Miernik stężenia CO2, temperatury i wilgotności względnej VA8100 Instrukcja użytkownika
1. Wstęp Dziękujemy za zakup naszego miernika. Miernik ten dokonuje pomiaru stężenia CO2 (dwutlenku węgla), temperatury, wilgotności oraz punktu rosy. Możliwa jest integracja z przenośnym wielofunkcyjnym testerem. Przed użyciem miernika należy zapoznać się z instrukcją użytkownika. Można w niej znaleźć informacje na temat tego, jak korzystać z miernika, aby zachować maksymalny poziom bezpieczeństwa i dokładności. Miernik wykorzystuje do pomiaru stężenia dwutlenku węgla technologię NDIR zapewniającą stabilność pomiarów na przestrzeni długiego czasu. Jest on wykorzystywany do monitorowania jakości powietrza w pomieszczeniach, w branży gastronomicznej, pieczarkarniach, warsztatach samochodowych, instalacjach HVBD. 1.1 Środki bezpieczeństwa Aby urządzenie było wykorzystywane w sposób zapewniający najlepsze efekty pracy, należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i stosować się do opisanych w niej środków bezpieczeństwa. 1.1.1 Zasady użytkowania 1.1.1.1 Nie należy dotykać czujnika. 1.1.1.2 Nie należy wystawiać czujnika na bezpośrednie działanie światła, gdyż może to spowodować zafałszowanie odczytów. 2
1.1.1.3 Nie wolno przechowywać urządzenia razem z rozpuszczalnikami, kwasami oraz innymi żrącymi substancjami. 1.1.2 Konserwacja produktu Nie należy dokonywać pomiaru w wysokiej temperaturze. Jeśli urządzenie nie będzie wykorzystywane przez długi czas, należy wyjąć z niego baterie i unikać przechowywania go w miejscach o wysokiej temperaturze i wysokiej wilgotności. Jeśli napięcie baterii spadnie poniżej wymaganego poziomu, na wyświetlaczu pojawi się symbol. Należy wymienić baterię, aby uniknąć błędnych pomiarów. Nie należy dotykać komory gazowej w trakcie pracy. Gwarancja nie obowiązuje w przypadku nieodpowiedniego korzystania z urządzenia i nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych. 2. Prezentacja panelu przedniego 2.1 Wyświetlacz LCD 2.2 Port USB lub zewnętrzne gniazdo zasilania 5 V 2.3 Wskazanie pracy (zielona dioda LED) 2.4 Przycisk 2.5 Wskazanie alarmu (czerwona dioda LED) 3
3. Tylna część urządzenia 3.1 Śruba mocująca tylną część obudowy : przytrzymuje obudowę urządzenia. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol,należy odkręcić cztery śruby, otworzyć pokrywę i wymienić baterię 4
3.2 Otwór do zawieszenia: wykorzystywany do zawieszenia urządzenia 3.3 Magnes: pozwala przyczepić urządzenie do metalowej powierzchni 3.4 Parametry urządzenia: temperatura pracy: 10...50 C, napięcie baterii: 9 V, typ baterii: 6F22/6LR61 3.5 Miejsce na wklejenie kodu kreskowego 5
4. Cechy 4.1 Pomiar CO2, temperatury, wilgotności, punktu rosy 4.2 Wyświetlacz LCD 4.3 Port USB 4.4 Programowany przez użytkownika próg alarmu, alarm dźwiękowy i wskaźnik LED 4.5 Autokalibracja CO2 4.6 Bateria 9 V lub zewnętrzny zasilacz 5 V 5. Prezentacja wyświetlacza 5.1 Stężenie CO2 (wyrażone w ppm) 5.2 Temperatura 5.3 Wilgotność 6. Symbole na wyświetlaczu 6
: zamrożenie bieżącego odczytu na wyświetlaczu MAX: wyświetla wartości maksymalne MIN: wyświetla wartości minimalne : wskazanie niskiego poziomu baterii GOOD: stężenie CO2 jest niższe niż 420 ppm NORMAL: stężenie CO2 jest wyższe niż 420 ppm, ale niższe niż 1000 ppm POOR: stężenie CO2 jest wyższe niż 1000 ppm PPM: jednostka stężenia CO2 C, F: jednostka pomiaru temperatury Td, %RH: jednostka wilgotności - - - -: zakres pomiaru został przekroczony. Odczyt nie mieści się w maksymalnym zakresie pomiaru. Prezentacja symboli funkcji zapisu: LOG: Wykaz zarejestrowanych danych REC: Zapis wszystkich danych END: Pomiar w czasie: a. wskazanie rozpoczęcia pomiaru na przestrzeni czasu b. wskazuje zakończenie pomiaru na przestrzeni czasu 7. Klawiatura 7.1 Jednostka/zasilanie ON/OFF: 7
7.2 Klawisz trybu: 8. Instrukcje użytkowania 8.1 Włączanie/wyłączanie zasilania: Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk Przytrzymanie przycisku przez co najmniej 2 sekundy spowoduje wyłączenie urządzenia. Po włączeniu urządzenia czujnik przygotowuje się do pracy przez około 30 sekund. 8.2 Konwersja jednostki: Należy przytrzymać przycisk przez mniej niż 2 sekundy. Konwersji jednostek można dokonać w następujących kombinacjach: %RH/ td/ %RH/ td/. 8.3 Zmiana trybu: Sześć trybów działania: hold, max, min, autokalibracja CO2, automatyczne wyłączanie zasilania, alarm. 8.4 Automatyczne wyłączanie: po włączeniu miernika znajduje się on w trybie automatycznego wyłączania zasilania. Miernik wyłączy się sam po 10 minutach nieaktywności. Ustawienie automatycznego wyłączania zasilania: Należy nacisnąć przycisk, ustawić tryb pracy na automatyczne wyłączanie zasilania (jak pokazano na rysunku), a następnie przytrzymać przycisk przez mniej niż 2 sekundy. Rysunek 1: funkcja automatycznego wyłączania zasilania jest włączona. Rysunek 2: funkcja automatycznego wyłączania zasilania jest wyłączona. 8
(1) (2) 8.5 Kalibracja CO2 przez użytkownika: Ponieważ czujniki charakteryzuje liniowy dryf, należy je skalibrować w następujący sposób: 8.5.1 nacisnąć przycisk, aby ustawić tryb pracy na Autokalibrację (rysunek 1). 8.5.2 przytrzymać przycisk przez co najmniej 2 sekundy (rysunek 2) 8.5.3 ponownie przytrzymać przycisk przez co najmniej 2 sekundy (rysunek 3). W tym samym momencie zielona dioda LED zgaśnie. Oznacza to, że urządzenie działa w trybie autokalibracji. 8.5.4 Po zakończeniu autokalibracji urządzenie powróci do trybu pomiaru. 9
(1) (2) (3) Przeprowadzenie autokalibracji trwa ponad godzinę. Czas autokalibracji zależy od zmian stężenia dwutlenku węgla. W przypadku stałej wartości czas kalibracji wynosi 5 minut. Wymogi środowiskowe: dobra wentylacja i czyste powietrze. 8.6 Port USB: odczyt danych z miernika. przesyłanie danych pomiarowych do komputera, rejestrowanie danych (należy zapoznać się z informacjami na temat interfejsu PC-LINK w instrukcji użytkownika). 8.7 Alarm: jeśli mierzona wartość przekracza 2000 ppm, diody migają. Jeśli mierzona wartość przekracza 3000 ppm, urządzenie zaczyna piszczeć (są to ustawienia domyślne). Dzięki współpracy z komputerem przez interfejs PC-LINK istnieje możliwość ustawienia 2 progów alarmów. Anulowanie alarmu: Należy nacisnąć przycisk, ustawić tryb pracy na alarm (jak pokazano na 10
rysunku), a następnie przytrzymać przycisk przez mniej niż 2 sekundy. Rysunek 1: alarm jest włączony, rysunek 2: alarm jest wyłączony. (1) (2) 9. Parametry techniczne 9.1 Pomiar stężenia CO2 9.1.1 Zakres pomiaru: 0 3000 ppm 9.1.2 Dokładność (w temperaturze 22 C): ±(50 ppm + 5%) 9.1.3 Rozdzielczość: 1 ppm (0~1000 ppm) 5 ppm (1000 ppm~2000 ppm) 10 ppm (2001 ppm~3000 ppm) 9.1.4 Czujnik: 1-kanałowy, działający w oparciu o zjawisko absorpcji podczerwieni 9.1.5 Czas reakcji: od 3 do 5 minut 90% zmiany 11
9.1.6 Przygotowanie do pracy: tryb normalnego odczytu 2 minuty, tryb maksymalnej precyzji 20 minut 9.1.7 Żywotność czujnika: >5 lat 9.1.8 Temperatura pracy: 0~50 C 9.1.9 Wilgotność pracy: 0~85% bez kondensacji 9.2 Pomiar temperatury 9.2.1 Zakres pomiaru: -10~50 C, +14~+122 F 9.2.2 Rozdzielczość: 0,1 C (0,1 F) 9.2.3 Dokładność: ±1 C,±1,8 F 9.2.4 Czas reakcji: 30 minut (po zrównaniu się temperatury urządzenia z temperaturą otoczenia) 9.3 Pomiar wilgotności 9.3.1 Zakres pomiaru: 0~100%RH 9.3.2 Rozdzielczość: 0,1%RH 9.3.3 Dokładność: ±3%RH(5~95%RH) (w temperaturze 22 C) 10. Dane techniczne 10.1 Częstotliwość próbkowania: 2 sekundy 10.2 Funkcja automatycznego wyłączania zasilania: po około 10 minutach (odwracalna) 10.3 Temperatura pracy: -10~+50, +14 ~ +122 12
10.4 Temperatura przechowywania: -20 ~ +60,-4 ~ +140 10.5 Rozpraszana moc: Szczytowa wartość natężenia 120 ma, Średnia wartość natężenia 60 ma 10.6 Żywotność baterii:>2h (9V, alkaliczna) 10.7 Wymiary: 74,17 (dł.) 113,17 (szer.) 31,49 (wys.) mm 10.8 Waga:około 160 g 10.9 Akcesoria: 1x Instrukcja użytkownika 1x Płyta CD z PC-LINK 1x Kabel USB 1x Bateria 9V 1x Zasilacz 9 V UWAGA: Urządzenie charakteryzuje się wysokim poborem energii. Zalecamy korzystanie z zewnętrznych źródeł zasilania. 13
11. Konserwacja 11.1 Instrukcje dotyczące czyszczenia Urządzenie można przetrzeć mokrą gąbką lub szmatką, używając łagodnego detergentu na bazie wody lub mydła antybakteryjnego, a następnie spłukać łagodnym strumieniem zimnej wody. UWAGA: Urządzenia nie należy zanurzać ani czyścić w wodzie. Symbol przekreślonego kosza na śmieci, umieszczony na baterii lub opakowaniu, oznacza, że baterie nie powinny być traktowane jako zwykłe odpadki z gospodarstwa domowego. W dniu 12 czerwca 2009 r. weszły w życie przepisy ustawy z dnia 24 kwietnia 2009 r. o bateriach i 14
akumulatorach (Dz. U. z 2009 r. Nr 79, poz. 666) ograniczające negatywny wpływ baterii i akumulatorów na środowisko poprzez redukcję ilości substancji niebezpiecznych w bateriach i akumulatorach oraz przez organizowanie systemu selektywnego ich zbierania. Stosując prawidłową utylizację baterii i akumulatorów użytkownik przyczynia się do zapobiegania potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia, które mogłyby powstać w przypadku nieprawidłowej utylizacji baterii. Recykling materiałów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych. Symbole chemiczne oznaczające rtęć (Hg) lub ołów (Pb) dodawane są, jeżeli bateria zawiera ponad 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu. Szczegółowe informacje dotyczące recyklingu baterii można uzyskać od organów samorządu lokalnego, w firmie zajmującej się usuwaniem odpadów lub w sklepie, gdzie produkt został zakupiony. Po zakończeniu eksploatacji tego produktu, nie wyrzucaj go razem ze zwykłymi domowymi odpadkami. 15
Według dyrektywy WEEE (Dyrektywa 2002/96/EC) obowiązującej w Unii Europejskiej dla zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego należy stosować osobne sposoby utylizacji. If you want to dispose his product, do not mix with general household waste. There are separate collection systems for used electric and electronic product in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union. W Polsce zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 1 lipca 2005r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, który zamierza pozbyć się tego produktu, obowiązany jest do oddania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do punktu zbierania zużytego sprzętu. Punkty zbierania są prowadzone m.in. 16
przez sprzedawców hurtowych i detalicznych tego sprzętu oraz przez gminne jednostki organizacyjne prowadzące działalność w zakresie odbierania odpadów. Powyższe obowiązki ustawowe wprowadzone zostały w celu ograniczenia ilości odpadów powstałych ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz zapewnienia odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu. Prawidłowa realizacja tych obowiązków ma znaczenie zwłaszcza w przypadku, gdy w zużytym sprzęcie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Importer: Micros sp.j.w.kędra i J.Lic Godlewskiego 38 30-198 Kraków POLSKA Wyprodukowano w ChRL 17
Pomimo dołożenia wszelkich starań nie gwarantujemy, że publikowane informacje w poniższej instrukcji są wolne od błędów. 18