. Wymienić baterie. Wymagania zasadnicze artykuł Dyrektywy 19995/5/EC: Bezpieczeństwo uŝytkownika - Zdrowie i bezpieczeństwo zgodne z 3 (1)1.(Art.3 (1) a)) Kompatybilność elektromagnetyczna Wymagania bezpieczeństwa związane z tolerancją na fale elektromagnetyczne 3 (1)2.(Art.3 (1) b)) Efektywne wykorzystanie zasobów częstotliwości Powietrzny interfejs (złącze) przy urządzeniach radiowych zgodnie z 3 (2).(Art.3 (2)) Data: 24.07.2008 Miejscowość: Łódź Normy: EN 60850-1 EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 300 220-1 EN 300 220-3 Wartość temperatury zewnętrznej nie jest wyświetlana. Wartości na czujniku i bazie są róŝne. 1. Wyjąć wszystkie baterie; włoŝyć je ponownie najpierw do bazy, potem do czujnika. 2. PrzybliŜyć czujnik do bazy. 3. Upewnić się, czy baterie są dobre. 4. Zamontować czujnik i bazę w takiej odległości od siebie, by sygnał nie przechodził przez więcej niŝ 2-3 ściany. Zakres tolerancji kaŝdego czujnika wynosi +/- 1 stopień; tak więc między dwoma czujnikami moŝe być róŝnica 2 stopni; jednakŝe róŝnica moŝe wzrosnąć, poniewaŝ czujniki są produkowane dla róŝnych środowisk działania. Czujnik temperatury wewnętrznej jest mniej wraŝliwy, poniewaŝ obudowa wyświetlacza działa jak tarcza ochronna. Ponadto obudowa moŝe działać jak akumulator ciepła ze źródeł zewnętrznych (na pomiar wpływa np. ustawienie bazy blisko źródeł ciepła). Poza tym, czujniki z duŝym zakresem pomiaru temperatury zewnętrznej działają inaczej niŝ te do mierzenia temperatury wewnątrz. W takich przypadkach błąd pomiaru jest tym większy im bardziej temperatura zbliŝa się do skrajnych wartości pomiaru. Tym samym cięŝko jest obiektywnie wymierzyć granicę błędu. W warunkach nielaboratoryjnych wartości fizyczne ulegają jeszcze większym wahaniom. Podpis: 8 5
7. ODPOWIEDNIE UśYTKOWANIE - Aby zapobiec uszkodzeniom naleŝy chronić urządzenie przed ekstremalnymi temperaturami, wibracjami i uderzeniami. - Wyświetlacz czyścić miękką wilgotną szmatką. Nie uŝywać bardzo ingerujących środków czystości; mogą uszkodzić wyświetlacz lub obudowę. - Nie zanurzać w wodzie - Nie wkładać urządzenia do urządzeń chłodzących lub grzejnych - Otwarcie urządzenia uniewaŝnia gwarancję; nie próbować samoczynnych napraw. 8. DANE TECHNICZNE DEKLARACJA ZGODNOŚCI odnośnie Dyrektywy 1999/5/EC (R&TTE) Ja, niŝej podpisany (właściciel): Tomasz Kwapisz niniejszym deklaruję ponosząc za to pełną odpowiedzialność, Ŝe poniŝsze urządzenie: Częstotliwość nadawania Zakres pomiaru temperatur Baza: temp. wewnętrzna Baza: temp. zewnętrzna Dokładność Zakres transmisji 433MHz 32 F do 140 F z rozdzielczo ścią 0.2 F; (0 C do 60.0 C z rozdzielczo ścią 0.1 C) -21.8 F to 157.2 F z rozdzielczo ścią 0.2 F; (-29.9 C to 69.9 C z rozdzielczo ścią 0.1 C). +/- 2 F (+/- 1 C). Maximum 30m na otwartym terenie Nazwa urządzenia: Elektroniczna stacja pogody 141608 Typ: 141608 (RF-102) Częstotliwość pomiarów Wewnątrz co 60 sekund Na zewnątrz co 3-4 minuty do którego odnosi się niniejsza deklaracja, jest zgodne z wymaganiami zasadniczymi zawartymi w Dyrektywie 1999/5/EC wskutek zgodności z następującymi normami: Baterie (zalecane alkaliczne) Czujnik bezprzewodowy 2 x AAA, 1.5V Baza 3 x AAA, 1.5V Rozmiary: (D x SZ x W) Baza 2.75 x 0.92 x 4.25 in. (bez podstawki) (70 x 23.5 x 108 mm) Czujnik 2.56 x 0.90x 2.79 in. (65 x 23 x 71 mm) śywotność baterii > niŝ 10 miesięcy Wymagania zasadnicze artykuł Dyrektywy 19995/5/EC: Bezpieczeństwo uŝytkownika - Zdrowie i bezpieczeństwo zgodne z 3 (1)1.(Art.3 (1) a) Kompatybilność elektromagnetyczna Wymagania bezpieczeństwa związane z tolerancją na fale elektromagnetyczne 3 (1)2.(Art.3 (1) b) Efektywne wykorzystanie zasobów częstotliwości Powietrzny interfejs (złącze) przy urządzeniach radiowych zgodnie z 3 (2).(Art.3 (2)) Normy: EN 60850-1 EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 300 220-1 EN 300 220-3 Data: 24.07.2008 Miejscowość: Łódź Podpis: BIOWIN - BIOTERM ul. Pryncypalna 129/141 93-373 Łódź; Polska tel.: +48 (042) 682 92 55; fax: +48 (42) 682 92 50 www.biowin.pl biowin@biowin.pl 6 7