ŁÓDZKA SPECJALNA STREFA EKONOMICZNA LODZ SPECIAL ECONOMIC ZONE Informacja o terenie inwestycyjnym Site check list Sławno Czerwiec / June 2013 Łódzka Specjalna Strefa Ekonomiczna Lodz Special Economic Zone 90-349 Łódź, Polska u. Tymienieckiego 22/24 Tel.: +48 42 676 27 53 +48 42 676 27 54 Fax.: +48 42 676 27 55 www.sse.lodz.pl info@sse.lodz.pl
Niniejsza informacja nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 kodeksu cywilnego Materiał został sporządzony w oparciu o informacje otrzymane od właściciela terenu This information does not constitute an offer within the meaning of article 66 of the Civil Code This material has been drawn up based on information received from the owner of the land LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST Sławno - Wygnanów Położenie Location Powierzchnia nieruchomości Area of property Cena Price Informacje dotyczące nieruchomości Property information Charakterystyka działki Land specification Nazwa lokalizacji Site name Miasto / Gmina Town / Commune Powiat District Województwo Province (Voivodship) Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym kawałku) [ha] Max. area available (as one piece) [ha] Możliwości powiększenia terenu (krótki opis) Possibility for expansion (short description) Orientacyjna cena gruntu [PLN/m 2 ] włączając 23% VAT Land price [PLN/m 2 ] including 23% VAT Własciciel / właściciele Owner(s) Aktualny plan zagospodarowania przestrzennego (T/N) Valid zoning plan (Y/N) Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Zoning Klasa gruntów wraz z powierzchnią [ha] Soil class with area [ha] Różnica poziomów terenu [m] Differences in land level [m] Obecne użytkowanie Present usage Wygnanów Gmina Sławno Community of Sławno Opoczyński Łódzkie Całkowita powierzchnia 21,5232 ha Gmina Sławno 5,3306 ha, Prywatni właściciele 9,54 ha oraz 6,6526 ha Total surface 21,5232 ha Community of Sławno - 5,3306 ha, Private owners 9,54 ha and 6,6526 ha W sąsiedztwie inne tereny inwestycyjne,,g - K Spółki z o.o. Investment area of,,g-k company nearby 10zł/m2- podana cena może ulec zmianie 10zł/m² - price may change Gmina Sławno 5,3306 ha, Prywatni właściciele 9,54 ha oraz 6,6526 ha Community of Sławno - 5,3306 ha, Private owners 9,54 ha and 6,6526 ha N Brak planu. W studium Tereny rozwojowe No plan. Development areas Głównie V i VI klasa bonitacyjna Mostly V and VI class Brak danych Lack of data Obecnie na części 6,6526ha rozpoczęta jest budowa Huty Szkła Sławno, pozostała 2 / 10
Ograniczenia budowlane Building restrictions Połączenia transportowe Transport links Zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych (T/N) Soil and underground water pollution (Y/N) Odpady znajdujące się na terenie (T/N) Waste materials on site (Y/N) Poziom wód gruntowych [m] Underground water level [m] Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu (T/N) Risk of flooding or land slide (Y/N) Przeszkody podziemne (T/N) Underground obstacles (Y/N) Przeszkody występujące na powierzchni terenu (T/N) Ground and overhead obstacles (Y/N) Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/N) Ecological restrictions (Y/N) Budynki i zabudowania na terenie (T/N) Buildings / other constructions on site (Y/N) Procent dopuszczalnej zabudowy Building coverage [%] Ograniczenia wysokości budynków [m] Building height limit [m] Strefa buforowa [m] Buffer zone [m] Inne, jeśli występują Others if any Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi i jej szerokość) Access road to the plot (type and width of access road) Autostrada / droga krajowa [km] Nearest motorway / national road [km] część nie zagospodarowana. Currently on a 6,6526ha area construction of Glass House Sławno have started. The remaining part is undeveloped. N N Od 4-6 m From 4-6 m N Nieczynne przewody ks 150, wa150, kd 400 Inoperative powr line (ks 150, wa150, kd 400) Kanał wzdłuż południowej granicy Ditch acros the plot border N Na terenie znajdują się fundamenty hal produkcyjnych jako pozostałości po niezakończonej inwestycji z 1991 roku: Gminy Sławno na ok. 0,03ha,,G-K Spółki zo.o. na ok. 0,02ha Romains of unfinished production halls are located on the area: Teren pod zabudowę przemysłową Industrial development area Brak ograniczeń No limitations Brak danych Lack of data Brak danych Lack of data Droga gminna o nawierzchni asfaltowe i szerokości 6m do granic terenu strefy. Asphalt road 6 m wide up to the zone border Droga krajowa Nr 12 przebiegająca w odległości około 5 km od granic strefy National Road no 12, 5 km from the area 3 / 10
Istniejąca infrastruktura Existing infrastructure Kolej [km] Railway line [km] Bocznica kolejowa [km] Railway siding [km] Najbliższe lotnisko międzynarodowe [km] Nearest international airport [km] Najbliższe miasto wojewódzkie [km] Nearest province capital [km] Elektryczność na terenie (T/N) Electricity (Y/N) Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from boundary) [m] Napięcie Voltage [kv] Dostępna moc Available capacity [MW] Gaz na terenie (T/N) Gas (Y/N) Odległość przyłącza od granicy działki Connection point (distance from boundary) [m] Wartość kaloryczna Calorific value [MJ/Nm 3 ] Średnica rury Pipe diameter [mm] Dostępna objętość Available capacity [Nm 3 /h] Woda na terenie (T/N) Water supply (Y/N) Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point Kolej relacji Skarżysko- Kamienna- Tomaszów Mazowiecki w odległości 500m Railway traction (Skarżysko Kamienna- Tomaszów Mazowiecki) 5 km from the plot Grudzeń Las bocznicza kolejowa kopalni piasku kwarcowego Sp.zo.o., zlokalizowana w odległości ok.400m od terenu strefy Railway siding in Grudzień Las, 400 m from the area Warszawa 120 km. Łódź 85 km. Łódź 85 km. Rozpoczęte roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych Budowa stacji 110/15 kv Sławno oraz dwutorowej linii 110 kv. Construction of power line 110 kv and trafo station 110/15 kv have been started. Prace projektowe w trakcie Power Line is being projected 15kV 1000 kw Projektowane do granic terenu o średnicy DN 300, max. Ciśnienie MOP = 6,3MPa Connection point projected to the plot border, diameter DN 300, preassure 6,3 MPa Projektowane do granic terenu. Istniejąca sieć gazowa średniego ciśnienia znajdująca się w odległości 250m od granic Connection point projected to the plot border. Existing medium preassure gas pipe line 250 m from the area GZ 50 Ф 90 1000 m3/h Przyłącze do granic terenu Connection point projected to the plot border 160 m do granic strefy 160 m from the area 4 / 10
(distance from boundary) [m] Uwagi Comments Dostępna objętość Available capacity [m3/24h] Kanalizacja na terenie (T/N) Sewage discharge (Y/N) Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from boundary) [m] Dostępna objętość Available capacity [m3/24h] Ograniczenie zrzutu ścieków Limitation of discharge Odprowadzenie wód deszczowych na terenie (T/N) Rain water discharge (Y/N) Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź w bezpośrednim sąsiedztwie Treatment plant (Y/N) Telefony (T/N) Telephone (Y/N) Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from boundary) [m] Liczba dostępnych linii analogowych Number of available analog lines Liczba dostępnych linii ISDN Number of available ISDN lines 40 m3/h T. Wykonana do granic Strefy Y. Up to the zone border Wykonana do granic Strefy Y. Up to the zone border Bez ograniczeń. No limitations Bez ograniczeń. No limitations Rowami melioracyjnymi Meriolating ditch Oczyszczalnia w miejscowości Trojanów. Treatment plant is located in Trojanów city Centrala automatyczna ALKATEL w odległości 2 km Automatic central ALKATEL 2 km from the plot 100 m Bez ograniczeń. No limitatins Bez ograniczeń No limitations Osoby do kontaktu Contact person Departament Pozyskiwania Inwestora / Investment Development Department ŁSSE S.A. / Lodz Special Economic Zone +48 42 275 50 55/51/52 info@sse.lodz.pl 5 / 10
ZAŁĄCZNIKI GRAFICZNE GRAPHIC ATTACHMENTS Lokalizacja województwa łódzkiego Location of Lodz Voivodship 6 / 10
Lokalizacja Miasta Location of the city of Sławno 7 / 10
Infrastruktura techniczna i podział na działki Technical infrastructure and division into plots 8 / 10
Zdjęcia terenu Land pictures 9 / 10
10 / 10