MINISTERSTWO SPRAW WEWNĘTRZNYCH Biuro AdministracyjnoFinansowe Warszawa, dnia 12 kwietnia 2013 Znak pisma BAFVI2374112/13 WYKONAWCY ubiegający się o zamówienie publiczne prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego nr 8/BAFVI/PN/13 na wydrukowanie i dostawę bloczków mandatów karnych. Działając na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.), zwanej dalej ustawą, Zamawiający dokonuje zmiany treści SIWZ : I. dotychczasową treść załącznika nr 2 Istotnych postanowień umowy (zał. nr 1 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia) zastępuje się następującym brzmieniem: Zał. nr 2 do UMOWY../BAF VI/PN/MSW/13, Rozdzielnik ilościowo adresowy bloczków (w tym: 1. Szczegółowy rozdzielnik dostaw, 2.Zapotrzebowanie na bloczki mandatowe w poszczególnych Urzedach Wojewódzkich, 3. Adresy poszczególnych Urzędów Wojewódzkich, 4. Nazwy podmiotów, adresy i numery kont bankowych. 1. SZCZEGÓŁOWY ROZDZIELNIK DOSTAW Lp WOJEWÓDZTWO 1 dolnośląskie 2 kujawskopomorskie 3 lubelskie Liczba bloczków 20formularzowych z nadrukiem nazwy urzędu, jego adresem i numerem konta bankowego Liczba bloczków 20formularzowych bez nadruku nazwy urzędu, jego adresu i numeru konta bankowego Liczba bloczków 10formularzowych z nadrukiem nazwy urzędu, jego adresem i numerem konta bankowego Liczba bloczków 10formularzowych bez nadruku nazwy urzędu, jego adresu i numeru konta bankowego 14 850 8 550 750 100 15700 9 600 100 200 5700 (2800+1850+700+350) 3 400 900 (450+450) 4 lubuskie 5 łódzkie 6 100 1 700 800 13 800 4 550 6 małopolskie 17100 (15900+1200) 3 400 3 400 1 150 7 mazowieckie 39 000 (21100+12000+2950+2950) 3 500 8 opolskie 4 000 1 600 9 podkarpackie 10 podlaskie 11 pomorskie 13800 (11450+2350) 7 800 2 500 8 000 2 000 350 15 000 (3500+11500) Strona 1 z 9
12 śląskie 13 świętokrzyskie 24 000 6 700 1 050 150 5 700 1 700 450 14 warmińskomazurskie 10 300 2 500 15 wielkopolskie 29 800 6 250 1 150 1 650 16 zachodniopomorski e 14 300 20 000 ogółem 229 950 92 950 8 500 3 700 322 900 12 200 335 100 2. ZAPOTRZEBOWANIE NA BLOCZKI MANDATOWE W POSZCZEGÓLNYCH URZĘDACH WOJEWÓDZKICH WOJEWÓDZTWO LICZBA BLOCZKÓW 20 FORMULARZOWYCH LICZBA BLOCZKÓW 10 FORMULARZOWYCH 1. DOLNOŚLĄSKIE 14 850 numeru konta 8 550 750 100 2. KUJAWSKO POMORSKIE 15 700 numeru konta ) 9 600 (bez nadruku numeru konta ) 100 200 3. LUBELSKIE 5 700 numeru konta Lublin 2 800, Lublin 1 850, Chełm 700, Zamość 350) 3 400 900 numeru kont, Lublin 450, Zamość 450) 4. LUBUSKIE 6 100 1 700 5. ŁÓDZKIE 13 800 4 550 800 Strona 2 z 9
6. MAŁOPOLSKIE 17 100 numeru konta MałUW 15 900; Urz. Miasta Krakowa 1200) 3 400 3 400 1 150 7. MAZOWIECKIE 39 000 numeru konta MUW 21 100; Straż Miejska 12000, GITD 2950; GITD 2950) 3 500 _ 8. OPOLSKIE 4 000 numeru konta 1 600 9. PODKARPACKIE 7 800 numeru konta 2 500 10. PODLASKIE 8 000 numeru konta 2 000 11. POMORSKIE 13 800 numeru konta, Gdańsk 11 450, Słupsk2 350) 15 000 (bez nadruku numeru konta, Gdańsk 3 500, Słupsk 11 500) 350 12. ŚLĄSKIE 24 000 6 700 1 050 150 Strona 3 z 9
13. ŚWIĘTOKRZYSKIE 5 700 1 700 450 (bez nadruku 14. WARMIŃSKO MAZURSKIE 10 300 2 500 15. WIELKOPOLSKIE 29 800 6 250 1 150 1 650 16. ZACHODNIO POMORSKIE 14 300 20 000 RAZEM 322 900 12 200 3. ADRESY POSZCZEGÓLNYCH URZĘDÓW WOJEWÓDZKICH WOJEWÓDZTWO Adresy poszczególnych Urzędów Wojewódzkich Dolnośląskie Dolnośląski UW 50153 Wrocław Pl. Powstańców Warszawy 1 KujawskoPomorski UW KujawskoPomorskie 85950 Bydgoszcz ul. Jagiellońska 3 Lubelskie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Lubelski UW 20914 Lublin ul. Spokojna 4 Małopolski Urząd Wojewódzki 31156 Kraków ul. Basztowa 22 Mazowiecki UW 00950 Warszawa Pl. Bankowy 3/5 Opolski UW 45082 Opole ul. Piastowska 14 Podkarpacki UW 35959 Rzeszów ul. Grunwaldzka 15 Strona 4 z 9
Podlaskie Pomorskie Śląskie Warmińsko Mazurskie Podlaski UW 15213 Białystok ul. Mickiewicza 3 1. Pomorski Urząd Wojewódzki Delegatura w Słupsku 76200 Słupsk ul. Jana Pawła II 1 2. Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku 80810 Gdańsk ul. Okopowa 21/27 Śląski UW 40032 Katowice ul. Jagiellońska 25 WarmińskoMazurski UW w Olsztynie al. Marszałka Józefa Piłsudskiego 7/9 10575 Olsztyn Wielkopolskie Świętokrzyskie Łódzkie Lubuskie Zachodniopomorskie Wielkopolski Urząd Wojewódzki 61713 Poznań Al. Niepodległości 16/18 Świętokrzyski Urząd Wojewódzki 25516 Kielce Al. IXWieków Kielc 3 Łódzki Urząd Wojewódzki 90926 Łódź ul. Piotrkowska 104 Lubuski Urząd Wojewódzki 66400 Gorzów Wielkopolski ul. Jagiellończyka 8 Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki 70502 Szczecin ul. Wały Chrobrego 4 Strona 5 z 9
4. NAZWY PODMIOTÓW, ADRESY I NUMERY KONT BANKOWYCH 1. MAZOWIECKI URZĄD WOJEWÓDZKI 00950 WARSZAWA, PL. BANKOWY 3/5 83 1010 1010 0137 1022 3100 0000 (niniejszy nadruk powinien być umieszczony na 21 100 sztuk bloczków 20 MIASTO STOŁECZNE WARSZAWA 00950 WARSZAWA, PL. BANKOWY 3/5 57 1030 1508 0000 0005 5000 1071 (niniejszy nadruk powinien być umieszczony na 12 000 sztuk bloczków 20 GŁÓWNY INSPEKTORAT TRANSPORTU DROGOWEGO 02676 WARSZAWA, UL. POSTĘPU 21 31 1010 0055 0100 0000 0002 0000 (niniejszy nadruk powinien być umieszczony na 2 950 sztuk bloczków 20 GŁÓWNY INSPEKTORAT TRANSPORTU DROGOWEGO UL. POSTĘPU 21, 02676 WARSZAWA 04 1010 0055 0100 0000 0002 0001 (niniejszy nadruk powinien być umieszczony na 2950 sztuk bloczków 20 2. WIELKOPOLSKI URZĄD WOJEWÓDZKI 61713 POZNAŃ, AL. NIEPODLEGŁOŚCI 16/18 17 1010 1469 0005 8922 3100 0000 (niniejszy nadruk powinien być umieszczony na 29 800 sztuk bloczków 20 formularzowych oraz na 1 150 sztuk bloczków 10 3. DOLNOŚLĄSKI URZĄD WOJEWÓDZKI we WROCŁAWIU Wydział Finansów i Budżetu PL. POWSTAŃCÓW WARSZAWY 1 51153 WROCŁAW 41 1010 1674 0005 9222 3100 0000 (niniejszy nadruk powinien być umieszczony na 14 850 sztuk bloczków 20 formularzowych oraz na 750 sztuk bloczków 10 4. LUBELSKI URZĄD WOJEWÓDZKI w LUBLINIE 20914 LUBLIN, UL. SPOKOJNA 4 62 1010 1339 0024 7922 3100 0000 (niniejszy nadruk powinien być umieszczony na 2 800 sztuk bloczków 20 formularzowych oraz na 450 sztuk bloczków 10 Strona 6 z 9
LUBELSKI URZĄD WOJEWÓDZKI w LUBLINIE 20914 LUBLIN, UL. SPOKOJNA 4 46 1010 1339 0024 7913 9130 0000 (niniejszy nadruk powinien być umieszczony na 1 850 sztuk bloczków 20 LUBELSKI URZĄD WOJEWÓDZKI w LUBLINIE DELEGATURA w CHEŁMIE, 22100 CHEŁM, PL. NIEPODLEGŁOŚCI 1 12 1010 1339 0014 3013 9100 0000 (niniejszy nadruk powinien być umieszczony na 700 sztuk bloczków 20 LUBELSKI URZĄD WOJEWÓDZKI w LUBLINIE DELEGATURA w ZAMOŚCIU 22400 ZAMOŚĆ, UL.PARTYZANTÓW 3 51 1010 1339 0255 3713 9100 0000 (niniejszy nadruk powinien być umieszczony na 350 sztuk bloczków 20 formularzowych oraz na 450 sztuk bloczków 10 5. PODKARPACKI URZĄD WOJEWÓDZKI 35959 RZESZÓW, UL. GRUNWALDZKA 15 74 1010 1528 0012 1222 3100 0000 (niniejszy nadruk powinien być umieszczony na 7 800 sztuk bloczków 20 6. POMORSKI URZĄD WOJEWÓDZKI 80810 GDAŃSK, UL. OKOPOWA 21/27 07 1010 1140 0169 1322 3100 0000 (niniejszy nadruk powinien być umieszczony na 13 800 sztuk bloczków 20 7. ŚWIĘTOKRZYSKI URZĄD WOJEWÓDZKI 25516 Kielce, Al. IX Wieków Kielc 3 67 1010 1238 0853 4222 3100 0000 (niniejszy nadruk powinien być umieszczony na 5 700 sztuk bloczków 20 8. ŁÓDZKI URZĄD WOJEWÓDZKI W ŁODZI 90926 ŁÓDŹ, UL. PIOTRKOWSKA 104 72 1010 1371 0097 0013 9130 0000 (niniejszy nadruk powinien być umieszczony na 13 800 sztuk bloczków 20 Strona 7 z 9
9. KUJAWSKOPOMORSKI URZĄD WOJEWÓDZKI w BYDGOSZCZY 85950 BYDGOSZCZ, UL. JAGIELLOŃSKA 3 56 1010 1078 0000 4222 3100 0000 (niniejszy nadruk powinien być umieszczony na 15 700 sztuk bloczków 20 formularzowych oraz na 100 sztuk bloczków 10 10. WARMIŃSKOMAZURSKI URZĄD WOJEWÓDZKI w OLSZTYNIE 10575 OLSZTYN, AL. MARSZAŁKA JÓZEFA PIŁSUDSKIEGO 7/9 31 1010 1397 0032 9022 3100 0000 (niniejszy nadruk powinien być umieszczony na 10 300 sztuk bloczków 20 11. ŚLĄSKI URZĄD WOJEWÓDZKI 40032 KATOWICE UL. JAGIELLOŃSKA 25 67 1010 1212 0053 4022 3100 0000 (niniejszy nadruk powinien być umieszczony na 24 000 sztuk bloczków 20 formularzowych oraz na 1 050 sztuk bloczków 10 12. WYDZIAŁ FINANSÓW I BUDŻETU PUW 15213 BIAŁYSTOK, UL.MICKIEWICZA 3 94 1010 1049 0000 3922 3100 0000 (niniejszy nadruk powinien być umieszczony na 8 000 sztuk bloczków 20 formularzowych oraz na 350 sztuk bloczków 10 13. WOJEWODA OPOLSKI 45082 OPOLE, UL. PIASTOWSKA 14 22 1010 1401 0006 9322 3100 0000 (niniejszy nadruk powinien być umieszczony na 4 000 sztuk bloczków 20 14. MAŁOPOLSKI URZĄD WOJEWÓDZKI W KRAKOWIE 31156 KRAKÓW, UL. BASZTOWA 22 79 1010 1270 0011 1122 3100 0000 (niniejszy nadruk powinien być umieszczony na 15 900 sztuk bloczków 20 formularzowych oraz na 3400 sztuk bloczków 10 URZĄD MIASTA KRAKOWA 31549 KRAKÓW, AL. POWSTANIA WARSZAWSKIEGO 10 62 1240 4722 1111 0000 4849 0184 (niniejszy nadruk powinien być umieszczony na 1 200 sztuk bloczków 20 15. LUBUSKI URZĄD WOJEWÓDZKI 66400 GORZÓW WLKP., UL. JAGIELLOŃCZYKA 8 72 1010 1704 0023 5222 3100 0000 (niniejszy nadruk powinien być umieszczony na 6 100 sztuk bloczków 20 formularzowych oraz na 800 sztuk bloczków 10 16. ZACHODNIOPOMORSKI URZĄD WOJEWÓDZKI 70 502 SZCZECIN, UL.WAŁY CHROBREGO 4 66 1010 1599 0055 9722 3100 0000 (niniejszy nadruk powinien być umieszczony na 14 300 sztuk bloczków 20 Strona 8 z 9
II. W rozdziale VII Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia Opis Sposobu Przygotowania Oferty dotychczasową treść pkt 8 zastępuje się następującym brzmieniem: Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski. Strona 9 z 9