20150208 [LEKCJA 7. PODRÓŻOWANIE- WYCIECZKA]
ZAWARTOŚĆ Wstęp... 3 Dialog... 4 Słowniczek... 5 Gramatyka... 6 Ćwiczenie... 7 Tłumacznie... 8 Kontakt... 9 2
WSTĘP Jednym z częstym tematem konwersacji są podróże, dlatego ta lekcja będzie temu tematowi poświęcona. Rozpoczniemy od dialogu, następnie znajdzie się słowniczek z najważniejszymi słówkami, opis zagadnienia gramatycznego, ćwiczenie utrwalające a na koniec tłumaczenie dialogu. 3
DIALOG Tess: Hi, what what are your plans for the holidays? Ravi: Well, that s the thing. I m not sure. I m thinking of going to Barcelona but... Tess: Oh, fantastic. Have you ever been there? I love Spain. Ravi: No, I haven t. I ve heard it s pretty cool though. You ve been to Barcelona then? Tess: Yeah, I went there when I was a student. We had a great time. We did kind of a tour of Spain. We went to Barcelona then to Zaragoza, then Valencia and then all the way down to Granada Granada s fantastic you d love it. Ravi: Sounds great but, you know, Tess, when I go on holiday I just want to stay in one place. I don t want to be catching trains and all that. I want to relax. Do you know what I mean? Tess: Well, there s loads of things to do in Barcelona. The nightlife s great. There are lots of good clothes shops for you. I think you d really like it. Ravi: How far is it from the beach? Tess: Well, I don t think you go to Barcelona to go to the beach but I think it s pretty easy to get to the beach You could probably go to the beach for a day trip then go out in the city in the evening. Ravi: Hmm. Right, I think I ve decided. I m going to go to Barcelona. Great. I love deciding where to go. I can start to get excited about my holidays now. Tess: Great dent me a postcard! 4
SŁOWNICZEK Trip Travel Sightseeing Tour Visit the museum City Beach Nightlife Abroad Car hire Backpacking Hike Accommodation Wycieczka Podróż Zwiedzanie Wycieczka (objazdowa) Zwiedzać museum Miasto Plaża Życie nocne Zagranica Wynajem samochodu wędrować z plecakiem wędrówka Miejsce noclegu 5
GRAMATYKA Present Perfect Do opowiadania o naszych doświadczeniach najczęściej używamy czasu Present Perfect. Opisuje on to, co miało już miejsce w przeszłości, ale bez określonego czasu i dalej ma jakiś wpływ na teraźniejszość. (akcja wyrażona w past simple się już skończyła!) 1. Osiągnięcia, doświadczenia I have won that competition (wygrałem tamten konkurs) I have been to France (byłem we Francji) 2. Wskazanie zmiany jaka zaszła w przeciągu jakiegoś czasu ( od przeszłości to teraz np. You have grown = Ależ urosłeś ) 3. Czynności zaczęte w przeszłości ale nie dokończone (He hasn t finished this book yet.= jeszcze nie skończył tej książki) Tworzenie: Osoba + have/has + czasownik w III formie. I have been to Warsaw (byłam w Warszawie, [I teraz juz nie mszę tam jechać]) She has tried sushi. (próbowała sushi, = [teraz wie jak smakuje, jak się je je]) We have bought this book. (kupiliśmy, a zatem je[teraz] mamy) Przeczenie: Osoba + haven t/hasn t (III forma i reszta zdania) Pytania: inwersja Have/Has+osoba+III forma Have boy ever been to Barcelona? Has she ever tried sushi? Have you bought this book? oznaczenia czasu jak: ever (kiedykolwiek), Since, For, yet, still, never, lately, already, wstawiamy między have a czasownik w III formie. 6
ĆWICZENIE Uzupełnij zdania czasownikami w czasie Present Perfect. 1. A: Did you like the movie "Star Wars?" B: I don't know. I (see, never) that movie. 2. My best friend and I (know)..each other for over fifteen years. We still get together once a week. 3. She (be, never).work since her husband died. 4. He (want, always)..to meet your wife. 5. They (work, never) for BBC. 6. John (study, never).oxford. 7. Mary and Tim (be, always).together. 8. This letter (come, never)... 9. My wife(buy, just).a new dress. 10. The shop(close, already). 11. Jim (be, always) scared of spiders. Odpowiedzi: 1. I have never seen that movie 2. My best friend and I have known each other for over fifteen years. 3. She has had to work since her husband died. 4. He has always wanted to meet your wife. 5. They have never worked for BBC. 6. John has never studied at Oxford. 7. Mary and Tim have always been together. 8. This letter has never come. 9. My wife has just bought a new dress. 10. The shop has already closed. Jim has always been scared of spiders. 7
TŁUMACZNIE Tess: Część, jakie masz plany na wakacje? Ravi: No cóż Nie jestem pewien. Zastanawiam się nad pojechaniem do Barcelony, ale... Tess: Och, fantastycznie! Czy byłeś tam kiedykolwiek? Uwielbiam Hiszpanię. Ravi: Nie, jeszcze nie byłem. Ale słyszałem, że jest fajnie. W takim razie ty byłaś w Barcelonie? Tess: tak, Pojechałam tam gdy byłam studentką. Świetnie spędziliśmy tam czas. Zrobiliśmy sobie wycieczkę po Hiszpanii. Pojechaliśmy do Barcelony potem do Saragossy, potem Walencji a potem aż do Grenady Grnada jest rewelacyjna spodobałaby Ci się. Ravi: Brzmi świetnie, ale wiesz Tess, Kiedy ja jadę na wakacje, to chce zostać w jednym miejscu. Nie chcę łapać pociągów itp. Chcę odpocząć. Wiesz co mam na myśli? Tess: Więc, Jest mnóstwo rzeczy, które można robić w Barcelonie. Życie nocne jest też świetne. Jest tam też dużo sklepów z ubraniami dla Ciebie. Myślę, że naprawdę Ci się spodoba. Ravi: Jak daleko jest tam od plaży? Tess: Cóż, nie wiem czy jak jedziesz do Barcelony do chcesz siedzieć na plaży, ale myślę, że łatwo się stamtąd dostać na plażę, mógłbyś pojechać w ciągu dnia na wycieczkę na plażę, a potem z powrotem do miasta na wieczór. Ravi: Hmm. Dobrze, myślę, że juz podjąłem decyzję. Jadę do Barcelony. Świetnie. Uwielbiam decydować gdzie pojechać. Mogę zacząć planować moje wakacje! Tess: Super, wyślij mi pocztówkę! 8
KONTAKT W przypadkach jakiejkolwiek wątpliwości prosimy kontaktować się z: Łukaszem Zabierowskim E-mail: lzabierowski@geminiholdings.com.pl tel.: +48 785 660 313 9