Powerware 9125 Moduł dystrybucyjny PowerPass przeznaczony dla modeli 2500 3000 VA 164201392 PW 9125 Moduł dystrybucyjny PowerPass 1
Deklaracja zgodności EMC klasy A FCC część 15 UWAGA: Urządzenie to zostało przetestowane i jego parametry mieszczą się w klasie A urządzeń cyfrowych zgodnie z warunkami FCC część 3. Ograniczenia te zostały wprowadzone, aby zapewnić dostateczną ochronę przed szkodliwymi interferencjami w otoczeniu przemysłowym. Urządzenie generuje, wykorzystuje i emituje fale o częstotliwościach radiowych oraz, jeżeli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe interferencje w komunikacji radiowej. Praca urządzenia w obszarze zamieszkałym może także powodować szkodliwe interferencje. W tym przypadku użytkownik zobowiązany jest do zmniejszenia zakłóceń interferencyjnych na własny koszt. ICES-003 Urządzenie to spełnia wszystkie wymagania klasy A, kanadyjskich przepisów ICES-003 dotyczących urządzeń powodujących zakłócenia interferencyjne. EN50091-2 Niektóre konfiguracje urządzenia podlegają klasyfikacji EN50091-2 jako UPS-y klasy A przeznaczone do sprzedaży bez zastrzeżeń. Do tych urządzeń odnosi się następujące ostrzeżenie: OSTRZEŻENIE: Urządzenie UPS klasy A. W otoczeniu mieszkalnym produkt może powodować zakłócenia radiowe, w takim przypadku użytkownik może być zobowiązany do podjęcia dodatkowych środków zapobiegawczych. 2005 Eaton Corporation Wszystkie prawa zastrzeżone Zawartość tego podręcznika podlega prawom autorskim wydawcy i nie może być powielana (nawet częściowo) bez udzielenia pozwolenia. Informacje zawarte w podręczniku zostały zebrane z największą starannością, jednak za błędy i pominięte informacje wydawca nie bierze żadnej odpowiedzialności. Zastrzega się prawo do zmian projektowych. 164201392 PW 9125 Moduł dystrybucyjny PowerPass 2
Spis treści 1. WPROWADZENIE...4 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI...4 2. INSTALACJA...5 SPRAWDZENIE DOSTAWY...5 MONTAŻ PDM...5 Montaż w stojaku...6 Montaż wolnostojący...6 INSTALACJA PDM...9 TYLNY PANEL PDM...10 SEGMENTY ODBIORÓW...10 3. OBSŁUGA...11 UŻYCIE BYPASSU SERWISOWEGO...11 4. SPECYFIKACJA TECHNICZNA...12 164201392 PW 9125 Moduł dystrybucyjny PowerPass 3
1. Wprowadzenie Moduł dystrybucyjny PowerPass (PDM) jest zaprojektowany do współpracy z modelami UPS Powerware 9125 2500 3000 VA i pozwala na: wymianę lub rozbudowę UPS bez utraty zasilania odbiorów (patrz rozdział Użycie bypassu serwisowego ) zapewnienie ochrony przepięciowej, gdy nie ma UPS zapewnienie dodatkowej ochrony, gdy UPS jest podłączony. Środki ostrożności NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ. Instrukcja zawiera ważne zalecenia do których należy się stosować podczas instalacji i konserwacji PDM. Przed przystąpieniem do pracy należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją, aby móc skorzystać z niej w przyszłości. Ostrzeżenie! - Wewnątrz PDM NIE MA CZĘŚCI ZAMIENNYCH SERWISOWALNYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA. Wszelkie naprawy i serwis może wykonywać tylko inżynier serwisu producenta lub autoryzowany przedstawiciel producenta. - Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, należy instalować PDM w pomieszczeniu zamkniętym o kontrolowanej temperaturze i wilgotności, wolnym od zanieczyszczeń. Temperatura otoczenia nie może przekraczać 40 0 C. Nie należy używać urządzenia w pobliżu wody lub przy dużej wilgotności. - Dla modeli PDM ze stałymi połączeniami wyjściowymi, zabezpieczenie przepięciowe obwodów wyjściowych AC powinno być zapewnione przez stronę trzecią. - Dla modeli PDM ze stałymi połączeniami wyjściowymi, odpowiednio dobrany rozłącznik obwodów wyjściowych AC powinien być zapewniony przez stronę trzecią. 164201392 PW 9125 Moduł dystrybucyjny PowerPass 4
2. Instalacja Rozdział zawiera opis: sprawdzenie dostawy montażu w stojaku i montażu wolnostojącego instalacji elektrycznej tylnego panelu Modułu Dystrybucyjnego PowerPass segmentacji odbiorów Sprawdzenie dostawy Jeżeli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu należy zachować kartony, materiały pakunkowe dla przewoźnika lub dostawcy i wypełnić zgłoszenie reklamacyjne. Jeżeli uszkodzenie zostanie wykryte po odebraniu przesyłki, należy zgłosić reklamację ukrytego uszkodzenia. Aby zgłosić reklamację uszkodzenia w transporcie lub ukrytego uszkodzenia: 1) zgłosić przewoźnikowi w ciągu 15 dni od otrzymania urządzenia; 2) przesłać kopię zgłoszenia uszkodzenia w ciągu 15 dni do lokalnego przedstawiciela serwisu. Montaż PDM UWAGA. Jeżeli UPS jest instalowany po raz pierwszy, należy postępować z instrukcją użytkownika UPS oraz opcjonalnych modułów baterii akumulatorów (EBM). Nie należy podłączać odbiorów do UPS lub uruchamiać UPS przed instalacją PDM. Jeżeli UPS jest już zainstalowany i pracuje, należy przygotować odbiory do zamknięcia i zastosować następującą procedurę do zamknięcia UPS: 1. Wyłącz urządzenia podłączone do UPS. 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk OFF przez około 3 sekundy. UPS przełącza się do trybu oczekiwania i odłącza zasilanie z gniazd wyjściowych UPS. 3. Odłącz UPS od sieci zasilającej; UPS zamknie się w ciągu 5 sekund. Wszystkie wskaźniki na froncie zaczną szybko pulsować na krótko przed zamknięciem. Należy odłączyć kabel zasilający z gniazd wejściowych UPS. 4. Odłącz kabel/kable zasilające pomiędzy chronionymi odbiorami a UPS. 5. Jeżeli instalujesz PDM w stojaku, kontynuuj zgodnie z opisem w sekcji Montaż w stojaku, w przeciwnym razie przejdź do sekcji Montaż wolnostojący. 164201392 PW 9125 Moduł dystrybucyjny PowerPass 5
Montaż w stojaku PDM może być instalowany w stojaku 19-calowym i zajmuje przestrzeń tylko 2U. OSTRZEŻENIE UWAGA. Dla każdego UPS i modułu PDM wymagane są szyny montażowe. Jeżeli szyny montażowe nie są jeszcze zainstalowane w stojaku, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem, aby zamówić zestaw szyn montażowych. Zasady montażu PDM w stojaku: 1. Położyć PDM na płaskiej, stabilnej powierzchni panelem czołowym do siebie. 2. Przykręcić dostarczone uchwyty montażowe do wsporników za pomocą śrub dostarczonych w zestawie (patrz rys. 1) 3. Wyrównaj wsporniki z otworami na każdym z przylegających modułów PDM i przykręć je za pomocą dostarczonych w zestawie śrub (patrz rys. 1) Mounting Handle - uchwyt montażowy Mounting Bracket - wspornik montażowy Rysunek 1. Montaż wsporników montażowych. UWAGA! PDM musi być zainstalowany nad UPS jak pokazano na rys. 2. 4. Wsuń PDM do stojaka. 5. Dla modeli wtyczkowych przejdź do rozdziału Instalacja PDM. Rysunek 2. UPS z PDM do montażu w stojaku. Montaż wolnostojący PDM musi być stabilizowany przy pomocy podstaw lub/i płaskowników łączących. Montaż wolnostojący jest różny i zależy od całkowitej liczby modułów: 1. Dla jednego UPS i jednego PDM muszą być zamontowane podstawy i płaskowniki łączące. Przejdź do kroku 2. Dla trzech lub więcej modułów, przejdź do kroku 5, aby zainstalować płaskowniki łączące. 2. Połóż moduł PDM poziomo tak, aby lewa strona była łatwo dostępna (patrz rys. 3). 164201392 PW 9125 Moduł dystrybucyjny PowerPass 6
Rysunek 3. Instalacja podstaw PDM dla dwóch modułów. 3. Połóż moduł UPS dołem do góry tak, aby prawy narożnik był dostępny (patrz rysunek 4) Rysunek 4. Instalacja podstaw UPS. 4. Ustaw dwie podstawy na krawędziach każdego modułu rozkładając w ten sposób równomiernie obciążenie. Zabezpiecz podstawy przy pomocy śrub dostarczonych w zestawie akcesoriów. 5. Ostrożnie ustaw moduły w pozycji pionowej z otworami wentylacyjnymi na górze (patrz rys. 5 i rys. 6). Air Vents otwory wentylacyjne Rysunek 5. Podstawy z dwoma modułami. UWAGA Podstawy są konieczne dla instalacji pojedynczych i dwóch modułów. Płaskowniki łączące są wymagane do wszystkich rodzajów instalacji wolnostojących. 164201392 PW 9125 Moduł dystrybucyjny PowerPass 7
Air Vents otwory wentylacyjne Rysunek 6. Montaż modułów wolnostojący. 6. Dopasuj każdy płaskownik łączący do otworów znajdujących się na rogach modułów i przykręć je za pomocą dostarczonych śrub (patrz rys. 7) Joining Bracket płaskowniki łączące Rysunek 7. Montaż płaskowników łączących (widok z góry). 7. Dla modeli wtyczkowych przejdź do następnej sekcji Instalacja PDM. 164201392 PW 9125 Moduł dystrybucyjny PowerPass 8
Instalacja PDM Poniższą procedurę należy stosować dla modeli PDM2-HV-EU-P2 Zasady montażu PDM w stojaku: 1. Upewnij się czy przełącznik Bypassu na module PDM znajduje się w pozycji NORMAL (patrz rys. 9). 2. Sprawdź, czy kabel zasilający jest odłączony od gniazda wejściowego UPS. Pozostaw go do wykorzystania w kroku 6. 3. Podłącz krótki kabel połączeniowy (dostarczony w zestawie akcesoriów) od gniazda wyjścia UPS 16A do gniazda wyjścia UPS na module PDM. Kabel zasilający Gniazdo wejściowe Kabel PDM do UPS Przełącznik Bypassu Gniazdo wyjściowe 16A, IEC-320 -C19 Gniazdo wyjściowe UPS Gniazdo wyjściowe 16A, IEC-320 -C19 Złącze bateryjne UPS Gniazdo wyjściowe UPS (16A, IEC-320-C19) Gniazdo wejściowe UPS (16A, IEC-320) Rysunek 8. Typowa instalacja PDM-HV-EU-P2. 4. Podłącz dostarczony kabel PDM - UPS do gniazda wejściowego na tylnym panelu UPS. 5. Podłącz chronione urządzenia do gniazd wyjściowych PDM. Podziel odbiory pomiędzy gniazda wyjściowe. NIE PODŁĄCZAJ drukarek laserowych do UPS, ponieważ ich elementy grzejne pobierają bardzo dużo energii. 6. Kabel zasilający UPS wypięty w kroku 3, podłącz do gniazda wejściowego PDM. 7. Podłącz drugi koniec kabla zasilającego do gniazda sieciowego. Wszystkie diody na panelu frontowym UPS zaczną szybko pulsować, a UPS przeprowadzi autotest. Po zakończeniu autotestu, wskaźnik będzie pulsował, wskazując, że UPS jest w trybie oczekiwania. 8. Załącz UPS naciskając przycisk ON. Wskaźnik przestanie pulsować, a wskaźnik słupkowy pokaże procentowe obciążenie odbiorów podłączonych do UPS. UPS będzie teraz w trybie pracy normalnej dostarczając energię do urządzeń. 164201392 PW 9125 Moduł dystrybucyjny PowerPass 9
Tylny panel PDM Rozdział przedstawia tylny panel modułu dystrybucyjnego PDM. Gniazdo wejściowe Wyłącznik bypassu Gniazda wyjściowe (2 x 16A, IEC 320-C19) Gniazdo wyjścia UPS Kabel PDM - UPS Rysunek 9. PDM-HV-EU-P2. Segmenty odbiorów PDM jest podłączony do Segmentu Odbiorów 2 na tylnym panelu UPS. Aby uzyskać więcej informacji o segmentacji odbiorów zobacz instrukcję użytkownika UPS. UWAGA Gdy UPS jest trybie obejściowym, wszystkie odbiory są przełączone na zasilanie sieciowe i nie mogą być sterowane dopóki przełącznik bypassu PDM nie jest przełączony do pozycji NORMAL. 164201392 PW 9125 Moduł dystrybucyjny PowerPass 10
3. Obsługa Moduł dystrybucyjny PowerPass pozwala na odłączenie UPS przy zapewnieniu zasilania do chronionych urządzeń. Bypassu serwisowy jest przydatny podczas konserwacji lub rozbudowy zasilacza UPS. Użycie bypassu serwisowego Do przełączenia urządzeń na serwisowy tor obejściowy (zasilanie z sieci AC) i odłączenia UPS należy stosować poniższą procedurę: 1. Obróć przełącznik bypassu na module PDM do pozycji BYPASS. PDM zasila teraz urządzenia z sieci elektrycznej. 2. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk Off przez około 3 sekundy. UPS przełączy się w tryb oczekiwania. 3. Jeżeli zainstalowany jest zewnętrzny moduł bateryjny (EBM), wypnij kabel EBM z gniazda bateryjnego znajdującego się na tylnym panelu UPS. 4. Odłącz kabel połączeniowy z gniazda wyjściowego 16 A znajdującego się na tylnym panelu UPS. Zobacz rysunek 8. Odłącz kabel PDM UPS z gniazda połączeniowego znajdującego się na tylnym panelu UPS. 5. Wyjmij UPS. Do instalacji UPS i przełączenia urządzeń z serwisowego toru obejściowego (zasilanie z sieci AC) na zasilanie poprzez UPS należy stosować poniższą procedurę: 1. Jeżeli mają być zainstalowane opcjonalne moduły bateryjne EBM, podłącz ponownie kabel EBM do złącza bateryjnego na tylnym panelu UPS. 2. Podłącz kabel połączeniowy pomiędzy gniazdem wyjścia UPS na panelu PDM, a gniazdem wyjściowym 16 A na UPS. Podłącz stały kabel PDM UPS do gniazda wejściowego na tylnym panelu UPS. Wszystkie diody na panelu frontowym UPS zaczną szybko pulsować, a UPS przeprowadzi autotest. Po zakończeniu autotestu, wskaźnik będzie pulsował, wskazując, że UPS jest w trybie oczekiwania. 3. Załącz UPS naciskając przycisk ON. Wskaźnik przestanie pulsować. 4. Obróć przełącznik bypassu na PDM do pozycji NORMAL. Wskaźnik słupkowy pokaże procentowe obciążenie odbiorów podłączonych do UPS. UPS będzie teraz w trybie pracy normalnej dostarczając energię do urządzeń odbiorczych. 164201392 PW 9125 Moduł dystrybucyjny PowerPass 11
4. Specyfikacja techniczna Tabela 2. Parametry mechaniczne Moduł dystrybucyjny PowerPass Wymiary Masa Model PDM PDM2-HV-EU-P2 432 x 607 x 89 mm (2U) 9 kg Współpraca z modelami UPS PW9125 2500E i 3000E Tabela 3. Połączenia zasilające Model Połączenia wejściowe do PDM Gniazda wyjściowe PDM2-HV-EU-P2 Gniazdo wejściowe 16A, IEC 320-C20, rozłączalny kabel zasilający (2) 16A, IEC 320-C19 Tabela 4. Parametry techniczne Model PDM2 Ochrona przeciążeniowa brak Transformator izolacyjny brak Wyłącznik bypassu 30A, 600V Temperatura pracy 0 0 C do +40 0 C Temperatura przechowywania -22 0 C do +55 0 C Wilgotność względna 0 do 95%, bez kondensacji Bezpieczeństwo EN 50091-1-1, IEC 950 Oznaczenia agencji NEMKO EMC (klasa A) EN 50091-2, FCC część 15, ICES-003 Producent UPS zastrzega sobie prawo do modyfikacji bez uprzedniego powiadomienia. 164201392 PW 9125 Moduł dystrybucyjny PowerPass 12