INSTALACJA I PROGRAMOWANIE MODUŁU PC4164

Podobne dokumenty
INSTALACJA I PROGRAMOWANIE MODUŁU RF

AAT Trading Company Sp. z o.o. ul. Puławska 359, Warszawa tel.: , fax: http.://

Instrukcja instalacji i programowania MODUŁ ROZSZERZENIA ODBIORNIKÓW RADIOWYCH

Instrukcja instalacji

KONSMETAL Zamek elektroniczny NT C496-L250 (RAPTOR)

SYSTEM BEZPRZEWODOWY RETRANSMITER SYGNAŁÓW

ZAMEK KODOWY 100 KODÓW REF. 6991

AAT Trading Company Sp. z o.o. ul. Puławska 359, Warszawa tel.: , fax: http.://

Odbiornik Systemu Radiowego RXI4N8

Dodatek do instrukcji. (wersja z partycjami)

Instrukcja ST-226/ST-288

KLAWIATURY LCD5511/LED5511Z

XP-600 INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA

GE Security. Series. NetworX TM. Klawiatury LED NX-1508/1516E. Instrukcja obsługi. imagination at work

GE Security. Series. NetworX TM. Klawiatura ikonowa NX-1208E. Instrukcja obsługi. imagination at work

GE Security. Series. NetworX TM. Klawiatura ikonowa NX-1348E. Instrukcja obsługi. imagination at work

GE Security. Series. NetworX TM. Klawiatury LED NX-108/116/124E. Instrukcja obsługi. imagination at work

Instrukcja instalacji

Czujnik otwarcia drzwi i okien. Instrukcja instalacji

ODBIORNIK RADIOPOWIADAMIANIA PRACA ALARM CIĄGŁY ALARM IMPULSOWY SERWIS ALARM SIEĆ NAUKA BATERIA RESET WYJŚCIE OC +12V SAB

CZUJNIK POGODOWY WIATROWY CZUJNIK POGODOWY WIATROWO-SŁONECZNY KOMUNIKACJA POPRZEZ RADIO. WindTec WindTec Lux MODELE INSTRUKCJA

Instrukcja instalacji

AAT Trading Company Sp. z o.o. ul. Puławska 359, Warszawa tel.: , fax: http.://

Stacja pogodowa WS 9130IT Nr art.:

Zamek Szyfrowy BC Instrukcja Obsługi

INSTALACJA MODUŁU PC4204CX

A-100WP ELEKTRONICZNY WANDALOODPORNY ZEWNĘTRZNY ZAMEK SZYFROWY DO MONTAŻU NADTYNKOWEGO

Blokada z czytnikiem kart Nr produktu

PK-01. Autonomiczny moduł kontroli przejścia

ODBIORNIK ZDALNEGO STEROWANIA REMC0 DO MARKIZ I ROLET TDS GOLD MODEL INSTRUKCJA

INSTALACJA KLAWIATUR PK55XX/RFK55XX

Instrukcja i-r Light Sensor

INSTALACJA I PROGRAMOWANIE RADIOLINII RA-100, RA-200

INSTALACJA CZUJKI MX-40QZ

Instrukcja obsługi SCW9045 CENTRALA ALARMOWA WERSJA 1.0

Instrukcja użytkowania kontrolera ZWP15

CENTRALA ALARMOWA PENTA XL, PENTA PLUS XL

Instrukcja instalacji i programowania

Instrukcja obsługi System powiadamiania klientów

Instrukcja instalacji Zewnętrzny sygnalizator bezprzewodowy WT4911

MODUŁ ODBIORNIKA RADIOWEGO O KOMUNIKACJI DWUKIERUNKOWEJ HSM2HOST

Instrukcja instalacji

I N S T R U K C J A O B S Ł U G I Z A M K A P R I M O R / / / L E V E L 5

GEM-P800 INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA

CENTRALA SYGNALIZACJI POŻAROWEJ IGNIS 1080

Instrukcja montażu i użytkowania kontrolera ZWK1

ODBIORNIKI RADIOWE LIBRA-RECV8-433, LIBRA-RECV LIBRA-RECV96-433, LIBRA-RECV INSTRUKCJA INSTALACJI

Stacja pogodowa, bezprzewodowa Hama EWS 870, -40 C do +70 C

PROCEDURA USTAWIANIA CZUJNIKÓW

XP-400 INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA

DEKODER FUNKCJI SPECJALNYCH

CENTRALA SYGNALIZACJI POŻAROWEJ IGNIS 1240

Instrukcja obsługi System powiadamiania klientów

ES-DLA03 Zestaw bezprzewodowej klawiatury biometrycznej z.

AKTUATOR DO SYSTEMU DUO Q

Kontrola dostępu. Instrukcja obsługi szyfratora KS-01. RoHS

INSTRUKCJA OBSŁUGI AWMR-210 REGULATOR OŚWIETLENIA (MAX. 210 W)

CZYTNIK KART ZBLIŻENIOWYCH AUTONOMICZNA KONTROLA DOSTĘPU REF. 6992

Zamki szyfrowe ZS40 / ZS41 / ZS42 / ZS43

NOVA IV (RWR )

I N S T R U K C J A O B S Ł U G I Z A M K A P R I M O R / / / L E V E L 1 5

Mini czujnik otwarcia okien i drzwi. Instrukcja instalacji

Quick News Sprzedaż. Krótki przewodnik dla sterowania SC 30

Instrukcja instalacji

STEROWNIK RADIOWY RXH-1K

XP-400 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA CZYTNIKA BIOMETRYCZNEGO GEM-BIOREADER Z KLAWIATURĄ NUMERYCZNĄ

INSTRUKCJA OBSŁUGI IMMOBILIZERA TRANSPONDEROWEGO

OPIS PROGRAMU USTAWIANIA NADAJNIKA TA105

Commander

Pilot zdalnego sterowania DANE TECHNICZNE FUNKCJE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

EKSPANDER WEJŚĆ ADRESOWALNYCH int-adr_pl 05/14

Instrukcja obsługi Zamek na kod cyfrowy TLM2-BL/SV

EH9160CWDG. Mi Mi

Budzik radiowy Eurochron

Zestaw 20 Przywoływaczy Klienta Classic Instrukcja Obsługi

Instrukcja instalacji

INSTRUKCJA OBSŁUGI SYSTEM PRZYWOŁAWCZY KALER ZEGAREK GEN-700 TOUCH

2-WAY UNIVKF DWUKIERUNKOWY PILOT INSTRUKCJA INSTALACJI

Model: OR-ZS-802 (OR-ZS-SB-102) ZAMEK SZYFROWY Z CZYTNIKIEM KART I BRELOKÓW ZBLIŻENIOWYCH ID. Instrukcja montażu i programowania

INSTRUKCJA OBSŁUGI K3-3. Czytnik kart i zamek kodowy z kontrolerem dostępu i interfejsem Wiegand. Copyright Domster T. Szydłowski

RADIOLINIA RA-100, RA-200

Instrukcja instalacji i programowania WS4920

INSTRUKCJA OBSŁUGI ABST-604 CZUJNIK ŚWIATŁA DO STOSOWANIA WEWNĄTRZ I NA ZEWNĄTRZ

CENTRALA STERUJĄCA SMART CONTROL

SMS SMS telefon. Umożliwia łatwe i szybkie wysyłanie wiadomości SMS...

AAT Trading Company Sp. z o.o. ul. Puławska 359, Warszawa tel.: , fax: http.://

ACX-210. Miniaturowy ekspander wejść i wyjść przewodowych. Wersja oprogramowania 1.00 acx-210_pl 03/19

DLA UŻYTKOWNIKA CENTRALI ALARMOWEJ PC6010

Uniwersalne zdalne sterowanie magnetowidem IR Nr art

INSTRUKCJA OBSŁUGI PILOTÓW ASA Go-6T

Series. Klawiatura LCD NX-148E. Instrukcja obsługi

WS VAC 3 KANAŁOWY BEZPRZEWODOWY ODBIORNIK. z zasilaniem 230 V/AC OGÓLNY OPIS DO ZAŁĄCZANIA I CZASOWEGO STEROWANIA ODBIORNIKÓW EL.

MANIPULATOR LED CA-10 KLED-M

XP-600 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

PROGRAMOWALNA CZUJKA TEMPERATURY td-1_pl 01/13

Wodoodporny zamek kodowy z czytnikiem kart. Instrukcja obsługi. Nr produktu:

LABORATORIUM ENERGOOSZCZĘDNEGO BUDYNKU

OBSŁUGA CENTRALI ALARMOWEJ PC1565-2P

Instrukcja instalacji

Transkrypt:

INSTALACJA I PROGRAMOWANIE MODUŁU PC4164 WERSJA 2.0 AAT Trading Company Sp. z o.o. 02-801 Warszawa, ul. Puławska 431, tel. 22 546 0 546, fax 22 546 0 501 e-mail:aat.warszawa@aat.pl; www.aat.pl

SPIS TREŚCI ROZDZIAŁ 1 WSTĘP... 4 1.1 UśYWANIE INSTRUKCJI... 4 1.2 DANE TECHNICZNE... 4 1.3 KOMPATYBILNE URZĄDZENIA BEZPRZEWODOWE... 4 1.4 BATERIE... 4 ROZDZIAŁ 2 LOKALIZACJA I PODŁĄCZENIE... 5 2.1 WYPOSAśENIE ZESTAWU HANDLOWEGO... 5 2.2 WYBÓR MIEJSCA MONTAśU MODUŁU PC4164... 5 2.3 ANTENA... 5 2.4 PODŁĄCZENIE I PRZYPISANIE MODUŁU PC4164... 5 ROZDZIAŁ 3 PRZYPISYWANIE URZĄDZEŃ BEZPRZEWODOWYCH... 6 3.1 ELEKTRONICZNY NUMER SERYJNY (ESN)... 6 3.2 PRZYPISYWANIE URZĄDZEŃ BEZPRZEWODOWYCH (WLS904, WLS907)... 6 3.3 PRZYPISYWANIE I PROGRAMOWANIE BRELOKÓW WLS909... 6 ROZDZIAŁ 4 TESTOWANIE I MONTAś... 8 4.1 TEST DZIAŁANIA URZĄDZEŃ BEZPRZEWODOWYCH... 8 4.2 TEST BRELOKÓW WLS909... 8 4.3 MONTAś MODUŁU PC4164 I CZUJEK BEZPRZEWODOWYCH... 8 ROZDZIAŁ 5 WYMIANA I USUWANIE URZĄDZEŃ... 9 5.1 WYMIANA URZĄDZEŃ BEZPRZEWODOWYCH... 9 5.2 USUWANIE URZĄDZEŃ BEZPRZEWODOWYCH... 9 5.3 KASOWANIE NUMERÓW ESN URZĄDZEŃ... 9 ROZDZIAŁ 6 UWAGI DODATKOWE... 10 6.1 NADZÓR LINII BEZPRZEWODOWYCH... 10 6.2 USTERKI... 10 ROZDZIAŁ 7 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW... 12 ARKUSZE PROGRAMOWANIA... 13 3

ROZDZIAŁ 1 WSTĘP Niniejsza instrukcja opisuje sposób instalowania, programowania i obsługi odbiornika PC4164. Przed zainstalowaniem modułu PC4164, naleŝy dokonać następujących czynności: 1. Wykonać pełny schemat instalacji systemu alarmowego; 2. Zainstalować centralę systemu i przynajmniej jedną klawiaturę do przeprowadzenia programowania; 3. Zainstalować dodatkowe moduły rozszerzeń (PC4108A i PC4116) jeśli są przewidziane. Programowanie PC4164 moŝe odbywać się z klawiatury systemu lub przez uŝycie oprogramowania DLS. 1.1 UŜywanie instrukcji Przeczytaj instrukcję przed rozpoczęciem instalowania odbiornika PC4164. Zainstalowanie i konfiguracja modułu oraz bezprzewodowych składników systemu powinna odbywać się według określonego trybu postępowania. PoniŜej podano przykładowy sposób takiego postępowania: 1. Zamocuj tymczasowo moduł, podłącz przewody magistrali komunikacyjnej COMBUS i przypisz moduł do systemu (patrz rozdział 2); 2. Dokonaj przypisania i zaprogramuj urządzenia bezprzewodowe (patrz rozdział 3); 3. Zaprogramuj linie dozorowe i pozostałe elementy systemu; 4. Przeprowadź testy lokalizacji urządzeń bezprzewodowych (patrz rozdział 4); 5. Zamocuj na stałe odbiornik PC4164 i urządzenia bezprzewodowe; Dodatkowe informacje dotyczące usterek, wykrywania sygnałów zakłócających i wymiany baterii zawarto w rozdziale 6. Pomoc w identyfikowaniu i usuwaniu usterek znajduje się w rozdziale 7 instrukcji. 1.2 Dane techniczne Pobór prądu: 80mA; Częstotliwość: 433MHz; Liczba linii bezprzewodowych - obsługuje maksimum 64 linie; Liczba breloków maksimum 16; Antena - zestrojona przez producenta, zapewnia dobry odbiór sygnałów; Nadzór linii - programowany od 1 do 24 godzin; Instalacja modułu: - na magistrali COMBUS, w odległości do 230 m od centrali (pole przekroju Ŝyły - minimum 0,35mm 2 ); Kompatybilność współpracuje z centralami PC4010A wer 3.0 i PC4020A wer. 3.0. 1.3 Kompatybilne urządzenia bezprzewodowe WLS904NB bezprzewodowa czujka ruchu (PIR); WLS907NB nadajnik uniwersalny / czujnik magnetyczny; WLS909NB brelok z przyciskami funkcyjnymi. 1.4 Baterie Urządzenia bezprzewodowe powinny być zasilane tylko z baterii alkalicznych. UŜycie innych baterii moŝe spowodować nieprawidłowości w działaniu urządzeń bezprzewodowych. Model WLS907-NB WLS904-NB WLS909-NB Baterie 3 x AAA 4 x AAA 3 x LR44 4

ROZDZIAŁ 2 WyposaŜenie zestawu handlowego LOKALIZACJA I PODŁĄCZENIE W pudełku znajduje się plastikowa obudowa z zainstalowanym w środku modułem PC4164 wraz z antenami. Do wyposaŝenia naleŝą wkręty oraz instrukcja instalacji. 2.2 Wybór miejsca montaŝu modułu PC4164 Uwaga! Przed ostatecznym zamontowaniem modułu i współpracujących z nim urządzeń bezprzewodowych naleŝy wykonać testy lokalizacji (patrz rozdział 4). Moduł PC4164 naleŝy zamontować w miejscu: suchym; centralnie w stosunku do miejsc montaŝu czujek bezprzewodowych; tak wysoko jak to jest moŝliwe; z daleka od wszystkich źródeł potencjalnych zakłóceń elektrycznych (np. odbiorniki TV, komputery, silniki, wentylatory i klimatyzatory) oraz duŝych metalowych obiektów które mogłyby ekranować antenę. NaleŜy upewnić się, Ŝe ponad anteną modułu nie przebiegają przewody elektryczne. NaleŜy unikać montowania modułu w piwnicy. Jeśli moduł musi zostać instalowany w piwnicy naleŝy zamontować go jak najwyŝej. Zasięg moŝe ulec skróceniu. 2.3 Antena Antena znajduje się wewnątrz obudowy i nie wymaga strojenia. 2.4 Podłączenie i przypisanie modułu PC4164 Uwaga! Odłącz zasilanie systemu przed podłączeniem modułu do magistrali COMBUS. Sposób podłączenia modułu PC4164 do magistrali komunikacyjnej COMBUS przedstawia rysunek poniŝej: Zaciski PC4164NB RED BLK YEL GRN RED BLK YEL GRN Magistrala COMBUS Po podłączeniu magistrali COMBUS do zacisków modułu PC4164 przywróć zasilanie systemu. Następnie nale- Ŝy dokonać przypisania modułu do centrali alarmowej. Moduł po przypisaniu rezerwuje sobie 64 linie (centrala PC4020A) lub 56 linii (centrala PC4010A). Moduł PC4164 naleŝy przypisywać dopiero po zainstalowaniu przewodowych modułów rozszerzeń PC4108A i PC4116. Uwaga! Nie moŝna przekroczyć 128 linii w centrali PC4020A i 64 linii w centrali PC4010A. Nawet jeśli po dodaniu modułu PC4164 teoretyczna liczba linii wydaje się większa, to linii powyŝej podanych limitów nie moŝna wykorzystać. Aby przypisać moduł PC4164 do centrali naleŝy wykonać następujące czynności: Wejdź w tryb programowania instalatorskiego centrali [*][8] [kod instalatora]. UŜywając [< >] przejdź do do menu POZIOM SPRZĘTU a następnie naciśnij [*] aby wejść do menu DODAJ MODUŁ, naciśnij [*] aby przejść do listy modułów. Na liście modułów naleŝy znaleźć PC41XX EXPANDER i nacisnąć [*]. Pojawi się komunikat SYMULUJ SA- BOTAś WYBRANEGO MODUŁU. Wykonaj sabotaŝ modułu PC4164NB np. przez otwarcie obudowy modułu. Moduł wyposaŝony jest w dwa styki sabotaŝowe: jeden działa przy otwarciu obudowy a drugi przy odrywaniu modułu od ściany. Wykonanie sabotaŝu spowoduje rozpoznanie i przypisanie modułu PC4164 do centrali. Klawiatura wyświetli komunikat potwierdzający zainstalowanie modułu PC4164 EXPANDER ZAINST. Naciśnij [#]. Klawiatura wyświetli informacje o zakresie numeracji linii zarezerwowanych dla modułu - LINIE XXX XXX. Zanotuj tą informację w arkuszu programowania. Aby zakończyć procedurę przypisywania - naciśnij [#]. 5

ROZDZIAŁ 3 PRZYPISYWANIE URZĄDZEŃ BEZ- PRZEWODOWYCH Niniejszy rozdział opisuje sposób przypisywania urządzeń bezprzewodowych (WLS904NB, WLS907NB) i breloka z przyciskami funkcyjnymi (WLS909NB) do systemu. 3.1 Elektroniczny numer seryjny (ESN) KaŜde urządzenie posiada elektroniczny numer seryjny (ESN), który znajduje się na naklejce wewnątrz lub na zewnątrz obudowy. Numer ten podaje się podczas przypisywania urządzenia bezprzewodowego do konkretnej linii dozorowej. Sposób programowania cyfr HEX podano w Instrukcjach Instalacyjnych central w odpowiednich rozdziałach. Numery ESN są 6-cio cyfrowe [HEX], ale starsze urządzenia mogą mieć numery w wersji 5-cio cyfrowej. 3.2 Przypisywanie urządzeń bezprzewodowych (WLS904, WLS907) 1. Wejdź w tryb programowania instalatorskiego [*] [8] [Kod instalatora] do menu POZIOM SYSTEMU > OPCJE PC4164; 2. Przejdź do podprogramu dodawania urządzeń bezprzewodowych DODAJ URZĄDZ.; Wejście do tej sekcji jest moŝliwe jeśli moduł PC4164 jest zainstalowany. Na klawiaturze pojawi się komunikat NUM. SER. [ ]. 3. Wprowadź 6 cyfrowy numer ESN odczytany z obudowy urządzenia. Jeśli numer jest 5-cio cyfrowy naleŝy poprzedzić go cyfrą [0]. 4. Klawiatura pokaŝe komunikat LINIA XXX gdzie XXX= numer linii do której przypisane zostało urządzenie bezprzewodowe o podanym wcześniej numerze. Zanotuj w arkuszach programowania numer urządzenia bezprzewodowego i numer linii. 5. Na klawiaturze pojawi się ponownie komunikat NUM. SER. [ ]. Powtarzaj czynności 3 i 4 do momentu przypisania wszystkich urządzeń. 6. Przyciśnij [#] dla opuszczenia podprogramu. Uwaga! Urządzenia bezprzewodowe nie będą gotowe do pracy zanim nie zostanie wykonane programowanie typów linii i przydział do podsystemów. Po przypisaniu wszystkich czujek bezprzewodowych zaleca się chwilowe wyłączenie zasilania bateryjnego i sieciowego centrali. 3.3 Przypisywanie i programowanie breloków WLS909 Aby breloki mogły pracować prawidłowo powinny zostać przypisane do systemu, a ich przyciski funkcyjne zaprogramowane. Breloki nie są przypisywane jako linie więc nie wymagają programowania linii. Moduł PC4164 moŝe współpracować z maksimum 16 brelokami. Przypisywanie breloków Wejdź w tryb programowania instalatorskiego [*] [8] [Kod instalatora] ] do menu POZIOM SYSTEMU > OPCJE PC4164; Przejdź do podprogramu dodawania urządzeń bezprzewodowych DODAJ URZĄDZ.; Wejście do tej sekcji jest moŝliwe jeśli moduł PC4164 jest zainstalowany. Na klawiaturze pojawi się komunikat NUM. SER. [ ]. Wprowadź 6 cyfrowy numer ESN odczytany z obudowy breloka. Jeśli numer jest pięciocyfrowy naleŝy poprzedzić go cyfrą [0]. Klawiatura pokaŝe komunikat PRZ. BP #XX gdzie XX= numer porządkowy breloka z zakresu 01-16. Zanotuj w arkuszach programowania numer ESN breloka i jego numer porządkowy w systemie. Na klawiaturze pojawi się ponownie komunikat NUM. SER. [ ]. Powtarzaj czynności 3 i 4 do momentu przypisania wszystkich urządzeń. Przyciśnij [#] dla opuszczenia podprogramu. Raportowanie uŝycia przycisków breloków WLS909 Centrale PC4020A i PC4010A pozwalają na raportowanie otwarć i zamknięć zrealizowanych za pomocą bezprzewodowych breloków. Jest to moŝliwe, poniewaŝ centrala automatycznie kojarzy numery porządkowe breloków (01-16) z kodami uŝytkowników o numerach (101-116). Przykład: Brelok o numerze porządkowym 01 skojarzony jest z kodem uŝytkownika 101. Jeśli uŝytkownik 101 wykona operację wyłączenia przy uŝyciu klawiatury to centrala transmituje do stacji i zapisuje w rejestrze zdarzenie otwarcie kodem nr 101. Jeśli uŝytkownik dokona wyłączenia przy pomocy breloka o numerze porządkowym 01 to centrala transmituje do stacji zdarzenie otwarcie kodem nr 101 a do rejestru zapisuje zdarzenia otwarcie kodem nr 101 i otwarcie - brelok #01. Uwaga! Kody od 101 do 116 nadal mogą być programowane. 6

Programowanie przycisków funkcyjnych breloków WLS909 KaŜdy z breloków posiada cztery programowalne przyciski funkcyjne. Przyciski programuje się w kolejności. Po zaprogramowaniu moŝna przycisnąć jeden z przycisków i przytrzymać przez 2 sekundy, aby sprawdzić jego działanie. Uwaga! KaŜdy przycisk breloka moŝe być przypisany tylko do jednego Podsystemu. Przyciski breloków nie będą działać, jeśli w podsystemie do którego zostały przypisane odbywa się właśnie blokowanie linii lub programowanie. 1. Wejdź w tryb programowania instalatorskiego [*] [8] [Kod instalatora]; 2. Przejdź do sekcji programowania przycisków breloków FUN. PRZYCISKU (ref. [001304]); 3. Przejdź do programowania breloka o odpowiednim numerze porządkowym (01-16). Naciśnij [*]. 4. Przejdź do programowania odpowiedniego (1-4) przycisku funkcyjnego breloka. Naciśnij [*]. 5. Wprowadź dwucyfrowy numer opcji. Lista opcji programowania przycisków znajduje się poniŝej. 00 Nie uŝywany 07 Włączenie wnętrza 01 Włączenie obwodowe 08-15 Wyjścia uŝytkowe 1-8 02 Włączenie zwykłe 16 Alarm poŝarowy 03 Włączenie bez czasu na wejście 17 Alarm pomocniczy 04 Gong - włączenie \ wyłączenie 18 Alarm paniki 05 Test systemu 19 Wyłączenie z dozoru 06 Szybkie wyjście Klawiatura pokaŝe komunikat Wybierz (01) Podsystem 1. UŜyj przycisków [< >] aby wybrać inny podsystem. Naciśnij [*] dla potwierdzenia. Powtarzaj czynności 4 6 do momentu zaprogramowania wszystkich przycisków. Powtarzaj czynności 3 7 do momentu zaprogramowania wszystkich breloków. Zapisz zaprogramowane dane w odpowiednich rubrykach w arkuszach programowania; Przyciśnij [#] dla opuszczenia podprogramu. Uwaga! Kiedy brelok zostaje uŝyty do wyłączenia podsystemu z dozoru to wszystkie wyjścia typu Sygnalizacja towarzysząca -PGM (11) w tym podsystemie są aktywowane na 2 minuty. 7

ROZDZIAŁ 4 TESTOWANIE I MONTAś 4.1 Test działania urządzeń bezprzewodowych Bardzo waŝnym elementem jest przeprowadzenie testów lokalizacji kaŝdego z urządzeń bezprzewodowych przed zamontowaniem na stałe. Testowanie polega na pomiarze siły sygnału odbieranego przez moduł PC4164. Uwaga! Po przypisaniu urządzeń bezprzewodowych, zaleca się opuścić i wejść ponownie w tryb programowania instalatorskiego (moŝna takŝe dodatkowo wyłączyć i włączyć zasilanie centrali), zanim przystąpimy do procedury testowania lokalizacji urządzeń. Test lokalizacji czujek WLS904 i WLS907: 1. Umieść tymczasowo bezprzewodowe czujki WLS904NB-433 i WLS907NB-433 w miejscach ich zamierzonej stałej lokalizacji; 2. Wejdź w tryb programowania instalatorskiego [*] [8] [Kod instalatora]; 3. Wejdź do podprogramu testowania urządzeń bezprzewodowych (ref. [001303]); 4. Wprowadź [00] aby ustawić sygnalizację dźwiękową wyłącznie na klawiaturach lub [01] aby ustawić sygnalizację dźwiękową klawiatur i sygnalizatorów. 5. UŜyj [< >] aby wybrać czujkę bezprzewodową do testu i potwierdź wybór [*]. Klawiatura wyświetli komunikat AKTYWUJ URZĄDZENIE. 6. Aktywuj testowane urządzenie bezprzewodowe WLS904 wykonaj sabotaŝ czujki - zdejmij ją z uchwytu montaŝowego i po 5 sekundach załóŝ ponownie; WLS907 odsuń magnes od kontaktronu, aby linia została naruszona (jeŝeli urządzenie jest przymocowane do drzwi lub okna otwórz i zamknij drzwi lub okno, aby uaktywnić urządzenie); Aktywację moŝna powtórzyć kilkakrotnie w odstępach 10 sekund. Po chwili na klawiaturze zostanie wyświetlona ocena lokalizacji urządzenia. Jednocześnie zadziała brzęczyk klawiatury lub sygnalizator główny (BELL). 7. Odczytaj wynik testu: Lokalizacja Klawiatura Klawiatura Sygnalizator i Brzęczyk LED LCD Dobra LED 1 świeci DOBRA Pojedynczy sygnał dźwiękowy Dostateczna LED 2 świeci DOSTATECZNA Podwójny sygnał dźwiękowy Niedostateczna LED 3 świeci NIEDOSTATECZNA Potrójny sygnał dźwiękowy Testy naleŝy wykonywać do momentu uzyskania kolejno trzech rezultatów dobra lub dostateczna. JeŜeli ocena lokalizacji jest niedostateczna to czujka musi zostać zainstalowana w innym miejscu (czasami wystarcza niewielkie przemieszczenie). 8. Naciśnij [#] aby przejść do testowania następnego urządzenia i wykonaj czynności z punktów 4-7. Kontynuuj testowanie do momentu sprawdzenia wszystkich urządzeń bezprzewodowych. JeŜeli wiele urządzeń ma złą lokalizację to moŝe być konieczna zmiana miejsca instalacji odbiornika PC4164. 9. Aby wyjść z trybu programowania instalatorskiego naciśnij dwukrotnie przycisk [#]. 4.2 Test breloków WLS909 Breloki z przyciskami funkcyjnymi WLS909 nie mogą być sprawdzone według procedury indywidualnego testowania opisanej powyŝej. Aby upewnić się, Ŝe odbiornik PC4164 odbiera sygnały z breloka, naleŝy naciskać przyciski funkcyjne breloka znajdując się w róŝnych miejscach obiektu lub obszaru chronionego. JeŜeli są obszary obiektu, gdzie brelok nie działa, to naleŝy zmienić lokalizację modułu PC4164. Zazwyczaj zawieszenie go wyŝej poprawia zasięg odbioru. Jeśli moduł zostanie zainstalowany w innym miejscu naleŝy ponownie wykonać procedurę testowania czujek opisaną w rozdziale 4.1. 4.3 MontaŜ modułu PC4164 i czujek bezprzewodowych JeŜeli testy lokalizacji wszystkich urządzeń bezprzewodowych zostały wykonane i uzyskano pozytywny rezultat (patrz rozdz. 4.1 i 4.2) to moŝna przystąpić do montaŝu urządzeń. Przewody magistrali COMBUS naleŝy przeciągnąć przez otwór w obudowie modułu PC4164, a następnie przykręcić obudowę do ściany. Czujki bezprzewodowe montujemy w miejscach które uzyskały w testach lokalizacji kolejno 3 dobre lub dostateczne rezultaty (patrz instrukcje montaŝu kaŝdego z urządzeń). 8

ROZDZIAŁ 5 Wymiana urządzeń bezprzewodowych Urządzenia bezprzewodowe są podzielone na klasy: Klasa WYMIANA I USUWANIE URZĄDZEŃ Model 2 WLS907-NB 3 WLS904-NB 6 i 9 WLS909-NB PoniŜsza procedura opisuje sposób wymiany urządzenia bezprzewodowego na inne tej samej klasy. Sposób zaprogramowania urządzenia nowego pozostanie ten sam jak urządzenia wymienionego. Na klawiaturze LCD, wprowadź [*][8][kod instalatora] i przejdź do menu POZIOM SYSTEMU > OPCJE PC4164. Wejdź do podprogramu ZMIEŃ URZĄDZENIE (ref. [001302]). Na klawiaturze LCD pojawi się komunikat: NUM. SER. [ ] oraz LINIA XXX lub PRZ. BP# XX. UŜyj przycisków [<][>] aby wybrać urządzenie które ma zostać skasowane. Następnie potwierdź [*]. Na klawiaturze pojawi się komunikat: NA URZĄDZENIE NUM. SER. [ ]. Wprowadź numer ESN nowego urządzenia. Na klawiaturze powinien pojawić się komunikat: URZĄDZENIE ZMIENIONE. Naciśnij [#] aby wyjść. PowyŜsza procedura nie umoŝliwia zamiany urządzenia jednej klasy na urządzenie drugiej klasy. W takim przypadku naleŝy usunąć pierwsze urządzenie a następnie przypisać drugie. Ponadto trzeba dokonać programowania dodanego urządzenia. Usuwanie urządzeń bezprzewodowych PoniŜsza procedura opisuje sposób usunięcia urządzenia bezprzewodowego z systemu. 1. Na klawiaturze LCD, wprowadź [*][8][kod instalatora] i przejdź do menu POZIOM SYSTEMU > OPCJE PC4164 2. Wejdź do podprogramu KASUJ URZĄDZENIE (ref. [001301]). Na klawiaturze LCD pojawi się komunikat: NUM. SER. [ ] oraz LINIA XXX lub PRZ. BP# XX. 3. UŜyj przycisków [<][>] aby wybrać urządzenie które ma zostać skasowane. Następnie potwierdź [*]. Na klawiaturze pojawi się komunikat: URZĄDZENIE SKASOWANE. 4. Naciśnij [#] aby wyjść. Po usuwaniu urządzeń w systemie pozostają linie nie uŝywane. Jeśli przypisywane jest nowe urządzenie bezprzewodowe to zostanie mu przydzielony pierwszy wolny numer linii (lub numer porządkowy dla breloka). 5.3 Kasowanie numerów ESN urządzeń PoniŜsza procedura opisuje sposób wykasowania z pamięci systemu wszystkich elektronicznych numerów seryjnych (ESN) urządzeń bezprzewodowych. Sposób zaprogramowania typów linii i przypisania ich do podsystemów pozostaje nie zmieniony. 1. Na klawiaturze LCD, wprowadź [*][8][kod instalatora] i przejdź do menu POZIOM SYSTEMU > OPCJE PC4164. 2. Wejdź do podprogramu USTAWIENIA BP FABRYCZNE (ref. [001308].) 3. Na klawiaturze pojawi się komunikat: DO FABRYCZNEGO?, potwierdź [*]. 9

ROZDZIAŁ 6 UWAGI DODATKOWE 6.1 Nadzór linii bezprzewodowych Okno nadzoru urządzeń bezprzewodowych KaŜde detekcyjne urządzenie bezprzewodowe (WLS904-433, WLS907-433) wysyła sygnał testowy w odstępach 12 minutowych. JeŜeli odbiornik nie odbierze sygnału testu w czasie określonym przez parametr czas usterki nadzoru urządzenia, a linia ma włączony nadzór to wystąpi usterka nadzoru urządzenia. Usterka zostanie skasowana po odebraniu transmisji testu z urządzenia bezprzewodowego. Jeśli nadzór linii bezprzewodowej jest wyłączony to brak sygnału testowego nie powoduje sygnalizacji usterki nadzoru urządzenia. Uwaga! Breloki nie są nadzorowane. Wyłączenie / włączenie nadzoru linii bezprzewodowych Nadzór linii urządzeń bezprzewodowych jest włączony fabrycznie. 1. Wejdź w tryb programowania instalatorskiego [*] [8] [Kod instalatora] do menu POZIOM SYSTEMU > OPCJE PC4164; 2. Przejdź do sekcji programowania NADZÓR URZĄDZEŃ BP (ref.# [001306]); 3. Znajdź poszukiwaną linię i uŝyj [*] aby włączyć lub wyłączyć nadzór. 4. Przyciskaj [#], aby wyjść. Programowanie czasu usterki nadzoru urządzenia (tzw. okno nadzoru): 1. Wejdź w tryb programowania instalatorskiego [*] [8] [Kod instalatora] do menu POZIOM SYSTEMU > OPCJE PC4164; 2. Przejdź do sekcji programowania CZAS USTERKI URZĄDZENIA (ref.# [001307]); 3. Wprowadź czas [HH MM]. Zakres 01:00 23:59; Przyciskaj [#], aby wyjść. 6.2 Usterki Centrala stale nadzoruje system pod kątem wystąpienia usterki. JeŜeli wystąpi uszkodzenie, brzęczyk wyda sygnał dźwiękowy oraz zaświeci się lampka USTERKA na klawiaturze. Rodzaj uszkodzenia moŝna sprawdzić wybierając [*] [2]. PoniŜej podano wykaz usterek w systemie alarmowym które mogą dotyczyć modułu PC4164NB : SabotaŜ modułu PC4164 Zakłócenia radiowe Usterka nadzoru urządzenia bezprzewodowego Usterka - niska czułość czujki dymu Niskie napięcie baterii SabotaŜ linii Wyłączniki sabotaŝowe Moduł PC5132NB posiada na płycie dwa wyłączniki sabotaŝowe. Zarówno otwarcie obudowy jak i zdjęcie odbiornika ze ściany wywoła sabotaŝ w systemie. Raportowanie niskiego napięcia baterii JeŜeli napięcie baterii urządzenia bezprzewodowego jest zbyt niskie, to informacja ta jest wysyłana do modułu PC4164 który generuje usterkę w systemie - niskie napięcie baterii. MoŜna zaprogramować opóźnienie przesłania do stacji monitorowania kodu raportującego tą usterkę. Jeśli przed upłynięciem czasu opóźnienia bateria zostanie wymieniona transmisji do stacji nie będzie. Liczbę dni opóźnienia programuje się w sekcji Opóźnienie transmisji usterki akumulatora urządzenia bezprzewodowego. Po wymianie baterii, bez opóźnienia, przesyłany jest do stacji kod raportujący powrót zasilania do stanu normalnego. Aby ustawić czas opóźnienia transmisji usterki naleŝy: 1. Wejdź w tryb programowania instalatorskiego [*] [8] [Kod instalatora] do menu POZIOM SYSTEMU > KOMUNIKATOR; 2. Przejdź do sekcji OPÓŹNIENIE TRANSMISJI USTERKI AKUMULATORA URZĄDZENIA BP (ref.# [00040211]); 3. Wprowadź czas opóźnienia (od 000 do 255 dni); 4. Przyciśnij [#], aby wyjść. 10

Wymiana baterii w urządzeniach bezprzewodowych 1. Zdejmij tylną część obudowy z urządzenia. Wywołany zostaje sabotaŝ linii. 2. Wymień baterię zgodnie z zaleceniami w karcie instalacyjnej urządzenia bezprzewodowego. Zwróć uwagę na właściwą polaryzację i ułoŝenie baterii. 3. ZałóŜ tylną część obudowy, następuje powrót po sabotaŝu i wysyłany jest komunikat usterka baterii powrót. Urządzenie bezprzewodowe działa normalnie. Uwaga! Czas działania baterii jest zbliŝony we wszystkich urządzeniach. Konieczność wymiany baterii w jednym urządzeniu moŝe oznaczać potrzebę wymiany w pozostałych. Detekcja zakłóceń radiowych Odbiornik PC4164 moŝe wykrywać sygnały radiowe mogące zakłócić transmisję pomiędzy urządzeniami bezprzewodowymi a modułem. JeŜeli czas trwania wykrytego sygnału zakłócającego lub zagłuszającego przekroczy 5 sekund, centrala wygeneruje SabotaŜ Systemu. Opcja ta jest wyłączona fabrycznie. Aby wyłączyć/włączyć funkcję detekcji zakłóceń radiowych: 1. Wejdź w tryb programowania instalatorskiego [*] [8] [Kod instalatora]; 2. Przejdź do menu PRZEŁĄCZNIKI SYSTEMOWE, ref.# [000200]; 3. Ustaw opcję DETEKCJA ZAKŁÓCEŃ RADIOWYCH na T lub N; 4. Przyciskaj [#], aby wyjść z programowania. Uwaga! Praktyka wykazała, Ŝe na wielu terenach miejskich w Polsce poziom zakłóceń radiowych jest tak duŝy, Ŝe alarm sabotaŝowy spowodowany wykryciem sygnałów radiowych moŝe zdarzać się kilka razy w miesiącu. Podczas dozoru jest to alarm głośny! W związku z tym na takich obszarach zaleca się nie włączanie funkcji detekcji zakłóceń. 11

ROZDZIAŁ 7 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PoniŜej podano najczęściej spotykane problemy związane z instalacją odbiornika PC4164NB oraz urządzeń bezprzewodowych. 1. Przy próbie wejścia do sekcji [0013] programowania modułu PC4164 klawiatura sygnalizuje jeden długi dźwięk. Moduł PC4164 musi być podłączony do magistrali COMBUS i przypisany do systemu zanim będzie moŝna wpisywać elektroniczne numery seryjne urządzeń bezprzewodowych (patrz rozdz. 2 montaŝ i podłączenie odbiornika PC4164). 2. Po wpisaniu elektronicznego numeru seryjnego (ESN) i naruszeniu linii bezprzewodowej, klawiatura nie sygnalizuje naruszenia linii. Upewnij się, Ŝe wpisano prawidłowy ESN; Upewnij się, Ŝe linia jest przypisana do podsystemu; Upewnij się, Ŝe klawiatura jest klawiaturą podsystemu do którego ta linia naleŝy. 3. Po wykonaniu testu lokalizacji nie otrzymano Ŝadnych wyników lub tylko złe. Upewnij się, Ŝe testowana jest właściwa linia; Upewnij się, Ŝe wpisano prawidłowy ESN w czasie przypisywania urządzenia; Upewnij się, Ŝe urządzenie znajduje się w zasięgu modułu (zalecane wstępne testowanie w tym samym pomieszczeniu); Sprawdź podłączenie PC4164 do magistrali COMBUS (patrz rozdział 2); Upewnij się, Ŝe test lokalizacji jest przeprowadzany właściwie; Upewnij się, Ŝe baterie są zamontowane prawidłowo; Upewnij się, Ŝe w pobliŝu nie ma duŝych metalowych obiektów, które mogłyby uniemoŝliwiać przesłanie sygnału do odbiornika PC4164. Najlepiej aby urządzenia były tak zamontowane aby wyniki testów lokalizacji były dobre. Jeśli otrzymywane rezultaty są niedostateczne to naleŝy zmienić połoŝenie czujki bezprzewodowej lub modułu PC4164NB. 4. Dioda czujki ruchu nie świeci się w czasie przechodzenia przed czujką. Wynika to z konieczności oszczędzania baterii. Dioda przeznaczona jest tylko dla potrzeb testu. Patrz punkt 9 i karta instalacyjna czujki WLS904. 5. Po przypisaniu urządzeń bezprzewodowych test lokalizacji nie daje Ŝadnych wyników. Po przypisaniu czujek do systemu zaleca się wyjście z programowania instalatorskiego oraz chwilowe wyłączenie sieciowego i bateryjnego zasilania centrali. Następnie moŝna przejść do testowania lokalizacji. 6. Co pewien czas przy włączonym systemie uruchamia się alarm głośny a w rejestrze pojawia się komunikat o alarmie sabotaŝowym z modułu PC4164. JeŜeli włączona jest funkcja detekcji zakłóceń, to na terenach o duŝym poziomie zakłóceń przemysłowych moŝe powodować to głośny alarm sabotaŝowy. NaleŜy wyłączyć funkcję detekcji zakłóceń radiowych (patrz str. 13). 7. Jak czujkę WLS904 wprowadzić w stan testu? Aby wprowadzić czujkę WLS904 w stan testu naleŝy wykonać sabotaŝ poprzez chwilowe zdjęcie jej z uchwytu montaŝowego. Za kaŝdym razem po wykryciu ruchu dioda LED będzie zapalać się na czerwono. Po 5 sekundach od wykrycia ruchu czujka wysyła sygnał do odbiornika - w tym czasie dioda miga 5 razy. Po wykonaniu 10 transmisji czujka wychodzi z testu do stanu normalnej pracy. Podczas testu nie działa funkcja blokady transmisji. 8. Czy inne urządzenia radiowe np. radiolinie mogą zakłócać pracę systemu bezprzewodowego? Tak, np. jeśli pracują na tej samej częstotliwości to mogą się wzajemnie zakłócać. W konsekwencji system bezprzewodowy moŝe zgłosić usterkę nadzoru linii bezprzewodowej która powstanie na skutek nie odebrania sygnałów testu. Przed rozpoczęciem instalacji naleŝy upewnić się czy w obiekcie nie będą pracować urządzenia nadające na tej samej lub bardzo zbliŝonej częstotliwości. 9. Dlaczego czujka WLS904 nie przesyła na bieŝąco sygnałów o naruszeniu W celu przedłuŝenia Ŝycia baterii w bezprzewodowych czujkach PIR stosuje się funkcje czasowego blokowania transmisji. Po wykryciu ruchu czujka WLS904 przesyła sygnał do odbiornika a następnie blokuje nadawanie na 6 minut. Jeśli podczas tego czasu zarejestrowany zostanie ruch w pomieszczeniu blokada zostanie ustawiona na 3 minuty. KaŜde kolejne naruszenie będzie powodowało ponowne ustawienie 3 minutowego czasu blokady. Wynika z tego Ŝe czujka odblokowuje nadawanie dopiero wtedy gdy ruch w pomieszczeniu ustanie na co najmniej 6 minut. Trzeba o tym pamiętać przy testowaniu instalacji alarmowej. 10. Jakie soczewki moŝna stosować z czujką WLS904? WLS904 ma charakterystyki detekcji zbliŝone do BRAVO 3. MoŜna stosować te same wymienne soczewki jak dla czujek BRAVO. 11. Jak podłączyć inne urządzenia np. bariery podczerwieni do systemu bezprzewodowego? WLS907 - nadajnik uniwersalny / czujnik magnetyczny umoŝliwia podłączenie dowolnego urządzenia alarmowego o wyjściu typu NC i przekazywanie alarmu drogą bezprzewodową. Zasilanie dla takiego urządzenia musi zostać zapewnione niezaleŝnie. 12

[001300] Dodaj urządzenie bezprzewodowe ARKUSZE PROGRAMOWANIA Programowanie 6 cyfrowych elektronicznych numerów seryjnych ESN detekcyjnych urządzeń bezprzewodowych. Numery 5 cyfrowe poprzedza się cyfrą 0. Ustawienie fabryczne 000000 Kompatybilne detekcyjne urządzenia bezprzewodowe: WLS 904NB bezprzewodowa czujka ruchu (odpowiednik BRAVO3), WLS 907NB nadajnik uniwersalny / czujnik magnetyczny, Nr linii w systemie Linia w PC4164 Linia 1 Linia 2 Linia 3 Linia 4 Linia 5 Linia 6 Linia 7 Linia 8 Linia 9 Linia 10 Linia 11 Linia 12 Linia 13 Linia 14 Linia 15 Linia 16 Linia 17 Linia 18 Linia 19 Linia 20 Linia 21 Linia 22 Linia 23 Linia 24 Linia 25 Linia 26 Linia 27 Linia 28 Linia 29 Linia 30 Linia 31 Linia 32 Numer elektroniczny ESN 13

Nr linii w systemie Linia w PC4164 Linia 33 Linia 34 Linia 35 Linia 36 Linia 37 Linia 38 Linia 39 Linia 40 Linia 41 Linia 42 Linia 43 Linia 44 Linia 45 Linia 46 Linia 47 Linia 48 Linia 49 Linia 50 Linia 51 Linia 52 Linia 53 Linia 54 Linia 55 Linia 56 Linia 57 Linia 58 Linia 59 Linia 60 Linia 61 Linia 62 Linia 63 Linia 64 Numer elektroniczny ESN Uwaga! Z centralą PC4010 tylko 56 linii bezprzewodowych. [001300] Programowanie 6 cyfrowych numerów elektronicznych breloków WLS909. Ustawienie fabryczne - 000000 01 Brelok 1 02 Brelok 2 03 Brelok 3 04 Brelok 4 05 Brelok 5 06 Brelok 6 07 Brelok 7 08 Brelok 8 09 Brelok 9 10 Brelok 10 11 Brelok 11 12 Brelok 12 13 Brelok 13 14 Brelok 14 15 Brelok 15 16 Brelok 16 14

[001304] Opcje przycisków funkcyjnych breloków WLS909 Nr Breloka 01 Przycisk 1 Podsyst. Nr Przycisk 2 Podsyst. nr Przycisk 3 Podsyst. nr Przycisk 4 Podsyst. nr 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 W kolumnie Przycisk wprowadza się 2-cyfrowy numer opcji programowania przycisku. W kolumnie Podsystem nr naleŝy wpisać numer podsystemu z którym ma być związany przycisk. Opcje programowania przycisków: 00 Przycisk nie uŝywany 07 [*][1] Włączenie wnętrza uaktywnienie linii sypialnianych 01 Włączenie obwodowe 08-15 [*][7][1-8] Sterowanie Wyjściem UŜytkowym nr [1-8] 02 Włączenie zwykłe 16 Alarm poŝarowy 03 Włączenie bez czasu na wejście 17 Alarm pomocniczy 04 Gong włącz / wyłącz 18 Alarm paniki 05 Test Systemu 19 Wyłączenie z dozoru 06 [*][0] Szybkie wyjście 15

[001306] Włączenie nadzoru urządzeń bezprzewodowych Nr linii w Numer linii Nadzór Nr linii w Numer linii Nadzór Nr linii w PC4164 w centrali T/N PC4164 w centrali T/N PC4164 1 23 45 2 24 46 3 25 47 4 26 48 5 27 49 6 28 50 7 29 51 8 30 52 9 31 53 10 32 54 11 33 55 12 34 56 13 35 57 14 36 58 15 37 59 16 38 60 17 39 61 18 40 62 19 41 63 20 42 64 21 43 22 44 Ustawienie fabryczne: T nadzór włączony Numer linii w centrali Nadzór T/N Uwaga! Nadzór moŝe być włączony tylko dla linii, do których przypisano czujki bezprzewodowe. Dla pozostałych linii - wyłączyć. [001307] Czas usterki nadzoru urządzenia bezprzewodowego (okno nadzoru) Fabrycznie 0300 MoŜna wprowadzać czasy z zakresu od 01:00 do 23:59 [00040211] Opóźnienie transmisji niskiego napięcia baterii urządzenia bezprzew. Fabrycznie 007 Liczba dni, moŝna wprowadzać liczby z zakresu od 000 do 255 [000200] Detekcja zakłóceń radiowych Fabrycznie N T/N Uwaga! Praktyka wykazała, Ŝe na wielu terenach miejskich w Polsce poziom zakłóceń radiowych jest tak duŝy, Ŝe alarm sabotaŝowy spowodowany wykryciem sygnałów radiowych moŝe zdarzać się kilka razy w miesiącu. Podczas dozoru jest to alarm głośny! W związku z tym na takich obszarach zaleca się nie włączać funkcji detekcji zakłóceń. Oprócz wymienionych wyŝej podprogramów naleŝy zaprogramować następujące sekcje programowania instalatorskiego centrali: 1. Przypisać linie bezprzewodowe do wybranych Podsystemów. 2. Zaprogramować typy linii bezprzewodowych. 16

24-10-2007