OSIEDLE TYSIĄCLECIA nr 12 (81) / 2012 Katowice egzemplarz bezpłatny ISSN: 2084-77423 szczegóły str. 13 do Wesołego Miasteczka szczegóły str. 27 Międzynarodowy sukces Tysiąclatek str. 10 Harmonogram roku szkolnego str. 11 Kupony Dla Mieszkańców str. 18, 19 Rozkłady jazdy autobusów str. 28, 30, 32 www.mojprzewodnik.com
Dołącz do nas Szanowni Mieszkańcy, na Facebook u www.facebook.pl/miastostrada Bardzo miło nam zawitać z Przewodnikiem Dla Mieszkańców po Osiedlu Tysiąclecia w Państwa domach. Wraz z bieżącym wydaniem rozpoczęliśmy współpracę z Młodzieżowym Domem Kultury, mieszczącym się przy ul. Ułańskiej. Dzięki temu znajdą Państwo na stronach Przewodnika nie tylko informacje o imprezach MDK, ale również w samej placówce stale dostępne będą najnowsze wydania naszego informatora. Bardzo dziękujemy za dotychczasowe zainteresowanie Przewodnikiem i organizowanymi przez nas konkursami! Każdy telefon oraz informacja z dzielnicy jest dla nas ważna i użyteczna, to dzięki nim pozostajemy stale wiarygodnym źródłem informacji oraz przyczyniamy się do rozwoju lokalnej przedsiębiorczości. Zachęcamy do powoływania się na Przewodnik Dla Mieszkańców wśród firm, znajdujących się w dzielnicy. Wyczekujcie następnego numeru, który pojawi się już grudniu! Redakcja Os. Tysiąclecia w obiektywie - wnętrze basenu (okładka), plac zabaw przy ul. Piastów (środek). 32 333 8000 redakcja@mojprzewodnik.com Redakcja: ul. Klimczoka 9, 40-857 Katowice redakcja@mojprzewodnik.com Dział Promocji: Karolina Kapłanowska k.kaplanowska@miastostrada.pl Dział Handlowy: Tomasz Hawryluk t.hawryluk@miastostrada.pl Projekt okładki, skład: Łukasz Rajzer l.rajzer@miastostrada.pl Korekta: Tomasz Cichy t.cichy@miastostrada.pl Wydawca: Miastostrada, ul. Klimczoka 9 40-857 Katowice, tel. 32 333 8000 www.miastostrada.pl Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam. Zastrzegamy sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów oraz zmiany ich tytułów. Opinie zawarte w artykułach wyrażają poglądy autorów i nie muszą być zgodne ze stanowiskiem Redakcji. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kategorie wpisów: Instytucje...str. 5 Edukacja...str. 5 Zdrowie...str. 7 Uroda...str. 9 Moda...str. 9, 15 Finanse...str. 15 Dom...str. 15, 17, 22 Biuro...str. 22 Elektronika...str. 22 Motoryzacja...str. 24 Gastronomia...str. 24 Rekreacja...str. 24 Co w numerze: Międzynarodowy sukces Tysiąclatek...10 Co dalej z Rynkiem...16 Konkurs Polub Nas i wygraj...13 Kupony Dla Mieszkańców...18,19 Rozkłady jazdy autobusów...28, 30, 32
Zapisz się na bezpłatne warsztaty pokazowe! Od września rusza kolejny semestr na Uniwersytecie Rozwoju. Do wyboru jest aż dwanaście kierunków, na których młodzi studenci rozwijają pasję do nauk ścisłych i doskonalą zdolności artystyczne. Uniwersytet organizuje zajęcia z eksperymentów, robotyki, bio- laboratorium, elektroniki, fotografii, animacji i grafiki komputerowej, a także warsztaty taneczne, wokalne, teatralne oraz plastyczne. Nowością jest Akademia Rozwoju Malucha, do której mogą uczęszczać dzieci już od 12 miesiąca życia oraz zajęcia z języka angielskiego. Niespotykaną dotąd propozycją są warsztaty z eksperymentów i zajęcia w bio laboratorium, na których młodzi odkrywcy będą zdobywać wiedzę o otaczającym ich świecie. Pomogą im w tym samodzielnie przeprowadzane doświadczenia: hodowanie kryształów, chłodzenie napoju bez użycia lodówki, zakładanie własnych hodowli owadów czy budowa mini samolotu odrzutowego oraz silnika wodnego. Dzięki tym zajęciom, dzieci i młodzież z łatwością, poprzez świetną zabawę, odkrywają prawa fizyki, chemii i biologii. Ciekawostką są też zajęcia z animacji i grafiki komputerowej, przygotowane z myślą o młodzieży. Na zajęciach kursanci będą tworzyli grafiki cyfrowe i wektorowe oraz animacje, strony www i elementy gier komputerowych, przy wykorzystaniu programów takich jak Adobe Illustrator, Photoshop i Flash. Z kolei na warsztatach z elektroniki, młodzież będzie miała okazję zaprojektować i zbudować swój własny wzmacniacz audio. Uczestnicy zajęć zobaczą, na jakiej zasadzie działa radio i sami je skonstruują. Dokonają również rozbiórki starego sprzętu elektronicznego, takiego jak telewizor czy odtwarzacz DVD. Ciekawą propozycją są również warsztaty z robotyki. Młodzież nauczy się programować roboty pokonujące labirynt czy sortujące kolory, a młodsze dzieci zbudują małpkę, która zagra wymyśloną przez nie melodię i walecznego lwa. Dla tych, którzy marzą o karierze tancerza, uniwersytet proponuje warsztaty taneczne. Wśród instruktorów gwiazdy telewizyjnego show You Can Dance i Tylko Taniec. Dzieci do piątego roku życia mogą uczestniczyć w warsztatach z elementami baletu, a dla starszych do wyboru Modern Jazz lub Street Dance. Uniwersytet organizuje również niespotykane dotąd przyjęcia urodzinowe. Więcej informacji na stronie www.uniwersytetrozwoju.pl oraz pod numerem telefonu 695 665 195. www.uniwersytetrozwoju.pl
INSTYTUCJE Administacja Osiedla Spółdzielni Mieszkaniowej Piast ul. Piastów 6 pn-pt 7.00-17.00 tel. 32 254 00 87 Administracja Spółdzielni Mieszkaniowej Piast ul. Tysiąclecia 90a pn 7.00-16.00 wt-czw 7.00-15.00 pt 7.00-14.00 tel. 32 254 69 94 Izba Dziecka Komendy Miejskiej Policji ul. Tysiąclecia 88d tel. 32 254 73 95 tel. 32 200 23 64 Miejska Biblioteka Publiczna Filia nr 14 ul. Piastów 20 pn-pt 9.00-20.00 sb 9.00-15.00 tel. 32 254 22 76 Miejska Biblioteka Publiczna Filia nr 25 ul. Chrobrego 2 pn-pt 9.00-20.00 sb 9.00-15.00 tel. 32 254 42 06 Mini Żłobek ul. Z. Czarnego 6 pn-pt 7.00-17.00 sb na telefon tel. 516 325 737 www.tygryskowo.pl Obsługa Wspólnot Mieszkaniowych El Spyra ul. Tysiąclecia 84 pn 14.00-17.00 wt, czw 8.00-10.00 śr 8.00-13.00 pt 8.00-14.00 tel. 32 256 00 06 Poczta ul. Chrobrego 38 pn-pt 8.30-18.00 tel. 515 208 380 Poczta pn-pt 9.00-19.00 sb 9.00-14.00 tel. 32 355 56 50 Poczta ul. Tysiąclecia 5 pn-pt 9.00-19.00 Poczta ul. Tysiąclecia 90 pn-pt 9.00-19.00 Policja ul. Tysiąclecia 5 tel. 32 200 39 00 Parafia Matki Boskiej Piekarskiej ul. Ułańska 13 Msze Św. w niedzielę: 7.30, 9.00, 10.30, 12.00, 15.15, 18.30 Msze Św. w tygodniu: 8.00, 18.30 tel. 32 254 72 70 Parafia Podwyższenia Krzyża Świętego i Matki Bożej Uzdrowienia Chorych ul. Mieszka I 6 Msze Św w niedzielę: 8.00, 9.30, 11.00, 12.30, 17.00 i 20.00 Msze Św w tygodniu: 7.00, 18.00 tel. 32 254 74 00 Spółdzielczy Ośrodek Kultury ul. Z. Czarnego 8 tel. 32 254 42 58 EDUKACJA Miejskie Przedszkole nr 21 im. Wesołej Ludwiczki ul. Tysiąclecia 27 tel. 32 254 56 98 Miejskie Przedszkole nr 25 im. Króla Maciusia I ul. Mieszka I 13 tel. 32 254 58 74 Miejskie Przedszkole nr 34 ul. Tysiąclecia 84a tel. 32 254 79 58 Miejskie Przedszkole nr 57 im. Krasnala Hałabały ul. Piastów 13 tel. 32 254 24 92 Miejskie Przedszkole nr 90 ul. Chrobrego 39 tel. 32 254 57 42 Szkoła Podstawowa nr 59 im. J. Matejki ul. Chrobrego 5 tel. 32 254 65 79 Szkoła Podstawowa nr 66 im. J. Korczaka ul. Krzywoustego 7 tel. 32 254 16 51 Szkoła Podstawowa nr 58 ul. Krzywoustego 11 tel. 32 254 36 79 Gimnazjum nr 8 im. Królowej Jadwigi ul. Chrobrego 4 tel. 32 254 67 30 Gimnazjum nr 36 ul. Krzywoustego 11 tel. 32 254 36 79 IX Liceum Ogólnokształcące im. H. Sienkiewicza ul. Krzywoustego 9 tel. 32 254 12 58 Zespół Państwowych Szkół Muzycznych ul. Ułańska 7b tel. 32 258 94 10 Zespół Szkół Plastycznych ul. Ułańska 7a tel. 32 254 24 22 Zespół Szkół Zawodowych im. R. Mielczarskiego ul. Krzywoustego 13 tel. 32 254 30 48 Bajkowa Kraina Klub Malucha ul. Gliwicka 224 (Załęże) tel. 600 968 298 tel. 536 489 004 www.zlobekbajkowakraina.pl Bezpłatna Szkoła Progres ul. Opolska 1 pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-15.00 tel. 32 608 67 58 tel. 695 739 303 www.szkolaprogres.pl szczegóły na str. 36 Camelot Szkoła języków obcych ul. Chrobrego 4 tel. 32 254 58 34 tel. 660 413 301 Centrum Nauczania Języków Obcych Językovnia ul. Z. Czarnego 4 pn-pt 14.00-20.00 tel. 517 666 519 www.jezykovnia.pl Kursy języka angielskiego w Katowicach i za granicą ul. Z. Czarnego 6 tel. 32 254 98 94 oxfordholidays@op.pl www.oxfordholidays.pl LinguaCity ul. Kochanowskiego 18 (Śródmieście) pn-pt 10.00-19.30 tel. 32 726 27 78 fax. 32 444 69 40 www.lingua-city.com Uczymy w 26 językach. Tłumaczymy w 60 językach. szczegóły na str. 6 Mini Żłobek ul. Z. Czarnego 6 pn-pt 7.00-17.00 sb na telefon tel. 516 325 737 Młodzieżowy Dom Kultury ul. Tysiąclecia 5 pn-pt 8.00-20.00 tel. 32 250 48 31 Mobilna Szkoła Językowa Be witty tel. 693 523 083 Prywatne Przedszkole Papy Smerfa ul. Krzywoustego 6 pn-pt 6.00-20.00 tel. 782 732 158 Przedszkole Epionkowo ul. Z. Czarnego 7a tel. 728 737 007 www.epionkowo.pl kontakt@epionkowo.pl szczegóły na str. 12 Szkoła Policealna - Technik BHP ul. Krasińskiego 25a (Paderewskiego) pn-pt 9.00-15.00 tel. 32 733 58 25 tel. 32 256 29 53 www.szkola-policealna.pl e-mail: szkolacenzus@interia.eu szczegóły na str. 14 Uniwersytet Rozwoju - centrum rozwijania pasji dzieci i młodzieży ul. Sportowa 21 (Chorzów) pn-czw 11.00-18.30 (przerwa 14.30-17.00) tel. 695 665 195 www.uniwersytetrozwoju.pl szczegóły na str. 4 Żłobek Epionkowo ul. Z. Czarnego 7a tel. 728 737 007 www.epionkowo.pl kontakt@epionkowo.pl szczegóły na str. 12 www.mojprzewodnik.com 5
ZDROWIE Apteka Akademicka ul. Tysiąclecia 41 czynne całodobowo tel. 32 254 05 21 Apteka Dbam o zdrowie tel. 32 252 28 97 Apteka Dyskontowa ul. Krzywoustego 4 pn-pt 8.00-21.00 sb 8.00-15.00 tel. 32 745 28 53 Apteka Farmaco ul. Ułańska 16 pn-pt 8.00-19.00 tel. 32 250 03 33 Apteka Główna ul. Z. Czarnego 8 pn-pt 8.00-20.00 sb 8.00-16.00 nd 9.00-14.00 tel. 32 250 40 52 Apteka Piastów ul. Tysiąclecia 82 pn-pt 8.00-19.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 254 31 60 Apteka Słowiańska ul. Z. Czarnego 7a pn-pt 8.00-20.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 254 52 63 Apteka Vega pn-pt 8.00-20.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 254 62 57 Citistom Rodzinne Centrum Stomatologii ul. Tysiąclecia 39 pn-pt 8.00-20.00 sb-nd na telefon tel. 32 206 06 66 tel. 781 256 270 szczegóły na str. 14 Centrum Stomatologii Nowadent pn-pt 10.00-20.00 sb 9.00-14.00 tel. 32 724 99 46 Gabinet fizjoterapii Aloha (NZOZ Kamed, Załęże) ul. Bocheńskiego 38a pn-pt 9.00-18.00 tel. 602 301 411 www.gabinetaloha.pl Gabinet neurologiczny ul. Z. Czarnego 2 wt, czw 14.00-16.00 tel. 667 996 667 Gabinet stomatologiczny Sanodent ul. Chrobrego 29 pn-pt 13.00-18.00 tel. 32 254 42 14 Gabinet stomatologiczny pn, pt 8.00-12.00 śr-czw 14.00-16.30 tel. 32 254 54 43 Gabinet stomatologiczny ul. Tysiąclecia 1/8 pn, wt, pt 15.30-19.00 tel. 602 288 996 szczegóły na str. 8 Gabinet stomatologiczny ul. Tysiąclecia 78 pn, wt, czw 14.00-19.00 tel. 32 254 94 77 Gabinet stomatologiczny ul. Tysiąclecia 86 pn-pt 16.00-21.00 tel. 32 254 44 04 Gabinet stomatologiczny Halina Kaźmierczak-Rojek ul. Z. Czarnego 6 pn-czw 16.00-19.00 pt 11.00-14.00 tel. 32 254 01 84 Labolatorium medyczne ul. Tysiąclecia 90 pn-pt 7.30-10.00 tel. 32 254 22 45 Laryngolog ul. Tysiąclecia 39 śr 16.00-20.00 rejestracja pn-pt 8.00-20.00 tel. 32 206 06 66 Masaże Salud ul. Chrobrego 2 pn-wt 12.00-19.00 śr 10.00-17.00 czw-pt 12.00-19.00 sb 9.00-15.00 tel. 666 858 882 www.gabinetmasazukatowice.eu szczegóły na str. 8 NZOZ 4 Health centrum dietetyczne ul. Żelazna 1 (Dąb) pn-pt 8.00-20.00 tel. 32 359 09 30 tel. 600 963 500 e-mail: biuro@4health.pl www.4health.pl szczegóły na str. 19 NZOZ Epione ul. Z. Czarnego 7a pn-pt 8.00-18.00 tel. 32 254 52 71 NZOZ Mawo-Med ul. Ułańska 12 pn-pt 8.00-18.00 tel. 32 601 22 47 NZOZ Poradnia Medycyny Rodzinnej i Opieki Specjalistycznej pn-pt 8.00-18.00 tel. 32 250 65 56 Okulista ul. Z. Czarnego 6 pn, śr 10.00-14.00 wt, czw, pt 14.00-18.00 tel. 32 254 03 56 Podstacja Pogotowia Ratunkowego ul. Tysiąclecia 88b tel. 32 254 08 36 Podstawowa opieka zdrowotna Panamed ul. Ułańska 5 pn-pt 8.00-18.00 tel. 32 745 44 90 Poradnia medycyny ogólnej Medico ul. Z. Czarnego 9 pn-pt 8.00-18.00 tel. 32 254 44 01 Pracownia protetyczna ul. Piastów 16 pn-pt 9.00-10.00 i 15.00-17.00 tel. 32 254 31 48 Pracownia protetyczna pn-pt 8.00-16.00 tel. 32 254 54 43 Praktyka stomatologiczna ul. Tysiąclecia 88 pn, śr, pt 14.00-20.00 wt, czw 9.00-13.00 tel. 32 254 64 73 Prywatna przychodnia stomatologiczno-ortodontyczna ul. Z. Czarnego 9 pn-pt 8.00-20.00 tel. 32 353 01 05 Samodzielny ośrodek rehabilitacyjno- -oświatowy dla dzieci niepełnosprawnych. Centrum Rozwoju Dziecka ul. Ułańska 5a pn-pt 8.00-18.00 tel. 32 250 44 99 Sklep medyczny Medyk NFZ ul. Z. Czarnego 16 tel. 32 733 36 29 Sklep medyczny ul. Tysiąclecia 31 pn-pt 11.00-17.00 Sklep zielarskomedyczny ul. Z. Czarnego 16a pn-pt 9.00-16.00 tel. 32 254 62 07 Sklep zielarskomedyczny Melisa ul. Tysiąclecia 88 pn-pt 10.00-17.00 tel. 607 557 672 Specjalistyczna praktyka lekarska - kardiolog ul. Tysiąclecia 1/7 pn, śr 16.00-17.30 tel. 608 272 467 Stomatologia NZOZ Madentin ul. Z. Czarnego 2 pn-pt 8.00-20.00 tel. 32 250 48 28 Stomatologia ul. Tysiąclecia 19/162 pn, czw 16.00-19.00 tel. 32 250 83 93 Szkoła Rodzenia Helena Fiuk ul. Z. Czarnego 8 tel. 608 195 456 Zakład optyczny Okular pn-śr, pt 9.00-17.00 czw 9.00-18.00 tel. 32 203 28 63 Zakład optyczny Optus ul. Z. Czarnego 7a tel. 32 250 62 98 Zakład optyczny ul. Chrobrego 29 pn-pt 10.00-17.00 tel. 507 561 650 Zakład optyczny ul. Z. Czarnego 6 pn, śr 10.00-14.00 wt, czw, pt 14.00-18.00 tel. 32 254 03 56 tel. 32 724 83 46 www.mojprzewodnik.com 7
reklamy 001726 001727 001728 001729 001730 8 www.mojprzewodnik.com
URODA Diamond Nails &Fish Spa Stylizacja paznokci ul. Ułańska 7 pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-14.00 tel. 791 281 976 Fryzjer Aura ul. Z. Czarnego 2 pn-pt 9.00-20.00 sb 8.00-16.00 tel. 32 254 11 80 Fryzjer damsko-męski ul. Chrobrego 37 wt-pt 9.00-17.00 sb 8.30-13.00 tel. 609 300 980 Fryzjer damsko-męski ul. Tysiąclecia 80 pn, śr, pt 9.00-19.00 wt 11.00-18.00 czw 12.00-19.00 sb 9.00-14.00 tel. 513 215 929 Fryzjer damsko-męski ul. Ułańska 9 pn-pt 9.00-18.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 250 81 58 Fryzjer Evolution ul. Piastów 6 pn-pt 9.00-20.00 sb 8.00-15.00 tel. 32 355 59 00 Fryzjer Fryzjernia ul. Tysiąclecia 90 pn-pt 9.00-19.00 sb 9.00-14.00 tel. 32 250 33 04 szczegóły na str. 21 Fryzjer Joanna ul. Chrobrego 26 pn-pt 9.00-18.00 sb 8.30-13.00 tel. 32 254 69 84 Fryzjer Lovely Look tel. 32 351 41 80 Fryzjer Madame ul. Tysiąclecia 78 pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-14.00 Fryzjer Rene ul. Z. Czarnego 10 pn, śr 10.00-18.00 wt, pt 9.00-17.00 czw 12.00-20.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 253 95 76 Fryzjer Studio La Mirage ul. Krzywoustego 6 pn-pt 9.00-20.00 sb 9.00-15.00 tel. 32 766 40 01 Fryzjer ul. Tysiaclecia 47 pn-pt 8.00-19.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 254 01 53 Fryzjer ul. Tysiąclecia 3 pn-pt 7.00-20.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 254 26 88 Fryzjer ul. Tysiąclecia 88 pn-pt 9.00-19.00 sb 9.00-14.00 tel. 32 250 03 71 Gabinet fryzjersko - kosmetyczny Beauty Club ul. Z. Czarnego 4 pn-pt 9.00-20.00 sb 9.00-15.00 tel. 32 250 54 08 tel. 691 965 153 www.beauty-club.pl szczegóły na str. 8 Gabinet kosmetyczny Eveline ul. Ułańska 11 pn-pt 10.00-20.00 tel. 507 238 227 Gabinet kosmetyczny Yasumi-epil ul. Z. Czarnego 2 pn-pt 10.00-20.00 sb 10.00-15.00 tel. 501 945 946 www.yasumi-epil.pl szczegóły na str. 19 Gabinet Masażu Salud ul. Chrobrego 2 pn, wt, czw, pt 15.00-20.00 sb 9.00-15.00 tel. 666 858 882 Kosmetyki Aga ul. Chrobrego 32 Kosmetyki Seniorita pn-pt 10.00-17.00 sb 10.00-13.00 tel. 888 999 457 Kosmetyki ul. Piastów 9 pn-pt 7.00-18.00 sb 7.00-14.00 Masaże Bajro ul. Chrobrego 2 sb 8.00-13.00 tel. 793 529 181 Opalanie natryskowe Safe Sun ul. Tysiąclecia 15/190 pn-sb 10.00-21.00 nd 10.00-18.00 tel. 32 250 95 64 Salon fryzjerski Karen ul. Z. Czarnego 9 pn-pt 9.00-19.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 254 34 07 Salon kosmetyczno-fryzjerski pn-pt 8.00-20.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 254 13 17 Salon kosmetyczny ul. Tysiąclecia 88 pn-pt 9.00-19.00 sb 9.00-14.00 tel. 32 250 03 71 Salon Stylizacji Paznokci ul. Tysiąclecia 78 pn-pt 10.00-18.00 tel. 601 423 242 Salon urody Aura ul. Z. Czarnego 2 pn-pt 9.00-20.00 sb 8.00-16.00 tel. 32 254 11 80 Salon urody Evolution ul. Piastów 6 pn-pt 9.00-20.00 sb 8.00-15.00 tel. 32 355 59 00 Salon urody i solarium Sun Flower ul. Z. Czarnego 9 pn-pt 10.00-20.00 sb 9.00-20.00 tel. 668 770 440 Solarium Aura ul. Z. Czarnego 2 pn-pt 9.00-20.00 sb 8.00-16.00 tel. 32 254 11 80 Solarium Sun City ul. Ułańska 12 pn-sb 11.00-22.00 tel. 32 353 05 41 Solarium Body space ul. Tysiąclecia 1 pn-pt 10.00-20.00 sb 10.00-14.00 tel. 663 767 435 Studio fryzur ul. Chrobrego 38 pn-pt 9.00-18.00 sb 9.00-14.00 tel. 504 811 175 Studio Impresja ul. Ułańska 9 pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-14.00 tel. 503 152 977 www.studio-impresja. com Możliwość ustalenia wizyty poza godzinami pracy. szczegóły na str. 18 Studio Urody Impuls ul. Chrobrego 29 (pawilon I piętro) pn-pt 8.00-20.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 250 43 33 tel. 500 100 464 e-mail: studio@ studioimpuls.com www.studioimpuls.com Zwierciadło Piękna Studio stylizacji włosów i paznokci ul. Chrobrego 2 pn-pt 9.00-19.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 250 56 19 MODA Bielizna Triumph tel. 32 206 84 85 Bielizna ul. Chrobrego 9 pn-pt 9.30-17.00 tel. 603 966 475 Escent tel. 504 831 111 Galeria Duszy ul. Chrobrego 32 tel. 602 755 020 Oferujemy: odzież damską, obuwie polskie, torebki, stroje kąpielowe XXL. Jubiler Apart tel. 32 250 79 85 Kosmetyka, torebki Seniorita pn-pt 10.00-17.00 sb 10.00-13.00 tel. 888 999 457 Kosmetyki Chatier sb 9.00-14.00 www.mojprzewodnik.com 9
Międzynarodowy sukces Tysiąclatek Zespół Pieśni i Tańca,,Tysiąclatki przy Młodzieżowym Domu Kultury w Katowicach, wzorem lat ubiegłych, w okresie od 14.08. do 25.08.2012 r. reprezentował miasto Katowice, oraz Polskę na X Międzynarodowym Festiwalu Dzieci i Młodzieży,,Święto Czasu - 2012 w Czechach i Włoszech. 43 osobowa reprezentacja młodych tancerzy i śpiewaków zdobyła tytuł LAUREATA w kategorii Tańców Narodowych wśród zespołów Europy i świata. Na tle polskiej i katowickiej flagi, w pięknych regionalnych strojach, które wzbudzały ogromne zainteresowanie na występach, spotkaniach z rówieśnikami innych krajów i w czasie wywiadów, zespół wspaniale promował polski, a szczególnie śląski folklor naszego miasta. Na koncertach konkursowych w Českich Budějovicach, Třeboniu, Českim Krumlově oraz w Rimini we Włoszech Tysiąclatki prezentowały narodowe oraz śląskie pieśni i tańce. Członkowie zespołu po wyczerpujących rywalizacjach artystycznych (przy 40 C) zwiedzali Pragę, Wenecję i inne miasta we Włoszech oraz wypoczywali na plażach Adriatyku. Nauczyciele i młodzież cieszą się z tego artystycznego sukcesu, tym bardziej, że przygotowują się do świętowania obchodów 40-lecia istnienia zespołu w 2013 roku. Zapraszamy wszystkie dzieci (od lat 6-ciu) i młodzież (licealistów i studentów) zainteresowanych tańcem i śpiewem do naszego zespołu oraz na inne zajęcia do MDK przy ul. Tysiąclecia 5 w Katowicach. Oferta Młodzieżowego Domu Kultury zawiera różnorodne propozycje dla dzieci i młodzieży: taneczne, wokalne, teatralne, plastyczne, rękodzieła artystycznego, informatyczne, fotograficzne, eksperymentów dziecięcych, nauki j. angielskiego i niemieckiego, gry na gitarze oraz licznych koncertów muzycznych. Bliższe informacje na stronach internetowych: www.mdktysiaclecie.pl i na www.tysiaclatki.karin.pl,,tysiąclatki dziękują Urzędowi Miasta Katowice, Spółdzielni Mieszkaniowej,,Piast, Radzie Rodziców przy MDK oraz innym Sponsorom za pomoc, która umożliwiła nam sukces w Międzynarodowym Konkursie Festiwalowym. 10 www.mojprzewodnik.com
reklamy 001731 001732 12 www.mojprzewodnik.com
Basen na Tysiącleciu otwarty dla Mieszkańców Droga do udostępnienia basenu, znajdującego się w Zespole Szkół Plastycznych była długa. Po prawie 4 latach mieszkańcy Osiedla Tysiąclecia i miast ościennych mogą z niego korzystać. O problemach w przeszłości i o aktualnej sytuacji opowiedział Przewodnikowi Dla Mieszkańców Dyrektor Szkoły, Edward Josefowski. PDM: Panie Dyrektorze, kiedy powstał basen przy Zespole Szkół Plastycznych? Jakie było jego pierwotne przeznaczenie? Edward Josefowski: Pierwotnie basen przewidziany był dla celów dydaktycznych młodzieży, ponieważ korzysta z niego aż 5, szkół wchodzących w skład Zespołów Szkół Plastycznych i Muzycznych. Daje to liczbę 800 uczniów, którzy korzystają z basenu w cyklu tygodniowym. Dużym wysiłkiem organizacyjnym Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Miasta Katowice oraz Szkoły udostępniono go dla społeczeństwa Osiedla Tysiąclecia. Na dzień dzisiejszy Ministerstwo i Szkoła wykonały olbrzymie zadanie w sensie organizacyjnym, ponieważ otwarcie basenu wiązało się ze stworzeniem dodatkowej bazy oraz zaangażowaniem ludzi do jego obsługi. W tej chwili basen jest otwarty dla wszystkich mieszkańców osiedla oraz, zgodnie z treścią umowy, również dla mieszkańców miast ościennych. Czyli mówiąc krótko praktycznie dla wszystkich. PDM: Czym były spowodowane problemy z udostępnieniem mieszkańcom basenu? E. J.: Basen od 2008 roku służy młodzieży szkół plastycznych i muzycznych. Szkoła uparcie dążyła do udostępnienia mieszkańcom obiektu, jednak wymagało to kolejnej inwestycji. Poziom nad basenem należało zagospodarować stworzyć tam szatnie, przebieralnie, toalety i połączyć ciągiem komunikacyjnym z basenem. Kolejnych nakładów wymagało wykonanie niezależnego wejścia do obiektu z zewnątrz. Dzięki porozumieniu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Miasta Katowice, udało się doprowadzić inwestycję do końca. Pozostały jednak, chyba najtrudniejsze, sprawy formalno prawne. Na szczęście i one zostały załatwione pomyślnie. Teraz z basenu mogą korzystać wszyscy. PDM: Jakie są dalsze plany dla dobudowanej kondygnacji? E. J.: Poziom rekreacyjno sportowy, na którym znajduje się między innymi siłownia, pomieszczenie do fitness u, gabinety masażu - jest gotowy do użytkowania. Szkoła, poprzez ogłaszanie konkursu na operatora, próbuje zainteresować obiektem chętnych do prowadzenia działalności rekreacyjno sportowej. Mam nadzieję, że i ten problem niebawem zostanie rozwiązany. PDM: Ostatecznie, ma wreszcie własną krytą pływalnię. Czy zakłada Pan duże oblężenie basenu przez nowych użytkowników? E. J: Basen został zbudowany dla celów dydaktycznych i to jest jego podstawowa funkcja, wynikająca również z konstrukcji. Ponieważ były prośby mieszkańców dotyczące jego udostępnienia, więc miasto postanowiło poszerzyć jego pierwotną funkcję. Tak się stało z dniem 1 września br. Otwarcie basenu jest wielkim sukcesem dla mieszkańców. My, jako szkoła mamy szczerą nadzieję, że mieszkańcy będą z niego korzystać w sposób aktywny. PDM: Jakie są warunki korzystania z basenu? E. J: Nie przewidujemy żadnych szczególnych warunków korzystania z basenu ani obostrzeń. Basen ma wymiary 11,5 m na 25m i posiada 2 tory wypłycone do 90 cm (służące do nauki pływania) oraz 3 pełne o głębokości od 2,2 do 2,4 m. Jest czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godzinach od 17.00 do 21.00, natomiast w weekendy od 9.00 do 21.00. Przewidujemy pływanie maksymalnie 24 osób równocześnie. Cena biletu 8 zł za godzinę dla osoby dorosłej, natomiast dla dziecka 5 zł. Bardzo dziękuję za rozmowę. www.mojprzewodnik.com 13
reklamy pożyczka Z gwarancją! 0% prowizji do 150 tys. zł bez zabezpieczeń środki nawet w 1 dzień Zapraszamy do placówki partnerskiej Alior Banku: Katowice, ul. ZawisZy czarnego 16 a 32 202 33 19 warunki oferty w placówce banku i na www.aliorbank.pl Przykład reprezentatywny. kwota pożyczki: 31 000 zł, liczba rat: 63, oprocentowanie nominalne: 12,9%, składka na ubezpieczenie na życie: 4 882,50zł, opłata przygotowawcza: 0 zł, kwota odsetek: 11 837,30 zł, rrso: 22,50%, rata: 679,96 zł. ostateczne warunki kredytowania zależą od wiarygodności kredytowej klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty. warunki oferty - wg stanu na 13.06.2012r. 001733 001734 001735 001736 14 www.mojprzewodnik.com
Krawiectwo damskie, przeróbki ul. Z. Czarnego 9 pn-pt 10.00-12.00 oraz 15.00-19.00 sb 10.00-12.00 tel. 32 250 54 70 Obuwie Ambra tel. 513 168 884 Obuwie CCC tel. 32 254 88 42 Odzież Irma ul. Krzywoustego 7 pn-pt 8.30-16.30 sb 8.30-13.00 tel. 691 351 682 Odzież używana ul. Z. Czarnego 16a sb 10.00-14.00 Pasmanteria Kozbi ul. Z. Czarnego 4 pn-pt 8.00-17.00 sb 8.00-14.00 Pasmanteria ul. Chrobrego 9 pn-pt 9.30-17.00 tel. 603 966 475 Pasmanteria ul. Tysiąclecia 7 pn-pt 9.00-16.00 sb 9.00-14.00 Salon odzieży używanej ul. Tysiąclecia 90 pn-pt 10.00-18.00 Sklep odzieżowy Get ul. Z. Czarnego 16a sb 9.00-14.00 tel. 669 695 273 Sklep z używaną odzieżą Rainbow ul. Chrobrego 31 tel. 501 618 710 Usługi krawieckie Styl ul. Tysiąclecia 86a tel. 660 773 268 Zakład szewski ul. Tysiąclecia 88 pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-14.00 tel. 600 653 551 FINANSE Agencja bankowa Monetia ul. Tysiąclecia 90a pn-pt 9.00-16.00 Agencja PKO BP ul. Piastów 6 tel. 32 353 69 69 Agencja płatnicza Expert ul. Chrobrego 29 Allianz ul. Z. Czarnego 4 pn-czw 9.00-18.00 pt 9.00-16.00 tel. 32 255 42 69 Alior Bank Placówka Partnerska ul. Z. Czarnego 16a tel. 32 202 33 19 szczegóły na str. 14 Bank Credit Agricole pn-pt 10.00-18.00 tel. 801 33 0000 Bank PKO BP tel. 32 357 97 70 Bank PKO BP ul. Z. Czarnego 16a pn-wt 8.00-15.00 śr-pt 11.00-18.00 tel. 32 609 09 71 Bankomat Euronet Bankomat Euronet ul. Chrobrego 29 Bankomat Euronet pn-sb 8.00-22.00 nd 9.00-20.00 Bankomat Global Cash ul. Ułańska 12 Bankomat ING ul. Chrobrego 29 Bankomat ING pn-sb 8.00-22.00 nd 9.00-20.00 Bankomat PKO BP pn-sb 8.00-22.00 nd 9.00-20.00 Bankomat PKO BP ul. Z. Czarnego 16a Bankomat Śląski Bank Spółdzielczy Silesia w Katowicach ul. Kopernika 5 (Śródmieście) Biuro rachunkowe Constans al. Krzywoustego 6/53 (piętro IX) pn, śr, pt 9.00-16.00 wt, czw 9.00-18.00 tel. 32 745 28 75 fax. 32 797 95 55 www.constans.org.pl e-mail: biuro@ constans.org.pl szczegóły na str. 31 Biuro rachunkowe Iwona Przywara ul. Wolnego 14/6 (Załęże) tel. 32 204 87 92 tel. 695 309 314 ING Bank Śląski ul. Chrobrego 29 pn-pt 9.00-18.00 tel. 32 357 00 69 Kantor M&M Szybka Pożyczka ul. Dębowa 82 (Dąb) pn-pt 9.30-17.30 sb 10.00-13.00 tel. 32 793 70 82 www.mmszybkapozyczka.pl szczegóły na str. 8 Multiagencja Wagart pn-pt 10.00-17.00 tel. 32 351 07 00 tel. 693 477 517 SKOK Centrum ul. Piastów 6 tel. 32 353 68 81 Śląski Bank Spółdzielczy Silesia w Katowicach ul. Kopernika 5 (Śródmieście) pn-pt 8.00-18.00 tel. 32 358 98 00 fax. 32 358 98 11 www.silesiabank.pl Towarzystwo Wspierania Osób Poszkodowanych ul. Z. Czarnego 2 pn-śr 12.00-19.00 czw-pt 8.00-16.00 tel. 32 745 33 77 tel. 537 453 377 Ubezpieczenia PZU ul. Tysiąclecia 88 pn-pt 14.00-19.00 tel. 32 254 48 76 Ubezpieczenia Hestia ul. Ułańska 7 pn, śr, pt 8.00-16.00 wt, czw 9.00-17.00 tel. 32 254 96 38 Ubezpieczenia Konzeption ul. Z. Czarnego 4 pn-pt 16.00-19.00 Ubezpieczenia ul. Tysiąclecia 6 pn-czw 15.00-18.00 tel. 601 548 188 Ubezpieczenia ul. Ułańska 11 pn-pt 9.30-17.30 tel. 32 745 44 87 DOM Activ Investment al. Krzywoustego 4/1 sb 9.00-15.00 tel. 32 745 31 67 tel. 503 090 342 Aranżacja wnętrz, projektowanie architektoniczne, fotografia MYAM biuro projektowe tel. 693 590 252 www.myam.pl biuro@myam.pl Dojazd do klienta na terenie aglomeracji. Architekt Horyzont ul. Chrobrego 17/108 pn-pt 9.00-16.00 tel. 510 260 467 tel. 510 260 476 Artykuły chemiczne ul. Piastów 9 pn-pt 7.00-18.00 sb 7.00-14.00 Artykuły dziecięce ul. Z. Czarnego 10 pn-pt 8.00-16.00 tel. 32 250 36 60 Artykuły przemysłowe ul. Krzywoustego 7a tel. 32 254 95 71 www.mojprzewodnik.com 15
16 www.mojprzewodnik.com
Chemia gospodarcza Aga ul. Chrobrego 32 Chemia ul. Tysiąclecia 1 Czyszczenie chemiczne ul. Z. Czarnego 16a pn-pt 9.00-16.00 sb 10.00-13.00 tel. 32 254 62 07 Dorabianie kluczy Expres tel. 32 780 88 79 Drzwi Domator ul. Ułańska 12 pn-wt 10.00-18.00 śr-pt 10.00-16.00 tel. 32 254 49 98 Foto ABC ul. Chrobrego 13 pn-pt 10.00-17.00 tel. 32 250 80 50 Foto Reflex ul. Dębowa 14 (Dąb) sb 10.00-13.00 tel. 32 254 79 77 Foto-Video Boronowscy ul. Ułańska 12 (lub na zamówienie w innych godzinach) tel. 32 250 44 30 tel. 880 050 353 Gabinet weterynaryjny ul. Piastów 6 pn-pt 10.00-19.00 sb 10.00-14.00 tel. 32 254 15 66 Junkers Regionalne Centrum Serwisowe ul. Lisieckiego 39 (Śródmieście) pn-pt 8.00-16.00 (dyżur tel. pn-pt 16.00-20.00 ) tel. 32 251 47 89 tel. 784 400 500 www.serwis-junkers.pl szczegóły na str. 14 Kożuchy-futra- -skóry ul. Ossowskiego 14a (os. Witosa) pn-pt 7.00-17.00 tel. 32 204 43 15 tel. 660 534 955 www.kusnierstwo-jakubowska.pl Kwiaciarnia Ewa Wysyłka kwiatów w kraju i za granicą pn-pt 8.00-17.00 sb 7.00-14.00 nd 9.00-13.00 tel. 32 254 35 77 Kwiaciarnia Lawendowe Pole ul. Ułańska 12 pn-pt 9.00-18.00 sb 9.00-14.00 nd 10.00-13.00 tel. 505 513 554 Kwiaciarnia Mercedes ul. Tysiąclecia 3 pn-pt 7.00-18.00 sb 7.00-15.00 nd 9.00-13.00 tel. 32 254 27 40 Kwiaciarnia Stokrotka ul. Chrobrego 32 nd 10.00-13.00 tel. 512 145 559 Kwiaciarnia ul. Chrobrego 32 sb 9.00-14.00 nd 10.00-14.00 tel. 605 219 126 Kwiaciarnia ul. Krzywoustego 7a tel. 32 254 95 71 Kwiatowy zakątek Eustoma tel. 518 423 160 Lotto ul. Tysiąclecia 12 pn-sb 7.00-20.00 Lotto ul. Chrobrego 29 pn-sb 7.30-20.00 Lotto pn-sb 7.00-19.00 Lotto Lotto ul. Ułańska 12 pn-sb 6.30-20.00 Lotto ul. Z. Czarnego (przy nr 6) pn-sb 7.00-17.00 Magiel ul. Chrobrego 9 pn-pt 9.30-17.00 tel. 603 966 475 Magiel ul. Z. Czarnego 16a pn-pt 9.00-16.00 sb 10.00-13.00 tel. 32 254 62 07 Market Aldi ul. Ułańska 6 pn-sb 8.00-21.00 nd 9.00-18.00 Market Biedronka ul. Z. Czarnego 8 pn-sb 7.00-21.00 nd 9.00-20.00 Market Jysk tel. 723 723 557 Market Lidl ul. Chrobrego 3 pn-sb 8.00-21.00 nd 9.00-18.00 Market Tesco ul. Tysiąclecia 12 pn-sb 7.00-22.00 nd 9.00-21.00 Meble na wymiar Majster Plus ul. Ułańska 11 pn-pt 10.00-18.00 tel. 32 724 59 12 Meble Nowakowski szafy Indeco, meble kuchenne ul. Przemysłowa 3 (C.H. Belg, I piętro, Os. Paderewskiego) pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-14.00 tel. 692 408 160 www.meblenowakowski.pl szczegóły na str.18 Oprawa obrazów ul. Chrobrego 13 pn-pt 10.00-17.00 tel. 32 250 80 50 Oryginalna chemia niemiecka ul. Z. Czarnego 6 tel. 793 159 250 Pieczątki pn-pt 7.00-18.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 254 35 77 Pralnia chemiczna ul. Chrobrego 9 pn-pt 9.30-17.00 tel. 603 966 475 Przeróbki krawieckie ul. Tysiąclecia 23 (w bloku na parterze) tel. 530 455 007 Solidnie i szybko! Przychodnia weterynaryjna ul. Chrobrego 9 pn-pt 10.00-19.00 sb 10.00-13.00 tel. 32 353 00 32 Przychodnia weterynaryjna ul. Piastów 6 pn-pt 10.00-19.00 sb 10.00-14.00 tel. 32 254 15 66 Przychodnia weterynaryjna ul. Chrobrego 25 pn-pt 9.00-12.00 oraz 14.00-19.00 sb 8.00-14.00 tel. 502 036 166 Salon firan ul. Ułańska 9 pn-pt 10.00-17.00 tel. 516 062 193 Salon fryzjersko- -kosmetyczny dla zwierząt Szarik ul. Ułańska 7 wt-pt 10.00-18.00 tel. 608 034 627 Sklep instalatorsko-budowlany Hausmajster ul. Ułańska 16 pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-14.00 tel. 693 424 335 Sklep spożywczy Frac ul. Z. Czarnego 16 pn-sb 6.00-22.00 nd 8.00-22.00 szczegóły na str. 19 Sklep spożywczy Frac ul. Z. Czarnego 8 pn-sb 6.00-22.00 nd 8.00-22.00 szczegóły na str. 19 Sklep wielobranżowy ul. Chrobrego 29 pn-pt 10.00-18.00 sb 9.00-14.00 www.mojprzewodnik.com 17
reklamy FRYZJERSTWO: Strzyżenie artystyczne, klasyczne Fryzury okazjonalne Koloryzacja Dekoloryzacja Repigmentacja Sauna Bio pielęgnacyjne usługi Alfaparf: Midollo di Bamboo Nutri Seduction Semi di Lino Diamante W STUDIU DOSTĘPNE KOSMETYKI MAREK: KOSMETYKA: Wizaż, makijaż Makijaż permanentny Mikrodermabrazja, galwanizacja, jonoforeza Masaż liftingujący twarzy (Thalgo Lift) Peeling kawitacyjny Peeling migdałowy (kwasy) Leczenie trądziku Depilacja woskiem oraz pastą cukrową Depilacja bikini brazylijskie Stylizacja paznokci, manicure, pedicure Leczenie wrastających paznokci u stóp www.studio-impresja.com ul. Ułańska 9 Tel. 503 152 977 Czynne pn-pt 10.00-18.00, sb 10.00-14.00 Możliwość ustalenia wizyty poza godzinami pracy studia 001737 Kupony Dla Mieszkańców 001738 001739 18 www.mojprzewodnik.com
www.mojprzewodnik.com 19
20 www.mojprzewodnik.com
Sklep zoologiczno- -wędkarski Skalar ul. Tysiąclecia 88 pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-14.00 tel. 600 653 551 Sklep zoologiczny Sznaucer ul. Chrobrego 13 pn-pt 10.00-17.00 sb 9.00-14.00 Sklep zoologiczny Zoo Centrum ul. Piastów 22 pn-pt 10.00-17.00 Sklep zoologiczny Zwierzak tel. 32 608 55 48 Szewc Expres tel. 32 780 88 79 Szklarskie usługi Reflex ul. Ligocka 76 (Ligota-Panewniki) sb 8.00-12.00 tel. 32 203 10 65 www.reflex.net.pl Lustra, szyby zespolone, hartowane, drzwi szklane, kabiny prysznicowe, balustrady, daszki, witryny, ostrzenie narzędzi. Szklarstworamiarstwo ul. Z. Czarnego 16a pn-pt 9.00-16.00 sb 10.00-13.00 tel. 32 254 62 07 Świat Smaku ul. Chrobrego 25 pn-pt 9.00-18.00 tel. 32 726 33 27 tel. 664 528 125 Tłumaczenia Gojun Elżbieta ul. Chrobrego 32 tel. 32 254 90 75 Yello Prace wykończeniowe i transport ul. Mieszka I 15/217 tel. 790 238 500 Zakład pogrzebowy Resurrexit ul. Mieszka I 6 pn-pt 8.00-16.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 350 90 13 szczegóły na str. 27 Zakład pogrzebowy Resurrexit ul. Warszawska 58 pn-pt 8.00-16.00 sb 8.00-13.00 tel. 604 539 606 szczegóły na str. 27 Zakład tapicerski ul. Chrobrego 37 pn, wt, śr, pt 8.00-17.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 250 43 25 Zegarmistrz Zibi tel. 32 200 06 41 BIURO Agencja reklamowa Fiolet ul. Ułańska 5 pn-pt 8.30-16.30 tel. 32 745 31 44 Agencja reklamowa Miastostrada ul. Klimczoka 9 pn-pt 8.00-16.00 tel. 32 333 80 00 www.miastostrada.pl Ulotki, wizytówki, banery reklamowe, projektowanie stron www i inne. Biuro tłumaczeń Tysiąclecie. Tłumaczenia w 33 językach al. Krzywoustego 13 (budynek Zespołu Szkół Zawodowych) tel. 32 726 32 03 tel. 510 218 710 Ksero ul. Chrobrego 29 pn-pt 10.00-18.00 tel. 32 254 25 19 Ksero pn-pt 8.00-17.00 tel. 32 254 35 77 Ksero Fiolet ul. Ułańska 5 pn-pt 8.30-16.30 tel. 32 745 31 44 Ksero ul. Chrobrego 13 pn-pt 10.00-17.00 tel. 32 250 80 50 Ksero ul. Tysiąclecia 92 pn-pt 8.00-17.00 tel. 32 254 14 85 Tłumacz przysięgły Hamerski Paweł ul. Chrobrego 31/109 tel. 32 254 81 78 Tłumacz przysięgły języka niemieckiego Aleksandra Borgieł ul. Mieszka I 15/217 tel. 601 511 749 tel. 32 205 21 72 Trio agencja wydawnicza ul. Chrobrego 26 pn-pt 11.00-17.00 tel. 501 105 588 ELEKTRONIKA Biuro Obsługi Klienta UPC Katowice ul. Graniczna 54 (Paderewskiego) pn, śr 10.00-18.00 wt, czw, pt 9.00-16.00 www.upc.pl szczegóły na str. 23 Biuro Obsługi Klienta UPC Sosnowiec ul. Partyzantów 9a (Sosnowiec) pn, wt, czw, pt 9.00-16.00 śr 11.00-18.00 www.upc.pl szczegóły na str. 23 Internet, telewizja, telefon Systel ul. Tysiąclecia 84 pn-pt 10.00-18.00 tel. 32 745 31 00 tel. 32 351 02 06 szczegóły na str. 2 LG Centrum Serwisowe ul. Tysiąclecia 86a pn-pt 9.00-16.00 tel. 32 252 28 98 Margie-Tech ul. Z. Czarnego 2 tel. 604 609 619 Market Mixelectronics tel. 694 498 326 Naprawa sprzętu AGD ul. Ułańska 16 tel. 32 254 72 28 Regionalne Centrum Serwisowe pn-śr 8.00-16.00 czw 8.00-18.00 pt 8.00-14.00 tel. 32 700 35 48 Serwis AGD ul. Tysiąclecia 3 pn 9.00-16.00 wt-pt 9.00-17.00 tel. 32 254 11 81 Serwis laptopów. Pogotowie komputerowe 24h Alpal tel. 693 357 337 tel. 723 427 457 biuro@serwiskomputerowy.org www.alpal.pl www.appleservice.eu Serwis komputerów, laptopów. Dojazd do klienta gratis. szczegóły na str. 31 Serwis RTV ul. Józefowska 85 (Wełnowiec-Józefowiec) pn-pt 9.00-17.00 tel. 32 204 39 31 tel. 604 215 750 Naprawa sprzętu RTV - Plazma, LED, LCD i inne. Serwis RTV ul. Tysiąclecia 92 pn-pt 8.00-17.00 tel. 32 254 14 85 Serwis RTV ul. Ułańska 7 pn-pt 10.00-17.00 sb 10.00-13.00 tel. 32 254 72 86 tel. 502 618 221 Sklep elektroniczny BNS ul. Tysiąclecia 31 pn-pt 8.00-16.00 tel. 32 250 45 42 Sklep elektroniczny Skarbek AGD pn-pt 9.00-18.00 sb 9.00-14.00 tel. 32 204 247 62 Sklep komputerowy Deltakom Montaż anten SAT ul. Gliwicka 150 pn-pt 10.00-17.00 tel. 32 20 40 100 tel. 609 180 993 szczegóły na str. 12 Telefony komórkowe Extel ul. Tysiąclecia 31 tel. 32 200 07 70 22 www.mojprzewodnik.com
MOTORYZACJA Akumulatory i oleje samochodowe ul. Ułańska 7 tel. 600 390 081 e-mail: katowice@ specpart.pl szczegóły na str. 18 Auto Elektro Serwis ul. Szpitalna 10 (Dąb) pn-pt 8.00-17.00 tel. 32 250 88 28 tel. 601 416 019 www.autoelektro.pl Auto serwis, serwis klimatyzacji Kierot ul. Mikusińskiego 29a (Wełnowiec-Józefowiec) pn-pt 7.00-17.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 254 83 00 tel. 601 441 474 Inter Service ul. Tysiąclecia 84a pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 254 27 54 Myjnia samochodowa ul. Tysiąclecia 84a pn-pt 9.00-18.00 sb 9.00-17.00 tel. 693 669 474 Myjnia samochodowa Autospa ul. Tysiąclecia 12 (obok Tesco) Czynne całodobowo OSK Elmak ul. Ułańska 5 pn, śr, pt 12.00-18.00 wt, czw 14.00-18.00 tel. 32 250 14 26 OSK Błyskawica ul. Chrobrego 5 wt, czw 17.00-19.00 tel. 601 098 113 OSK Jotek ul. Chrobrego 32 nd 10.00-13.00 tel. 512 145 559 Salon samochodowy Super Auto tel. 32 253 07 13 Serwis samochodowy EkoCar ul. Tysiąclecia 84a tel. 32 745 28 88 tel. 535 882 813 www.ekocar-katowice.pl szczegóły na str. 18 Stacja kontroli pojazdów Autotest ul. Reńców 28a pn-pt 8.00-20.00 sb 9.00-17.00 tel. 32 352 10 60 szczegóły na str. 31 Transport międzynarodowy ul. Ułańska 9 pn-pt 8.00-16.00 tel. 504 121 227 GASTRONOMIA Bar Victoria (Załęże) ul. Wolnego 14 pn-czw 8.00-20.00 pt 8.00-18.00 tel. 666 349 591 www.barvictoria.pl szczegóły na str. 8 Cztery Pory Roku ul. Chrobrego 38 pn-nd 8.00-22.00 tel. 32 250 93 99 Kawiarnia Cherry Cafe ul. Z. Czarnego 8 pn-pt 12.00-22.00 sb 14.00-22.00 tel. 32 254 14 73 Marcepan ul. Z. Czarnego 16a pn-pt 10.00-22.00 sb-nd 12.00-22.00 tel. 32 254 85 87 Pizzeria Pizza Pai tel. 32 780 88 09 Pizzeria Portofino ul. Piastów 6 nd-czw 12.00-22.00 pt-sb 12.00-23.00 tel. 32 352 44 44 Pizzeria Telepizza ul. Tysiąclecia 31 nd-czw 10.00-24.00 pt-sb 10.00-01.00 tel. 32 254 99 49 Pizzeria Tri Colore Pizza ul. Ułańska 12 pn-czw 12.00-22.00 pt-sb 12.00-23.00 nd 12.00-22.00 tel. 32 351 41 41 Restauracja Bonaparte Hotel Arsenal Palace ul. Paderewskiego 35 (Chorzów) tel. 32 606 84 40 www.stylehotels.pl szczegóły na str. 33 Restauracja Hotelu Załęże Chata Drwala ul. Gliwicka 106 (Załęże) Codziennie 11.00-22.00 (lub do ostatniego klienta) tel. 32 254 60 51 www.chatadrwala. katowice.pl szczegóły na str. 19 Restauracja Mieszko ul. Ułańska 12 pn-nd 12.00-20.00 tel. 32 250 28 11 tel. 601 415 350 Smakosz pn-pt 10.30-16.30 Restauracja Max ul. Korfantego 105 (Koszutka) pn-pt 9.00-22.00 sb 10.00-22.00 nd 12.00-22.00 tel. 32 259 68 86 www.restauracja- -max.pl Restauracja Stara Piekarnia ul. Józefowska 76 (Wełnowiec-Józefowiec) pn-pt 14.00-22.00, sb, nd 12.00-22.00 tel. 601 447 449 tel. 601 402 307 www.restauracja-katowice.com REKREACJA Biuro podróży Kajman Travel ul. Chrobrego 38 pn-pt 9.00-20.00 sb-nd 10.00-18.00 tel. 32 745 31 41 Biuro podróży Itaka tel. 32 209 75 48 Biuro pódróży Wagart pn-pt 10.00-17.00 tel. 32 351 07 00 Gry komputerowe Ultima.pl ul. Tysiąclecia 15 pn-pt 11.00-19.00 sb 10.00-15.00 tel. 32 745 44 77 Hostel twojhostel.pl 722 222 020 ul. Klimczoka 7 tel. 32 202 30 25 katowice@twojhostel.pl Tanie noclegi. Lider sklep sportowy ul. Ściegiennego 7 (Wełnowiec-Józefowiec) pn-pt 11.00-18.00 sb 11.00-14.00 tel. 607 155 645 Odlotowe Biuro Podróży ul. Z. Czarnego 6 pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-14.00 tel. 32 243 11 22 tel. 661 681 888 www.odlotowebiuro.pl szczegóły na str. 25 Sala Zabaw Ciuciubabka ul. Jabłoniowa 52 (Wełnowiec-Józefowiec) pn-pt 16.00-20.00 sb-nd 10.00-20.00 tel. 32 725 26 58 Samoobrona - rosyjska sztuka walki Systema ul. Dębowa 16a/2 (Wełnowiec-Józefowiec) Zajęcia: pn, czw 19.30-21.00 tel. 509 341 106 www.legion-silesia.org Sklep Extreme gry, konsole ul. Modelarska 18 (Wełnowiec-Józefowiec) pn-pt 9.00-18.00 sb 10.00-14.00 tel. 32 256 61 84 Sklep sportowy sportpoint.pl ul. Żelazna 2 (Załęże) pn-pt 11.00-19.00 sb 10.00-14.00 tel. 664 266 037 Wakacje.pl Oddział Katowice ul. Józefowska 95 (Wełnowiec-Józefowiec) pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-13.00 tel 32 256 60 83 24 www.mojprzewodnik.com
Krzyżówka ryba na Wigiliê zadatek, zaliczka dobre imiê, czeœæ p³ynie przez Miêdzyrzecz o³owiane kulki pieje o œwicie znak wysokoœci na mapie roztwory koloidowe stan zachwytu, uniesienia ro en biblijny ziemniaczany nieszczêœnik p³atek opalacze jak atol 7 14 19 1 kolejowa lub wysokiego napiêcia 5 leœniczówka Ga³czyñskiego pieni¹dze dla kidnapera 9 dreszcze, konwulsje klasyczny styl p³ywacki 3 skoczny taniec b¹belki w napoju pochodna benzenu powieœæ Boles³awa Prusa dostojnik muzu³mañski Miejsce na Twoją reklamę 32 333 8000 4 12 stolica Togo nie jada miêsa w rêku Kaliope 17 p³ynie przez Kijów technika malarska 21 cugle, lejce streszczenie lektury najm³odszy okres paleozoiku imiê z piosenki Perfectu 16 15 2 11 kluski z tartych ziemniaków kangurzy krok 18 8 czasem pryœnie ptak wodny 10 20 6 pe³en zapisków ³yszczyk Litery z pól ponumerowanych od 1 do 21 utworz¹ rozwi¹zanie. 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 26 www.mojprzewodnik.com
reklamy 001742 www.mojprzewodnik.com 27
Linia autobusowa: 51 Kierunek: Ligota Akademiki Pętla Ułańska Ośr. Rehabilitacji Pawilon Zawiszy Czarnego ZOO R 4 55 5 50 6 10 35 7 8 35 9 19 10 19 11 19 12 04 33 13 03 33 14 00 15 50 03 33 15 03 33 16 03 33 17 18 51 19 51 20 51 22 26 04 51 4 57 5 52 6 12 37 7 8 37 9 21 10 21 11 21 12 06 35 13 05 35 14 02 17 52 05 35 15 05 35 16 05 35 17 18 53 19 53 20 53 22 28 06 53 4 58 5 58 6 18 43 7 03 18 53 8 38 9 22 10 22 11 22 07 36 12 13 06 36 14 06 36 06 36 15 16 06 36 17 07 54 18 54 19 54 20 54 22 29 5 00 55 6 15 40 7 05 20 55 8 40 9 24 10 24 11 24 09 38 12 13 08 38 14 08 38 08 38 15 16 08 38 17 09 56 18 56 19 56 20 56 22 31 5 02 57 6 17 42 7 07 22 57 8 42 9 26 10 26 11 26 11 40 12 13 10 40 14 10 40 10 40 15 16 10 40 17 11 58 18 58 19 58 20 58 22 33 5 04 59 6 19 44 7 09 24 59 8 44 9 28 10 28 11 28 12 13 42 13 12 42 12 42 14 15 12 42 16 12 42 17 13 18 00 19 00 20 00 21 00 22 35 W 4 52 5 51 6 51 7 51 8 51 9 51 10 51 11 51 12 51 13 51 14 51 15 51 16 51 17 51 18 51 19 51 20 51 22 26 4 54 5 53 6 53 7 53 8 53 9 53 10 53 11 53 12 53 13 53 14 53 15 53 16 53 17 53 18 53 19 53 20 53 22 28 4 55 5 54 6 54 7 54 8 54 9 54 10 54 11 54 12 54 13 54 14 54 15 54 16 54 17 54 18 54 19 54 20 54 22 29 4 57 5 56 6 56 7 56 8 56 9 56 10 56 11 56 12 56 13 56 14 56 15 56 16 56 17 56 18 56 19 56 20 56 22 31 4 58 5 58 6 58 7 58 8 58 9 58 10 58 11 58 12 58 13 58 14 58 15 58 16 58 17 58 18 58 19 58 20 58 22 33 5 00 6 00 7 00 8 00 9 00 10 00 11 00 12 00 13 00 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 19 00 20 00 21 00 22 35 Linia autobusowa: 7 Kierunek: Zabrze Goethego ZOO Zawiszy Czarnego Mieszka I 4 28 58 5 32 6 02 32 7 02 32 8 02 32 9 33 10 33 11 03 33 03 33 12 R 13 03 33 14 03 33 15 03 33 16 03 33 17 03 32 18 31 19 11 20 11 21 11 22 16 4 29 59 5 34 6 04 34 7 04 34 8 04 34 9 35 10 35 11 05 35 05 35 12 13 05 35 14 05 35 15 05 35 16 05 35 17 05 34 18 33 19 13 20 13 21 13 22 18 4 30 5 00 35 6 05 35 7 05 35 8 05 35 9 36 10 36 11 06 36 06 36 12 13 06 36 14 06 36 15 06 36 16 06 36 17 06 35 18 34 19 14 20 14 21 14 22 19 W 430 5 11 6 11 7 11 8 11 9 11 10 11 11 11 12 11 13 11 14 11 15 11 16 11 17 11 18 11 19 11 20 11 21 11 22 16 16 13 17 13 18 13 19 13 20 13 21 13 22 18 16 14 17 14 18 14 19 14 20 14 21 14 22 19 4 31 5 13 6 13 7 13 8 13 9 13 10 13 11 13 12 13 13 13 14 13 15 13 4 32 5 14 6 14 7 14 8 14 9 14 10 14 11 14 12 14 13 14 14 14 15 14 Linia autobusowa: 109 Kierunek: Osiedle Witosa Pętla ZOO Zawiszy Czarnego Mieszka I R 4 30 5 00 29Y 59 6 29 59 7 29 59 8 29 59 10 02 11 02 12 02 13 02 32Y 4 31 5 02 31Y 6 01 31 7 01 31 8 01 31 9 01 10 04 11 04 12 04 14 02 32 15 02 32 16 02 32 17 02 59 19 01 20 14 21 14Y 22 44 13 04 34Y 14 04 34 15 04 34 16 04 34 17 04 18 01 19 03 20 16 21 16Y 22 46 4 32 5 03 32Y 6 02 32 7 02 32 8 02 32 9 02 10 05 11 05 12 05 13 05 35Y 14 05 35 15 05 35 16 05 35 17 05 18 02 19 04 20 17 21 17Y 22 47 W 529 6 59 8 14 9 59 11 14 12 29 13 44 14 59 16 14 17 29 18 59 20 14 21 14Y 22 44 20 16 21 16Y 22 46 20 17 21 17Y 22 47 5 31 7 01 8 16 10 01 11 16 12 31 13 46 15 01 16 16 17 31 19 01 5 32 7 02 8 17 10 02 11 17 12 32 13 47 15 02 16 17 17 32 19 02 Legenda: A - Kurs do: Katowice Aleja Korfantego B - Kurs do: Katowice Chorzowska C - Kurs do: Katowice Mickiewicza D - Kurs do: Nowy Bytom Centrum E - Kurs do: Wilchelmina Skrzyżowanie Y - Kurs przez: Obroki Dulęby» Obroki Droga do MPGK» Obroki MPGK» Obroki Droga do MPGK» Obroki Dulęby Z - Kurs przez: Dąb Silesia City Center 28 www.mojprzewodnik.com
Linia autobusowa: 138 Kierunek: Ochojec Szpital Osiedle Tysiąclecia Pętla Osiedle Tysiąclecia Ułańska Osiedle Tysiąclecia Ośr. Rehabilitacji Osiedle Tysiąclecia Pawilon Zawiszy Czarnego Osiedle Tysiąclecia ZOO Osiedle Tysiąclecia Piastów R 4 53 5 22 50 6 27 02 32 7 8 12 52 9 53 10 38 11 23 12 08 43 13 43 13 14 13 53 15 23 16 11 17 11 46 19 16 20 51 22 11 4 55 5 24 52 6 29 04 34 7 8 14 54 9 55 10 40 11 25 12 10 45 15 45 13 14 15 55 15 25 16 13 17 13 48 19 18 20 53 22 13 4 56 5 25 53 6 30 05 35 7 8 15 55 9 56 10 41 11 26 12 11 46 16 46 13 14 16 56 15 26 16 14 17 14 49 19 19 20 54 22 14 4 58 5 27 55 6 32 07 37 7 8 17 57 9 58 10 43 11 28 12 13 48 18 48 13 14 18 58 15 28 16 16 17 16 51 19 21 20 56 22 16 4 59 5 29 57 6 34 09 39 7 8 19 59 10 00 45 11 30 12 15 50 13 20 50 14 20 15 00 30 16 18 18 53 17 19 23 20 58 22 18 5 01 31 59 6 36 11 41 7 8 21 9 01 10 02 47 11 32 12 17 52 13 22 52 14 22 15 02 32 16 20 20 55 17 19 25 21 00 22 20 5 02 32 6 00 37 7 12 42 8 22 9 02 10 03 48 11 33 12 18 53 13 23 53 14 23 15 03 33 16 21 17 19 26 21 01 22 21 21 56 W 5 01 51 7 16 8 53 10 31 11 46 13 01 14 01 15 31 17 51 20 51 5 03 53 7 18 8 55 10 33 11 48 13 03 14 03 15 33 17 53 20 53 5 04 54 7 19 8 56 10 34 11 49 13 04 14 04 15 34 17 54 20 54 5 06 56 7 21 8 58 10 36 11 51 13 06 14 06 15 36 17 56 20 56 5 08 58 7 23 9 00 10 38 11 53 13 08 14 08 15 38 17 58 20 58 5 10 6 00 7 25 9 02 10 40 11 55 13 10 14 10 15 40 18 00 21 00 5 11 6 01 7 26 9 03 10 41 11 56 13 11 14 11 15 41 18 01 21 01 Linia autobusowa: 23 Kierunek: Katowice Mickiewicza Osiedle Tysiąclecia Ułańska Ośr. Rehabilitacji Pawilon Zawiszy Czarnego ZOO R 4 09 39 5 04 34 6 05 35 7 05 35 8 9 05 36 58 10 22 38 11 08 38 12 13 08 38 14 08 38 15 08 38 16 17 08 32 18 02 19 02 20 00 21 00 22 04 23 04 15 35 08 38 08 38 4 10 40 5 05 35 6 06 36 7 06 36 8 9 06 37 59 10 23 39 11 09 39 12 13 09 39 14 09 39 15 09 39 16 17 09 33 18 03 19 03 20 01 21 01 22 05 23 05 16 36 09 39 09 39 4 12 42 5 07 37 6 08 38 7 08 38 8 9 08 39 10 01 25 41 11 11 41 12 13 11 41 14 11 41 15 11 41 16 17 11 35 18 05 19 05 20 03 21 03 22 07 23 07 18 38 11 41 11 41 4 13 43 5 09 39 6 10 40 7 10 40 8 9 10 41 10 03 27 43 11 13 43 12 13 13 43 14 13 43 15 13 43 16 17 13 37 18 07 19 07 20 05 21 05 22 09 23 08 20 40 13 43 13 43 4 15 45 5 11 41 6 12 42 7 12 42 8 9 12 43 10 05 29 45 11 15 45 12 13 15 45 14 15 45 15 15 45 16 17 15 39 18 09 19 09 20 07 21 07 22 11 23 10 22 42 15 45 15 45 W 5 06 6 07 7 07 8 07 9 07 10 00 11 00 12 00 13 00 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 19 00 20 00 21 00 22 00 23 04 5 07 6 08 7 08 8 08 9 08 10 01 11 01 12 01 13 01 14 01 15 01 16 01 17 01 18 01 19 01 20 01 21 01 22 01 23 05 5 09 6 10 7 10 8 10 9 10 10 03 11 03 12 03 13 03 14 03 15 03 16 03 17 03 18 03 19 03 20 03 21 03 22 03 23 07 5 11 6 12 7 12 8 12 9 12 10 05 11 05 12 05 13 05 14 05 15 05 16 05 17 05 18 05 19 05 20 05 21 05 22 05 23 08 5 13 6 14 7 14 8 14 9 14 10 07 11 07 12 07 13 07 14 07 15 07 16 07 17 07 18 07 19 07 20 07 21 07 22 07 23 10 Linia autobusowa: 7 Kierunek: Katowice Mickiewicza Mieszka I Zawiszy Czarnego ZOO R 0 12 5 25 44 6 25 55 7 25 55 8 25 55 9 26 56 10 26 56 11 56 12 56 13 26 56 14 26 56 15 26 56 16 26 56 17 25 55 18 25 50 19 33 20 33 21 33 22 33 23 31 0 14 5 27 46 6 27 57 7 27 57 8 27 57 9 28 58 10 28 58 11 58 12 58 13 28 58 14 28 58 15 28 58 16 28 58 17 27 57 18 27 52 19 35 20 35 21 35 22 35 23 33 0 16 5 29 48 6 29 59 7 29 59 8 29 59 9 30 10 00 30 11 00 12 00 13 00 30 14 00 30 15 00 30 16 00 30 17 00 29 59 18 29 54 19 37 20 37 21 37 22 37 23 35 W 012 5 31 6 32 7 32 8 32 9 32 10 32 11 32 12 32 13 32 14 32 15 32 16 32 17 32 18 32 19 32 20 32 21 32 22 32 23 31 16 34 17 34 18 34 19 34 20 34 21 34 22 34 23 33 16 36 17 36 18 36 19 36 20 36 21 36 22 36 23 35 0 14 5 33 6 34 7 34 8 34 9 34 10 34 11 34 12 34 13 34 14 34 15 34 0 16 5 35 6 36 7 36 8 36 9 36 10 36 11 36 12 36 13 36 14 36 15 36 30 www.mojprzewodnik.com
reklamy 001744 001745 001746 www.mojprzewodnik.com 31
Linia autobusowa: 673 Kierunek: Murcki Szyb Stanisław Pętla Ułańska Ośr. Rehabilitacji Pawilon Zawiszy Czarnego ZOO R 5 07 37 6 07 37 7 07 37 8 07 37 9 07 37A 10 07 11 07 37 12 37 13 07 37 14 07 37 07 37 15 16 07 37 17 07 37 18 37 19 37 20 37 21 37 22 37 23 07 5 09 39 6 09 39 7 09 39 8 09 39 9 09 39A 10 09 11 09 39 12 39 13 09 39 14 09 39 09 39 15 16 09 39 17 09 39 18 39 19 39 20 39 21 39 22 39 23 09 5 10 40 6 10 40 7 10 40 8 10 40 9 10 40A 10 10 11 10 40 12 40 13 10 40 14 10 40 10 40 15 16 10 40 17 10 40 18 40 19 40 20 40 21 40 22 40 23 10 5 12 42 6 12 42 7 12 42 8 1242 9 12 42A 10 12 11 12 42 12 42 13 12 42 14 12 42 12 42 15 16 12 42 17 12 42 18 42 19 42 20 42 21 42 22 42 23 12 5 14 44 6 14 44 7 14 44 8 14 44 9 14 44A 10 14 11 14 44 12 44 13 14 44 14 14 44 14 44 15 16 14 44 17 14 44 18 44 19 44 20 44 21 44 22 44 23 13 5 16 46 6 16 46 7 16 46 8 16 46 9 16 46A 10 16 11 16 46 12 46 13 16 46 14 16 46 16 46 15 16 16 46 17 16 46 18 46 19 46 20 46 21 46 22 46 23 15 W 5 37 6 37 7 37 8 37 9 37 10 37 11 37 12 37 13 37 14 37 15 37 16 37 17 37 18 37 19 37 20 37 21 37 22 37 23 07 5 39 6 39 7 39 8 39 9 39 10 39 11 39 12 39 13 39 14 39 15 39 16 39 17 39 18 39 19 39 20 39 21 39 22 39 23 09 5 40 6 40 7 40 8 40 9 40 10 40 11 40 12 40 13 40 14 40 15 40 16 40 17 40 18 40 19 40 20 40 21 40 22 40 23 10 5 42 6 42 7 42 8 42 9 42 10 42 11 42 12 42 13 42 14 42 15 42 16 42 17 42 18 42 19 42 20 42 21 42 22 42 23 12 5 44 6 44 7 44 8 44 9 44 10 44 11 44 12 44 13 44 14 44 15 44 16 44 17 44 18 44 19 44 20 44 21 44 22 44 23 13 5 46 6 46 7 46 8 46 9 46 10 46 11 46 12 46 13 46 14 46 15 46 16 46 17 46 18 46 19 46 20 46 21 46 22 46 23 15 Linia autobusowa: 674 Kierunek: Giszowiec Kościół Pętla Ułańska Ośr. Rehabilitacji Pawilon Zawiszy Czarnego ZOO R W 4 52 5 22 52 6 22 52 7 8 22 52 9 22 52 10 11 22 52 12 22 52 13 14 22 52 15 22 52 16 22 52 22 52 22 52 22 52 17 22 52C 18 22 52D 19 17 20 17 21 17 17C 47D 22 5 17 6 17 7 17 8 17 9 17 10 17 11 17 12 17 13 17 14 17 15 17 16 17 17 17 18 17 19 17 20 17 21 17 17C 47D 22 4 54 5 24 54 6 24 54 7 8 24 54 9 24 54 10 11 24 54 12 24 54 13 14 24 54 15 24 54 16 24 54 24 54 24 54 24 54 17 24 54C 18 24 54D 19 19 20 19 21 19 19C 49D 22 5 19 6 19 7 19 8 19 9 19 10 19 11 19 12 19 13 19 14 19 15 19 16 19 17 19 18 19 19 19 20 19 21 19 19C 49D 22 4 55 5 25 55 6 25 55 7 8 25 55 9 25 55 10 11 25 55 12 25 55 13 14 25 55 15 25 55 16 25 55 25 55 25 55 25 55 17 25 55C 18 25 55D 19 20 20 20 21 20 20C 50D 22 5 20 6 20 7 20 8 20 9 20 10 20 11 20 12 20 13 20 14 20 15 20 16 20 17 20 18 20 19 20 20 20 21 20 20C 50D 22 4 57 5 27 57 6 27 57 7 8 27 57 9 27 57 10 11 27 57 12 27 57 13 14 27 57 15 27 57 16 27 57 27 57 27 57 27 57 17 27 57C 18 27 57D 19 22 20 22 21 22 22C 52D 22 5 22 6 22 7 22 8 22 9 22 10 22 11 22 12 22 13 22 14 22 15 22 16 22 17 22 18 22 19 22 20 22 21 22 22C 52D 22 4 58 5 29 59 6 29 59 7 8 29 59 9 29 59 10 11 29 59 12 29 59 13 14 29 59 15 29 59 16 29 59 29 59 29 59 29 59 17 29 59C 18 29 59D 19 24 20 24 21 24 24C 54D 22 5 24 6 24 7 24 8 24 9 24 10 24 11 24 12 24 13 24 14 24 15 24 16 24 17 24 18 24 19 24 20 24 21 24 24C 54D 22 5 00 31 6 01 31 01 31 7 8 01 31 9 01 31 01 31 10 11 01 31 12 01 31 01 31 13 14 01 31 15 01 31 01 31 16 17 01 31 18 01C 31 01D 26 19 20 26 21 26 26C 56D 22 5 26 6 26 7 26 8 26 9 26 10 26 11 26 12 26 13 26 14 26 15 26 16 26 17 26 18 26 19 26 20 26 21 26 26C 56D 22 Linia autobusowa: 109 Kierunek: Janów Ośrodek Bolina Mieszka I Zawiszy Czarnego ZOO R 5 09 39 6 09Z 39Z 7 09Z 39Z 8 09Z 39Z 9 08EZ 38Z 10 38Z 11 38Z 12 38Z 13 37Z 14 19Z 37Z 15 07Z 37Z 16 07Z 37Z 06Z 36Z 17 18 36Z 19 37Z 20 57Z 22 22 23 22E 5 11 41 6 11Z 41Z 7 11Z 41Z 8 11Z 41Z 9 10EZ 40Z 10 40Z 11 40Z 12 40Z 13 39Z 14 21Z 39Z 15 09Z 39Z 16 09Z 39Z 08Z 38Z 17 18 38Z 19 39Z 20 59Z 22 24 23 24E 5 13 43 6 13Z 43Z 7 13Z 43Z 8 13Z 43Z 9 12AZ 42Z 10 42Z 11 42Z 12 42Z 13 41Z 14 23Z 41Z 15 11Z 41Z 16 11Z 41Z 10Z 40Z 17 18 40Z 19 41Z 21 01Z 22 26 23 26E W 620Z 8 05Z 9 35Z 10 50Z 12 05Z 13 20Z 14 35Z 15 50Z 17 05Z 18 20Z 19 37Z 20 57Z 22 22 23 22E 18 22Z 19 39Z 20 59Z 22 24 23 24E 18 24Z 19 41Z 21 01Z 22 26 23 26E 6 22Z 8 07Z 9 37Z 10 52Z 12 07Z 13 22Z 14 37Z 15 52Z 17 07Z 6 24Z 8 09Z 9 39Z 10 54Z 12 09Z 13 24Z 14 39Z 15 54Z 17 09Z 32 www.mojprzewodnik.com