COATINGS Nr. 65 2/2015 Rzemiosło Żegnaj, czarny pyle szlifierski! str. 2 Nowy katalog lakierów do szkła firmy Hesse! str. 5 Jeszcze dziś zgłoś swój udział! Nowe terminy seminariów str. 8 Hesse Tegoroczny maj w firmie Hesse-Lignal ponownie upłynie pod znakiem innowacji. W dniach 7 8 maja otworzymy nasze podwoje i zaprezentujemy gościom interesujące wykłady, warsztaty i prezentacje na żywo nowych, innowacyjnych produktów. Innowacje Lakier coś więcej niż powłoka Bogaty program dopełnią znani wystawcy z branży technik lakierowania, którzy także przygotowali ciekawe demonstracje i wykłady. Dni Innowacji są przeznaczone dla przedsiębiorstw zajmujących się realizacją powierzchni lakierniczych: od małych zakładów z wykonaniem ręcznym, przez handel aż po duże zakłady przemysłowe. Głównym punktem zainteresowania będzie powlekanie drewna, tworzyw drzewnych, szkła i metalu. Skorzystaj z szansy i nawiąż nowe kontakty podczas ważnego spotkania branżowego, które odbędzie się w czwartkowy wieczór. Serdecznie zapraszamy do udziału w imprezie. Weź udział w Dniach Innowacji, aby dowiedzieć się o najnowszych trendach w technikach lakierniczych i skorzystać z wymiany doświadczeń w przyjemnej, nieformalnej atmosferze. Zgłoś swój udział jeszcze dzisiaj! www.hesse-lignal.de > DNI INNOWACJI Akcenty dotyczące powierzchni
PRODUKTY Drodzy Czytelnicy, Dni Innowacji są coraz bliżej, dlatego cały zespół firmy Hesse dokłada starań, aby już po raz drugi zorganizować tę ważną imprezę branżową na najwyższym poziomie. Również niniejsze wydanie magazynu lacktuell ma na celu informowanie naszych klientów na bieżąco o obecnie realizowanych interesujących projektach bo innowacjami w firmie Hesse zajmujemy się każdego dnia, a nie tylko raz w roku podczas Dni Innowacji. Green building, czyli budownictwo ekologiczne to hasło jest bardzo na czasie. Coraz częściej otrzymujemy zapytania o produkty do realizacji przedsięwzięć tego typu. W tym zakresie jesteśmy doskonale przygotowani, ponieważ dysponujemy bogatą ofertą lakierów wodnych do rzemieślniczej realizacji powłok, wodnymi systemami utwardzanymi nadfioletem do parkietów rzemieślniczych, a także uznanym asortymentem produktów istniejącej od wielu lat na rynku serii Proterra. Ponadto dostarczamy liczne rozwiązania optymalizujące procesy wytwórcze. Nowa receptura naszego sprawdzonego wypełniacza izolującego do czarnych powierzchni pokrytych lakierami barwnymi zapewnia krótsze procesy obróbcze i łatwiejsze zastosowanie dla użytkowników. Mimo że polityczne zawirowania w Europie, spowodowane kryzysem na linii Rosja-Ukraina i wysokim zadłużeniem Grecji, wpływają na ograniczenie ważnego dla niemieckiej gospodarki eksportu, firma Hesse nadal konsekwentnie stawia na innowacje. Z pozdrowieniem, Jens Hesse Żegnaj, czarny pyle szlifierski! Ten problem jest dobrze znany w wielu lakierniach: większość producentów mebli i wyposażenia chce dysponować czarnym podłożem przed wykonaniem lakierowania czarnymi lub ciemnymi lakierami barwnymi. Pozwala to zaoszczędzić czas i dodatkowo szybciej uzyskać wymaganą zdolność krycia lakieru barwnego. Wprawdzie biały wypełniacz izolujący może być stosowany jako uniwersalny pigmentowany podkład pod warstwą lakieru barwnego PUR, ale to rozwiązanie ma jednak swoje ograniczenia. Na przykład w razie częściowego uszkodzenia powłoki wystąpi zauważalne obniżenie wrażeń estetycznych całości wynikające z dysonansu między warstwami. Dlatego w wielu lakierniach stosuje się czarny wypełniacz izolujący. Za jego pomocą można uzyskać żądany efekt, ale jego stosowania skutkuje obecnością trudnego do usunięcia czarnego pyłu szlifierskiego. Wpływa to bardzo niekorzystnie na komfort w miejscu pracy i na samopoczucie użytkowników tego materiału. Zmodyfikowany wypełniacz izolujący PUR DP 491-9005 firmy Hesse-Lignal jest długo oczekiwanym rozwiązaniem dla tych problemów. Wprowadzona modyfikacja nie ma jednak negatywnego wpływu na uznane, pozytywne właściwości wypełniacza izolującego. Wręcz przeciwnie: wypełniacz izolujący Hesse PUR DP 491-9005 przewyższa poprzednie rozwiązania optymalną stabilnością, dobrymi właściwościami wypełniającymi i zachowaniem podczas szlifowania lakieru. Także własna, pierwotnie czarno-szara barwa wypełniacza nabiera czarnej optyki po lakierowaniu, co bardzo odpowiada oczekiwaniom użytkowników. Przekonaj się sam o łatwości zastosowania tego innowacyjnego materiału lakierniczego jeszcze dziś skontaktuj się ze swoim sprzedawcą lub firmowym przedstawicielem terenowym. 2 lacktuell Rzemiosło 2/2015 www.hesse-lignal.de
WARTO WIEDZIEĆ Green Building Przestrzeganie zasad green building (z języka ang.: zielone budownictwo, niekiedy określane także jako ekologiczne lub zdrowe budownictwo) jest coraz częstszym warunkiem stawianym przez zleceniodawców realizujących publiczne i komercyjne projekty budowlane. Quelle: Google search; pictures green building labels Także prywatni inwestorzy podczas doboru materiałów coraz chętniej sięgają po produkty zgodne z ekologicznym budownictwem, które zapewniają minimalny poziom emisji chroniąc w ten sposób naturę, środowisko i zdrowie. Oprócz konstrukcyjnych wyrobów budowlanych również materiały powłokowe stosowane w budownictwie mieszkaniowym muszą spełniać zielone wymagania. Niestety nie zawsze się to udaje. Jednak w przypadku produktów, w których zawartości rozpuszczalnika jest niższa niż 3%, jest to całkowicie możliwe! Dzięki temu zarówno podczas obróbki, jak i w kwestii emisji resztkowych gotowych powierzchni w ekologicznym budynku mamy na względzie poszanowanie natury, środowiska oraz zdrowia pracowników i mieszkańców, dla których nadmierne obciążenie rozpuszczalnikami nie stanowi już zagrożenia. Nieustannie rozbudowujemy nasz asortyment odpowiednich produktów. Z uwagi na dużą liczbę instytucji lokalnych bądź ponadregionalnych, przyznających etykiety Green Building po starannej analizie zrezygnowaliśmy z usług zewnętrznej jednostki certyfikacyjnej. W razie potrzeby chętnie udostępnimy właściwe certyfikaty producenta. Nasz bogaty portfel produktów dla profesjonalnych odbiorców, przeznaczonych do tego typu zastosowań obecnie zawiera następujące produkty: - Wypełniacz pigmentowy 1K HYDRO: HP 6649-9343 - 1K HYDRO PRO-COLOR: HB 65285-(odcień barwy) - 1K HYDRO TOP-SIEGEL: HE 6509x(stopień połysku) - Wypełniacz izolujący 2K HYDRO: HDP 5641-9343 - Lakier końcowy do parkietu HERKULITE: HUE 8606x (stopień połysku) - Wosk płynny Proterra Cerol: GE 120 / GE 12006-2001 - Olej twardy Proterra: GE 110 / GE 11025-2001 - NATURAL-SOLID-OIL: GE 11254 www.hesse-lignal.de lacktuell Rzemiosło 2/2015 3
PRODUKTY Efekt naturalnego drewna Wygląd, który nieustannie cieszy się ogromną popularnością: efekt naturalnego drewna. W budownictwie mieszkaniowym występuje samodzielnie lub w połączeniu z innymi kolorami, efektami lub materiałami. Stosuje się go w wyrobach i akcesoriach standardowych, jak i w indywidualnym, unikatowym wykonaniu. W zależności od spodziewanych obciążeń lakierowanych powierzchni można wybrać odpowiedni produkt z następujących pozycji: - 1K HYDRO do normalnych obciążeń: HE 65401-2K HYDRO do dużych obciążeń: HDG 581 / HDG 5410 (przede wszystkim jako podkład na drewnie dębowym) HDE 530 / HDE 54500-0001 - Olej do niskich / normalnych obciążeń: OE 83-2 plus 2% OP 8070 - CN do niskich / normalnych obciążeń: NA 11110 - PUR: do normalnych / wysokich obciążeń: DA 400-1 / DE 42900-0003 DA 408-0 / DE 45550 - Hydro-UV do wysokich obciążeń: wyłącznie obróbka przemysłowa (automat natryskowy, kanał suszarniczy i promiennik ultrafioletowy koniecznie!) HUE 86301, HUE 86030-0003 W przypadku tego efektu powierzchnia mimo lakierowania wygląda tak, jakby drewno nie było w ogóle pokryte lakierem. Zarówno naturalny kolor drewna, jak i matowy lub głęboko matowy wygląd powierzchni surowego drewna zostaną w dużym stopniu zachowane. Jednak korzystne właściwości powleczonego drewna, takie jak odporność, korzystniejsze zachowanie podczas czyszczenia, utrzymanie wartości itp., są także bardzo cenione. Te szczególne efekty można uzyskać, stosując specjalne systemy lakiernicze często w kombinacji z określonymi procedurami obróbki. Nasz asortyment obejmuje wiele różnych materiałów, za pomocą których można zrealizować wyjątkowe i wartościowe efekty bez dużych nakładów pracy, na odpowiednich gatunkach drewna. Dokładne dane na temat sposobów pracy i zaleceń dotyczących obróbki można znaleźć w odpowiednich arkuszach informacji technicznych. Końcowy efekt w dużym stopniu zależy od zastosowanego gatunku drewna, dlatego można go ocenić dopiero po wykonaniu malowania próbnego na oryginalnym materiale podłożowym. W wielu przypadkach rezultat znacznie przewyższa oczekiwania użytkowników. 4 lacktuell Rzemiosło 2/2015 www.hesse-lignal.de
PRODUKTY Nowy prospekt lakierów Hesse do szkła! Aktualna wersja nowego katalogu lakierów Hesse do szkła jest dostępna od zaraz. Zaktualizowano nie tylko wygląd, ale także dostosowano asortyment, tak aby odpowiadał aktualnym rezultatom prac badawczych ch prowadzonych w firmie Hesse. Wszystkie produkty do powlekania szkła płaskiego zostały zaprezentowane w przystępnej, skróconej formie. Treść została przejrzyście podzielona na kategorie: obróbka wstępna oraz lakiery bezbarwne i kolorowe. Dzięki temu osoby zainteresowane szybko znajdą potrzebne rozwiązania. Dla każdej z wyszczególnionych kategorii przygotowano produkty wodorozcieńczalne lub na bazie rozpuszczalnika. COATINGS Oprócz produktów do rzemieślniczego powlekania szkła przygotowano także ofertę dla przemysłowej aplikacji lakierów do szkła w automatycznych procesach walcowania, polewania lub natryskiwania. Akcenty dotyczące powierzchni Lakiery do szkła nowe możliwości dekoracji Jeszcze dziś otrzymaj nowy egzemplarz katalogu lakierów do szkła. Można go znaleźć u naszych przedstawicieli handlowych lub dystrybutorów. www.hesse-lignal.de www.hesse-lignal.de lacktuell Rzemiosło 2/2015 5
O FIRMIE HESSE Nowa strona firmowa Hesse-Lignal Przyjazna dla użytkowników, dobrze zorganizowana, w atrakcyjnej oprawie graficznej tak prezentuje się nasza nowa strona internetowa. Podczas przygotowań nowej wersji portalu skoncentrowaliśmy się przede wszystkim na optymalizacji odnośników kierujących osoby odwiedzające, poprawie funkcjonalności oraz aktualizacji treści. W międzyczasie uruchomiono wszystkie zaplanowane wersje językowe, co mocno podkreśla międzynarodową orientację działalności Grupy Hesse. Bardzo nas cieszy, że wyjątkowo dużą popularnością cieszą się opublikowane filmy instruktażowe. W tym miejscu chcielibyśmy serdecznie podziękować za pozytywne komentarze wszystkich osób, które zapoznały się z naszym portalem. Kolejnym etapem będzie aktywacja sklepu internetowego dla klientów zainteresowanych zakupem produktów. Nowy sklep internetowy będzie bazował na technologii Navision i dlatego możliwe jest płynne włączenie jego struktur w istniejące systemy firmy Hesse. 6 lacktuell Rzemiosło 2/2015 www.hesse-lignal.de
ZE ŚWIATA Firma Redwood Innovations została założona w 2006 roku i początkowo koncentrowała się na sprzedaży klejów i materiałów ściernych. Właściciel przedsiębiorstwa Richard Albon, dokładał wszelkich starań, aby zapewnić firmie solidny wzrost mimo problemów w gospodarce. W 2013 roku podjął decyzję o rozszerzeniu swojego asortymentu o lakiery firmy Hesse-Lignal. Redwood Innovations to firma rodzinna z wieloletnim doświadczeniem, działająca jako dostawca dla różnych branż. Naszą misją wobec odbiorców jest dostarczanie produktów wysokiej jakości po konkurencyjnych cenach. W Hampshire (Wielka Brytania), gdzie znajduje się siedziba główna, przedsiębiorstwo dysponuje obszernym magazynem oraz powierzchnią biurową dla stale rosnącego działu sprzedaży. W 2014 roku firmy Hesse Lignal i Redwood Innovations nawiązały współpracę, umożliwiając klientom dostęp do profesjonalnej pomocy i wsparcia technicznego. Richard Albon uzasadnia nowe posunięcie biznesowe: Po wieloletniej działalności w zakresie dostaw wysokojakościowych klejów i materiałów ściernych dla różnych branż stwierdziłem, że dla dalszego wzrostu niezbędne jest poszerzenie palety produktów o wyroby lakiernicze. Dlatego bez wahania skontaktowaliśmy się z firmą Hesse-Lignal wiedząc, że produkty, które oferują, są wysokiej jakości i przyjazne dla środowiska. W 2014 roku wiele zainwestowaliśmy w projekt nawiązania współpracy i przewidujemy, że w 2015 roku nasze obroty znacząco wzrosną i kooperacja z Hesse Lignal zacieśni się. Założona w 1987 roku firma Beta Group Ltd rozwinęła się od niewielkiego producenta filtrów powietrza do lidera w branży lakierów do drewna, a oprócz tego aktywnie działa także w obszarach rozwiązań filtracyjnych, kabin lakierniczych, a także techniki domowej i instalacji elektrycznych. Martin Lewis, prezes i założyciel przedsiębiorstwa, rozpoczął działalność w wynajętych pomieszczeniach warsztatowych i biurowych w młynie zlokalizowanym w malowniczej miejscowości Bacup, w dolinie Rossendale Valley na północy Anglii. Do dzisiaj mieści się tam siedziba główna firmy. Obecnie Martin Lewis jest właścicielem tego młyna i dysponuje powierzchnią ponad 2200 metrów kwadratowych. On i jego pracownicy, których liczba nieustannie rośnie, pracują z pełnym zaangażowaniem. Prezes podsumowuje działalność firmy Beta Group: Od utworzenia firmy w 1987 roku nieustannie rozwijamy się i umacniamy swoja pozycję lidera, świadcząc wyspecjalizowane usługi w czterech obszarach produktowych. Sądzę, że podstawą naszego sukcesu jest szczere zaangażowanie w realizacji głównego celu, którym jest zapewnienie klientom doskonałej i profesjonalnej obsługi. Założony przez Martin Lewis i Terry Brandon w 2004 roku dział lakierniczy cieszy się coraz większym powodzeniem. Zespół, którym obecnie zarządza Michael Kershaw, odnotował rekordowe obroty mimo trudnej sytuacji gospodarczej. Było to możliwe dzięki kompetencjom, zaangażowaniu i pasji w realizacji codziennych zadań. Beta Group niedawno została uhonorowana przez firmę Hesse Lignal znakiem jakości Gold Dealer jako doskonały partner dystrybucyjny. To wyróżnienie jest podsumowaniem udanej współpracy i dobrym prognostykiem na kolejne lata wspólnej działalności biznesowej. www.hesse-lignal.de lacktuell Rzemiosło 2/2015 7
TERMINY SEMINARIÓW Czas na praktykę! Seminaria dla użytkowników Seminarium Kolorowe lakiery, efekty i lakierowanie szkła 23/24 czerwca 2015 r. Początek/koniec: godz. 09:30 15:30 300,00 EUR za osobę/seminarium 370,00 EUR za osobę/seminarium Seminarium Lakierowanie na wysoki połysk z późniejszym szlifowaniem i polerowaniem 22 września 2015 r. Początek/koniec: godz. 09:30 15:30 250,00 EUR za osobę/seminarium 320,00 EUR za osobę/seminarium Seminarium Bezbarwne lakierowanie i bejcowanie 13/14 października 2015 r. Początek/koniec: godz. 09:30 15:30 300,00 EUR za osobę/seminarium 370,00 EUR za osobę/seminarium Seminarium Materiały wodne w rzemiośle 27 października 2015 r. Początek/koniec: godz. 09:30 16:15 250,00 EUR za osobę/seminarium 320,00 EUR za osobę/seminarium Nowoczesne powłoki do parkietów dla rzemieślników 12 listopada 2015 r. Początek/koniec: godz. 08:30 16:00 250,00 EUR za osobę/seminarium 320,00 EUR za osobę/seminarium Seminaria obejmują zagadnienia teoretyczne, zajęcia praktyczne oraz wycieczkę po zakładzie! Wskazówki: Aby wszystkie osoby skorzystały z udziału w jak największym stopniu, ograniczamy liczbę uczestników w seminariach. Dlatego warto zgłosić swój udział możliwie wcześnie. Zgłoszenie i dalsze informacje na temat seminariów można znaleźć w Internecie na stronie: www.hesse-lignal.de > Szkolenia i seminaria Zastrzegamy sobie prawo do zmian terminów z powodu siły wyższej lub innych przyczyn, na które nie mamy wpływu. W takich przypadkach uczestnicy zostaną odpowiednio wcześniej powiadomieni. Cena seminarium obejmuje: materiały dla uczestników, materiały szkoleniowe, powierzchnie wzorcowe, świadectwo, poczęstunek. Należy zabrać ze sobą odzież roboczą i ochronne obuwie robocze! Informacje: Pani E. Scholz, tel.: +49 (0) 2381 963800 E-mail: e.scholz@hesse-lignal.de Wydawca: Hesse GmbH & Co. KG Warendorfer Str. 21, 59075 Hamm, Niemcy Tel.: +49 (0) 2381/963-00 Faks: +49 (0) 2381/963-849 E-mail: info@hesse-lignal.de Internet: www.hesse-lignal.de Osoba odpowiedzialna za treść: Jens Hesse Prawa: Przedruk, także fragmentaryczny, wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody wydawcy i zamieszczeniu odnośnika dot. tekstu i ilustracji do magazynu lacktuell. Nie udzielamy gwarancji w razie przysłania niezamówionych tekstów lub ilustracji. Imiennie oznaczone artykuły nie muszą być zgodne z opinią wydawcy lub redakcji. 8 lacktuell Rzemiosło 2/2015 www.hesse-lignal.de