SZYBKA ŁADOWARKA UFC6 LCD Instrukcja obsługi Nr produktu 200605 W zest. 4 x akumulatory AA NiMH Nr produktu 200604 W zest. 4 x akumulatory AAA NiMH Wersja 10/08 Przeznaczenie Ładowarka Voltcraft stworzona została do ładowania od 1 do 4 akumulatorów typu AA (Mignon) lub AAA (Micro), oraz wyposażona w wbudowany zegar z funkcją alarmu oraz wyświetlacz temperatury. Ładowarka mikroprocesorowa posiada funkcję kontroli pojedynczych akumulatorów, wyłącznik minus delta V, oraz funkcję ładowania podtrzymującego. Na wyświetlaczu LCD można z łatwością odczytać status ładowanego akumulatora, czas i datę, oraz godzinę alarmu i temperaturę. Urządzenie oraz akumulatory są chronione przez czasowy wyłącznik bezpieczeństwa oraz wyświetlacz dla zepsutych baterii. Urządzenie może być zasilane przez zasilacz, adapter samochodowy lub adapter USB. Dodatkowo, istnieje połączenie USB które umożliwia ładowanie urządzeń USB. Funkcja zegara oraz alarmu zasilana jest przez baterię litową (typ CR2025). Nie wolno ładować baterii nie akumulatorów (alkalicznych, cynkowowęglowych) lub innych typów niż akumulatory NiMH. Załączone akumulatory nie są naładowane i muszą zostać naładowane przed pierwszym użyciem. Ładowarka może być używana jedynie w pomieszczeniach. Zasilacz może zostać rozgałęziony i używany z 12 V adapterem samochodowym, lub tylko zasilany prądem stałym 100240 V przez zasilacz. Połączenie USB jest unormowane 5 V/ prąd zmienny. Inne, niż opisane w niniejszej instrukcji użycie, może doprowadzić do uszkodzenia produktu oraz spowodować zagrożenie wystąpienia zwarcia, pożaru, porażenia prądem, etc. Produkt nie może zostać poddany modyfikacji i obudowa nie może być otwierana! Strona 1 z 10
Przepisy bezpieczeństwa muszą być przestrzegane pod każdym pozorem! Zawartość Ładowarka, bateria litowa CR2025 Zasilacz, adapter samochodowy, kabel USB 4 akumulatory NiMH Instrukcja obsługi Elementy 1. Głośnik alarmu 2. Wyświetlacz statusu ładowania 3. Wyświetlacz zegara, daty i temperatury 4. Zatrzask 5. Przycisk regulacji zegara/alarmu 6. Kontakt 7. Wtyk prądu zmiennego 8. Komora baterii zegara/alarmu 9. Komora ładowarki 10. Napięcie wyjściowe USB Strona 2 z 10
Środki bezpieczeństwa Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed pierwszym użyciem urządzenia. Zawiera ważne informacje odnośnie prawidłowej eksploatacji. Wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji powodują automatyczne wygaśnięcie gwarancji! Przedsiębiorstwo nie ponosi odpowiedzialności na ewentualne szkody wynikające z takiego użytkowania! Przedsiębiorstwo nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne i uszczerbek na zdrowiu wynikające z nieodpowiedniego użytkowania produktu tudzież nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa. W takich przypadkach gwarancja wygasa automatycznie. Z powodów licencyjnych (CE) oraz zachowania bezpieczeństwa, wszelkie zmiany dokonane na urządzeniu są traktowane jako na własną odpowiedzialność. Aby zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik powinien stosować się do zaleceń i ostrzeżeń zamieszczonych w instrukcji obsługi. Wykonanie adaptera AC jest zgodne z klasą bezpieczeństwa II (izolowany dla bezpieczeństwa). Upewnij się, że izolacja obudowy nie została zniszczona lub uszkodzona. Ładowarki oraz akcesoria powinny być trzymane z dala od dzieci! Nie są zabawkami. W zakładach przemysłowych wszelkie regulacje chroniące przed wypadkami musza być przestrzegane pod każdym pozorem. W szkołach, centrach szkoleniowych, grupach hobbystycznych i samopomocowych używanie ładowarek i akcesoriów musi być nadzorowane przez wykwalifikowany personel. Unikaj użytkowania urządzenia w skrajnych warunkach otoczenia. Może to uszkodzić delikatne układy elektryczne znajdujące się wewnątrz ładowarki, a w następstwie doprowadzić do powstania zagrożenia życia użytkownika. Niesprzyjające warunki otoczenia: nadmierna wilgotność powietrza (> 80% wilgotności względnej) wilgoć kurz lub gazy palne, para lub rozpuszczalniki, benzyna nadmierna temperatura otoczenia (> ok. +40 ) silne wstrząsy Zwróć uwagę na instrukcję obsługi producenta akumulatorów. Niepoprawne obsługiwanie ładowarki (np. Nieodpowiedni typ akumulatora lub niepoprawna biegunowość) może doprowadzić do przeciążenia lub uszkodzenia ładowarki. W najgorszym wypadku bateria może wybuchnąć i spowodować poważne uszkodzenia. Strona 3 z 10
Trzymaj urządzenia transmisyjne (telefony komórkowe, systemy przesyłowe dla modelarstwa, etc.) z dala od ładowarki, ponieważ przesyłany sygnał mógłby zakłócić ładowanie i uszkodzić ładowarkę i akumulatory. Nigdy nie podłączaj ładowarki od razu po przyniesieniu ładowarki z zimnego do ciepłego otoczenia. Tworząca się kondensacja może uszkodzić ładowarkę. Pozwól aby urządzenie osiągnęło temperaturę pokojową. Jeśli uważasz, że urządzenie nie może być używane bezpiecznie, natychmiast odłącz je od źródła zasilania oraz zabezpiecz przed bezwiednym użyciem. Można założyć, że bezpieczne użytkowanie nie może być zapewnione gdy: urządzenie jest widocznie uszkodzone urządzenie nie działa urządzenie było przechowywane przez dłuższy okres czasu w niesprzyjających warunkach urządzenie zostało narażone na silny nacisk podczas transportu. Trójkąt zawierający wykrzyknik oznacza ważne informacje znajdujące się w niniejszej instrukcji obsługi. Należy ich bezwzględnie przestrzegać. Symbol dłoni oznacza informację specjalną i poradę odnośnie użytkowania urządzenia. Pierwsze użycie Urządzenie nagrzewa się gdy włączone. Zwróć uwagę na odpowiednią wentylację. Obudowa nie może być przykryta! Nigdy nie wywołuj zwarcia na kontaktach ładowarki. Zwróć uwagę na poprawną biegunowość oraz na instrukcje obsługi producenta akumulatorów. Aby uchronić urządzenie przed wyciekającymi bateriami, wyjmij je jeśli nie będziesz ich używać przez dłuższy czas. Z tego samego powodu zaleca się wyjecie baterii płaskich (zegara). Nie pozostawiaj baterii bez nadzoru. Mogą zostać połknięte przez dziecko lub zwierzę. Natychmiast skontaktuj się z lekarzem jeśli bateria została połknięta. Baterie nie mogą być ładowane, zwarte lub wrzucane do ognia. Baterie nie mogą być ponownie ładowane. Ryzyko wybuchu! Wyciekające lub uszkodzone baterie/akumulatory mogą powodować poparzenia jeśli wejdą w kontakt ze skórą. Dlatego, używaj rękawic ochronnych. Należy kłaść ładowarkę na stabilnej powierzchni. Strona 4 z 10
Ustawianie czasu i daty Wyświetlacz czasu i daty jest niezależny od ładowarki i aby działać potrzebuje baterii litowej typu CR2025 Micro (dołączonej do zestawu). Włóż/wymień baterię zegara Otwórz komorę baterii (8) u dołu urządzenia. Przesuń pokrywę w kierunku strzałki na urządzeniu. Jeśli to konieczne, wymień zużyta baterię. Wyjmij baterię przy pomocy spiczastego przedmiotu w kierunku od wewnątrz na zewnątrz. Włóż nową baterię do komory baterii pamiętając o poprawnej biegunowości z polem dodatnim skierowanym na zewnątrz. Zamknij komorę baterii. Wskazanie czasu i daty pojawi się na wyświetlaczu wraz z melodią początkową. Baterię należy wymienić w momencie gdy wyświetlacz lub dźwięk alarmu słabną. Zamów odpowiednią baterię litową typu CR2025 pod nr zamówienia 65 20 25 (prosimy o zamówienie 1szt). Regulacja formatu 12/24 h Ustaw żądany format czasu (12/24h) poprzez przycisk regulacji (5) + (12/24). Każde przyciśnięcie zmienia format. Format 12h wyświetlany jest przy pomocy symboli AM (ante meridiem, rano) i PM (po południu). Regulacja jednostki temperatury Wybierz żądaną jednostkę temperatury lub. Każde przyciśnięcie przycisku regulacji (5) ( / ) zmienia jednostkę. Regulacja czasu i daty Wybierz wyświetlanie zegara przy pomocy przycisku MODE (5). Każde przyciśnięcie przełącza funkcję. Przyciśnij przycisk SET aby rozpocząć proces regulacji. Wskaźnik godzin miga. Program regulacji zostanie automatycznie wyłączony, jeśli przez 1 minutę żaden przycisk nie zostanie wciśnięty. Wartość może zostać zmieniona poprzez przyciśnięcie przycisków + (12/24) i ( / ). Po każdym kroku przyciśnij przycisk SET (5) aby ustawić minuty, rok, miesiąc i dzień. Program regulacji zostanie wyłączony po ustawieniu daty. Strona 5 z 10
Ustawienie alarmu (czasu pobudki) Wybierz wyświetlenie alarmu przy pomocy przycisku MODE (5). Każde przyciśnięcie przełącza funkcję. Przyciśnij przycisk SET aby rozpocząć proces regulacji. Wskaźnik godzin miga. Program regulacji zostanie automatycznie wyłączony, jeśli przez 1 minutę żaden przycisk nie zostanie wciśnięty. Wartość może zostać zmieniona poprzez przyciśnięcie przycisków + (12/24) i ( / ). Po każdym kroku przyciśnij przycisk SET (5) aby ustawić minuty, czas dla drzemki SNOOZE (160) i dźwięk alarmu. Program regulacji zostanie wyłączony po ustawieniu dźwięku alarmu. Działanie alarmu Alarm oraz funkcja drzemki Snooze może być włączona indywidualnie. Wybierz wyświetlacz alarmu ALARM przy pomocy przycisku MODE. Przyciśnij przycisk + (12/24) lub ( / ) aby aktywować funkcję alarmu. Każde przyciśniecie przełącza pomiędzy normalnym alarmem (symbol dźwięku akustycznego), alarmu z drzemką (symbol dźwięku akustycznego + SNOOZE ) i wyłączeniem alarmu (bez symbolu). Każdy alarm zostanie automatycznie wyłączony po ok. 1 minucie lub może zostać przerwany przez przyciśnięcie przycisku. Następujące funkcje przycisku mogą się pojawić. Funkcja normalnego alarmu (tylko symbol dźwięku akustycznego) Alarm może zostać przerwany poprzez przyciśnięcie dowolnego przycisku (5). Alarm z funkcją drzemki (symbol dźwięku akustycznego + SNOOZE ) Alarm zostaje wyłączony poprzez przyciśnięcie przycisków MODE i SET. Funkcja drzemki zostaje wyłączona. Jednakże, jeśli przycisk + (12/24) lub ( / ) zostanie przyciśnięty, funkcja drzemki zostaje włączona. Jest to wskazane poprzez migające słowo SNOOZE. Funkcja drzemki wynika z ustawionego czasu. Funkcja drzemki jest aktywna tak długo aż przyciśnięte są przyciski MODE lub SET. Wskazanie temperatury Czujnik temperatury jest wbudowany w komorę ładowarki i dokonuje pomiaru temperatury otoczenia. Wyświetlacz posiada rezolucję 0.1 i zakres od 0 do 50. Podświetlenie wyświetlacza Podświetlenie wyświetlacza jest aktywne w trybie ładowania i włącza się na ok. 10 sekund po podłączeniu do zasilania lub nowy akumulator zostaje włożony do ładowania. Podświetlenie jest przez ok. 10 sekund, po czym wyłącza się automatycznie. Aby włączyć podświetlenie ręcznie, Strona 6 z 10
delikatnie naciśnij na obudowę od góry. Podświetlenie jest przez ok. 10 sekund, po czym wyłącza się automatycznie. Ładowanie akumulatorów Aby działało, urządzenie musi zostać podłączone do zasilacza, adaptera samochodowego lub kabla USB. Dzięki dwóm kontaktom (6) akumulatory typu Mignon i Micro mogą być ładowane w komorze ładowarki. Dla każdego procesu ładowania jedynie identyczne typy baterii mogą być ładowane (14 AA lub 14 AAA). Wybierz adapter zasilania odpowiedni do twoich potrzeb (zasilacz/samochodowy/usb). Adapter samochodowy może być używany jedynie w pojazdach z napięciem 12 V/DC gdzie pole ujemne jest uziemione (karoseria samochodu). Otwórz ładowarkę poprzez przyciśnięcie zatrzasku (4). Podnieś pokrywę z wyświetlaczem wskazującym do góry. Podłącz okrągłą wtyczkę adaptera prądu zmiennego DC do wtyku prądu zmiennego DC (7). Podłącz adapter do odpowiedniego źródła zasilania. Dla akumulatorów typu Mignon, kontakt (6) musi być skierowany do góry, dla akumulatorów typu Micro skierowany do dołu. Włóż akumulatory do komory ładowarki (9) obserwując poprawną biegunowość. Zwróć uwagę na oznaczenia biegunowości znajdujące się w komorze. Proces ładowania rozpocznie się automatycznie. Proces ładowania CHARGE wskazany jest na wyświetlaczu (2). Dla każdego akumulatora pojawia się symbol baterii z aktualnym poziomem naładowania pokazanym symbolicznie (pusta > pełna). Po zakończeniu ładowania, funkcja ładowania podtrzymującego włącza się automatycznie dla każdego akumulatora indywidualnie. Wyświetlacz pokazuje FULL po tym, jak wszystkie włożone baterie zostaną w pełni naładowane. - Wyjmij akumulatory z komory ładowarki i odłącz urządzenie. Strona 7 z 10
Wstrzymywanie procesu ładowania Ładowarka posiada wyłącznik ładowania, który automatycznie dokańcza proces ładowania po osiągnięciu końcowego poziomu napięcia. Następnie automatycznie przełącza się na tryb ładowania podtrzymującego. W tym trybie, akumulator jest utrzymywany w pełni naładowania, bez możliwości przeładowania lub uszkodzenia. Podczas ładowania jest normalnym nagrzewanie się akumulatorów. Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia (wywołanego przez akumulację ciepła), nigdy nie przykrywaj ładowarki. Uszkodzone akumulatory Inteligentny system elektryczny ładowarki automatycznie rozpoznaje nieprawidłowe lub zepsute akumulatory. Pojawia się ostrzeżenie na wyświetlaczu (2). Jeśli na wyświetlaczu pojawi się komunikat BAD oznacza to, iż akumulator jest uszkodzony i nie może zostać naładowany. Wymień uszkodzony akumulator. Możliwy czas ładowania Czas ładowania zależy od kilku parametrów, takich jak np.: pojemność (mah, im większa tym dłuższy proces ładowania) stopień naładowania baterii (pełna, w połowie pełna, pusta) temperatura otoczenia (powinna być 2025 ) ogólny stan akumulatora (wiek) Przybliżony czas ładowania może zostać obliczony przy pomocy prostego równania: Czas ładowania = pojemność baterii w mah x 1.2 Prąd ładowania w ma W zależności od użytych adapterów ładowania, prąd ładowania może być inny. Strona 8 z 10
W poniższej tabelce można odczytać maks. wartości prądu ładowania w (ma). Akumulatory Samochód 12V/DC Adapter AC USB Napięcie Prąd Napięcie Prąd Napięcie Prąd AA 1 do 2 2.8 V 1200 ma 2.8 V 1200 ma 2.8 V 560 ma AA 3 do 4 5.6 V 800 ma 5.6 V 800 ma 5.6 V 280 ma AAA 1 do 2 2.8 V 600 ma 2.8 V 600 ma 2.8 V 560 ma AAA 3 do 4 5.6 V 600 ma 5.6 V 600 ma 5.6 V 280 ma Prąd ładowania podtrzymującego: 50 ma (AA), 25 ma (AAA) Napięcie wyjściowe USB Z boku urządzenia znajduje się jack USB (10), dzięki któremu można ładować lub podłączać urządzenia USB. Wyjście USB może osiągać maks. 500 ma i jest dostępne poza procesem ładowania. Wyjście USB będzie oznaczone na wyświetlaczu (3) jako dostępne ( symbol USB) gdy żaden akumulator nie zostanie włożony lub proces ładowania został zakończony. Utylizacja Baterie/ akumulatory W celu ochrony i poprawy jakości środowiska naturalnego, ochrony ludzkiego zdrowia, wykorzystywania zasobów naturalnych w sposób zrównoważony i racjonalny, użytkownik powinien zwrócić nieużywany produkt do odpowiednich punktów, zgodnie z odpowiednimi regulacjami. Przekreślony kosz na śmieci oznacza, że produkt musi być zutylizowany oddzielnie od odpadów komunalnych. Baterie/ akumulatory zawierające szkodliwe substancje są oznaczone następującymi symbolami, co oznacza iż nie mogą być wyrzucane do domowych śmietników. Oznaczenia dla odpowiednich metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Możesz dostarczyć zużyte baterie / akumulatory bezpłatnie do swojego lokalnego punktu przyjmowania baterii, naszych sklepów lub gdziekolwiek gdzie sprzedawane są baterie. Stosując się do prawnych obowiązków przyczyniasz się do ochrony środowiska naturalnego Strona 9 z 10
Dane techniczne Adapter AC Napięcie Napięcie wyjściowe Prąd wyjściowy 100240 V/AC 12 V/DC 600 ma Adapter samochodowy 12 V Napięcie Napięcie wyjściowe Prąd wyjściowy 12 V/DC 12 V/DC 600 ma Adapter USB 5 V/DC Napięcie Napięcie wyjściowe Prąd wyjściowy 5 V/DC 5 V/DC 500 ma Ładowarka akumulatorów Napięcie 5/12 V Napięcie wyjściowe USB 5 V/DC Prąd wyjściowy USB maks. 500 ma Komory ładowania 4 Warunki działania od 0 do +40 Wzgl. wilgotność powietrza <80%, nie kondensująca Wymiary 116 x 76 x 24 mm Waga ok. 112 g (bez akcesoriów) Pojemność akumulatorów Produkt nr 200325 Produkt nr 200326 4 x AA 2500 mah 4 x AAA 950 mah Niniejsza instrukcja obsługi jest publikacją Voltcraft, Lindenweg 15, D92242 Hirschau, tel. 0180/5865827. Wszelkie prawa zastrzeżone (również dotyczące tłumaczenia). Wszelkiego rodzaju reprodukcja jak np.: fotokopiowanie, filmowanie, elektroniczna przeróbka danych wymagają pisemnej zgody wydawcy. Dodruk, nawet częściowy, jest zabroniony. Niniejsza instrukcja obsługi odpowiada technicznemu stanowi druku. Zastrzega się prawo do zmian w technice i wyposażeniu. Copyright 2008 by Voltcraft. Strona 10 z 10