1999R1547 PL 11.02.2005 010.001 1 Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość B ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1547/1999 z dnia 12 lipca 1999 r. określające procedury kontrolne na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93, mające zastosowanie do wysyłek niektórych rodzajów odpadów do niektórych krajów, do których nie ma zastosowania decyzja OECD C(92)39 final (Tekst mający znaczenie dla EOG) (Dz.U. L 185 z 17.7.1999, str. 1) zmienione przez: Dziennik Urzędowy nr strona data M1 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 334/2000 z dnia 14 lutego 2000 r. L 41 8 15.2.2000 M2 Rozporządzenie komisji (WE) nr 354/2000 z dnia 16 lutego 2000 r. L 45 21 17.2.2000 M3 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1208/2000 z dnia 8 czerwca 2000 r. L 138 7 9.6.2000 M4 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1552/2000 z dnia 14 lipca 2000 r. L 176 27 15.7.2000 M5 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 77/2001 z dnia 5 stycznia 2001 r. L 11 14 16.1.2001 M6 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1800/2001 z dnia 13 września 2001 r. L 244 19 14.9.2001 M7 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2243/2001 z dnia 16 listopada 2001 r. L 303 11 20.11.2001 M8 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2118/2003 z dnia 2 grudnia 2003 r. L 318 5 3.12.2003 M9 Rozporządzenie Rady (WE) nr 105/2005 z dnia 17 listopada 2004 r. L 20 9 22.1.2005 zmienione przez: A1 Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej L 236 33 23.9.2003
1999R1547 PL 11.02.2005 010.001 2 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1547/1999 z dnia 12 lipca 1999 r. określające procedury kontrolne na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93, mające zastosowanie do wysyłek niektórych rodzajów odpadów do niektórych krajów, do których nie ma zastosowania decyzja OECD C(92)39 final (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93 z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar ( 1 ), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2408/98 ( 2 ), w szczególności jego art. 17 ust. 3, po konsultacji z zainteresowanymi państwami przeznaczenia, a także mając na uwadze, co następuje; (1) Artykuł 1 ust. 3 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 wyłącza ze swojego zakresu wysyłkę odpadów przeznaczonych tylko do odzysku i wymienionych w załączniku II do tego samego rozporządzenia, gdyż ten załącznik został zmieniony decyzją Komisji 98/368/WE ( 3 ), z wyjątkami przewidzianymi między innymi w art. 17 ust. 1, 2 i 3. (2) Zgodnie z art. 17 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 259/93 Komisja powiadomiła wszystkie kraje, do których nie ma zastosowania decyzja Rady OECD C(92)39 final z dnia 30 marca 1992 r. dotycząca kontroli transgranicznego przesyłania odpadów przeznaczonych do odzysku, o wykazie odpadów zawartym w załączniku II do wspomnianego rozporządzenia; Komisja zażądała potwierdzenia, że takie odpady nie podlegają kontroli w państwie przeznaczenia lub wskazania, czy takie odpady powinny podlegać procedurom kontrolnym, które mają zastosowanie do załącznika III lub IV tego rozporządzenia lub procedurze ustanowionej w jego art. 15. (3) Niektóre państwa wskazały, że takie odpady powinny podlegać jednej z tych procedur kontrolnych; Komisja, stanowiąc zgodnie z przepisami art. 17 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 259/93, przyjęła decyzję 94/575/WE z dnia 20 lipca 1994 r. określającą procedurę kontrolną na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 w odniesieniu do niektórych wysyłek odpadów do państw nie będących członkami OECD ( 4 ). (4) Niektóre państwa OECD nadal nie stosują decyzji OECD C(92) 39 final, ale mogą to zrobić w przyszłości. (5) Niektóre inne państwa trzecie również wskazały, że należy stosować jedną z procedur kontrolnych przewidzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 259/93. (6) Komisja przedstawiła prośby tych państw trzecich Komitetowi ustanowionemu na mocy art. 18 dyrektywy Rady 75/442/EWG z 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów ( 5 ), ostatnio zmienionej decyzją Komisji nr 96/350/WE ( 6 ). (7) Zgodnie z art. 17 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 259/93, jeśli takie odpady podlegają kontroli w państwie przeznaczenia, lub na żądanie takiego państwa, wywóz takich odpadów do tego państwa należy poddać kontroli. ( 1 ) Dz.U. L 30 z 6.2.1993, str. 1. ( 2 ) Dz.U. L 298 z 7.11.1998, str. 19. ( 3 ) Dz.U. L 165 z 10.6.1998, str. 20. ( 4 ) Dz.U. L 220 z 25.8.1994, str. 15. ( 5 ) Dz.U. L 194 z 25.7.1975, str. 39. ( 6 ) Dz.U. L 135 z 6.6.1996, str. 32.
1999R1547 PL 11.02.2005 010.001 3 (8) Właściwe jest, aby uaktualnić i zebrać w formie jednolitego tekstu wszystkie ustalenia dotyczące wywozu w odniesieniu do wspomnianych państw; ponadto w interesie przejrzystości i pewności prawnej należy sporządzić wykaz tych kategorii odpadów, które nie podlegają procedurom kontrolnym; w związku z powyższym decyzja 94/575/WE powinna zostać uchylona. (9) W odniesieniu do państw AKP, art. 39 Czwartej Konwencji AKP- WE podpisanej w Lomé dnia 15 grudnia 1989 r. ( 1 ), zakazuje wywozu do tych państw odpadów niebezpiecznych wymienionych w załączniku I i II do Konwencji bazylejskiej o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych, zawartej w imieniu Wspólnoty decyzją Rady 93/98/ EWG ( 2 ); ponadto niektóre rodzaje takich odpadów można znaleźć w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 259/93; w tych okolicznościach, wypełniając międzynarodowe zobowiązania Wspólnoty, należy wyraźnie stwierdzić, że wysyłanie takich rodzajów odpadów do państw AKP jest zakazane, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Procedurę kontrolną mającą zastosowanie do odpadów wymienionych w załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 259/93 stosuje się do wywozu do państw ujętych w załączniku A do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do tych kategorii odpadów zawartych w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 259/93, które są również określone w załączniku A. 2. Procedurę kontrolną mająca zastosowanie do odpadów wymienionych w załączniku IV do rozporządzenia (EWG) nr 259/93 stosuje się do wywozu do państw ujętych w załączniku B do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do tych kategorii odpadów zawartych w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 259/93, które są również określone w załączniku B. 3. Procedurę kontrolną ustanowioną w art. 15 rozporządzenia (EWG) nr 259/93 stosuje się do wywozu do państw ujętych w załączniku C do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do tych kategorii odpadów ujętych w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 259/93, które są również określone w załączniku C. 4. Bez uszczerbku dla art. 1 ust. 3 lit. b)-e) rozporządzenia (EWG) nr 259/93 lub art. 11 tego rozporządzenia, do wywozu do państw wymienionych w załączniku D do rozporządzenia w odniesieniu do odpadów ujętych w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 259/93, które są również określone w załączniku D, nie ma zastosowania żadna procedura kontrolna. 5. Po wprowadzeniu w życie decyzji OECD w państwie, które jest wymienione w załączniku A, B i/lub C, i do którego w chwili wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie ma zastosowania decyzja OECD C (92)39 final, niniejsze rozporządzenie nie będzie już mieć zastosowania. Artykuł 2 Przepisy art. 1 są bez uszczerbku dla zakazów wymienionych w Czwartej Konwencji AKP-WE w odniesieniu do wysyłania odpadów do państw AKP. Decyzja 94/575/WE traci moc. ( 1 ) Dz.U. L 229 z 17.8.1991, str. 3. ( 2 ) Dz.U. L 39 z 16.2.1993, str. 1. Artykuł 3
1999R1547 PL 11.02.2005 010.001 4 Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzydziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
1999R1547 PL 11.02.2005 010.001 5 M5 ZAŁĄCZNIK A Poniżej wymieniono państwa, do których wysyłanie niektórych kategorii odpadów wymienionych w załączniku II ( zielony wykaz) do rozporządzenia (EWG) nr 259/93 powinno być dokonywane zgodnie z procedurą kontrolną stosowaną do odpadów ujętych w załączniku III ( bursztynowy wykaz) do tego samego rozporządzenia. Ponadto określono kategorie odpadów wymienionych w załączniku II, które są objęte tym obowiązkiem. A1 M4 M5 M4 LITWA 1. Wszystkie rodzaje w sekcji GB ( Metale zawierające odpady powstałe w wyniku topienia, wytapiania i rafinacji metali ). 2. Wszystkie rodzaje w sekcji GC ( Inne odpady zawierające metale ). 3. Wszystkie rodzaje w sekcji GD ( Odpady kopalniane: odpady te muszą mieć postać nierozproszoną ). 4. Wszystkie rodzaju w sekcji GF ( Odpady ceramiczne w postaci nierozproszonej ). 5. Wszystkie rodzaje w sekcji GG ( Inne odpady złożone głównie ze składników nieorganicznych, mogące zawierać metale i substancje organiczne ). 6. W sekcji GH ( Stałe odpady z tworzyw sztucznych ) Odpady, skrawki i pozostałości tworzyw sztucznych: GH 012 ex 3915 20 polimery styrenu GH 013 ex 3915 30 polimery chlorku winylu GH 014 ex 3915 90 kopolimer akrylonitrylu kopolimer butadienu kopolimer styrenu poliamidy politereftalan butylenu poliwęglany polisiarczki fenylenu polimery akrylowy parafiny (C10 - C13) ( 1 ) poliuretan (niezawierający chlorofluoropochodnych węglowodorów) polisiloksany (silikony) polimetakrylan metylu polialkohol winylowy poliwinylobutyral polioctan winylu polimery etylenu fluorowego
1999R1547 PL 11.02.2005 010.001 6 M4 GH 015 ex 3915 90 żywice lub produkty kondensacji, np.: żywice mocznikowo - formaldehydowe żywice fenolowo - formaldehydowe żywice melaminowo - formaldehydowe żywice epoksydowe żywice alkidowe poliamidy. ( 1 ) Nie mogą być polimeryzowane i używane jako plastyfikatory. 7. W sekcji GI ( Papier, karton i makulatura ). GI 014 4707 90 Pozostałe, włączając, ale nie ograniczając do: 1. Karton laminowany 2. Niesortowane odpady i pozostałości. 8. Wszystkie rodzaje w sekcji GJ ( Odpady włókiennicze ). 9. Wszystkie rodzaje w sekcji GK ( Odpady gumowe ). 10. Wszystkie rodzaje w sekcji GM ( Odpady pochodzące z przemysłu spożywczo-rolniczego ). 11. Wszystkie rodzaje w sekcji GN ( Odpady pochodzące z garbarstwa, obróbki skór oraz ich wykorzystania ). 12. Wszystkie rodzaje w sekcji GO ( Inne odpady złożone głównie ze składników organicznych, mogące zawierać metale i substancje nieorganiczne ). MAKAO M1 MALEZJA 1. W sekcji GA (odpady metali i stopów metali w formie metalicznej, nierozpraszającej się): GA 150 7802 00 Odpady ołowiu i złom GA 240 ex 8107 10 Odpady kadmu i złom. 2. W sekcji GG (Inne odpady zawierające głównie składniki nieorganiczne, mogące zawierać metale i substancje organiczne): G 010 Częściowo oczyszczony siarczan wapnia otrzymany z odsiarczania gazów spalinowych GG 020 Odpady gipsowych płyt ściennych i okładzin tynkowych powstające w wyniku burzenia budynków GG 030 ex 2621 Osady popiołu i odcieki żużlowe z proszkarni opalanych węglem GG 040 ex 2621 Popioły lotne z elektrowni opalanych węglem GG 100 Kamień wapienny z produkcji cyjanamidu wapnia (o odczynie ph poniżej 9) GG 110 ex 2621 00 Zobojętniony czerwony szlam z produkcji tlenku glinu GG 140 Pokruszony beton. 3. Wszystkie rodzaje zawarte w sekcji GH (Stałe odpady z tworzyw sztucznych). 4. Wszystkie rodzaje zawarte w sekcji GJ (Odpady włókiennicze). 5. Wszystkie rodzaje zawarte w sekcji GK (Odpady gumowe).
1999R1547 PL 11.02.2005 010.001 7 M1 6. Wszystkie rodzaje zawarte w sekcji GM (Odpady pochodzące z przemysłu rolno-spożywczego). 7. Wszystkie rodzaje zawarte w sekcji GN (Odpady pochodzące z garbarstwa, obrotu skórami i ich używania). 8. W sekcji GO (Inne odpady złożone głównie ze składników organicznych, mogące zawierać metale i substancje nieorganiczne): GO 010 ex 0501 00 Odpady z włosów ludzkich GO 020 Odpady słomy GO 030 Dezaktywowana grzybnia pochodząca z produkcji penicyliny, do wykorzystania jako pasza GO 050 Aparaty fotograficzne jednorazowego użytku bez baterii. A1 M4 SAN MARINO 1. W sekcji GC ( Pozostałe odpady zawierające metale ) GC 030 ex 8908 00 Statki i inne pływające jednostki przeznaczone do złomowania, właściwie opróżnione z jakiegokolwiek ładunku i innych materiałów związanych z eksploatacją statku, które mogą być klasyfikowane jako substancje niebezpieczne lub odpady GC 040 Wraki pojazdów mechanicznych opróżnione z cieczy. 2. W sekcji GG ( Inne odpady złożone głównie ze składników nieorganicznych, mogące zawierać metale i substancje organiczne ) GG 030 ex 2621 Osady popiołu i odcieki żużlowe z elektrowni opalanych węglem GG 040 ex 2621 Popioły lotne z elektrowni opalanych węglem 3. W sekcji GK ( Odpady gumowe ) GK 020 4012 20 Zużyte opony pneumatyczne. 4. W sekcji GO ( Inne odpady złożone głównie ze składników nieorganicznych, mogące zawierać metale i substancje organiczne ) GO 030 Dezaktywowana grzybnia pochodząca z produkcji penicyliny do wykorzystania jako pasza. SINGAPUR 1. W sekcji GA ( Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej ( 1 )) a) Następujące odpady i złom metali szlachetnych i ich stopów: GA 010 ex 7112 10 złota GA 020 ex 7112 20 platyny (wyrażenie platyna obejmuje platynę, iryd, osm, pallad, rod i ruten) GA 030 ex 7112 90 innych metali szlachetnych, np. srebra. ( 1 ) Termin w postaci nierozproszonej nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe.
1999R1547 PL 11.02.2005 010.001 8 Notabene: Rtęć jest specyficznie wyłączona jako czynnik powodujący zanieczyszczenie tych metali, ich stopów lub amalgamatów. b) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 120 7404 00 Odpady i złom miedziany GA 130 7503 00 Odpady i złom niklu GA 140 7602 00 Odpady i złomu aluminium GA 170 8002 00 Odpady i złom cyny GA 190 ex 8102 91 Odpady i złom molibdenu GA 250 ex 8108 10 Odpady i złom tytanu GA 260 ex 8109 10 Odpady i złom cyrkonu GA 280 ex 8111 00 Odpady i złom manganu GA 300 ex 8112 20 Odpady i złom chromu GA 320 ex 8112 40 Odpady i złom wanadu ex 8112 91 Odpady i złom: GA350 Niobu 2. W sekcji GC ( Inne odpady zawierające metale ) M7 GC 020 Złom elektroniczny (np. płytki obwodów drukowanych, części elektroniczne, druty itd.) i regenerowane części elektroniczne nadające się do odzysku metali pospolitych i szlachetnych GC070 ex 2619 00 Żużle powstające przy produkcji żelaza i stali węglowej (w tym również niskostopowej), z wyjątkiem tych żużli, które zostały w szczególny sposób wytworzone, aby sprostać zarówno państwowym, jak i odpowiednim międzynarodowym wymogom i normom (*) (*) Ten zapis obejmuje wykorzystanie takich żużli jako źródła dwutlenku tytanu i wanadu. 3. W sekcji GD ( Odpady z górnictwa: odpady w formie nierozproszonej ). GD020 ex 2514 00 Odpady łupków, zarówno z grubsza okrawanych, jaki ciętych piłą lub w inny sposób. TAJLANDIA 1. W sekcji GA ( Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej ( 1 )) a) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 130 7503 00 Odpady i złom niklu M4 GA 220 ex 8105 10 Odpady i złom kobaltu M4 GA 270 ex 8110 00 Odpady i złom antymonu ( 1 ) Termin w postaci nierozproszonej nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe.
1999R1547 PL 11.02.2005 010.001 9 GA 290 ex 8112 11 Odpady i złom berylu M4 GA320 ex 8112 40 Odpady i złom wanadu ex 8112 91 Odpady i złom GA330 Hafnu GA340 Indu GA350 Niobu GA360 Renu GA370 Galu GA400 ex 2804 90 Odpady i złom selenu GA410 ex 2804 50 Odpady i złom telluru GA420 ex 2805 30 Odpady i złom pierwiastków ziem rzadkich. 2. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GB ( Odpady metalonośne powstające przy stapianiu, wytopie i uszlachetnianiu metali ). 3. W sekcji GC ( Inne odpady zawierające metale ) GC 050 Zużyte katalizatory fluidalnego krakowania katalitycznego (np. tlenek glinu, zeolity) GC 060 Zużyte katalizatory zawierające jakikolwiek z podanych niżej metali metale szlachetne: złoto, srebro metale z grupy platyny: ruten, rod, pallad, osm, iryd, platyna metale przejściowe: skand, wanad, mangan, kobalt, miedź, itr, niob, hafn, wolfram, tytan, chrom, żelazo, nikiel, cynk, cyrkon, molibden, tantal, ren lantanowce (pierwiastki ziem rzadkich): lantan, prazeodym, samar, gadolin, dysproz, erb, iterb, cer, neodym, europ, terb, holm, tul, lutet. GC 070 ex 2619 00 Żużle powstające przy produkcji żelaza i stali węglowej (w tym również niskostopowej), z wyjątkiem tych żużli, które zostały w szczególny sposób wytworzone, aby sprostać zarówno państwowym, jak i odpowiednim międzynarodowym wymogom i normom (*) (*) Ten zapis obejmuje wykorzystanie takich żużli jako źródło dwutlenku tytanu i wanadu. 4. W sekcji GD ( Odpady z górnictwa: odpady w formie nierozproszonej ). GD040 ex 2529 30 Odpady leucytu, nefelinu i sjenitu nefelinowego GD050 ex 2529 10 Odpady skalenia GD060 ex 2529 21 Odpady fluorytu ex 2529 22. 5. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GE ( Odpady szkła w postaci nierozproszonej ). 6. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GF ( Odpady ceramiczne w postaci nierozproszonej ). 7. W sekcji GG ( Inne odpady zawierające głównie składniki nieorganiczne, które mogą zawierać metale i materiały organiczne )
1999R1547 PL 11.02.2005 010.001 10 GG 030 ex 2621 Popioły denne i ciekły żużel z elektrowni opalanych węglem M4 GG 060 ex 2803 Zużyty węgiel aktywowany pochodzący z uzdatniania wody pitnej, procesów w przemyśle rolno-spożywczym i produkcji witamin GG 080 ex 2621 00 Żużel z produkcji miedzi, chemicznie stabilizowany, o wysokiej zawartości żelaza (powyżej 20 %), przetwarzany zgodnie z normami przemysłowymi (np.: DIN 4301 i DIN 8201), głównie do celów konstrukcyjnych i jako materiał ścierny GG 090 Siarka w postaci stałej GG 110 ex 2621 00 Zneutralizowany czerwony muł z produkcji tlenku glinu GG 140 Kruszywo betonowe. M4 9. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GK ( Odpady gumy ). 10. W sekcji GO ( Inne odpady zawierające głównie składniki organiczne, które mogą zawierać metale i materiały nieorganiczne ) GO 020 Odpady słomy GO 030 Dezaktywowana grzybnia pochodząca z produkcji penicyliny, do wykorzystania jako pasza. M5 TUNEZJA 1. Wszystkie rodzaje w sekcji GB ( Odpady zawierające metal, pochodzące z wytopu, hutnictwa lub rafinacji metali ). 2. W sekcji GC ( Inne odpady zawierające metale ): GC 010 Zespoły elektroniczne składające się tylko z metali lub stopów GC 020 Złom elektroniczny (np. płytki obwodów drukowanych, części elektroniczne, przewody) i regenerowane części elektroniczne nadające się do odzysku metali pospolitych i szlachetnych GC 030 ex 8908 00 Statki i inne konstrukcje pływające przeznaczone do złomowania, odpowiednio opróżnione z wszelkiego ładunku i innych materiałów powstających podczas eksploatacji statku, które mogłyby być zakwalifikowane jako substancje lub odpady niebezpieczne GC 040 Wraki pojazdów silnikowych, opróżnione z płynów. Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, w formie ulegającej rozpraszaniu: GC 150 Złoto GC 160 Platyna (wyrażenie platyna obejmuje platynę, iryd, osm, pallad, rod i ruten) GC 170 Inne metale szlachetne, np. srebro.
1999R1547 PL 11.02.2005 010.001 11 M5 Uwaga: Rtęć jako zanieczyszczenie tych metali, ich stopów lub amalgamatów jest wyłączona w szczególności. 3. Wszystkie rodzaje w sekcji GH ( Stałe odpady z tworzyw sztucznych ). 4. Wszystkie rodzaje w sekcji GI ( Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczych ). 5. W sekcji GJ ( Odpady tekstylne ): GJ 033 5202 99 pozostałe GJ 120 6309 00 Odzież używana i inne używane artykuły włókiennicze GJ 132 ex 6310 90 pozostałe GJ 140 ex 6310 Odpady z włókienniczych wykładzin podłogowych, dywanów. 6. W sekcji GK ( Odpady gumowe ): GK 020 4012 20 Zużyte opony pneumatyczne. 7. Wszystkie rodzaje w sekcji GM ( Odpady z przemysłu rolno-spożywczego ).
1999R1547 PL 11.02.2005 010.001 12 ZAŁĄCZNIK B Poniżej wymieniono państwa, do których wysyłanie niektórych kategorii odpadów wymienionych w załączniku II ( zielony wykaz) rozporządzenia (EWG) nr 259/93 powinno być dokonywane zgodnie z procedurą kontrolną stosowaną do odpadów ujętych w załączniku IV ( czerwony wykaz) do tego samego rozporządzenia. Ponadto określono kategorie odpadów wymienionych w załączniku II, które są objęte tym obowiązkiem. ARGENTYNA BOŚNIA I HERCEGOWINA M5 BRAZYLIA 1. W sekcji GA (Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, w formie nierozpraszającej się ( 1 )): a) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 120 7404 00 Odpady miedzi i złom GA 130 7503 00 Odpady niklu i złom GA 160 7902 00 Odpady cynku i złom GA 170 8002 00 Odpady cyny i złom GA 210 8104 20 Odpady magnezu i złom (wyłączając wymienione w AA 190) ( 1 ) GA 220 ex 8105 10 Odpady kobaltu i złom GA 230 ex 8106 00 Odpady bizmutu i złom GA 250 ex 8108 10 Odpady tytanu i złom GA 260 ex 8109 10 Odpady cyrkonu i złom GA 280 ex 8111 00 Odpady manganu i złom GA 310 ex 8112 30 Odpady germanu i złom GA 320 ex 8112 40 Odpady wanadu i złom. ( 1 ) Patrz załącznik III do decyzji Komisji 98/368/WE (Dz.U. L 165 z 10.6.1998, str. 20). 2. W sekcji GB ( Odpady zawierające metal, pochodzące z wytopu, hutnictwa lub rafinacji metali ): GB 020 Zgorzeliny zawierające cynk. 3. W sekcji GC ( Inne odpady zawierające metale ): GC 070 ex 2619 00 Żużle powstające przy produkcji żelaza i stali węglowej (w tym również niskostopowej), z wyjątkiem tych żużli, które zostały w szczególny sposób wytworzone, aby sprostać zarówno krajowym, jak i odpowiednim międzynarodowym wymaganiom i standardom ( 1 ) Następujące odpady metali i stopów metali w formie metalicznej ulegającej rozpraszaniu: GC 090 Molibden GC 100 Wolfram GC 110 Tantal. ( 1 ) Pozycja ta obejmuje wykorzystanie takich żużli jako źródła ditlenku tytanu i wanadu. 4. W sekcji GF ( Odpady ceramiczne w formie nieulegającej rozpraszaniu ): ( 1 ) W formie nierozpraszającej się nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających zamknięte wewnątrz odpady ciekłe.
1999R1547 PL 11.02.2005 010.001 13 M5 GF 020 ex 8113 00 Odpady cermetali i złom (metalowe mieszanki ceramiczne). 5. W sekcji GN ( Odpady z garbowania, kuśnierstwa i wykorzystania skór wyprawionych ): GN 040 ex 4110 00 Ścinki lub inne odpady ze skóry lub składające się ze skóry, nienadające się do produkcji wyrobów ze skóry, z wyłączeniem szlamów z produkcji skóry. CHINY Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II z wyjątkiem odpadów wymienionych w załączniku D. KOLUMBIA Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II z wyjątkiem: 1. W sekcji GA ( Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej ( 1 ). Wszystkie rodzaje odpadów i złomu metali nieżelaznych i ich stopów. GA 120 7404 00 Odpady i złom miedziany GA 130 7503 00 Odpady i złom niklu GA 140 7602 00 Odpady i złom aluminium GA 150 7802 00 Odpady i złom ołowiu GA 160 7902 00 Odpady i złom cynku GA 170 8002 00 Odpady i złom cyny GA 180 ex 8101 91 Odpady i złom wolframu GA 190 ex 8102 91 Odpady i złom molibdenu GA 200 ex 8103 10 Odpady i złom tantalu GA 210 8104 20 Odpady i złom magnezu (z wyjątkiem wymienionych w AA 190) GA 220 ex 8105 10 Odpady i złom kobaltu GA 230 ex 8106 00 Odpady i złom bizmutu GA 240 ex 8107 10 Odpady i złom kadmu GA 250 ex 8108 10 Odpady i złom tytanu GA 260 ex 8109 10 Odpady i złom cyrkonu GA 270 ex 8110 00 Odpady i złom antymonu GA 280 ex 8111 00 Odpady i złom manganu GA 290 ex 8112 11 Odpady i złom berylu GA 300 ex 8112 20 Odpady i złom chromu GA 310 ex 8112 30 Odpady i złom germanu GA 320 ex 8112 40 Odpady i złom wanadu ex 8112 91 Odpady i złom GA 330 Hafnu GA 340 Indu GA 350 Niobu GA 360 Renu GA 370 Galu GA 400 ex 2804 90 Odpady i złom selenu GA 410 ex 2804 50 Odpady i złom telluru GA 420 ex 2805 30 Odpady i złom pierwiastków ziem rzadkich. ( 1 ) Termin w postaci nierozproszonej nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe.
1999R1547 PL 11.02.2005 010.001 14 2. W sekcji GB ( Odpady metalonośne powstające przy stapianiu, wytopie lub uszlachetnianiu metali ) GB 040 ex 2620 90 Żużle z metali szlachetnych i miedzi przetwarzane do dalszego uszlachetniania. 3. W sekcji GC ( Inne odpady zawierające metale ) GC070 ex 2619 00 Żużle powstające przy produkcji żelaza i stali węglowej (w tym również niskostopowej), z wyjątkiem tych żużli, które zostały w szczególny sposób wytworzone, aby sprostać zarówno państwowym, jak i odpowiednim międzynarodowym wymogom i normom (*) (*) Ten zapis obejmuje wykorzystanie takich żużli jako źródło dwutlenku tytanu i wanadu. 4. W sekcji GD ( Odpady z górnictwa: odpady w formie nierozproszonej ). GD040 ex 2529 30 Odpady leucytu, nefelinu i sjenitu nefelinowego GD050 ex 2529 10 Odpady skalenia GD060 ex 2529 21 Odpady fluorytu ex 2529 22 5. W sekcji GG ( Inne odpady zawierające głównie składniki nieorganiczne, które mogą zawierać metale i materiały organiczne ) GG 030 ex 2621 Popioły denne i ciekły żużel z elektrowni opalanych węglem GG 040 ex 2621 Popioły lotne z elektrowni opalanych węglem GG 060 ex 2803 Zużyty węgiel aktywowany pochodzący z uzdatniania wody pitnej, procesów w przemyśle rolno-spożywczym i produkcji witamin GG 080 ex 2621 00 Żużel z produkcji miedzi, chemicznie stabilizowany, o wysokiej zawartości żelaza (powyżej 20 %), przetwarzany zgodnie z normami przemysłowymi (np.: DIN 4301 i DIN 8201), głównie do celów konstrukcyjnych i jako materiał ścierny GG 100 Kamień wapienny z produkcji cyjanamidu wapniowego (posiadający ph mniejsze od 9). 6. W sekcji GH ( Stałe odpady tworzyw sztucznych ) GH 013 ex 3915 30 Odpady, okrawki i pozostałości tworzyw sztucznych: Polimerów chlorku winylu GH 015 ex 3915 90 Żywic lub produktów kondensacji, na przykład: żywice mocznikowo-formaldehydowe żywice fenolowo-formaldehydowe żywice melaminowo-formaldehydowe żywice epoksydowe żywice alkidowe poliamidy. 7. W sekcji GJ ( Odpady tekstylne ) GJ 050 ex 5302 90 Pakuły i odpady (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) konopi siewnych (Cannabis sativa L.).
1999R1547 PL 11.02.2005 010.001 15 8. W sekcji GK ( Odpady gumy ) GK 020 4012 20 Zużyte opony pneumatyczne GK 030 ex 4017 00 Odpady i pozostałości gumy twardej (np. ebonitu). 9. W sekcji GO ( Inne odpady zawierające głównie składniki organiczne, które mogą zawierać metale i materiały nieorganiczne ) GO 040 Odpady podkładów błon fotograficznych i filmów fotograficznych, nie zawierające srebra GO 050 Jednorazowe aparaty fotograficzne bez baterii. KUBA 1. W sekcji GA ( Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej ( 1 ) a) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 120 7404 00 Odpady i złommiedzi GA 150 7802 00 Odpady i złom ołowiu GA 160 7902 00 Odpady i złom cynku GA 240 ex 8107 10 Odpady i złom kadmu GA 270 ex 8110 00 Odpady i złom antymonu GA 290 ex 8112 11 Odpady i złomi berylu GA 300 ex 8112 20 Odpady i złomchromu GA 400 ex 2804 90 Odpady i złomselenu GA 410 ex 2804 50 Odpady i złomtelluru GA 420 ex 2805 30 Odpady i złom pierwiastków ziem rzadkich. 2. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GB ( Odpady metalonośne powstające przy stapianiu, wytopie i uszlachetnianiu metali ). 3. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GC ( Inne odpady zawierające metale ). 4. W sekcji GD ( Odpady z górnictwa: odpady w formie nierozproszonej ). GD 060 ex 2529 21 Odpady skalenia ex 2529 22 M4 5. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GE ( Odpady ceramiczne w postaci nierozproszonej ). 6. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GF ( Inne odpady zawierające głównie składniki nieorganiczne, które mogą zawierać metale i materiały organiczne ). 7. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GH ( Stałe odpady tworzyw sztucznych ). 8. Wszystkie rodzaje w sekcji GN ( Odpady powstające w procesach garbowania i wyprawiania oraz przy wykorzystaniu skóry ). 9. Wszystkie odpady ujęte w sekcji GO ( Inne odpady zawierające głównie składniki organiczne, które mogą zawierać metale i materiały nieorganiczne ). GWINEA W sekcji GJ ( Odpady tekstylne ) GJ 120 6309 00 Znoszone ubrania i inne znoszone wyroby włókiennicze. ( 1 ) Termin w postaci nierozproszonej nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe.
1999R1547 PL 11.02.2005 010.001 16 M4 GWINEA-BISSAU HONGKONG 1. W sekcji GA ( Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej ( 1 ) ) GA 200 ex 8103 10 Odpady tantalu i złom. 2. W sekcji GC ( Inne odpady zawierające metale ) GC 060 Zużyte katalizatory zawierające następujące nośniki metalowe: metale z grupy platynowców: ruten, rod, pallad, osm, ind, platyna lantanowce (pierwiastki ziem rzadkich): lantan, prazeodym, samar, gadolin, dysproz, erb, iterb, cer, neodym, europ, terb, holm, tul, lutet. Następujące odpady metali i stopy metali w postaci metalicznej, rozproszonej: GC 090 GC 100 GC 110 GC 120 GC 130 GC 140 GC 150 GC 160 GC 170 Molibden Wolfram Tantal Tytan Niob Ren Złoto Platyna (wyraz platyna oznacza platynę, ind, osm, pallad, rod, ruten) Inne metale szlachetne, np. srebro Uwaga: wyłącza się rtęć jako czynnik powodujący zanieczyszczenie metali, ich stopów lub amalgamatów. 3. W sekcji GG ( Inne odpady złożone głównie ze składników nieorganicznych, mogące zawierać metale i substancje organiczne ) GG 160 Materiały bitumiczne (odpady asfaltowe) pochodzące z budowy i utrzymania dróg, niezawierające smoły. 4. W sekcji GJ ( Odpady włókiennicze ) GJ 140 ex 6310 Odpady z tekstylnych pokryć podłogowych, dywanów. 5. W sekcji GM ( Odpady pochodzące z przemysłu rolno-spożywczego ) GM 140 ex 1500 Odpady tłuszczów jadalnych oraz olejów pochodzenia zwierzęcego i roślinnego (np. olejów do smażenia). INDIE 1. W sekcji GA ( Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej ( 1 ) ( 1 ) Termin w postaci nierozproszonej nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe.
1999R1547 PL 11.02.2005 010.001 17 a) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 240 ex 8107 10 Odpady i złom kadmu GA 270 ex 8110 00 Odpady i złomantymonu GA 290 ex 8112 11 Odpady i złomberylu GA 300 ex 8112 20 Odpady i złomchromu GA 400 ex 2804 90 Odpady i złomselenu GA 410 ex 2804 50 Odpady i złomtelluru. 2. W sekcji GB ( Odpady metalonośne powstające przy stapianiu, wytopie lub uszlachetnianiu metali ) GB 010 2620 11 Lut twardego cynku GB 040 ex 2620 90 Żużle z metali szlachetnych i miedzi przetwarzane do dalszego uszlachetniania. 3. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GH ( Stałe odpady tworzyw sztucznych ) z wyjątkiem GH 014 ex 3915 90 Polimerów albo kopolimerów (tereftalanu polietylenu). 4. W sekcji GJ ( Odpady tekstylne ) GJ 130 ex 6310 Zużyte szmaty, odpady szpagatu, lin i sznurów, zużyte wyroby ze szpagatu, lin i sznurów z materiałów włókienniczych GJ 132 ex 6310 90 inne. INDONEZJA M5 Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II M4 z wyjątkiem wymienionych w załączniku D. JAMAJKA Wszystkie rodzaje w sekcji GM ( Odpady pochodzące z przemysłu rolno-spożywczego ). A1 M1 MADAGASKAR Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II z wyjątkiem odpadów wymienionych w załączniku D. A1 M5 MAURITIUS NIGERIA 1. Wszystkie rodzaje w sekcji GA ( Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, w formie nierozpraszającej się ( 1 ) ). ( 1 ) W formie nierozpraszającej się nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających zamknięte wewnątrz odpady ciekłe.
1999R1547 PL 11.02.2005 010.001 18 M5 2. Wszystkie rodzaje w sekcji GB ( Odpady zawierające metal, pochodzące z wytopu, hutnictwa lub rafinacji metali ). 3. Wszystkie rodzaje w sekcji GH ( Stałe odpady z tworzyw sztucznych ). 4. Wszystkie rodzaje w sekcji GI ( Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczych ). 5. W sekcji GJ ( Odpady tekstylne ): GJ 010 5003 Odpady jedwabiu (łącznie z kokonami nienadającymi się do motania, odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) GJ 011 5003 10 niezgrzebne ani nieczesane GJ 012 5003 90 pozostałe GJ 020 5103 Odpady z wełny lub cienkiej albo grubej sierści zwierzęcej, włącznie z odpadami przędzy, z wyłączeniem szarpanki rozwłóknionej GJ 021 5103 10 wyczesy z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej GJ 022 5103 20 pozostałe odpady z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej GJ 023 5103 30 odpady z grubej sierści zwierzęcej GJ 030 5202 Odpady bawełniane (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) GJ 031 5202 10 odpady przędzy (włącznie z odpadami nitkowymi) GJ 032 5202 91 szarpanka rozwłókniona GJ 033 5202 99 pozostałe GJ 040 5301 30 Pakuły i odpady lnu GJ 050 ex 5302 90 Pakuły i odpady (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) konopi siewnych (Cannabis sativa L.) GJ 060 ex 5303 90 Pakuły i odpady (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) juty i pozostałych tekstylnych włókien łykowych (z wyłączeniem lnu, konopi siewnych i ramii) GJ 070 ex 5304 90 Pakuły i odpady (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) sizalu i innych włókien tekstylnych z rodzaju Agave GJ 080 ex 5305 19 Pakuły, wyczeski i odpady (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) włókna kokosowego GJ 090 ex 5305 29 Pakuły, wyczeski i odpady (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) konopi manilskich (Manila hemp lub Musa textilis Nee) GJ 100 ex 5305 99 Pakuły, wyczeski i odpady (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) ramii i innych włókien tekstylnych pochodzenia roślinnego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone GJ 110 5505 Odpady (włącznie z wyczeskami, odpadami przędzy oraz szarpanką rozwłóknioną) włókien chemicznych GJ 111 5505 10 z włókien syntetycznych GJ 112 5505 20 z włókien sztucznych GJ 130 ex 6310 Szmaty zużyte, odpady szpagatu, powrozów, lin i linek oraz zużyte wyroby ze szpagatu, powrozów, lin lub linek z materiałów włókienniczych GJ 131 ex 6310 10 sortowane GJ 132 ex 6310 90 pozostałe GJ 140 ex 6310 Odpady z włókienniczych wykładzin podłogowych, dywanów.
1999R1547 PL 11.02.2005 010.001 19 M5 6. W sekcji GK ( Odpady gumowe ): GK 010 4004 00 Odpady, ścinki i braki z gumy (innej niż guma twarda) oraz granulaty z nich uzyskane GK 030 ex 4017 00 Odpady i złom z gumy twardej (np. ebonitu). 7. W sekcji GM ( Odpady pochodzące z przemysłu rolno-spożywczego ): GM 070 ex 2307 Osad winny z drożdży GM 080 ex 2308 Roślinne materiały i odpady roślinne, pozostałości roślinne suszone i sterylizowane, niezależnie od tego czy są w formie granulek lub w postaci stosowanej w karmieniu zwierząt, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone w inny sposób GM 090 1522 Degras; pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych lub roślinnych GM 100 0506 90 Odpady z kości i rdzeni rogów, nieobrobione, odtłuszczone, wstępnie przygotowane (ale nieprzycięte dla nadania kształtu), poddane działaniu kwasu lub odżelatynowane GM 110 ex 0511 91 Odpadki rybne GM 120 1802 00 Kakaowe łuski, łupiny, osłonki i inne odpady z kakao. PERU W sekcji GA ( Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, w formie nierozpraszającej się ( 1 ) ): GA 430 7204 Złom żelaza lub stali. ROSJA 1. W sekcji GA ( Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej ( 2 ) b) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 150 7802 00 Odpady i złom ołowiu GA 160 7902 00 Odpady i złom cynku GA 170 8002 00 Odpady i złom cyny GA 180 ex 8101 91 Odpady cynku i złom wolframu GA 190 ex 8102 91 Odpady cynku i złom molibdenu GA 200 ex 8103 10 Odpady cynku i złom tantalu GA 210 8104 20 Odpady i złom magnezu (z wyjątkiem wymienionych w AA190) (*) GA 220 ex 8105 10 Odpady i złom kobaltu GA 230 ex 8106 00 Odpady i złom bizmutu GA 240 ex 8107 10 Odpady i złom kadmu GA 250 ex 8108 10 Odpady i złom tytanu GA 260 ex 8109 10 Odpady i złom cyrkonu GA 270 ex 8110 00 Odpady i złom antymonu GA 280 ex 8111 00 Odpady i złom manganu GA 290 ex 8112 11 Odpady i złom berylu ( 1 ) W formie nierozpraszającej się nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających zamknięte wewnątrz odpady ciekłe. ( 2 ) Termin w postaci nierozproszonej nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe.
1999R1547 PL 11.02.2005 010.001 20 GA 300 ex 8112 20 Odpady i złom chromu GA 310 ex 8112 30 Odpady i złom germanu GA 320 ex 8112 40 Odpady i złom wanadu ex 8112 91 Odpady i złom: GA 330 Hafnu GA 340 Indu GA 350 Niobu GA 400 ex 2804 90 Odpady i złom selenu GA 410 ex 2804 50 Odpady i złom telluru (*) Ten zapis obejmuje wykorzystanie takich żużli jako źródła dwutlenku tytanu i wanadu. 2. W sekcji GB ( Odpady metalonośne powstające przy stapianiu, wytopie lub uszlachetnianiu metali ) GB 010 2620 11 Lut twardego cynku GB 025 szumowiny cynkowe. 3. W sekcji GC ( Inne odpady zawierające metale ) GC 030 ex 8908 00 Statki i inne konstrukcje pływające do złomowania, prawidłowo opróżnione z ładunków i innych materiałów powstających podczas eksploatacji, zaliczanych jako niebezpieczne substancje lub odpady. GC 070 ex 2619 00 Żużle powstające przy produkcji żelaza i stali węglowej (w tym również niskostopowej), z wyjątkiem tych żużli, które zostały w szczególny sposób wytworzone, aby sprostać zarówno państwowym, jak i odpowiednim międzynarodowym wymogom i normom (*) (*) Ten zapis obejmuje wykorzystanie takich żużli jako źródło dwutlenku tytanu i wanadu. 4. W sekcji GD ( Odpady z górnictwa: odpady w formie nierozproszonej ). GD 020 ex 2514 00 Odpady łupków, zarówno z grubsza okrawanych, jak i ciętych piłą lub w inny sposób GD 030 2525 30 Odpady miki GD 070 ex 2811 22 Odpady krzemionki w postaci stałej z wyłączeniem odpadów wykorzystanych w odlewnictwie. 5. W sekcji GG ( Inne odpady zawierające głównie składniki nieorganiczne, które mogą zawierać metale i materiały organiczne ) GG 030 ex 2621 Popioły denne i ciekły żużel z elektrowni opalanych węglem GG 040 ex 2621 Popioły lotne z elektrowni opalanych węglem GG 060 ex 2803 Zużyty węgiel aktywowany pochodzący z uzdatniania wody pitnej, procesów w przemyśle rolno-spożywczym i produkcji witamin GG 110 ex 2621 00 Zneutralizowany czerwony muł z produkcji tlenku glinu. 6. Wszystkie rodzaje w sekcji GH ( Stałe odpady tworzyw sztucznych ). 7. W sekcji GJ ( Odpady tekstylne ) GJ 110 5505 Odpady (w tym wyczeski, odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) włókien sztucznych GJ 111 5505 10 włókien sytetycznych
1999R1547 PL 11.02.2005 010.001 21 GJ 112 5505 20 włókien sztucznych. 8. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GK ( Odpady gumy ). 9. W sekcji GM ( Odpady powstające w przemyśle rolno-spożywczym ) GM 090 1522 Degras; pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych lub roślinnych GM 100 0506 90 Odpady kości i rdzenie rogów, nieobrobione, odtłuszczone, po prostej obróbce wstępnej (ale nie cięte dla nadania kształtu), poddane traktowaniu kwasem lub odżelatynizowane GM 110 ex 0511 91 Odpady ryb. 10. W sekcji GN ( Odpady powstające w procesach garbowania i wyprawiania oraz przy wykorzystaniu skóry ) GN 010 ex 0502 00 Odpady szczeciny świń lub dzików, sierści borsuka i innego włosia do produkcji szczotek GN 020 ex 0503 00 Odpady końskiego włosia w formie warstwy lub nie, osadzonej na materiale podłoża lub bez podłoża GN 030 ex 0505 90 Skóry i pozostałe części ptactwa, wraz z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet darte) oraz puch, nie bardziej obrabiane niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane. 11. W sekcji GO ( Odpady zawierające głównie składniki organiczne, które mogą zawierać metale i materiały nieorganiczne ) GO 010 ex 0501 Odpady ludzkich włosów. WYSPY ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCA 1. W sekcji GJ ( Odpady tekstylne ) GJ 120 6309 00 Znoszone ubrania i inne znoszone wyroby włókiennicze GJ 130 ex 6310 Zużyte szmaty, odpady szpagatu, lin i sznurów, zużyte wyroby ze szpagatu, lin i sznurów z materiałów włókienniczych GJ 131 ex 6310 10 segregowane GJ 132 ex 6310 90 inne. SINGAPUR 1. W sekcji GA ( Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej ( 1 ) a) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 150 7802 00 Odpady i złom ołowiu. 2. W sekcji GH ( Stałe odpady tworzyw sztucznych ) Odpady, okrawki i pozostałości tworzyw sztucznych: GH013 ex 3915 30 Polimerów chlorku winylu. ( 1 ) Termin w postaci nierozproszonej nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe.
1999R1547 PL 11.02.2005 010.001 22 A1 M4 TAJLANDIA 1. W sekcji GA ( Odpady metal i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej 1 ) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 150 7802 00 Odpady ołowiu i złom GA 240 ex 8107 10 Odpady kadmu i złom GA 300 ex 8112 20 Odpady chromu i złom. 2. W sekcji GG ( Inne odpady złożone głównie ze składników nieorganicznych, mogące zawierać metale i substancje organiczne ) GK 040 ex 2621 Popioły lotne z elektrowni opalanych węglem 3. Wszystkie rodzaje w sekcji GH ( Stałe odpady z tworzyw sztucznych ). 4. W sekcji GN ( Odpady pochodzące z garbarstwa, obróbki skór oraz ich wykorzystywania ) GK 040 ex 4110 00 Skrawki i inne odpady skórzane lub skór mieszanych nienadające się do produkcji artykułów skórzanych, wyłączając szlam skórzany. TOGO TRINIDAD I TOBAGO UKRAINA ZAMBIA Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II z wyjątkiem wymienionych w załączniku D.
1999R1547 PL 11.02.2005 010.001 23 ZAŁĄCZNIK C Poniżej wymieniono państwa, do których wysyłanie niektórych kategorii odpadów wymienionych w załączniku II ( zielony wykaz) rozporządzenia (EWG) nr 259/93 powinno być dokonywane zgodnie z procedurą kontrolną ustanowioną w art. 15 tego samego rozporządzenia. Ponadto określono kategorie odpadów wymienionych w załączniku II, które są objęte tym obowiązkiem. BIAŁORUŚ A1 FILIPINY 1. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GA ( Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej ( 1 )) 2. W sekcji GB ( Odpady metalonośne powstające przy stapianiu, wytopie lub uszlachetnianiu metali ) GB 010 2620 11 Lut twardego cynku GB 020 Odpady zawierające cynk: GB 021 Kożuch żużlowy wierzchni z cynkowania kęsisk płaskich (> 90 % Zn) GB 022 Kożuch żużlowy denny z cynkowania kęsisk płaskich (> 92 % Zn) GB 023 Kożuch żużlowy z odlewów ciśnieniowych cynku(> 85 % Zn) GB 024 Kożuch żużlowy z cynkowania ogniowego kęsisk płaskich (> 92 % Zn) GB 025 Szumowiny cynkowe GB 030 Szumowiny aluminiowe GB 040 ex 2620 90 Żużle z metali szlachetnych i miedzi przetwarzane do dalszego uszlachetniania. GB 050 ex 2620 90 Żużle cyny zawierające tantal o zawartości cyny poniżej 0,5 %. 3. W sekcji GC ( Inne odpady zawierające metale ) GC 020 Złom elektroniczny (np. płytki obwodów drukowanych, części elektroniczne, kable itp.) i regenerowane części elektroniczne nadające się do odzysku metali pospolitych i szlachetnych. M5 4. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GH ( Stałe odpady tworzyw sztucznych ) RUMUNIA 1. W sekcji GA ( Odpady metalu i stopów metali w postaci metalicznej, w formie nierozpraszającej się ( 2 ) ): a) Następujące odpady i złom metali szlachetnych i ich stopów: GA 010 ex 7112 10 złota GA 020 ex 7112 20 platyny (wyrażenie platyna obejmuje platynę, iryd, osm, pallad, rod i ruten) GA 030 ex 7112 90 innych metali szlachetnych, np. srebra. ( 1 ) Termin w postaci nierozproszonej nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe. ( 2 ) W formie nierozpraszającej się nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających zamknięte wewnątrz odpady ciekłe.
1999R1547 PL 11.02.2005 010.001 24 M5 Uwaga: Rtęć jako zanieczyszczenie tych metali, ich stopów lub amalgamatów jest wyłączona w szczególności. b) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 120 7404 00 Odpady miedzi i złom GA 140 7602 00 Odpady aluminium i złom GA 150 7802 00 Odpady ołowiu i złom GA 160 7902 00 Odpady cynku i złom GA 430 7204 Złom żelaza i stali. 2. W sekcji GE ( Odpady szklane w formie nierozpraszającej się ): GE 010 ex 7001 00 Stłuczka i inne odpady oraz złom szklany z wyjątkiem lamp katodowych i innych szkieł aktywowanych (powlekanych). 3. W sekcji GI ( Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczych ): GI 010 4707 Odpady papierowe lub tekturowe. 4. W sekcji GJ ( Odpady tekstylne ): GJ 020 5103 Odpady z wełny lub cienkiej albo grubej sierści zwierzęcej, włącznie z odpadami przędzy, z wyłączeniem szarpanki rozwłóknionej GJ 030 5202 Odpady bawełniane (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną). 5. W sekcji GO ( Pozostałe odpady zawierające głównie składniki organiczne, które mogą zawierać metale i materiały nieorganiczne ): GO 050 Aparaty fotograficzne jednorazowego użytku bez baterii. TAJWAN W sekcji GA ( Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej ( 1 )) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 150 7802 00 Odpady i złom ołowiu GA 240 ex 8107 10 Odpady i złom kadmu GA 300 ex 8112 20 Odpady i złom chromu. URUGWAJ ( 1 ) Termin w postaci nierozproszonej nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe.
1999R1547 PL 11.02.2005 010.001 25 M5 ZAŁĄCZNIK D Poniżej wymieniono państwa, do których wysyłanie niektórych kategorii odpadów wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 259/93 będzie przyjmowane bez konieczności odwołania się do którejkolwiek z procedur kontrolnych przewidzianych w tym rozporządzeniu. Wysyłanie odpadów do tych państw może się dalej odbywać na tych samych warunkach, jakie stosowane są do normalnych transakcji handlowych. Ponadto określono kategorie odpadów wymienionych w załączniku II, które również są objęte tym obowiązkiem. ALBANIA 1. W sekcji GA ( Odpady metalu i stopów metali w postaci metalicznej w formie nierozpraszającej się ( 1 ) ): Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 120 7404 00 Odpady miedzi i złom GA 150 7802 00 Odpady ołowiu i złom GA 160 7902 00 Odpady cynku i złom GA 170 8002 00 Odpady cyny i złom GA 430 7204 Złom żelaza lub stali. 2. Wszystkie rodzaje w sekcji GB ( Odpady zawierające metal, pochodzące z wytopu, hutnictwa lub rafinacji metali ). 3. Wszystkie rodzaje w sekcji GE ( Odpady szklane w formie nierozpraszającej się ). 4. W sekcji GG ( Inne odpady zawierające głównie składniki nieorganiczne, które mogą zawierać metale i materiały organiczne ): GG 080 ex 2621 00 Żużle powstałe przy produkcji miedzi, stabilizowanej chemicznie, o wysokiej zawartości żelaza (powyżej 20 %) i przetwarzanej zgodnie z normami przemysłowymi (np. DIN 4301 i DIN 8201), przeznaczonej głównie dla budownictwa i do procesów ściernych. 5. Wszystkie rodzaje w sekcji GI ( Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczych ). 6. W sekcji GJ ( Odpady tekstylne ): GJ 020 5103 Odpady z wełny lub cienkiej albo grubej sierści zwierzęcej, włącznie z odpadami przędzy, z wyłączeniem szarpanki rozwłóknionej GJ 021 5103 10 wyczesy z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej GJ 022 5103 20 pozostałe odpady z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej GJ 023 5103 30 odpady z grubej sierści zwierzęcej GJ 030 5202 Odpady bawełniane (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną): GJ 031 5202 10 odpady przędzy (włącznie z odpadami nitkowymi) GJ 032 5202 91 szarpanka rozwłókniona GJ 033 5202 99 pozostałe. ANGOLA 1. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GA ( Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej ( 2 ). ( 1 ) W formie nierozpraszającej się nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających zamknięte wewnątrz odpady ciekłe. ( 2 ) Termin w postaci nierozproszonej nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe.
1999R1547 PL 11.02.2005 010.001 26 M5 2. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GE ( Odpady szkła w postaci nierozproszonej ). 3. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GI ( Odpady papieru, kartonu i wyrobów papierniczych ). 4. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GJ ( Odpady tekstylne ). 5. Wszystkie rodzaje w sekcji GK ( Odpady gumy ). BENIN BRAZYLIA Wszystkie rodzaje w załączniku II B, z wyjątkiem wymienionych w załączniku B i z wyjątkiem: 1. W sekcji GA ( Odpady metalu i stopów metali w postaci metalicznej w formie nierozpraszającej się ( 1 ) ): Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 150 7802 00 Odpady ołowiu i złom GA 240 ex 8107 10 Odpady kadmu i złom GA 270 ex 8110 00 Odpady antymonu i złom GA 300 ex 8112 20 Odpady chromu i złom GA 400 ex 2804 90 Odpady selenu i złom GA 410 ex 2804 50 Odpady telluru i złom. 2. W sekcji GB ( Odpady zawierające metal pochodzące z wytopu, hutnictwa lub rafinacji metali ): GB 010 2620 11 Cynk twardy w bloczkach. 3. W sekcji GG ( Inne odpady zawierające głównie składniki nieorganiczne, które mogą zawierać metale i materiały organiczne ): GG 160 Materiały bitumiczne (odpady asfaltu) z budowy i konserwacji dróg, niezawierające smoły. 4. W sekcji GK ( Odpady gumowe ): GK 020 4012 20 Zużyte opony pneumatyczne Wszystkie rodzaje w załączniku II. BUŁGARIA M5 BURKINA FASO Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GA ( Odpady metali i stopów metali w formie metalicznej, nierozproszonej ( 2 ). BURUNDI 1. W sekcji GA ( Odpady metalu i stopów metali w postaci metalicznej w formie nierozpraszajacej się ( 1 ) ): GA 430 7204 Złom żelaza lub stali. 2. Wszystkie rodzaje w sekcji GI ( Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczych ). ( 1 ) W formie nierozpraszającej się nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających zamknięte wewnątrz odpady ciekłe. ( 2 ) Termin w postaci nierozproszonej nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe.
1999R1547 PL 11.02.2005 010.001 27 M5 3. W sekcji GJ ( Odpady tekstylne ): GJ 120 6309 00 Odzież używana i inne używane artykuły włókiennicze GJ 140 ex 6310 Odpady z włókienniczych wykładzin podłogowych, dywanów. 4. W sekcji GK ( Odpady gumowe ): GK 020 4012 20 Zużyte opony pneumatyczne. 5. W sekcji GM ( Odpady z przemysłu rolno-spożywczego ): GM 130 Odpady z przemysłu rolno-spożywczego z wyłączeniem produktów ubocznych, które spełniają krajowe i międzynarodowe wymagania i standardy dla spożycia przez ludzi lub zwierzęta. KAMERUN 1. W sekcji GA ( Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej ( 1 ) a) Następujące odpady i złom metali szlachetnych i ich stopów: GA 010 ex 7112 10 Złota GA 020 ex 7112 20 Platyny (wyrażenie platyna obejmuje platynę, iryd, osm, pallad, rod i ruten) GA 030 ex 7112 90 Innych metali szlachetnych, np. srebra. Notabene: Rtęć jest specyficznie wyłączona jako czynnik powodujący zanieczyszczenie tych metali, ich stopów lub amalgamatów. b) Następujące odpady i złom żelaza lub stali: GA 040 7204 10 Odpady i złom żeliwny GA 050 7204 21 Odpady i złom stali nierdzewnej GA 060 7204 29 Odpady i złom innych stopów stali GA 070 7204 30 Odpady i złom ocynowanego żelaza lub stali GA 080 7204 41 Wióry z toczenia, wiórnikowania, dłutowania, frezowania, piłowania, pilnikowania, okrawania i tłoczenia, w wiązkach lub nie GA 090 7204 49 Inne odpady i złom żelazny GA 100 7204 50 Przetopione sztaby złomu GA 110 ex 7302 10 Zużyte szyny żelazne i stalowe. c) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 120 7204 00 Odpady i złom miedzi GA 140 7602 00 Odpady i złom aluminium GA 150 7802 00 Odpady i złom ołowiu GA 160 7902 00 Odpady i złom cynku GA 170 8002 00 Odpady i złom cyny GA 210 8104 20 Odpady i złom magnezu (z wyjątkiem wymienionych w AA 190) (*) GA 220 ex 8105 10 Odpady i złom kobaltu GA 280 ex 8111 00 Odpady i złom manganu GA 300 ex 8112 20 Odpady i złom chromu (*) Załącznik III do decyzji 98/368/WE (Dz.U. L 165 z 10.6.1998, str. 20). ( 1 ) Termin w postaci nierozproszonej nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe.