Grill balkonowy Nr 11517455 INSTRUKCJA OBSŁUGI Bardzo dziękujemy, że zdecydowałeś się na zakup tego produktu. Przed uruchomieniem starannie zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi oraz zachowaj ją, aby móc do niej zajrzeć w przyszłości. Drogi Kliencie Weltbildu W domu, mieszkaniu czy nawet na balkonie przy pomocy tego praktycznego grilla możesz rozpocząć grillowanie ze swoimi najbliższymi. Cztery, odporne na działanie wysokich temperatur nóżki ochronią stół przed uszkodzeniem, jeśli zdecydujesz się na grillowanie w domu. Dołączone do urządzenia wyposażenie do montażu grilla na balkonie umożliwi Ci łatwe grillowanie na małych balkonach. Temperaturę grillowania można ustawiać, w zależności od smaku i potrawy. W przypadku tego grilla nie powstaje dużo dymu i nieprzyjemnego zapachu grillowania. Woda w zbiorniku grilla odbija ciepło, emitowane przez element grzejny, zapewniając skrócenie czasu gotowania i grillowania. A teraz życzymy Ci wiele radości z Twojego nowego grilla. Spis treści Informacje dotyczące instrukcji... 2 Właściwości i funkcje... 4 Oprzyrządowanie do montażu na balkonie... 4 Montaż... 6 Montaż grilla... 6 Korzystanie z grilla w roli grilla stołowego... 6 Montaż na balkonie... 7 Zabezpieczenie grilla kablem zabezpieczającym... 9 Grillowanie... 10 Ustawianie wysokości rusztu... 11 Czyszczenie i przechowywanie... 11 Dane techniczne... 11 Usterki... 12 Utylizacja... 12 Serwis... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. Twój Weltbild Team
Informacje dotyczące instrukcji Zapoznaj się starannie ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi bezpiecznego korzystania z urządzenia i korzystaj z produktu wyłącznie w opisany w instrukcji sposób. Pozwoli to uniknąć wypadków, skaleczeń i szkód. Jeśli przekazujesz grill balkonowy innej osobie zwróć uwagę na to, aby dołączyć do niego również instrukcję obsługi. Objaśnienie symboli, użytych w instrukcji Ten symbol ostrzega przed niebezpieczeństwem skaleczenia. Ten symbol ostrzega przed możliwością odniesienia obrażeń, spowodowanych prądem elektrycznym. Pojęcie NIEBEZPIECZEŃSTWO przestrzega przed możliwością odniesienia ciężkich obrażeń a nawet zagrożeniem życia. Pojęcie OSTRZEŻENIE ostrzega przed możliwością odniesienia obrażeń oraz przed powstaniem szkód materialnych. Pojęcie UWAGA ostrzega przed możliwościa odniesienia lekkich obrażeń oraz przed powstaniem szkód. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Korzystanie z grilla zgodnie z przeznaczeniem Grill balkonowy służy do grillowania potraw. Jest przeznaczony do grillowania ilości potraw na potrzeby domowe, nie nadaje się do wykorzystania w celach komercyjnych. NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci i osób z ograniczonymi umiejętnościami Opakowanie należy trzymać z dala od dzieci. Najlepiej od razu je wyrzucić. Drobne elementy należy również przechowywać z dala od dzieci, istnieje ryzyko, że zostaną one połknięte. Urządzenie nie jest przeznaczone do korzystania z niego przez osoby z ograniczonymi możliwościami fizycznymi, umysłowymi oraz ruchowymi ani przez takie, którym brak jest doświadczenia i wiedzy fachowej chyba, że będą się one znajdować pod opieką osoby, odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, która będzie im udzielać dokładnych wskazówek. Należy pilnować, aby dzieci nie wykorzystywały grilla do zabawy. Urządzenie podczas użytkowania nagrzewa się. Należy z niego korzystać wyłącznie poza zasięgiem dzieci. Ten symbol zwraca uwagę na dodatkowe informacje. Podczas pierwszego rozgrzewania grilla może dojść do powstania delikatnego dymu i zapachu. Jest to zjawisko normalne. Podczas pierwszego korzystania z grilla zwróć uwagę na wystarczające wietrzenie.
NIEBEZPIECZEŃSTWO ZWIĄZANE Z ELEKTRYCZNOŚCIĄ Aby ochronić się przed porażeniem prądem nie wolno nigdy zanurzać urządzenia, wtyczki ani kabla w wodzie ani w innych cieczach. Wtyczki nie wolno dotykać mokrymi rękoma. Nie należy korzystać z grilla na balkonie, gdy pada deszcz. Podłącz grill balkonowy do zainstalowanego zgodnie z przepisami, uziemionego gniazdka o takim napięciu, jakie jest podane na tabliczce znamionowej urządzenia. Jako dodatkowa ochrona powinien zostać zainstalowany wyłącznik różnicowoprądowy, którego moc nie przekracza 30 ma. Zasięgnij porady wykwalifikowanego elektryka. Jeśli okazałoby się to potrzebne, możesz skorzystać z przedłużacza, jego dane techniczne muszą być jednak zgodne z danymi technicznymi urządzenia. Kupując przedłużacz zasięgnij porady fachowca. Część elektryczną należy zamontować na grillu przed włożeniem wtyczki do gniazdka. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka jeśli podczas korzystania z grilla wystąpi jakaś usterka oraz: Po skorzystaniu z grilla Podczas burzy Zanim rozpoczniesz czyszczenie urządzenia. Zwróć uwagę na to, aby gniazdko było łatwo dostępne tak, aby można było szybko wyjąć wtyczkę z gniazdka, jeśli zajdzie taka potrzeba. Połóż kabel tak, aby nikt nie mógł się o niego potknąć. Kabla zasilającego nie wolno zginać ani ściskać. Nie pozostawiaj kabla zasilającego zwisającego ze stołu, z brzegu szafki oraz nie dopuść do tego, aby miał kontakt z gorącą powierzchnią. Regularnie kontroluj urządzenie i kabel zasilający, czy nie są uszkodzone. Nigdy nie korzystaj z urządzenia, jeśli jego kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone ani wtedy, gdy urządzenie nie działa prawidłowo, jest uszkodzone lub spadło z wysokości. W żadnym razie nie dokonuj żadnych zmian w urządzeniu. Nigdy nie próbuj samodzielnie wymieniać kabla zasilającego. Wszelkich napraw urządzenia czy kabla musi dokonywać wykwalifikowany warsztat. Niefachowe naprawy mogą stanowić poważne zagrożenie dla użytkownika. Nigdy nie pozostawiaj włączonego grilla bez nadzoru. OSTRZEŻENIE ryzyko odniesiena obrażeń Przed przenoszeniem, czyszczeniem czy schowaniem grilla zawsze odczekaj, aż urządzenie całkowicie wystygnie. Kabel kładź zawsze tak, aby nikt nie mógł się na nim zawiesić ani o niego potknąć. Nie obciążaj zbytnio urządzenia. Maksymalne obciążenie urządzenia może wynosić 3,5 kg. Jest niezmiernie ważne, aby grill został zabezpieczony dołączonym do niego kablem zabezpieczającym, aby nie spadł.
OSTRZEŻENIE ryzyko powstania ognia i pożaru Nigdy nie pozostawiaj pracującego grilla bez nadzoru. Nie wolno stosować w tym grillu węgla drzewnego ani innego palnego materiału. UWAGA szkody materialne Nigdy nie korzystaj z grilla, gdy jego zbiornik jest pusty. Przed skorzystaniem z grilla napełnij zbiornik wodą. To zapewni urządzeniu właściwe chłodzenie, zmniejszy ilość dymu i ułatwi czyszczenie po skorzystaniu z grilla. Poziom wody zawsze powinien mieścić się między oznaczeniami MIN a MAX. Dolej wodę na czas, zanim jej poziom spadnie poniżej oznaczenia MIN. Do czyszczenia grilla nie używaj ostrych ani szpiczastych narzędzi ani środków, rysujących powierzchnię. Ruszt grilla można myć w zmywarce, wszystkie inne części grilla należy czyścić ręcznie. Jeśli nie korzystasz z grilla, przechowuj go w domu, w suchym miejscu. Podczas korzystania z grilla w roli grilla stołowego: postaw grill na płaskiej, równej powierzchni, odpornej na działanie wysokich temperatur oraz na zadrapania i na działanie pryskającego tłuszczu. Nie da się uniknąć pryskania tłuszczu podczas korzystania z grilla. Koniecznie zachowaj minimalny, 15 cm odstęp urządzenia od ściany, mebli itp. Właściwości i funkcje Oprzyrządowanie do montażu na balkonie Uchwyt (x2) Śruba regulacyjna Bolec zabezpieczający Podpórka Poprzeczna podpora z ogranicznikiem Dystans Podpora Śruba regulująca Kabel zabezpieczający z karabinkiem Nie pokazane: materiał montażowy do kabla zabezpieczającego (1 śruba, 1 dybel)
Elementy grilla Osłona przeciwwietrzna Ruszt grilla Uchwyty rusztu Element elektryczny Element grzewczy Wskaźnik LED Regulator temperatury Kabel sieciowy Element odbijający ciepło Zbiornik grilla Nóżki
Montaż Montaż grilla Wyjmij wszystkie elementy z opakowania i przetrzyj je wilgotną szmatką. Jeśli jest taka potrzeba (przy korzystaniu z grilla na balkonie) załóż osłonę przeciwwietrzną. Włóż osłonę najpierw do środkowej szczeliny, lekko pod kątem, następnie do dwóch zewnętrznych szczelin. Włóż element odbijający do pojemnika grilla. Napełnij pojemnik i element odbijający wodą co najmniej do oznaczenia MIN ale nie powyżej oznaczenia MAX. Włóż element elektryczny. Uważaj, aby nie zanurzyć elementu w wodzie. Załóż ruszt grilla na zbiornik. Grill możesz umieścić na trzech różnych wysokościach (patrz także punkt Ustawianie wysokości rusztu grilla ). Poniżej uchwytów grilla znajdują się oznaczenia L (lewa strona) i R (prawa strona). Teraz grill jest gotowy do użycia. Korzystanie z grilla w roli grilla stołowego Podczas korzystania z grilla w domu, osłona przeciwwietrzna nie jest potrzebna, jeśli chcesz postawić grill np. na środku stołu, aby Twoi goście mogli wygodnie sięgać po potrawę ze wszystkich stron. Jeśli postawisz grill przed murkiem lub przed innym objektem, osłona przeciwwietrzna będzie służyć również jako osłona przed pryskającym tłuszczem.
Montaż na balkonie OSTRZEŻENIE ryzyko skaleczenia Grill balkonowy można zamontować tylko po wewnętrznej stronie balkonu. Do montażu grilla użyj wszystkich, dołączonych do niego elementów montażowych. Konieczne jest przestrzeganie kolejności montażu. W przypadku balkonów o konstrukcji ramowej lub z poręczą, poprzeczna podpora musi zostać przymocowana do elementu nośnego lub do belki balkonowej. Podpora poprzeczna nie może zwisać luźno między elementami nośnymi. Jest niezmiernie ważne, aby grill został zabezpieczony przed upadkiem. 1. Załóż dwa uchwyty na poręcz balkonu. 2. Połącz uchwyty z poprzeczna podporą. 3. Poluzuj śruby regulacyjne i mocno przyciśnij tylną podporę uchwytu do poręczy balkonu. Teraz ponownie dokręć śruby regulujące.
4.a W przypadku pełnego muru lub poręczy betonowej: umieść dystans w pozycji poziomej. 5.a Przykręć dystans przy pomocy śruby regulującej na podpórce poprzecznej do poręczy tak, aby obydwa uchwyty były w pozycji poziomej, zwrócone delikatnie w stronę poręczy. 4.b W przypadku poręczy z ramą lub z szyną: Ustaw dystans w pozycji poziomej. 5.b Przekręć śrubę regulującą w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zaklinować nośnik poręczy lub szynę między podporą poprzeczną a dystansem. Zanim założysz grill na mocowanie sprawdź, czy wszystkie śruby są dobrze dokręcone. 7. Podnieś bolce zabezpieczające, znajdujące się na wspornikach uchwytu. Załóż zbiornik grilla tak, aby wsporniki pasowały do otworów, znajdujących się na brzegu zbiornika grilla. 9. Ponownie opuść bolce zabezpieczające. Teraz zmontuj grill zgodnie ze wskazówkami, umeszczonymi w punkcie Montaż grilla. Zwróć uwagę na to, aby grill znajdował się w pozycji poziomej po tym, jak nalałeś wodę do zbiornika. Jeśli jest taka potrzeba, ustaw uchwyty jeszcze raz (patrz krok 5).
Zabezpieczenie grilla kablem zabezpieczającym OSTRZEŻENIE ryzyko skaleczenia Aby zapobiec spadnięciu grilla jest niezmiernie ważne, aby go zabezpieczyć kablem zabezpieczającym. Pełen mur lub poręcz betonowa 1. Przełóż kabel zabezpieczający przez otwór, znajdujący się na prawym, tylnym brzegu zbiornika grilla. Następnie poprowadź kabel przez otwór w osłonie przeciwwietrznej. 2. Doprowadź kabel do odpowiedniego miejsca na poręczy lub do bocznej ściany balkonu. 3. Przymocuj w tym miejscu kołek z haczykiem. 4. Przełóż kabel zabezpieczający przez haczyk i połącz dwa końce kabla przy pomocy karabinka. Poręcze z ramą lub szyną Jeśli balkon ma konstrukcję ramową, szyny lub podobną, nie potrzebna jest Ci śruba z hakiem. Wystarczy przełożyć kabel przez podporę i połączyć jego końce karabinkiem.
Grillowanie OSTRZEŻENIE ryzyko odniesienia obrażeń Przed włożeniem wtyczki do gniazdka musisz zamontować element elektryczny grilla. Nigdy nie stawiaj grilla w pobliżu łatwopalnych przedmiotów ani dokładnie w kącie. Nie stawiaj na urządzeniu żadnych łatwopalnych przedmiotów. Potrawę, którą chcesz zgrillować kładź bezpośrednio na ruszcie. Nie używaj dodatkowych patelni, talerzyków do grillowania ani folii aluminiowej. Mogłyby one zatrzymać ciepło, co z kolei może doprowadzić do niedających się usunąć uszkodzeń urządzenia. Urządzenie podczas użytkowania robi się bardzo gorące! Zwróć uwagę na to, aby podczas korzystania z grilla ani do momentu jego ostygnięcia nikt nie miał kontaktu z gorącymi elementami urządzenia. Nigdy nie lej wody bezpośrednio na element grzewczy. Para, która by powstała, mogłaby spowodować bardzo poważne oparzenia. 1. Włóż wtyczkę do łatwo dostępnego gniazdka. 2. Przekręć pokrętło, służące do regulacji temperatury w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do pozycji MAX. Grill zostanie włączony. Świecąca się dioda LED oznacza, że grill się nagrzewa. 3. Grill potrzebuje ok. 5 minut, aby się rozgrzać. Do tego momentu nie kładź na ruszcie żadnych potraw. Podczas pierwszego uruchomienia grilla może dojść do powstania niewielkiej ilości dymu, ponieważ grill będzie spalać pozostałości poprodukcyjne. Jest to zjawisko normalne. 4. Połóż potrawę do grillowania bezpośrednio na ruszcie i ustaw pokrętłem odpowiednią temperaturę. Gdy przyrządzasz np. steki, wybierz wyższą temperaturę a do przygotowania np. kiełbasek, niższą. Czas grillowania zależy od preferencji smakowych oraz od rodzaju i ilości potrawy. 5. Regularnie kontroluj poziom wody w zbiorniku. Jeśli poziom wody spadnie poniżej oznaczenia MIN, wyłącz urządzenie, wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Przed napełnieniem zbiornika wodą odczekaj, aż element grzewczy ostygnie. 6. Po zakończeniu grillowania przekręć regulator temperatury maksymalnie w kierunku przeciwnym do ruchu wskażówek zegara, aż do oznaczenia MIN i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.
Ustawianie wysokości rusztu OSTRZEŻENIE ryzyko poparzenia Chwytaj ruzt wyłącznie za jego uchwyty. Nóżki rusztu można ustawić na zbiorniku grilla na trzech różnych wysokościach. Wysokość rusztu można ustawić tylko tak, jak opisano, gdy ruszt został włożony prawidłowo. Pod spodem uchwytów rusztu znajdziesz oznaczenia L (lewa strona) i R (prawa strona). Czyszczenie i przechowywanie OSTRZEŻENIE ryzyko odniesienia obrażeń Dla ochrony przed porażeniem prądem nigdy nie zanurzaj urządzenia, kabla ani wtyczki w wodzie ani w innych cieczach. Przechowuj grill w domu, w suchym miejscu. 1. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka i odczekaj, aż grill całkowicie ostygnie. 2. Zdejmij ruszt i element elektryczny. Wyjmij element odbijający ciepło ze zbiornika. 3. Opróżnij zbiornik grilla. Wyczyść ruszt, element odbijający ciepło, zbiornik grilla i osłonę przeciwwietrzną (jeśli jest taka potrzeba). Użyj do tego wody z odrobiną środka do mycia naczyń. 4. Wytrzyj element elektryczny suchą szmatką. 5. Zanim złożysz grill odczekaj, aż dokładnie wyschnie. Dane techniczne Zasilanie: 230V-50Hz Moc: 2000 W Minimalna ilość wody w zbiorniku: 1,0 l Maksymalna ilość wody w zbiorniku: 1,7 l Klasa ochronna: 1 Temperatura otoczenia: +10 do +40 C
Usterki Usterka Grill nie działa. Czas grillowania jest zbyt długi. Grillowane potrawy się przypalają. Rozwiązanie Czy wtyczka jest włożona do gniazdka? Czy jest ustawiona niska temperatura lub ruszt został zawieszony zbyt wysoko? Czy temperatura grillowania jest zbyt wysoka lub ruszt został zawieszony zbyt nisko? Utylizacja Po zużyciu produktu nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi, lecz należy oddać je w miejscu zbiórki zużytych odpadów elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza na śmieci, umieszczony na produkcie, w instrukcji obsługi i na opakowaniu. DZIAŁ OBSŁUGI KLIENTA E-mail: serwis@weltbild.pl Telefon: (+48) 225175017 poniedziałek - piątek w godzinach 8:00 18:00 Weltbild.pl Weltbild Polska Sp. z o.o. ul. Hankiewicza 2, 02-103 Warszawa
Niniejszym potwierdza się, że produkt Deklaracja zgodności WE Określenie Grill balkonowy odpowiada wymaganiom, dotyczącym bezpieczeństwa, zawartym w dyrektywach Wspólnoty Europejskiej, dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE. Niniejsza deklaracja obowiązuje w odniesieniu do wszystkich identycznych egzemplarzy produktu, które zostały wyprodukowane w oparciu o dołączone do deklaracji rysunki konstrukcyjne i dokumentację techniczną. Do oceny kompatybilności elektromagnetycznej wyrobu wykorzystano następujące zharmonizowane normy europejskie, które zostały opublikowane w Dzienniku Ustaw Wspólnoty Europejskiej: Normy: EN 60335-2-78:2003 EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12:06+A2:06 EN 50366:2003+A1:06 Niniejsza deklaracja została wydana odpowiedzialnemu przedstawicielowi producenta/importera: Określenie firmy: Verlagsgruppe Weltbild Adres: Steinerne Furt 70, 86167 Augsburg Telefon: 0180-5354327 Nazwisko osoby podpisującej: Walter Leberle Pozycja w firmie: Zapewnienie jakości Augsburg 07.12.2011 Data/podpis