REGULAMIN NIEWIĄŻĄCEGO ETAPU PROCEDURY OPEN SEASON W PUNKCIE WEJŚCIA/WYJŚCIA POLSKA LITWA Wersja 1.1. z dnia 17. sierpnia 2015 r. Lipiec 2015, Warszawa, Wilno 1 / 9
1. INFORMACJE OGÓLNE Na podstawie procedury przewidzianej przez niniejszy Regulamin, GAZ-SYSTEM S.A. oraz Amber Grid oszacują poziom popytu Uczestników rynku (Shipperów) na Zdolności przesyłowe w Punkcie wejścia/wyjścia Polska - Litwa, które zostaną udostępnione po oddaniu do użytku Gazowego Połączenia Międzysystemowego Polska - Litwa. 1.1. GAZ-SYSTEM S.A. i Amber Grid planują przeprowadzić wspólnie procedurę Open Season, niezbędną do podjęcia decyzji o budowie Gazowego Połączenia Międzysystemowego Polska Litwa, w podziale na dwa etapy: niewiążący etap procedury Open Season, w czasie którego zostanie przeprowadzone badanie rynku odnośnie poziomu zainteresowania na usługi przesyłu gazu oraz Zdolności przesyłowych w Punkcie wejścia/wyjścia Polska - Litwa planowanego Gazowego Połączenia Międzysystemowego Polska - Litwa, wiążący etap Procedury Open Season, w czasie którego przydzielone zostaną Zdolności przesyłowe w Punkcie wejścia/wyjścia Polska - Litwa Gazowego Połączenia Międzysystemowego Polska-Litwa. OPIS PROJEKTU Amber Grid i GAZ-SYSTEM S.A. planują budowę nowego dwukierunkowego połączenia międzysystemowego łączącego systemy przesyłowe gazu ziemnego Polski i Litwy wraz z infrastrukturą towarzyszącą. Kluczowym elementem realizacji Projektu będzie budowa gazociągu o długości około 534 km. Głównym celem budowy Gazowego Połączenia Międzysystemowego Polska-Litwa jest stworzenie ciągłych Zdolności przesyłowych między polskim i litewskim systemem przesyłowym gazu ziemnego na poziomie określonym w poniższej tabeli: Kierunek kwh/h MWh/d mld(n)/r (orientacyjna wartość) cm(n)/g (orientacyjna wartość) PL-LT 3 080 000 73 920 2.4 275 000 LT-PL 2 128 000 51 072 1.7 190 000 Umożliwi to przesył gazu z rynków europejskich na Litwę i istotnie przyczyni się do realizacji polityki energetycznej Unii Europejskiej w zakresie integracji odizolowanych rynków energetycznych krajów bałtyckich ze wspólnym rynkiem energii UE oraz do zapewnienia tym krajom bezpieczeństwa energetycznego. Realizacja projektu Gazowego Połączenia Międzysystemowego Polska - Litwa wymaga zaprojektowania i wybudowania gazociągu prowadzącego od litewskiej tłoczni gazu w miejscowości Jauniunai przez granicę polsko-litewską do polskiej tłoczni gazu w miejscowości Rembelszczyzna oraz nowej tłoczni gazu w miejscowości Gustorzyn, a także rozbudowy tłoczni gazu w miejscowości Rembelszczyzna. 2 / 9
Zdolności przesyłowe w Punkcie wejścia/wyjścia Polska - Litwa będą udostępnione w ramach Procedury Open Season. 1.2. INFORMACJE O SPÓŁCE AMBER GRID AB Amber Grid odpowiada za przesył gazu ziemnego (transport gazu ziemnego gazociągami wysokociśnieniowymi) do użytkowników systemu oraz za eksploatację, utrzymanie i rozwój gazowego systemu przesyłowego na Litwie. Spółka AB Amber Grid rozpoczęła działalność 1 sierpnia 2013 r., kiedy to weszła w życie przyznana jej na czas określony licencja na przesył gazu ziemnego (wydana AB Amber Grid przez Państwową Komisję Kontroli Cen i Energetyki). 10 kwietnia 2015 r. pomyślnie zakończyła się Procedura certyfikacji litewskiego Operatora Systemu Przesyłowego Gazu Ziemnego AB Amber Grid i spółka uzyskała licencję Operatora Systemu Przesyłowego na czas nieokreślony. Struktura akcjonariatu AB Amber Grid: UAB EPSO-G (kontrolowane przez Ministerstwo Energetyki Republiki Litewskiej) posiada 96,58% akcji, akcjonariusze mniejszościowi posiadają 3,42% akcji. 1.3. INFORMACJE O SPÓŁCE GAZ-SYSTEM S.A. Podstawą działalności GAZ-SYSTEM S.A. jest transport gazu za pośrednictwem sieci przesyłowej na terenie Polski, dostarczanie gazu do sieci dystrybucyjnej oraz klientów końcowych podłączonych do systemu przesyłowego. 13 października 2010 r. Prezes Urzędu Regulacji Energetyki wydał decyzję, zgodnie z którą spółka GAZ-SYSTEM S.A. uzyskała status operatora systemu przesyłowego na terenie Polski na okres do 31 grudnia 2030 r. Spółka prowadzi działalność przesyłową w oparciu o sieć przesyłową na terenie Rzeczypospolitej Polskiej pozostającą w jej posiadaniu. Dnia 22 września 2014 r. spółka GAZ-SYSTEM S.A. uzyskała decyzję wydaną przez Prezesa URE nadającą jej certyfikat niezależności w związku z wykonywaniem funkcji operatora systemu na sieciach własnych. Kapitał zakładowy spółki wynosi 3 771 990 842 zł. 1.4. DEFINICJE 1.4.1. Amber Grid litewski operator systemu przesyłowego gazu ziemnego pod nazwą AB Amber Grid z siedzibą w Wilnie; 1.4.2. Gazowe Połączenie Międzysystemowe Polska - Litwa gazociąg łącznie z infrastrukturą towarzyszącą prowadzący od tłoczni gazu Jauniunai (Litwa) do tłoczni gazu Rembelszczyzna (Polska), łącznie z rozbudową tłoczni gazu Rembelszczyzna oraz budową nowej tłoczni gazu Gustorzyn; 1.4.3. GAZ-SYSTEM S.A. spółka Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. z siedzibą w Warszawie; 1.4.4. Harmonogram opisany w punkcie 1.6 ramowy plan wykonania najistotniejszych etapów Projektu; 1.4.5. kwh (kilowatogodzina) oznacza jednostkę energii, równowartość ilości przesyłanego gazu, będąc zarazem produktem gazu przesyłanego w 3 / 9
danym Punkcie wejścia lub danym punkcie wyjścia w jednostkach objętości i wartości opałowej brutto charakterystycznych dla tego punktu; 1.4.6. NCC Państwowa Komisja Kontroli Cen i Energetyki, krajowy organ regulacyjny na Litwie; 1.4.7. Procedura niewiążący etap procedury Open Season prowadzony w celu określenia popytu Uczestników rynku na Zdolności przesyłowe w Punkcie wejścia/wyjścia Polska - Litwa Gazowego Połączenia Międzysystemowego Polska - Litwa w obu kierunkach przesyłu gazu, której zasady przebiegu określa niniejszy regulamin; 1.4.8. Projekt wszelkie działania podejmowane przez GAZ-SYSTEM S.A. i Amber Grid w tym pozyskiwanie finansowania na budowę Gazowego Połączenia Międzysystemowego Polska - Litwa, zawarcie umów przesyłowych i przydzielenie Zdolności przesyłowych w Punkcie wejścia/wyjścia Polska-Litwa, zawarcie umów o świadczenie usług przesyłowych, budowa i eksploatacja Gazowego Połączenia Międzysystemowego Polska - Litwa oraz rozpoczęcie świadczenia usług przesyłowych dla Gazowego Połączenia Międzysystemowego Polska - Litwa; 1.4.9. Punkt wejścia/wyjścia Polska - Litwa umowny punkt połączenia międzysystemowego w ramach Gazowego Połączenia Międzysystemowego Polska - Litwa, dla którego dokonany zostanie w ramach procedury Open Season przydział Zdolności przesyłowych; 1.4.10. Regulamin niniejszy dokument opisujący zasady przeprowadzenia niewiążącego etapu procedury Open Season dla Gazowego Połączenia Międzysystemowego Polska - Litwa, w tym jego załączniki. 1.4.11. Uczestnik każdy podmiot, który złożył w czasie trwania procedury Wniosek o zdolności przesyłowe; 1.4.12. URE Urząd Regulacji Energetyki, krajowy organ regulacyjny w Polsce; 1.4.13. Wniosek o zdolności przesyłowe (Wniosek) wypełniony kwestionariusz złożony przez Uczestnika na formularzu Wniosku stanowiącym Załącznik nr 1 do Regulaminu; 1.4.14. Zdolności przesyłowe ciągłe zdolności w Punkcie wejścia/wyjścia Polska- Litwa wyrażone w kwh/h i MWh/d zapewnione w wyniku budowy Gazowego Połączenia Międzysystemowego Polska - Litwa będącego przedmiotem niniejszej Procedury. 1.5. PODSTAWA PRAWNA 1.5.1. Regulamin opisuje zasady przeprowadzenia Procedury oraz prawa i obowiązki podmiotów w niej uczestniczących. Regulamin stanowi wiążący dokument opisujący wymagania GAZ-SYSTEM S.A. i Amber Grid wobec Uczestników Procedury. 1.5.2. Złożenie Wniosku oznacza akceptację Regulaminu przez Uczestnika; 1.5.3. Procedura Open Season prowadzona jest w oparciu o dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady Europy nr 2009/73/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie wspólnych zasad rynku wewnętrznego gazu ziemnego uchylającą dyrektywę 2003/55/WE ( Dyrektywę gazową ), rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady Europy Nr 715/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie 4 / 9
warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnego uchylające rozporządzenie nr 1775/2005/WE, Prawo Energetyczne z dnia 10 kwietnia 1997 r. (Dz.U. 2012 poz. 1059) ( Prawo Energetyczne ). Wyżej wymienione przepisy zapewniają przejrzystość i równe traktowanie wszystkich Uczestników Procedury. 1.6. HARMONOGRAM PROCEDURY Amber Grid i GAZ-SYSTEM S.A. zamierzają przeprowadzić Procedurę zgodnie z przedstawionym poniżej Harmonogramem. Niemniej jednak operatorzy zastrzegają sobie prawo do zmiany Harmonogramu w razie wystąpienia w czasie trwania procedury zdarzeń powodujących konieczność takiej zmiany. Harmonogram czasowy Etap Procedury Open Season 1. 31.07.2015 Rozpoczęcie niewiążącego etapu Procedury Open Season 2. 31.08.2015 Składanie Wniosków o Zdolności przesyłowe w czasie niewiążącego etapu Procedury Open Season 3. 04.09.2015 Ocena Wniosków złożonych w czasie niewiążącego etapu Procedury Open Season 4. 04.09.2015 Decyzja o przeprowadzeniu wiążącej Procedury Open Season 5. 28.09.2015 Przewidywane rozpoczęcie wiążącego etapu Procedury Open Season 2. NIEWIĄŻĄCA PROCEDURA OPEN SEASON 2.1. W ramach badania rynku, GAZ-SYSTEM S.A. i Amber Grid zamierzają określić zainteresowanie Uczestników Zdolnością przesyłową w Punkcie wejścia/wyjścia Polska - Litwa Gazowego Połączenia Międzysystemowego Polska - Litwa w obu kierunkach przesyłu gazu. 2.2. GAZ-SYSTEM S.A. i Amber Grid w ramach Procedury oszacują popyt na ciągłe Zdolności przesyłowe na poziomie określonym w poniższej tabeli: Kierunek kwh/h MWh/d PL-LT 3 080 000 73 920 LT-PL 2 128 000 51 072 5 / 9
2.3. Uczestnicy niewiążącego etapu procedury Open Season wypełnią i złożą do GAZ-SYSTEM S.A. lub Amber Grid kwestionariusz stanowiący załącznik nr 1 do Regulaminu, celem określenia swojego zainteresowania Zdolnością przesyłową w Punkcie wejścia/wyjścia Polska - Litwa dla Gazowego Połączenia Międzysystemowego Polska-Litwa. 2.4. Uczestnicy Procedury określą we Wniosku o zdolności przesyłowe: 2.4.1. dane firmowe Uczestnika, 2.4.2. wielkość Zdolności przesyłowych, jakimi są zainteresowani w Punkcie wejścia/wyjścia Polska - Litwa dla Gazowego Połączenia Międzysystemowego Polska-Litwa (w kwh/h lub MWh/d), 2.4.3. okres w jakim chcieliby uzyskać Zdolności przesyłowe w Punkcie wejścia/wyjścia Polska - Litwa dla Gazowego Połączenia Międzysystemowego Polska - Litwa. 2.5. Poza informacjami opisanymi w punkcie 2.4 Uczestnicy niewiążącego etapu procedury Open Season mogą we Wnioskach zawrzeć swoje uwagi i komentarze dotyczące Projektu budowy Gazowego Połączenia Międzysystemowego Polska - Litwa, w szczególności odnoszące się do Regulaminu i wiążącego etapu procedury Open Season. 2.6. Brane pod uwagę będą jedynie Wnioski podpisane przez osoby upoważnione do reprezentowania Uczestników na niewiążącym etapie procedury Open Season. Uprawnienia osób podpisujących Wnioski do reprezentowania Uczestników należy udokumentować dołączając wyciąg ze stosownego rejestru oraz pełnomocnictwo. 2.7. Uczestnicy będą mieli 4 (tygodnie) tygodnie od daty publikacji informacji określonych w punkcie 2.4 na złożenie Wniosku o Zdolności przesyłowe. 2.8. Po uzyskaniu od Uczestników niewiążącego etapu procedury Open Season Wniosków o Zdolności przesyłowe, GAZ-SYSTEM S.A. i Amber Grid dokonają oceny popytu rynkowego na Zdolności przesyłowe w Punkcie wejścia/wyjścia Polska - Litwa dla Gazowego Połączenia Międzysystemowego Polska - Litwa. 2.9. Jeśli wyniki niewiążącego etapu procedury Open Season będą satysfakcjonujące oraz wskażą na wystarczający poziom popytu na usługi przesyłu gazu i Zdolności przesyłowe w Punkcie wejścia/wyjścia Polska - Litwa dla Gazowego Połączenia Międzysystemowego Polska - Litwa, GAZ-SYSTEM S.A. i Amber Grid podejmą działania opisane w punkcie 3. 2.10. Jeśli wyniki niewiążącego etapu Procedury Open Season nie będą satysfakcjonujące, GAZ-SYSTEM S.A. i Amber Grid zawieszą Procedurę Open Season oraz podejmą dyskusję odnośnie dalszych działań. 3. DZIAŁANIA NASTĘPUJĄCE PO NIEWIĄŻĄCYM ETAPIE PROCEDURY OPEN SEASON 3.1. GAZ-SYSTEM S.A. i Amber Grid przygotują projekt Regulaminu etapu wiążącego procedury Open Season. 3.2. Projekt Regulaminu etapu wiążącego procedury Open Season poddany zostanie konsultacjom z udziałem uczestników rynku. Uczestnicy procesu konsultacji będą mieli prawo do składania uwag do Projektu regulaminu etapu wiążącego procedury Open Season. 6 / 9
3.3. Ostateczna treść Regulaminu etapu wiążącego procedury Open Season ustalona zostanie w oparciu o projekt Regulaminu etapu wiążącego procedury Open Season oraz uwagi otrzymane od Uczestników procesu konsultacji. 3.4. GAZ-SYSTEM S.A. i Amber Grid biorą pod uwagę możliwość przeprowadzenia otwartego seminarium celem wyjaśnienia szczegółów realizacji Projektu, w tym Regulaminu przeprowadzenia etapu wiążącego procedury Open Season, zgodnie z Projektem Regulaminu etapu wiążącego procedury Open Season. 3.5. Ostateczna wersja Regulaminu etapu wiążącego Procedury Open Season zostanie uzgodniona z URE i NCC. 4. POUFNOŚĆ 4.1. Wszelkie informacje uzyskane przez GAZ-SYSTEM S.A. i Amber Grid w toku Procedury będą traktowane jako poufne i nie będą udostępniane osobom trzecim. Niemniej jednak GAZ-SYSTEM S.A. i Amber Grid zastrzegają sobie prawo do udostępnienia informacji poufnych uzyskanych w toku Procedury następującym podmiotom: 4.1.1. organom ich spółek; 4.1.2. URE, NCC i Komisji Europejskiej oraz wszelkim ich podmiotom wykonawczym; 4.1.3. innym podmiotom uprawnionym do uzyskania informacji na podstawie obowiązujących przepisów prawnych. 4.2. Ponadto GAZ-SYSTEM S.A. i Amber Grid opublikują informacje dotyczące Punktu wejścia/wyjścia Polska - Litwa w zakresie wynikającym z wiążących przepisów prawnych, IRiESP oraz Taryf. 5. SKŁADANIE WNIOSKÓW O ZDOLNOŚCI PRZESYŁOWE 5.1. Wniosek o zdolności przesyłowe w formie pliku Excel należy przesłać za pośrednictwem środków komunikacji elektronicznej pod adres e-mail wskazany w punkcie 7.2 niniejszego dokumentu. 5.2. Skany dokumentów wspomnianych w punkcie 5.1. powinny być opatrzone podpisami uprawnionych przedstawicieli Uczestnika z załączonymi skanami ważnych aktualnych odpisów (wyciągów) ze stosownych rejestrów dla danej jurysdykcji (np. z Krajowego Rejestru Sądowego, Rejestru Handlowego dla Osób Prawnych) oraz ważnych pełnomocnictw. Należy udowodnić umocowanie osób, których podpisy widnieją pod Wnioskiem, do reprezentowania danego podmiotu poprzez załączenie aktualnego wyciągu z właściwego rejestru oraz pełnomocnictwa. Skany takie należy również przesłać na adresy e-mail określone w punkcie 7.2. oraz w formie papierowej pod adresy odpowiednich operatorów również wskazane w tymże punkcie. 5.3. Wszelkie wyżej wymienione dokumenty należy dostarczyć nie później niż do 31 sierpnia 2015, 16.00 (CET) na adresy e-mail wskazane w punkcie 7.2 niniejszego dokumentu. 6. POSTANOWIENIA KOŃCOWE 6.1. Wszelkie wydatki poniesione przez Uczestników w związku z uczestnictwem w procedurze pokrywać będą wspomniani Uczestnicy i nie będą nimi obciążać GAZ-SYSTEM S.A. ani Amber Grid. 7 / 9
6.2. GAZ-SYSTEM S.A. i Amber Grid informują, że spółka GAZ-SYSTEM S.A. odpowiadać będzie za usługi przesyłowe oraz prawidłowe funkcjonowanie systemu przesyłowego pozostającego w jej posiadaniu po stronie polskiej, a spółka Amber Grid odpowiadać będzie za usługi przesyłowe oraz prawidłowe funkcjonowanie systemu przesyłowego pozostającego w jej posiadaniu po stronie litewskiej. GAZ-SYSTEM S.A. i Amber Grid nie ponoszą odpowiedzialności za infrastrukturę do nich nienależącą. 6.3. Niniejszy Regulamin nie stanowi oferty składanej Uczestnikom w znaczeniu artykułu 66 1 Kodeksu Cywilnego Rzeczypospolitej Polskiej (Dziennik Ustaw z 1964 roku nr 16 poz. 93 z późniejszymi zmianami) ani stosownych zapisów Kodeksu Cywilnego Republiki Litwy. 6.4. Ani Uczestnicy, ani GAZ-SYSTEM S.A., ani Amber Grid nie będą ponosić odpowiedzialności wobec siebie nawzajem za straty poniesione w związku z procedurą, chyba, że któraś ze stron poniosła szkodę z winy umyślnej innej strony. 6.5. GAZ-SYSTEM S.A. i Amber Grid mogą w każdym czasie unieważnić procedurę z istotnych przyczyn. GAZ-SYSTEM S.A. i Amber Grid poinformują Uczestników, URE i NCC o unieważnieniu procedury i określą powody takiego unieważnienia oraz przewidywany termin powtórzenia procedury. 6.6. GAZ-SYSTEM S.A. i Amber Grid zastrzegają prawo do wprowadzenia zmian lub uzupełnień do niniejszego Regulaminu, w tym do przedłużenia terminów określonych w niniejszym dokumencie, w szczególności w przypadku zmian przepisów prawa, konieczności uzyskania nieprzewidzianych w niniejszych zasadach zezwoleń administracyjnych lub decyzji stosownych organów, w tym regulatorów. Takie zmiany i uzupełnienia zostaną opublikowane na stronach internetowych GAZ-SYSTEM S.A. i Amber Grid. 6.7. W razie gdyby którekolwiek z postanowień niniejszego Regulaminu okazało się niedozwolone lub niewykonalne, takie postanowienie będzie uznane za wyłączone z jego treści. Pozostałe postanowienia Regulaminu pozostaną w mocy, a postanowienie uznane za niedozwolone lub niewykonalne zostanie zastąpione podobnym postanowieniem odzwierciedlającym pierwotną intencję Stron w takim zakresie, w jakim jest to zgodne z obowiązującym prawem. 6.8. Regulamin i załączniki do niego opracowano w językach angielskim, polskim i litewskim. Wersje polska i litewska udostępniane są wyłącznie w celach informacyjnych. W razie rozbieżności między dokumentami w języku polskim lub litewskim a dokumentem w języku angielskim, obowiązująca jest wersja angielska. 7. ZAWIADOMIENIA I DANE KONTAKTOWE 7.1. Dokumenty i korespondencję przesyłaną w formie pisemnej należy kierować w zapieczętowanych kopertach z adnotacją Niewiążący etap Procedury Open Season w Punkcie wejścia/wyjścia Polska-Litwa pod adres: Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. Sekretariat Pionu Rynku Gazu ul. Mszczonowska 4 8 / 9
02-337 Warszawa AB AMBER GRID Sales Division Savanoriu av 28, Vilnius LT-03116 Lithuania 7.2. Wszelkie pytania i korespondencję elektroniczną dotyczącą Procedury należy kierować na następujące adresy email: openseason@gaz-system.pl; openseason@ambergrid.lt. 7.3. Głównym językiem korespondencji jest język angielski. GAZ-SYSTEM S.A. przyjmuje również korespondencję w języku polskim, a Amber Grid w języku litewskim. ZAŁĄCZNIKI: 1. Załącznik nr 1 Wniosek o zdolności przesyłowe (Wniosek); 2. Załącznik nr 2 Opis Projektu 9 / 9