www.ruukki.pl DOŚWIADCZENIE W BUDOWNICTWIE PROJEKTY BUDOWLANE RUUKKI
Rzetelnych partnerów dla trudnych, wielkoskalowych projektów budowlanych można policzyć na palcach jednej ręki. Reputacja Ruukki oraz wcześniejsze doświadczenia związane ze współpracą z tą firmą sprawiły, że nasz wybór dostawcy był prosty. Solidna wiedza w zakresie projektowania i wykonawstwa ma dla nas kluczowe znaczenie w przypadku skomplikowanych inwestycji budowlanych, zwłaszcza, że zawsze musimy mierzyć się z czasem i siłami natury. Korzyści dzięki innowacjom Erik Westman, kierownik projektu, Peab Sverige AB Ruukki to producent stali oraz dostawca materiałów, komponentów i rozwiązań bazujących na metalach dla budownictwa i przemysłu maszynowego. Klienci, dla których pracujemy, należą do liderów w swoich branżach: budownictwie ogólnym i infrastrukturalnym, przemyśle urządzeń dźwigowych, przeładunkowych i transportowych, przemyśle energetycznym, elektrycznym i elektronicznym, w branży motoryzacyjnej i urządzeń AGD, przemyśle morskim i stoczniowym, jak również w sektorze sprzedaży hurtowej i konsumenckiej. W centrum naszej działalności znajdują się stale specjalne, których rozwojem i dostawami zajmujemy się jak nikt inny. To właśnie te stale, jak również bogate doświadczenie w metalurgii i produkcji oraz wyjątkowe kwalifikacje naszych projektantów i inżynierów, zapewniają nam czołowe miejsce w branży. Zaawansowane projekty dla wymagających inwestycji Ruukki nie zajmuje się samą sprzedażą stali dostarczamy kreatywny sposób myślenia, innowacyjne pomysły, zaawansowane projekty technologiczne, profesjonalne zarządzanie projektami oraz unikalne rozwiązania oparte na naszym wieloletnim doświadczeniu i fachowej wiedzy, z korzyścią dla partnerów i użytkowników końcowych. Ruukki dba o bliską współpracę ze swoimi klientami. Dzieląc się wiedzą i umiejętnościami, dążymy do pełnego zrozumienia i spełnienia Państwa indywidualnych oczekiwań. Zrobimy wszystko, by zyskać Wasze zaufanie, nie jako konsultant czy dostawca, ale jako rzetelny partner. Stal tworzy zrównoważone rozwiązania Misją Ruukki jest dostarczanie produktów i usług, które umożliwiają naszym klientom i partnerom realizację bezpiecznych i zrównoważonych projektów w efektywny kosztowo sposób. Należymy do wiodących firm, jeśli chodzi o kwestie ekologii i ochrony środowiska w budownictwie ze stali i nieustannie działamy na rzecz coraz wyższego poziomu zrównoważonego rozwoju w całej branży. Oferowane przez nas rozwiązania zwiększają efektywność energetyczną poprzez redukcję zużycia energii w okresie użytkowania obiektów oraz ograniczenie wpływu na środowisko w trakcie procesu budowy. Nasze proekologiczne podejście wspiera fakt, iż nieodłączną cechą stali jest jej trwałość i zdolność do recyklingu. W zasadzie, im częściej poddaje się ją recyklingowi, tym staje się mocniejsza i trwalsza. Dodatkowym czynnikiem jest relatywna lekkość i kompaktowy charakter naszych stali specjalnych w porównaniu z innymi materiałami budowlanymi. Dla naszych klientów oznacza to efektywne wykorzystanie surowców oraz wydajność, jeśli chodzi o zużycie energii i całościowy proces użytkowania rozwiązania. W rezultacie niższe są także koszty transportu i montażu, jak również mniejszy wpływ na środowisko. Ruukki zajmuje pozycję lidera branży w indeksie Dow Jones Sustainability (2011). Ruukki posiada także system zarządzania jakością ISO 9001, system zarządzania środowiskiem ISO 14001 oraz certyfikaty zapewnienia jakości spawania ISO 3834-2. Przestrzegamy w naszych działaniach europejskiej normy EN 1090 wykonanie konstrukcji stalowych i aluminiowych. Dokonujemy wszystkich niezbędnych rejestracji zgodnie z rozporządzeniem REACH i wymagamy w tym względzie pełnej zgodności od naszych podwykonawców. 2 Projekty budowlane Ruukki Projekty budowlane Ruukki 3
Wysokiej jakości rozwiązania dla różnorodnych potrzeb Bardzo blisko przyglądamy się każdej firmie, zanim zaczniemy z nią współpracę. Szczegółowo badamy też jakość jej produktów i procesów oraz kondycję finansową. Ruukki dostarczało już wyroby ze stali do naszych podwykonawców, co przekonało nas do ich wartości, podobnie jak fakt, że spełniają one wysokie wymagania jakościowe stawiane przez naszych klientów. Najlepszą referencją, jaką możemy wystawić w odniesieniu do partnerstwa z Ruukki, niech będzie nasza absolutna pewność co do dalszej współpracy z tą firmą w przyszłości. Leszek Prokopiak, kierownik budowy, Foster Wheeler Energia Polska Ruukki wnosi do Państwa projektów szereg rozwiązań budowlanych, które spełniają całe spektrum celów inwestorów i potrzeb użytkowników końcowych, i wspierane są przez wyjątkowo efektywne łańcuchy dostaw. Dostarczamy efektywne kosztowo i oszczędzające czas rozwiązania dla budownictwa mieszkaniowego, komercyjnego i przemysłowego w tym dla obiektów biurowych, handlowych, logistycznych i wielofunkcyjnych, jak również dla projektów infrastrukturalnych. Wyjątkowo elastyczne i skalowalne rozwiązania projektowe umożliwiają efektywną organizację i użytkowanie przestrzeni dzięki zaawansowanym technologicznie i architektonicznie koncepcjom budowlanym. Naszym celem jest pomoc wszystkim klientom w realizacji ich projektów na najbardziej konkurencyjnych warunkach, bez względu na branżę czy sektor, jaki reprezentują. Efektywność operacyjna dzięki wsparciu ekspertów Ruukki dostarcza wszechstronny zakres efektywnych kosztowo i oszczędzających czas rozwiązań budownictwa ze stali dla obiektów komercyjnych i przemysłowych, opracowanych z myślą o wydajności energetycznej budowanego otoczenia dzięki mniejszemu zużyciu energii w okresie eksploatacji obiektów i mniejszemu oddziaływaniu na środowisko w trakcie procesu budowy. Oferujemy bogactwo doświadczeń i model bliskiego współdziałania - z inwestorami na wczesnym etapie planowania; z partnerami przy poszukiwaniu możliwości zwiększenia jakości budynku oraz z użytkownikami końcowymi, by dodać obiektom maksymalnej wartości. Nasze starania wsparte są rozległą wiedzą na temat materiałów i efektywnych procesów produkcji, w rezultacie której dostarczamy innowacyjne i skalowalne rozwiązania. Nasze sprawdzone w praktyce umiejętności zarządzania projektowaniem i procesami gwarantują efektywność na każdym etapie łańcucha dostaw oraz optymalne wykorzystanie zasobów i czasu realizacji inwestycji wszystko to dostępne jest jako integralna część naszych dostaw konstrukcji stalowych. Spełniamy najbardziej wymagające potrzeby Ruukki spełnia wymagania klientów w zakresie budowanych systemowo hal przemysłowych i komercyjnych, indywidualnych obiektów o różnorodnym przeznaczeniu oraz komponentów budowlanych dzięki szerokiej ofercie odpowiadającej praktycznie wszystkim celom inwestycyjnym i potrzebom budowlanym. Korzystanie z naszej wiedzy zapewnia zrównoważoną efektywność w całym cyklu życia inwestycji, od etapów zdefiniowania projektu i wstępnego planowania po odbiór przez klienta i administrowanie obiektem. Współpraca z nami gwarantuje najlepszy zwrot z inwestycji: 1. Efektywność energetyczna oszczędności energii i zrównoważone rozwiązania poprawiają charakterystykę energetyczną budynku. 2. Prefabrykacja gwarancja jakości i bezpieczeństwa dzięki przeniesieniu robót z placu budowy do kontrolowanych warunków fabrycznych. 3. Zarządzanie powierzchnią w całym okresie użytkowania budynku zmiany organizacji przestrzeni oraz rozbudowa przy minimalnym wpływie na prowadzoną działalność. 4. Wymagania jakościowe Ruukki jest niezawodnym partnerem w kwestiach dotyczących materiałów, projektowania, produkcji, montażu, zarządzania projektami i bezpieczeństwa. 4 Projekty budowlane Ruukki Projekty budowlane Ruukki 5
Współczesna architektura skupia się przede wszystkim na doprowadzeniu detali do perfekcji. Zawsze dążymy do stworzenia interesującego i wyszukanego obiektu, z naciskiem na minimalizm. W Ruukki znaleźliśmy niezawodnego partnera, jeśli chodzi o kompleksowe rozwiązania wymagane do wykonania obudowy dla prefabrykowanej konstrukcji stalowej. Oprócz rozwiązań konstrukcyjnych, ogromny wkład ze strony Ruukki to także fachowe wsparcie. Razem od początku do końca Marcel Hausner i Martin Spevácek Hausner/Spevacek Architekti Partnerstwo z Ruukki dostarcza nie tylko zaawansowanych technologicznie rozwiązań konstrukcyjnych, ale wszystkiego, co jest potrzebne, by wykonać szkielet i obudowę budynku, i to w jednej dostawie. Zarządzanie projektem Projekt Produkcja Montaż Rozwiązania w zakresie konstrukcji stalowych: Konstrukcje fundamentów Konstrukcje szkieletowe Konstrukcje ścienne Bezpieczeństwo w pakiecie Konstrukcje dachowe Umiejętność łączenia projektowania, produkcji i montażu Oferujemy unikalne, wielowymiarowe partnerstwo, które roztacza się od najwcześniejszego etapu projektu aż po ukończenie inwestycji. Nasze dostawy konstrukcji stalowych zintegrowane są z doskonałą koncepcją projektową; wiedzą, która przekłada się na indywidualne rozwiązania; projektem technologicznym i jego realizacją na budowie oraz z usługami zarządzania projektami. Fakt, że Państwa zespół tworzy jeden partner z dogłębnym zrozumieniem kwestii agregacji kosztów w trakcie kolejnych etapów projektu oznacza, że można naprawdę nastawić się na cel na miarę swoich potrzeb. Możemy służyć deweloperom i zespołom projektowym wszechstronną analizą i kontrolą kosztów oraz harmonogramów, od projektu konstrukcyjnego i produkcji po montaż i kierowanie budową, od samego początku. Nasz preferowany sposób pracy oznacza, że można wyraźnie zmniejszyć ryzyko inwestycyjne. Jeśli zorganizuje się własny zespół mając to na uwadze, zyska się bezpośrednie oszczędności kosztów. Oznacza to także, że zespół projektowy może skoncentrować się na funkcjonalności rozwiązań, podczas gdy my w tym czasie zaprojektujemy konstrukcje zgodnie z ich specyfikacjami oszczędzając czas i nakład prac. Nasze doświadczenie i innowacyjność umożliwiają nam tworzenie specjalnych rozwiązań, narzędzi i procesów montażowych, które zwiększają poziom bezpieczeństwa na placu budowy i w jego otoczeniu. Dla nas oznacza to silny nacisk na kwestie bezpieczeństwa już podczas etapu projektowania, zachowanie najwyższego poziomu BHP w fabrykach, minimalizację emisji w trakcie produkcji, testy zgodności parametrów konstrukcji z najnowszymi normami, dostawy rozwiązań o wymaganej odporności ogniowej i odpowiednich systemów zabezpieczeń oraz optymalizację prefabrykacji przemysłowej w celu redukcji poziomu ryzyka na budowie. W Ruukki, wszystko, co robimy, ma na celu sprawną, terminową i rentowną realizację Państwa projektów. Państwa sukces to, w rezultacie, także nasz sukces. Oferujemy również dodatkowe usługi, takie jak: Kompletna dokumentacja środowiskowa wysokiej jakości dokumentacja, która gwarantuje minimalne oddziaływanie na środowisko i pomaga w uzyskaniu odpowiednich certyfikatów. Korzystanie z naszych rozwiązań opartych na stali pozwala architektom i projektantom budowlanym zwiększyć proekologiczny charakter projektów oraz ułatwia uzyskanie wysokich not w systemach mierzących wpływ budynków na środowisko. Najwyższy poziom bezpieczeństwa ogniowego wartość stanowiąca połączenie trwałości metalu jako materiału budowlanego oraz naszych odpornych ogniowo powłok i systemów ochrony przeciwpożarowej. 6 Projekty budowlane Ruukki Projekty budowlane Ruukki 7
Na przestrzeni lat, nasza współpraca z Ruukki ewoluowała z prac przy danym projekcie do konsekwentnego rozwoju nowych narzędzi projektowych i rozwiązań dla budownictwa. Kilka realizacji stworzyło naszym projektantom znakomitą sposobność doskonalenia własnych umiejętności w ramach rozwoju rozwiązania dla klienta. Budujemy dla Ciebie Ismo Tawast, dyrektor działu inżynierii konstrukcyjnej, Finnmap Consulting Oy Nasze rozwiązania budowlane obejmują obiekty handlowe, logistyczne, przemysłowe i biurowe, jak również obiekty dla przemysłu energetycznego oraz centra sportowe. Handel i logistyka Zaliczamy się do uznanych ekspertów w zakresie zaawansowanego technologicznie budownictwa halowego, który dobrze rozumie potrzeby klientów, oferuje najbardziej odpowiednie, zrównoważone i efektywne kosztowo rozwiązania konstrukcji stalowej i obudowy oraz ma świadomość związanych z tym kosztów i ich całościowego oddziaływania na środowisko. Dzięki naturalnej elegancji stali, pozwalającej na uzyskanie cienkich słupów, dużych modułów i kratownic o szerokiej rozpiętości bez konieczności użycia widocznych podpór pośrednich, obiekty halowe Ruukki są wyjątkowo jasne, architektonicznie elastyczne, przyjazne dla użytkowników i wszechstronne gdyż w maksymalnym stopniu wykorzystują przestrzeń. Obiekty biurowe i komercyjne Od fundamentów i konstrukcji stalowych po elewacje i dach, Ruukki oferuje innowacyjność i wiedzę w zakresie planowania, dostaw i montażu budynków wielokondygnacyjnych, które w równym stopniu przynoszą korzyści deweloperom, inwestorom, projektantom, wykonawcom i użytkownikom końcowym. Moc stali czyni ją idealnym wyborem dla lekkich i smukłych konstrukcji, pozostawiając projektantom swobodę w poszukiwaniu coraz lepszych rozwiązań architektonicznych. Szybka w montażu konstrukcja stalowa pozwala na uzyskanie dużych rozpiętości między słupami, co sprzyja kreowaniu przestrzennych wnętrz, które można łatwo adaptować do potrzeb różnych użytkowników. Przemysł i energetyka Nasza przyszłość zależy od efektywności przemysłowej i energetycznej. Czysta, bezpieczna i dostępna energia napędza pozytywny rozwój gospodarki i społeczeństwa, poprawia jakość codziennego życia i stan środowiska z myślą o obecnych i przyszłych pokoleniach. Ruukki posiada szerokie doświadczenie związane z dostawami najwyższej klasy rozwiązań dla obiektów przemysłu energetycznego. Możemy pochwalić się ponad 100 udanymi projektami w tym sektorze taka ilość najlepiej potwierdza naszą rzetelność i niezawodność jako partnera dla Państwa kolejnych inwestycji energetycznych. Stadiony i areny Projekty obiektów sportowych, jak również hal kongresowych, centrów kultury i wielofunkcyjnych aren stanowią wyjątkowe wyzwanie budowlane. Ich wymagania dotyczące trwałości, nośności, odporności ogniowej, efektywności energetycznej i logistyki są często maksymalnie surowe. Typowe wymiary mogą obejmować kilka pięter, dziesiątki tysięcy metrów kwadratowych dla wielotysięcznej widowni i konstrukcje stalowe ważące kilka tysięcy ton. Na potrzeby takich inwestycji dostarczamy projekt konstrukcyjny, usługi produkcji i montażu konstrukcji stalowych, elewacji i elementów uzupełniających. Znani jesteśmy zwłaszcza z kompetencji w zakresie dużych rozpiętości, od produkcji po transport i montaż takich rozwiązań. 8 Projekty budowlane Ruukki Projekty budowlane Ruukki 9
Do Państwa dyspozycji w całej Europie Sprzedaż Produkcja W Ruukki, oprócz dostaw rozwiązań ze stali, oferujemy także wiedzę na temat procesów, skoncentrowaną konsekwentnie na sukcesie wdrożenia projektu oraz maksymalnym zwrocie z inwestycji. Praca z naszym zespołem pozwala osiągnąć znakomite rezultaty dzięki kompetencjom Ruukki w zakresie rozwoju stali specjalnych; dobrze opracowanym rozwiązaniom i procesom; zaawansowanym technologiom produkcji, dostaw i montażu; a także profesjonalnemu wsparciu i zarządzaniu projektami. Pomagamy oszczędzać czas i optymalizować harmonogramy, koszty i wyniki, gdyż oferujemy innowacyjne rozwiązania konstrukcji stalowych i obudowy, a także aktywne partnerstwo. Nasze usługi w zakresie projektowania, zarządzania projektami, obróbki materiałów i technologii budowy jak pokazują referencje przyczyniają się do sukcesów naszych klientów w Europie i na całym świecie. Dział Projektów Budowlanych Ruukki obejmuje swym zasięgiem kraje basenu Morza Bałtyckiego i oferuje usługi projektowania, produkcji i montażu konstrukcji stalowych oraz obudowy ściennej i dachowej. Każdy projekt jest unikalny i wszystkie strony inwestorzy, deweloperzy, projektanci, konsultanci, wykonawcy i użytkownicy końcowi odnoszą wymierne korzyści dzięki naszemu globalnemu doświadczeniu i lokalnemu wsparciu ze strony ekspertów budowlanych. Technopolis, Vantaa, Finlandia 10 Projekty budowlane Ruukki Projekty budowlane Ruukki 11
To właśnie Ruukki Ruukki to producent stali oraz dostawca materiałów, komponentów i rozwiązań bazujących na metalach dla budownictwa i przemysłu maszynowego. Klienci, dla których pracujemy, należą do liderów w swoich branżach: budownictwie ogólnym i infrastrukturalnym, przemyśle urządzeń dźwigowych, przeładunkowych i transportowych, przemyśle energetycznym, elektrycznym i elektronicznym, w branży motoryzacyjnej i urządzeń AGD, przemyśle morskim i stoczniowym, jak również w sektorze sprzedaży hurtowej i konsumenckiej. W centrum naszej działalności znajdują się stale specjalne, których rozwojem i dostawami zajmujemy się jak nikt inny. To właśnie te stale, jak również bogate doświadczenie w metalurgii i produkcji oraz wyjątkowe kwalifikacje naszych projektantów i inżynierów, zapewniają nam czołowe miejsce w branży. Struktura korporacyjna W skład struktury korporacyjnej Ruukki wchodzą trzy dywizje, a każda z nich odpowiada za odrębny obszar działalności: Ruukki Construction dostarcza efektywne, oszczędzające czas rozwiązania budownictwa ze stali dla obiektów komercyjnych i przemysłowych, domów jednorodzinnych, jak również dla projektów infrastrukturalnych, transportowych i fundamentów. Ruukki Engineering zajmuje się dostawą gotowych do montażu kabin, ram i wysięgników przeznaczonych przede wszystkim dla producentów urządzeń dźwigowych, przeładunkowych i transportowych. Ruukki Metals to globalny producent stali specjalnych, należący do najbardziej zaawansowanych technologicznie w krajach skandynawskich i bałtyckich. Nasza oferta obejmuje stale wysokowytrzymałe, stale trudnościeralne i wyroby z powłokami specjalnymi. Dostarczamy produkty ze stali w pełnym zakresie, od gatunków standardowych po specjalne. Nasza sieć stalowych centrów serwisowych i magazynów zapewnia terminowe i dokładne dostawy oraz usługi prefabrykacji spełniające indywidualne potrzeby klientów. Solidna reputacja Wiarygodność Ruukki jako wiodącego dostawcy wysokiej jakości stali specjalnych, metali, komponentów oraz wiedzy projektowej i technicznej jest powszechnie znana i ceniona na międzynarodowych rynkach. Nasza firma należy do głównych graczy w branży stalowej i działa w blisko 30 krajach. Zatrudniamy 11 800 pracowników specjalizujących się w produktach, komponentach i rozwiązaniach ze stali, a nasze obroty netto w 2011 roku wyniosły 2,8 mld euro. Ruukki to nazwa marketingowa Rautaruukki Corporation. Akcje spółki notowane są na Helsińskiej Giełdzie Papierów Wartościowych NASDAQ OMX Nordic Exchange Helsinki (Rautaruukki Oyj: RTRKS). 12 Projekty budowlane Ruukki Projekty budowlane Ruukki 13
Centrum handlowe K-rauta Handel i logistyka Sklep K-rauta w Lahti był projektem pilotażowym i stanowi wzorcowy przykład efektywności energetycznej. Kesko korzysta z wiedzy zdobytej podczas realizacji tego projektu zarówno przy budowie nowych obiektów, jak i modernizacji działających już sklepów w Finlandii i za granicą. Przy większości z tych projektów współpracujemy z Ruukki. Współdziałanie to opiera się na wykonanych razem pracach rozwojowych oraz pozytywnych doświadczeniach naszego partnerstwa nastawionego na wspólny cel. Ari Pärssinen, dyrektor sklepu, K-rauta Lahti, Finlandia Emisje generowane przez zużycie prądu oraz koszty energii stanowią znaczną część wpływu środowiskowego Kesko. Sieć K-rauta, należąca do grupy Kesko, odpowiedziała na wyzwania ekologiczne i buduje markety o wyższym poziomie efektywno- ści energetycznej. Jednak pomimo surowych kryteriów w zakresie oszczędności energii stawianych nowym sklepom, ich pomieszczenia muszą być przyjazne i dobrze oświetlone, o wysokiej jakości powietrza wewnątrz obiektów. Rozwiązanie Ruukki: Ruukki dostarczyło 2 900 m 2 gotowych do montażu płyt warstwowych z rdzeniem z wełny mineralnej, przeznaczonych do wykonania ścian zewnętrznych budynku oraz 10 200 m 2 nośnych blach trapezowych na potrzeby izolowanej konstrukcji dachu. Złącza płyt są ekstremalnie szczelne, gwarantując w ten sposób szczelność obiektu na ponad czterokrotnie wyższym poziomie niż wartość referencyjna zawarta w fińskim kodeksie budowlanym oraz redukując roczne obciążenie grzewcze o 48%. Korzyści dla klienta: Konstrukcja stalowa, ścienna i dachowa Ruukki przyczynia się do znacznych oszczędności kosztów ogrzewania i pozwala Kesko skorzystać z tej technologii przy budowie nowych lub modernizacji starych obiektów. Wspólnie z Kesko opracowane zostało rozwiązanie szkieletu i obudowy, dzięki któremu możliwa jest redukcja zużycia energii w całym cyklu życia konstrukcji. W oparciu o tę koncepcję zbudowane zostało już dziewięć sklepów Kesko. 14 Projekty budowlane Ruukki Projekty budowlane Ruukki 15
Obiekty biurowe i komercyjne Centrum Kongresowe Stockholm Waterfront Sztokholm, Szwecja Położone w doskonałym miejscu w samym centrum miasta, tuż obok portu i głównego dworca kolejowego, Centrum Kongresowe Stockholm Waterfront postawiło przed wykonawcami wyjątkowe wymagania. Oprócz ograniczonej miejscem lokalizacji, sam rozmiar obiektu stanowił wyzwanie: 19 500 m 2 rozłożone na 6 piętrach. Największa kratownica ścienna konstrukcji stalowej ma 15 m wysokości i 50 m długości, natomiast największa kratownica dachowa waży blisko 40 ton. Rozwiązanie Ruukki: Ruukki odpowiadało za projekt, produkcję, zabezpieczenia przeciwpożarowe i montaż kompleksowej konstrukcji stalowej oraz nośnych blach trapezowych te ostatnie zajęły łączną powierzchnię 4 600 m 2. Wszystkie elementy zostały zaprojektowane w taki sposób, by można je było łatwo dostarczyć na ciasny plac budowy przy minimalnych zakłóceniach dla ruchu ulicznego w zatłoczonym centrum miasta. Zlecenie obejmowało także sporządzenie rysunków warsztatowych konstrukcji stalowej oraz wykonanie 12 żelbetowych klatek schodowych. Korzyści dla klienta: Doświadczenie Ruukki w realizacji skomplikowanych projektów oraz zdolność wykonania dużych dostaw w krótkim czasie stanowiły czynniki, które zadecydowały o wyborze dostawcy. Roboty montażowe zostały zaplanowane z myślą o efektywnym wykorzystaniu czasu i bezpieczeństwie. Dzięki zmniejszeniu zużycia energii o 25%, Centrum Kongresowe otrzymało certyfikat potwierdzający ekologiczny charakter budynku. 16 Projekty budowlane Ruukki Projekty budowlane Ruukki 17
Stadiony i areny Friends Arena Solna, Szwecja W chwili ukończenia w 2012 roku, Szwedzki Stadion Narodowy (Friends Arena) stanie się jednym z największych obiektów tego typu w Europie Północnej. Ta wyposażona w rozsuwany dach wielofunkcyjna arena pomieści 50 000 kibiców na meczach piłki nożnej albo 65 000 fanów podczas koncertów i innych wydarzeń, oferując także zaplecze restauracyjne i konferencyjne. Głównym najemcą stadionu będzie szwedzka narodowa reprezentacja piłki nożnej. Rozwiązanie Ruukki: Ruukki posiada zarówno doświadczenie, jak i zasoby, by podjąć się realizacji tak trudnego projektu firma udowodniła to już wcześniej, pełniąc znaczącą rolę przy budowie Swedbank Stadion w Malmö. W przypadku Friends Arena, Ruukki pomogło w projektowaniu, dostarczyło i zamontowało konstrukcje stalowe i elementy dachu. Ta ważna dla Ruukki inwes- tycja stanowi dowód fachowych kompetencji firmy w realizacji złożonych projektów budowlanych. Korzyści dla klienta: Ruukki zostało wybrane do udziału w tym projekcie ze względu na swoją wiedzę na temat budownictwa ze stali oraz doświadczenie w realizacji dużych inwestycji. Klient poszukiwał też konkurencyjnego rynkowo partnera ze znajomością lokalnych przepisów i praktyk budowlanych. Wybrane rozwiązania dodatkowo obniżyły ryzyko budowlane i poprawiły poziom bezpieczeństwa na budowie. W dokumentacji projektowej szczególne znaczenie miało ograniczenie nakładu prac spawalniczych na placu budowy. 18 Projekty budowlane Ruukki Projekty budowlane Ruukki 19
Przemysł i energetyka Budynek kotła na biomasę Połaniec, Polska Budowa nowego bloku elektrowni w Połańcu, zasilanego wyłącznie biomasą, stanowiła duże wyzwanie dla wszystkich uczestników tego projektu. Budynek kotła energetycznego o powierzchni około 2500 m 2 sięgać miał na wysokość prawie 67 metrów. Od samego początku realizacji inwestycji ogromną wagę przykładano do kwestii bezpieczeństwa pracy oraz zachowania wszelkich środków ostrożności. Specjalistycznych rozwiązań wymagał też montaż ogromnych stalowych belek. Rozwiązanie Ruukki: Ruukki dostarczyło dla wykonawcy, spółki Foster Wheeler Energia Polska, konstrukcje stalowe i fundamenty dla kotłowni i budynków pomocniczych. Ruukki odpowiadało również za projekt i montaż konstrukcji. Konstrukcje stalowe, o łącznej masie 3 600 ton, wykonane zostały w zakładzie Ruukki w Obornikach Wlkp. Stalowe belki, z których każda waży 75 ton, podtrzymują największy na świecie kocioł z cyrkulacyjnym złożem fluidalnym. Korzyści dla klienta: Sukces tego projektu zależał od wyboru najlepszych partnerów. Ruukki posiada szerokie doświadczenie w realizacji projektów dla sektora energetycznego, dlatego też było w stanie zaproponować najbardziej efektywne rozwiązanie. Montaż konstrukcji był niezmiernie skomplikowanym przedsięwzięciem, które Ruukki z powodzeniem wykonało w zaplanowanym terminie. Zielony blok rozpocznie pracę pod koniec 2012 roku i będzie mieć moc 190 MW. 20 Projekty budowlane Ruukki Projekty budowlane Ruukki 21
Stadiony i areny Teatr i sala koncertowa Kilden Kristiansand, Norwegia Teatr i sala koncertowa w Kristiansand, oficjalnie otwarta w styczniu 2012 roku, to największa w Norwegii inwestycja budowlana dotycząca obiektu kultury po budynku opery w Oslo. Pomieści ona 2 200 widzów podczas różnorodnych spektakli i występów. Unikalna, warta 190 mln euro, wspornikowa elewacja oraz wysoka falująca ściana wraz ze znacznymi obciążeniami wiatrowymi stanowiły wyjątkowo trudne zadania budowlane. Rozwiązanie Ruukki: Wymagania związane z konstrukcją hali, w tym z jej niezwykłą, wspornikową i przypominającą falę formą architektoniczną, spełnić mogła tylko stal. Jedynym potencjalnym problemem było dopasowanie i połączenie konstrukcji stalowej z konstrukcjami betonowymi konieczna była wyjątkowo precyzyjna produkcja stalowych elementów. Specjaliści Ruukki już od wczesnych etapów projektu służyli doradztwem w zakresie wykonalności inwestycji, a następnie dostarczyli projekt konstrukcyjny, wyprodukowali i zamontowali konstrukcję stalową hali oraz nośne blachy trapezowe, oferując łącznie 800 ton konstrukcji ze stali. Korzyści dla klienta: Surowe normy produkcyjne Ruukki stanowiły gwarancję idealnego dopasowania konstrukcji stalowych. Efektywne zarządzanie dostawami pozwoliło pokonać ograniczenia powierzchni dostępnej na terenie budowy. Ruukki i pozostali wykonawcy kontaktowali się ze sobą codziennie drogą konferencji internetowych, co zaowocowało sprawną współpracą i szybkim rozwiązywaniem ewentualnych problemów. Ruukki zostało partnerem w tym projekcie ze względu na swoją fachową wiedzę i zdolność realizacji złożonych projektów. 22 Projekty budowlane Ruukki Projekty budowlane Ruukki 23
Ruukki Polska Sp. z o.o., Jaktorowska 13, 96-300 Żyrardów. Dział Sprzedaży +48 668 034 834 Dział Obsługi Klienta +48 46 85 81 600, +48 46 85 81 647, www.ruukki.pl Copyright 2012 Rautaruukki Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ruukki jest marką Rautaruukki Corporation. Rautaruukki, Ruukki, Working. Living. Moving oraz nazwy produktów Ruukki są zarejestrowanymi nazwami Rautaruukki Corporation. W związku z prowadzonymi pracami badawczymi i rozwojem produktów Ruukki Polska Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do zmian treści zawartej w niniejszym opracowaniu bez wcześniejszego uprzedzenia. Niniejsze opracowanie nie stanowi oferty w rozumieniu prawnym. CPL 00.000 PL/10.2012 / Art&Print Sp. z o.o.