Wentylator stołowy INSTRUKCJA OBSŁUGI POLISH Model RT-23I RT-30I RT-40I Napięcie sieciowe 220 240V ~ 50 Hz 220 240V ~ 50 Hz 220 240V ~ 50 Hz Moc znamionowa 30 W 40 W 50 W Elekt. klasa ochronności I I I Średnica ok. 23 cm ok. 30 cm ok. 40 cm Poziom głośności 48,3 db(a) 47,9 db(a) 50,6 db(a) Masa netto ok. 1,35 kg ok. 1,82 kg ok. 2,14 kg 2 poziomy prędkości, Regulowany kąt nachylenia Funkcja oscylacji V01a 103867_68_69_70_71_7_IM_V01a_A120548_A_01-11-2012_PL.indd 1
SPIS TREŚCI WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 02 PRZEGLĄD URZĄDZENIA 04 PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM 05 MONTAŻ 05 OBSŁUGA URZĄDZENIA 06 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 06 UTYLIZACJA 07 SERWIS / GWARANCJA 07 WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Podczas użytkowania urządzeń elektrycznych przestrzegać należy podstawowych wskazówek bezpieczeństwa użytkowania. Aby uniknąć niebezpieczeństw poparzeń, porażenia prądem, pożarów i/lub uszkodzenia ciała, przed uruchomieniem urządzenia zapoznać się należy dokładnie z instrukcją obsługi i podczas użytkowania przestrzegać należy wszystkich zawartych w niej wskazówek. Prosimy o staranne przechowywanie tej instrukcji obsługi na wypadek późniejszego użycia. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy przekazać jej również tą instrukcję. WSKAZOWKI OGOLNE: Urządzenia elektryczne nie są zabawkami! Dzieci trzymać należy z dala od urządzenia! Urządzenie użytkować można tylko zgodnie z jego przewidzianym celem zastosowania. Urządzenie to przeznaczone jest do użytku prywatnego, nie do zastosowań usługowych. Włączonego lub podłączonego do sieci urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Podczas nieużytkowania, w przypadku awarii i podczas czyszczenia należy wyłączać urządzenie i wyciągać wtyczkę. Urządzenia nie wolno przenosić trzymając za przewód zasilający. Urządzenie należy utrzymywać w czystym stanie. Urządzenia nie wolno użytkować na wolnym powietrzu. Urządzenie należy regularnie sprawdzać pod względem widocznych uszkodzeń.urządzenia nie wolno w żadnym wypadku używać, jeżeli stwierdzimy uszkodzenia, jeżeli urządzenie upadło lub nie pracuje bez zarzutu. Nie wolno nigdy dokonywać prób naprawy urządzenia samemu. 2 103867_68_69_70_71_7_IM_V01a_A120548_A_01-11-2012_PL.indd 2
Naprawy przeprowadzane mogą być tylko przez wykwalifikowany serwis naprawczy. Gniazdko wtyczkowe powinno znajdować się w pobliżu urządzenia aby w nagłych przypadkach bez trudu wyciągnąć wtyczkę. ZAGROŻENIA ZE STRONY PRĄDU: Podane na tabliczce znamionowej urządzenia napięcie musi być zgodne z napięciem w sieci elektrycznej. Urządzenie podłączać tylko do przepisowo zainstalowanego gniazda wtyczkowego. Nie wolno stosować stołowych listew z gniazdami lub przedłużaczy. Urządzenia nie wolno nigdy zasilać przez wyłączniki czasowe lub inne urządzenia zdalnego sterowania. Urządzenia, przewodu zasilającego i wtyczki nie wolno nigdy dotykać wilgotnymi lub mokrymi rękami oraz jeżeli stoimy na mokrym podłożu. Przewodu zasilającego nie wolno przeprowadzać przez zlewozmywak. Nie zanurzać w wodzie. Zanurzenie w wodzie lub innych płynach stwarza zagrożenie życia przez porażenie prądem! Przewód zasilający trzymać z dala od gorących powierzchni, otwartego ognia, bezpośrednich promieni słonecznych oraz ostrych krawędzi. Podczas użytkowania należy uważać, aby przewód nie został przyciśnięty (np. w drzwiach). Przy wyjmowaniu wtyczki ciągnąć zawsze za wtyczkę, nigdy za przewód. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, aby uniknąć niebezpieczeństw, musi być on wymieniony przez odpowiednio wykwalifikowanego fachowca. To samo dotyczy wtyczki sieciowej. Jako dodatkowe zabezpieczenie zalecamy wyposażenie instalacji elektrycznej w łazience w prądowy wyłącznik różnicowy o prądzie wyzwalającym nie większym niż 30 ma. W tym celu należy zwrócić się do autoryzowanego specjalisty elektryka. ZAGROŻENIA DLA LUDZI: Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba, że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazaną przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się one urządzeniem. Dzieci mogą nie rozpoznać niebezpieczeństw wynikających z obchodzenia się urządzeniami elektrycznymi. Urządzenie trzymać z dala od dzieci. Prosimy o szczególną uwagę podczas użytkowania urządzenia, jeżeli w pobliżu znajdują się dzieci! 3 103867_68_69_70_71_7_IM_V01a_A120548_A_01-11-2012_PL.indd 3
Materiały opakowaniowe takie jak plastikowe torebki, kawałki styropianu i małe części należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Niebezpieczeństwo udławienia! Podczas rozkładania przewodu należy uważać, aby nie stał się on przyczyną potknięcia. Uważać na to, żeby samo urządzenie nie stało się przyczyną potknięcia. Urządzenia nie wolno nigdy użytkować podczas kąpieli lub brania prysznica! SPECYFICZNE DLA ARTYKUŁU ZAGROŻENIA: Pamiętać, żeby kosz bezpieczeństwa nie był zabrudzony i był prawidłowo zamknięty. Urządzenia nie wolno używać bez kosza bezpieczeństwa. Pamiętać, żeby w pobliżu urządzenia nie wisiały/leżały żadne materiały jak zasłony, które mogłyby zostać wciągnięte przez urządzenie. Urządzenia nie stawiać bezpośrednio przy krawędzi stołu! Urządzenie musi stać pewnie i stabilnie na blacie stołu. Wentylator może być używany tylko w kompletnie zmontowanym stanie! W regularnych odstępach czasu sprawdzać wszelkie połączenia śrubowe/wtykowe! Luźne śruby dokręcić i poprawić połączenia wtykowe. PRZEGLĄD URZĄDZENIA 1. Przednia siatka ochronna 2. Śruba 3. Łopatka 4. Pierścień mocujący 5. Nakrętka 6. Tylna siatka ochronna 7. Uchwyt 8. Trzpień silnika 9. Obudowa silnika 10. Sztyft do aktywacji ruchu obrotowego 11. Gałka do regulacji kąta nachylenia 12. Wyłącznik OFF / przyciski mocy 13. Stopka 14. Haki z tworzywa sztucznego 15. Podstawka Bez ilustracji: Śruba do przymocowania stopki do stojaka urządzenia / przewód sieciowy z wtyczką 4 103867_68_69_70_71_7_IM_V01a_A120548_A_01-11-2012_PL.indd 4
PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM Z opakowania wyjąć wszystkie elementy urządzenia i usunąć wszelkie materiały opakowaniowe i wkładki. Całkowicie rozwinąć przewód sieciowy. MONTAŻ Jeśli nie zmontowano fabrycznie: Haki z tworzywa sztucznego (14) stopki (13) wetknąć dokładnie w podstawkę (15). WSKAZÓWKA: Najpierw wetknąć czubek stopki (13), a następnie wcisnąć tylną część na podstawkę (15). Hak z tworzywa sztucznego (14) słyszalnie zaskoczy. Urządzenie skręcić z podstawką (15). Do tego celu użyć śruby, która były przymocowana fabrycznie na dolnej stronie podstawki (15). Odkręcić pierścień mocujący (4) z trzpienia silnika (8) i zdjąć go. Teraz tylną siatkę ochronną (6) założyć na trzpień silnika (8), żeby uchwyt (7) skierowany był do góry. Pamiętać, żeby otwory tylnej siatki ochronnej (6) dopasowane były dokładnie do sztyftów jednostki silnikowej. Pierścień mocujący (4) wkręcić na trzpień silnika (8) i dokręcić go. Tylna siatka ochronna (6) jest przymocowana. Teraz odkręcić śrubę (2) i nakrętkę (5) z tylnej siatki ochronnej (6) i otworzyć do góry metalowe klamry po lewej i prawej stronie. Teraz na trzpień silnika (8) założyć łopatkę (3). Teraz przednią siatkę ochronną (1) założyć na tylną siatkę ochronną (6). Pamiętać, żeby otwory przedniej siatki ochronnej (1) skierowane były do góry i znajdowały się dokładnie nad otworem tylnej siatki ochronnej (6), z którego wykręcona została mała śruba z nakrętką (2, 5). Teraz przednią siatkę ochronną (1) założyć na metalowy kątownik na dole na tylnej siatce ochronnej (6). Teraz zamknąć do przodu przednią siatkę ochronną (1), aż znajdzie się ona równo z tylną siatką ochronną (6). Następnie zamknąć na dół metalowe klamry tylnej siatki ochronnej (6) łącząc obydwie siatki ochronne (1,6). Teraz małą śrubę (2) przełożyć przez otwór i nakręcić na nią nakrętkę (5). Siatki ochronne (1, 6) są teraz ze sobą skręcone. 5 103867_68_69_70_71_7_IM_V01a_A120548_A_01-11-2012_PL.indd 5
OBSŁUGA URZĄDZENIA Włożyć wtyczkę sieciową do gniazda wtyczkowego. Urządzenie posiada 2 następujące poziomy mocy: wolno (L = Low) i szybko (H = High). Nacisnąć żądany przycisk mocy (12) L lub H. Urządzenie wystartuje. Funkcję obrotową uruchamia się i wyłącza przez wciśnięcie lub wyciągnięcie sztyftu dla ruchu obrotowego (10). Wyciągnięcie do góry = stała pozycja (zatrzymanie) / wciśnięcie = wentylator obraca się z lewej na prawą stronę i z powrotem. Jeśli ma być zmieniony kąt nachylenia wentylatora, poluzować znajdującą się z boku gałkę (11) przekręcając ją ruchem przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i przechylić silnik na żądaną pozycję. Następnie gałkę (11) dokręcić ruchem zgodnym z ruchem wskazówek zegara w celu stabilizacji pozycji. W celu wyłączenia nacisnąć przycisk OFF (12). CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem należy zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka wtyczkowego! Urządzenia, przewodu sieciowego i wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach w celu ich umycia. Należy je czyścić przy użyciu suchej szmatki. W przypadku mocnych zabrudzeń zewnętrzną powierzchnię urządzenia przetrzeć można ostrożnie wilgotną ściereczką, a następnie wytrzeć ją starannie do sucha. Należy pamiętać, żeby do wnętrza urządzenia nie dostała się wilgoć. Do czyszczenia nie wolno stosować agresywnych środków do czyszczenie, stalowych szczotek, proszku do szorowania lub innych twardych przedmiotów, które mogłyby porysować powierzchnię. Urządzenie należy czyścić regularnie. Nigdy nie wolno stosować rozpuszczalników, benzyny lub środków na bazie oleju, gdyż mogą one uszkodzić obudowę. Aby zagwarantować prawidłową pracę urządzenia należy regularnie dokręcać widoczne na urządzeniu połączenia śrubowe. 6 103867_68_69_70_71_7_IM_V01a_A120548_A_01-11-2012_PL.indd 6
UTYLIZACJA URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE Z PRYWATNYCH GOSPODARSTW DOMOWYCH Jeżeli urządzenie elektryczne nie będzie więcej użytkowana przekazać je należy bezpłatnie do miejscowego punktu zbiórki takich urządzeń. Urządzeń elektrycznych nie wolno w żadnym wypadku wyrzucać do pojemników na śmieci komunalne (patrz symbol). DALSZE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UTYLIZACJI Urządzenia oddawać należy w takim stanie, żeby ich późniejsze wykorzystanie lub utylizacja nie były ograniczone. Przedtem należy usunąć baterie, aby uniknąć zniszczenia zbiorników zawierających płyny. Urządzenia elektryczne mogą zawierać substancje szkodliwe. W przypadku złego obchodzenia się lub uszkodzenia urządzenia prowadzić mogą one przy późniejszej utylizacji urządzenia do uszczerbków na zdrowiu lub do zanieczyszczeń wody i gruntu. SERWIS / GWARANCJA Okres gwarancyjny wynosi 3 lata i rozpoczyna się w dniu zakupu. Jako dowód daty zakupu prosimy o zachowanie paragonu. Pokrywa ona uszkodzenia i usterki występujące podczas okresu gwarancyjnego przy normalnym użytkowaniu. W przypadku gwarancyjnym za przeprowadzenie naprawy nie ponoszę Państwo żadnych kosztów. Gwarancja wygasa w przypadku uszkodzeń, modernizacji i niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania, o ile znajdują się one poza zakresem odpowiedzialności gwaranta. Obowiązuje to szczególnie w następujących przypadkach: Ingerencja w urządzenie przez nieautoryzowane osoby. Modernizacje przy i wewnątrz urządzenia, usunięcie lub zamazywanie numeru seryjnego, usunięcie lub zmiana plomby na urządzeniu. W przypadku szkód spowodowanych upadkiem, uderzeniem lub wpływem zewnętrznym. W przypadku szkód spowodowanych niewłaściwą obsługą lub błędny użytkowaniem. W przypadku przyczyn zewnętrznych, jak np. przepięcie, uderzenie pioruna. Komercyjne użytkowanie urządzenia. 7 103867_68_69_70_71_7_IM_V01a_A120548_A_01-11-2012_PL.indd 7
Państwa prawa ustawowe w przypadku wady urządzenia (dostawa dodatkowa, odstąpienie, obniżenie ceny, odszkodowanie) nie będą ograniczone przez tą gwarancję. Prosimy o zachowania oryginalnego opakowania na wypadek ewentualnej wysyłki do naprawy. Naprawione lub wymienione komponenty podlegają generalnie pozostałemu okresowi gwarancji urządzenia. W przypadku pytań dotyczących produktu lub tej instrukcji obsługi lub ewentualnego stwierdzenia usterek w produkcie prosimy zwrócić się bezpośrednio do Infolinii w celu omówienia dalszych kroków. Ważna wskazówka: Prosimy o nieprzesyłanie urządzenia bez wezwania na nasz adres. Prosimy o wcześniejszy kontakt z naszą Linią Serwisową. Nr artykułu: 103867, 103869, 103871 (BIAŁY), 103868, 103870,103872 (CZARNY) WŁAŚCICIEL CERTYFIKATU ZE ZNAKIEM GS: / GS-LICENCE-HOLDER: FOSHAN SHUNDE RIHUANG ELECTRIC CO., LTD. WYPRODUKOWANO DLA: / PRODUCED FOR: HANDELSMARKEN GMBH HANNS-MARTIN-SCHLEYER STRASSE 2 D-77656 OFFENBURG WYPRODUKOWANO W CHINACH www.superior-online.eu Wszystkie rysunki służą wyłącznie do ilustracji i nie zawsze przedstawiają rzeczywisty wygląd urządzenia. Wszystkie prawa zastrzeżone. 8 103867_68_69_70_71_7_IM_V01a_A120548_A_01-11-2012_PL.indd 8