COLOR ZOOM CHALLENGE 15 TRADITIONAL REBELS

UDZIAŁ W KONKURSIE BYŁ DLA MNIE NAJWIĘKSZYM WYZWANIEM I WAŻNYM MOMENTEM W ROZWOJU MOJEJ KARIERY. - Rustam Mirasov GLOBAL WINNER 2013 CREATIVE CATEGORY, ROSJA - COLOR ZOOM CHALLENGE 15 Zostań buntownikiem! Podejmij wyzwanie i pokaż światu na co Cię stać w jednym z najbardziej ekscytujących konkursów w branży fryzjerskiej: Color Zoom Challenge. To jest Twoja szansa, aby udowodnić, że należysz do najlepszych fryzjerów na świecie. Więc na co czekasz? Uwolnij swoją kreatywność, stwórz własną interpretację kolekcji Traditional Rebels i stań się trendsetterem następnego Color Zoom.

TRADITIONAL REBELS ZAPOZNAJ SIĘ Z AKTUALNĄ KOLEKCJĄ, ZINTERPRETUJ JĄ NA SWÓJ SPOSÓB I WYRAŹ SWÓJ STYL. Weź coś, co Cię inspiruje. Rozłóż to na czynniki pierwsze. Zachowaj esencję i wymieszaj ją z nowymi elementami kulturowymi, aby stworzyć coś zupełnie nowego. To najgorętszy trend tego sezonu. Efekty są niesamowite: stylizacje, które prezentują nową, zachwycającą nieoczekiwaną elegancję. Koncepcja harmonii/dysharmonii, oszałamiające kombinacje kolorystyczne oraz inspiracje różnymi grupami etnicznymi przenoszą granice fryzjerstwa na nowy, wyższy poziom. Kolor włosów również podąża za modą dzięki nowej i eleganckiej palecie kolorów. Piękne, monochromatyczne odcienie są zakłócone pasmami intensywnie nasyconych kolorów o wysokiej zawartości pigmentów, w tonacjach od ciepłych po neutralnie chłodne. PRZYGOTUJ SIĘ NA STYLIZACJE, KTÓRE ZMIENIĄ TWOJE POSTRZEGANIE ELEGANCJI.

WYBIERZ KATEGORIĘ Stwórz własną interpretację kolekcji Traditional Rebels i weź udział w konkursie trendów Color Zoom Challenge w kategorii, która jest dopasowana do Ciebie. WYGRAJ WIĘCEJ NIŻ TYLKO NAGRODĘ PRZYSPIESZ ROZWÓJ SWOJEJ KARIERY National Awards GLOBAL CREATIVE COLORIST Ta kategoria jest przeznaczona dla wszystkich stylistów Goldwell, którzy mają ponad pięcioletnie doświadczenie w pracy fryzjera. GLOBAL NEW TALENT COLORIST Ta kategoria jest otwarta dla wszystkich fryzjerów juniorów Goldwell, którzy mają mniej niż pięć lat doświadczenia we fryzjerstwie. Niezależnie, którą kategorię wybierzesz, masz do dyspozycji pełną gamę produktów Goldwell do stworzenia doskonałej kreacji. NIE TYLKO ZŁOTO SIĘ LICZY: ZDOBĄDŹ BRĄZ, SREBRO LUB ZŁOTO W JEDNEJ Z TRZECH KATEGORII. W każdej z trzech kategorii na podstawie przesłanych zdjęć kreacji zostaną wyłonione 3 pierwsze zwycięskie miejsca. Zgłoszone prace są oceniane na podstawie przesłanych zdjęć. Laureaci I miejsca w każdej kategorii automatycznie otrzymają zaproszenie do wzięcia udziału w międzynarodowym finale konkursu na żywo, który odbędzie się w październiku 2015 r. w Las Vegas. GLOBAL PARTNER COLORIST Ta kategoria powstała dla wszystkich stylistów współpracujących z Goldwell jako instruktorzy lub goście specjalni. KRAJOWY ZWYCIĘZCA WSPANIAŁE KRAJOWE MOŻLIWOŚCI: Pokaż, że posiadasz niezwykłe umiejętności, które wykraczają poza codzienną pracę w salonie. Stań się rozpoznawalny w branży fryzjerskiej w swoim kraju. Bądź w centrum uwagi podczas ważnych wydarzeń w świecie fryzjerstwa i mody. Zdobądź złoto i weź udział w międzynarodowym finale w październiku 2015 r. w Las Vegas. Kuku Soh MIĘDZYNARODOWY ZWYCIĘZCA MIĘDZYNARODOWA SŁAWA: Będziesz rozpoznawalny jako Color Zoom Challenge Winner, wzmocnisz swój wizerunek i przyspieszysz rozwój swojej kariery. Staniesz się częścią zespołu kreatywnych stylistów Color Zoom Creative Team i będziesz współtworzył nową kolekcję trendów Color Zoom Collection trend, na który czeka cała branża fryzjerska. Będziesz częścią światowej kampanii Color Zoom 2017. Będziesz postrzegany jako uznany międzynarodowy stylista i będziesz miał szeroki wybór znakomitych możliwości na całym świecie. international Awards

ETAPY UCZESTNICTWA TO BYŁ NAPRAWDĘ ŚWIETNY CZAS. - Derrick Zeno GLOBAL WINNER 2013 PARTNER CATEGORY, USA - 1 ZOSTAŃ TRADITIONAL REBEL Zainspiruj się trendem Traditional Rebels i uwolnij swoją kreatywność. 2 POKAŻ SWOJĄ KREATYWNOŚĆ Stwórz koloryzację na nowo opracuj własną interpretację trendu Traditional Rebels i techniki koloryzacji. 3 IDEALNA PREZENTACJA Twoja kreacja i doskonale dobrana modelka/model: to Ty jesteś odpowiedzialny za wybór odpowiedniej modelki/modela i pasującej do niej/niego stylizacji. 4 POKAŻ ŚWIATU CO CIĘ wyróżnia Doskonałe zdjęcie: wykonaj swoją kreację Traditional Rebels i zorganizuj profesjonalną sesję zdjęciową. 5 PRZYJMIJ WYZWANIE DLA SWOJEJ KREATYWNOŚCI Ostateczny termin nadsyłania prac i kompletnie wypełnionej dokumentacji: 31 MAJA 2015. 6 TY TEŻ MOŻESZ ZOSTAĆ KOLEJNYM ZWYCIĘZCĄ Ogłoszenie krajowych zwycięzców: LIPIEC 2015. 7 SCENA NALEŻY DO CIEBIE TO JEST TWOJA SZANSA 3 5 PAŹDZIERNIKA 2015: Color Zoom Global Event w Las Vegas z międzynarodowym finałem konkursu na żywo.

ZOSTAŃ TRADYCYJNYM BUNTOWNIKIEM (TRADITIONAL REBEL): ZACZERPNIJ ELEMENTY Z PRZESZŁOŚCI I WYMIESZAJ JE Z NOWYMI ELEMENTAMI, ABY STWORZYĆ COŚ ZUPEŁNIE NOWEGO. KOLEKCJA TA POZWOLI CI ZAPREZENTOWAĆ TWÓJ INDYWIDUALNY STYL. CENNE WSKAZÓWKI OD ZWYCIĘZCÓW KONKURSU COLOR ZOOM CHALLENGE 13 TWOJA KREACJA BĘDZIE OCENIANA NA PODSTAWIE PRZYSŁANEGO NA KONKURS ZDJĘCIA DLATEGO TAK WAŻNE JEST DOSKONALE ZROBIONE ZDJĘCIE. STYLIZACJA, KOLORYZACJA I MODELKA MUSZĄ IDEALNIE WSPÓŁGRAĆ I WYWOŁYWAĆ PODEKSCYTOWANIE TAK JAK ZDJĘCIA W MAGAZYNACH MODY. BARDZO WAŻNE SĄ TECHNIKI KOLORYZACJI I STRZYŻEŃ. WYKORZYSTUJĄC JE W ODPOWIEDNI SPOSÓB SPRAWISZ, ŻE TWOJE STYLIZACJE BĘDĄ UNIKALNE, A TY ROZPOZNAWALNY! ROBIĄC ZDJĘCIE SWOJEJ KREACJI, UPEWNIJ SIĘ, ŻE KOLORYZACJA I STYLIZACJA SĄ W CENTRUM UWAGI, A NIE MODELKA/MODEL. MASZ JUŻ GOTOWĄ STYLIZACJĘ. TERAZ MUSISZ ZADBAĆ O ODPOWIEDNIĄ SESJĘ ZDJĘCIOWĄ. PAMIĘTAJ, ŻEBY STARANNIE WYBRAĆ MODELKĘ/ MODELA, KTÓRA/Y IDEALNIE PASUJE DO TWOJEJ STYLIZACJI. BĄDŹ OSTROŻNY W KWESTIACH MAKIJAŻU I UBIORU NIE POWINNY ONE BYĆ ZBYT KRZYKLIWE NIE MOGĄ ODWRACAĆ UWAGI OD WŁOSÓW, KTÓRE SĄ NAJWAŻNIEJSZYM ELEMENTEM CAŁEJ STYLIZACJI. PAMIĘTAJ: JEŻELI WYGRASZ KRAJOWE ELIMINACJE I ZNAJDZIESZ SIĘ W MIĘDZYNARODOWYM FINALE KONKURSU NA ŻYWO, BĘDZIESZ MIAŁ TYLKO 3 GODZINY, BY ODTWORZYĆ FRYZURĘ ZE ZDJĘCIA PRZYSŁANEGO NA KONKURS, W TYM KOLORYZACJĘ, STRZYŻENIE I STYLIZACJĘ. PAMIĘTAJ O TYM PRZYGOTOWUJĄC SWOJĄ PRACĘ NA KONKURS. Derrick Zeno Rustam Mirasov Kuku SOh

WARUNKI UDZIAŁU: 1 Kreacja kolorystyczna musi być wykonana wyłącznie produktami Goldwell, np. Topchic, Colorance, Elumen i/lub Nectaya. We wszystkich kategoriach dopuszczalne jest rozjaśnianie włosów produktami Goldwell, np. Topchic i Nectaya HiBlondes Control, SilkLift i Oxycur Platin. 2 W konkursie międzynarodowym należy wykonać koloryzację i stylizację modelki / modela na żywo, odtwarzając fryzurę przysłaną wcześniej na konkurs. 3 Jury dokona ostatecznej oceny, biorąc pod uwagę przesłane na konkurs zdjęcie oraz pracę na żywo. 4 Nie dopuszcza się stosowania dopinek, pasemek włosów oraz peruk. 5 Kreacja musi koncentrować się na fryzurze i kolorze i być łatwo rozpoznawalna na fotografii. 6 Zdjęcia całej postaci nie będą akceptowane, należy je wykadrować do poziomu klatki piersiowej. 7 Zdjęcia czarno-białe i typu Polaroid nie będą akceptowane. 8 Retusz jest dozwolony, ale tylko w odniesieniu do korekty tonacji skóry lub drobnych skaz. Całkowita zmiana wyglądu (np. dodawanie włosów, zmiana i poprawa koloru lub struktury włosów) nie jest dozwolona. 9 W konkursie może wziąć udział więcej niż jeden pracownik danego salonu, jednak dozwolona jest tylko jedna praca i technika na danego pracownika. 10 Modelki lub modele powinni mieć ukończone 18 lat. JURY: Zarówno krajowe, jak i międzynarodowe jury składać się będzie z uznanych, niezależnych stylistów fryzur, profesjonalnych dziennikarzy branżowych oraz ekspertów w dziedzinie mody i urody. KRYTERIA OCENY: 1 Interpretacja światowego trendu Zaprezentuj światu SWOJĄ interpretację trendu Traditional Rebels. Stwórz kreację, która będzie unikalna i indywidualna. Praca będzie oceniana za oryginalność oraz za zgodność ze światowym trendem. Stanowi to 40% łącznej punktacji. 2 Wykonanie techniczne: koloryzacja, strzyżenie, tekstura i stylizacja Pokaż, jak TY wykorzystujesz produkty Goldwell. Bądź innowacyjny! Bądź kreatywny! Stwórz kreację w sposób obrazujący Twoje mistrzostwo w koloryzacji, cięciu i stylizacji. Stanowi to 40% łącznej punktacji. 3 Estetyka pracy Liczy się tutaj ogólne wrażenie całej kreacji. Brane są pod uwagę: kompletna stylizacja włosów, makijaż, ubiór, jak również wygląd i profesjonalizm modelki/modela i zdjęcia. Stanowi to 20% łącznej punktacji. WIĘCEJ O KOLEKCJI TRADTIONAL REBELS ZNAJDZIESZ NA WWW.COLORZOOM.COM MATERIAŁY WYMAGANE PRZY ZGŁOSZENIU UDZIAŁU W KONKURSIE: 1 Nie więcej niż jedno sesyjne zdjęcie fryzury, które spełnia wymogi międzynarodowego materiału prasowego (A4 = 210 x 297 mm) oraz to samo zdjęcie w podanych rozmiarach w formacie JPG, w rozdzielczości 300 dpi na płycie CD. Zdjęcia typu Polaroid nie będą akceptowane. 2 Przesłanie wypełnionej i podpisanej deklaracji uczestnictwa zawierającej następujące informacje: Kategorię uczestnictwa. Naturalny poziom wyjściowy koloru włosów modelki/modela. Szczegółowy opis techniki koloryzacji, rozmieszczenie sekcji oraz użyte produkty Goldwell. W przypadku jakichkolwiek pytań skontaktuj się ze swoim Przedstawicielem Goldwell.

WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIE TRENDÓW COLOR ZOOM CHALLENGE 15 Aby wziąć udział w konkursie trendów Color Zoom Challenge, musisz być wykwalifikowanym fryzjerem. Oznacza to, że musisz mieć ukończoną szkołę zawodową zakończoną egzaminem lub posiadać odpowiednie przeszkolenie i praktykę potwierdzającą umiejętności zawodowe. Salon, którego pracownik/pracownicy będą brali udział w konkursie, musi pracować na produktach Goldwell. Międzynarodowi zwycięzcy konkursu trendów Color Zoom Challenge nie mogą brać udziału w kolejnej edycji konkursu, ale mogą swobodnie konkurować ponownie po upływie 2 lat. W związku ze zgłoszeniem uczestnictwa w konkursie, które zawiera dane osobowe, uczestnik jednocześnie wyraża zgodę na ich gromadzenie i przetwarzanie w formie elektronicznej przez Kao Germany i powiązane z Kao Group firmy do celów przeprowadzenia konkursu Color Zoom Challenge. Wyłącza się przekazywanie tych danych osobom trzecim. Wraz z rejestracją i uczestnictwem w konkursie Color Zoom Challenge uczestnik automatycznie przenosi na Kao Germany GmbH i firmy powiązane z Kao ( Kao Group ) wszystkie prawa do wykorzystania, prawa autorskie materiału zgłoszonego do konkursu lub powstałe w trakcie realizacji sesji zdjęciowej lub tworzenia relacji z wydarzeń w kontekście konkursu Color Zoom Challenge. Prawo do wykorzystania tych materiałów nie będzie ograniczone czasowo, terytorialnie lub w sposobie wykorzystania; będzie zawierać prawo do wykorzystania w Internecie/mediach społecznościowych oraz w formie drukowanej, ale nie będzie do niego ograniczone. Kao Germany będzie wyłącznym właścicielem i będzie upoważnione do przeniesienia praw dla dowolnych podmiotów, co zawiera, ale nie ogranicza się do firm należących do Kao Group. Uczestnik konkursu niniejszym potwierdza, że praca zgłoszona do konkursu Color Zoom Challenge, w szczególności materiał fotograficzny, nie będzie użyty, opublikowany lub przekazany przez uczestnika w celu uczestnictwa w innym konkursie lub w jakimkolwiek innym celu. Nie będzie też udostępniony osobom trzecim do jakiegokolwiek wykorzystania lub publikowania. Prawa autorskie do całego materiału związanego z konkursem będą całkowicie przeniesione na Kao Group. Osoby trzecie nie mają żadnych praw do zgłoszonego materiału. Uczestnik konkursu potwierdza, że on/ona nie jest wstrzymywany postanowieniami kontraktu lub innymi zobowiązaniami wobec osób trzecich lub prawami osób trzecich przed złożeniem deklaracji przekazania i przeniesienia praw. Wysłanie pracy i deklaracji uczestnictwa w konkursie jest równoznaczne z potwierdzeniem, że uczestnik przeczytał, zrozumiał i całkowicie zaakceptował warunki uczestnictwa. Warunku uczestnictwa mogą być rozszerzone o dodatkowe warunki związane z krajowymi i międzynarodowymi wydarzeniami oraz zasady i kryteria oceny w konkursie Color Zoom Challenge. Wymagany minimalny wiek uczestników to ukończone 18 lat. Pracownicy Kao Germany GmbH i Kao Group lub ich oddziałów oraz członkowie ich najbliższych rodzin nie mogą brać udziału w konkursie. Przesłane zdjęcia i dokumenty zgłoszeniowe nie zostaną odesłane uczestnikom. Ocena przesłanych zgłoszeń odbędzie się ściśle w oparciu o kryteria ustalone w postanowieniach i warunkach uczestnictwa w konkursie trendów Color Zoom Challenge. Ostateczny termin nadsyłania prac na konkurs upływa 31 maja 2015 r. Prace otrzymane po tej dacie nie będą rozpatrywane. SPRÓBUJ CZEGOŚ NOWEGO. UWIERZ W SIEBIE. - Kuku Soh GLOBAL WINNER 2013 NEW TALENT CATEGORY, TAJWAN -

PROSIMY SZCZEGÓŁOWO OPISAĆ TECHNIKI FARBOWANIA I ROZMIESZCZENIA SEKCJI ORAZ ZASTOSOWANE PRODUKTY. DEKLARACJA UDZIAŁU W COLOR ZOOM CHALLENGE 15 PROSZĘ WYBRAĆ KATEGORIĘ: Global Creative Colorist Global New Talent Colorist Global Partner Colorist Wpisz adres salonu poniżej i wyślij do nas konkursowe zdjęcie. Nie składaj zdjęcia. Pani Pan ADRES SALONU: Numer klienta Goldwell Nazwa salonu Naturalny odcień wyjściowy Imię i nazwisko Ulica, nr domu Wiek Nr telefonu Kod pocztowy, miasto Kraj Podpis Zdjęcie (format A4). Prosimy nie zginać, nie składać ani nie przyklejać zdjęcia. Składając podpis oświadczam, że przeczytałam/łem, w pełni rozumiem i zgadzam się z warunkami mojego uczestnictwa w konkursie, które zostały określone w tym pakiecie uczestnika oraz na www.colorzoom.com/briefingkit Podpis

GOLDWELL COLOR ZOOM CHALLENGE 2015 eliminacje krajowe Oficjalny regulamin udziału w eliminacjach krajowych do konkursu Goldwell Color Zoom Challenge 2015 1. Sponsor i organizator Sponsorem konkursu Color Zoom Challenge jest firma Kao Germany GmbH z siedzibą pod adresem Pfungstädter Straße 98-100, 64297 Darmstadt, Niemcy. Organizatorem eliminacji krajowych w celu wyłonienia zwycięzcy krajowego konkursu Color Zoom Challenge jest JBS Kisielewski Turos Kisielewski sp. j., ul. Marynarki Polskiej 73, 80-557 Gdańsk, oficjalny dystrybutor GOLDWELL w Polsce. 2. Uprawnienie do udziału Udział w konkursie GOLDWELL Color Zoom Challenge 2015 (zwanym dalej konkursem ) przysługuje wyłącznie osobom mającym miejsce zamieszkania w Polsce, które w chwili udziału mają co najmniej 18 lat i spełniają wymagania co do udziału w jednej z kategorii (zwanych dalej kategoriami ): GLOBAL CREATIVE COLORIST: wszyscy fryzjerzy GOLDWELL o pięcioletnim lub dłuższym stażu zawodowym. GLOBAL NEW TALENT COLORIST: wszyscy fryzjerzy Junior GOLDWELL o stażu zawodowym poniżej pięciu lat. Każdy uczestnik niezależnie od metody uczestnictwa, czy kategorii może złożyć tylko jedną (1) pracę konkursową. Kilku pracowników tego samego salonu fryzjerskiego może wziąć udział w konkursie pod warunkiem, że na osobę dozwolona jest tylko jedna metoda farbowania włosów i że jedna osoba może wziąć udział w konkursie tylko raz. Wszystkie dokumenty związane z udziałem i fotografie będą w dalszej części określane zbiorczo jako prace konkursowe lub w liczbie pojedynczej jako praca konkursowa. Wszystkie prace konkursowe muszą odpowiadać powyższym warunkom konkursu i poniższym ograniczeniom. Sponsor i organizator nie potwierdzają zwrotnie wpłynięcia prac konkursowych. Prace konkursowe nie będą też odsyłane po zakończeniu konkursu ani w wypadku dyskwalifikacji pracy. Sponsor i organizator nie odpowiadają za przepadek lub zniszczenie prac konkursowych. Sponsor i organizator nie odpowiadają poza tym za problemy spowodowane błędami mechanicznymi, ludzkimi lub elektronicznymi. Do udziału w konkursie uprawniają tylko wszystkie formularze wypełnione w całości. Sponsor i organizator zastrzegają sobie prawo do przerwania lub zmiany konkursu, np. jeśli nie wpłynie wystarczająca ilość prac konkursowych, które odpowiadają wytycznym konkursu i jego ograniczeniom. 5. Ograniczenia treści prac konkursowych (ograniczenia konkursu): Nadsyłając oświadczenie o uczestnictwie i dokumenty uczestnictwa, każdy uczestnik potwierdza, że jego praca konkursowa przestrzega ograniczeń określonych poniżej (zwanych zbiorczo treściami prac konkursowych ) i że akceptuje on warunki udziału. Sponsor czy organizator może wykluczyć z konkursu każdą pracę konkursową i każdego uczestnika, jeśli zgodnie z przepisami oceni, że praca konkursowa uczestnika nie przestrzega poniższych ograniczeń konkursowych: Praca konkursowa nie może zawierać materiału, który narusza prawa osób trzecich, szczególnie prawa autorskie i prawa użytkowania, marki, prawa do ochrony danych osobowych oraz inne niematerialne prawa rzeczowe. GLOBAL PARTNER COLORIST: wszyscy fryzjerzy, którzy wspópracowali już z GOLDWELL jako freelancerzy, instruktorzy lub goście specjalni. Praca konkursowa nie może szkodzić opinii sponsora, organizatora lub jakiejkolwiek osoby związanej z promocją lub kierowaniem konkursem, oraz nie może szkodzić opinii konkurentów sponsora lub organizatora. W celu opracowania kreacji kolorystycznych można w każdej kategorii korzystać z całego asortymentu produktów GOLDWELL. Nie wolno używać produktów innych producentów niż GOLDWELL. Udziału w konkursie nie mogą wziąć pracownicy etatowi i nieetatowi spółek należących do koncernu Kao, przedsiębiorstw zależnych oraz pracownicy partnerów kooperacyjnych i ich bliscy, jak również osoby mieszkające z nimi w tym samym gospodarstwie domowym. Udział w konkursie mogą wziąć jedynie pojedyncze osoby, a nie zespoły, przedsiębiorstwa czy grupy. Organizator konkursu zastrzega sobie prawo do dyskwalifikacji przy uzasadnionym podejrzeniu nieprzestrzegania regulaminu. Obowiązują wszystkie ustawy i rozporządzenia, które mogą mieć zastosowanie. 3. Data zakończenia Termin złożenia oświadczenia o udziale i przesłania dokumentacji udziału upływa z dniem 31 maja 2015 r. Praca konkursowa nie może zawierać nazw marek, produktów lub firm poza poniżej określonymi markami i oznakowaniami sponsora, na które uczestnik otrzymuje licencję ograniczoną do wyłącznego wykonania i złożenia pracy konkursowej w niniejszym konkursie. Praca konkursowa nie może zawierać materiałów nieodpowiednich, obraźliwych, obscenicznych ani w inny sposób niezgodnych z dobrymi obyczajami. Praca konkursowa nie może zawierać materiałów, które naruszają obowiązujące ustawy lub rozporządzenia. Uczestnicy, którzy naruszą niniejszy oficjalny regulamin lub będą próbowali zakłócić konkurs, zostaną zdyskwalifikowani. Decyzje sponsora lub organizatora w ramach konkursu, w szczególności co do interpretacji i zastosowania powyższego oficjalnego regulaminu, są ostateczne i wiążące. Dochodzenie na drodze prawnej jest wykluczone. 4. Procedura udziału Uczestnicy konkursu dopuszczeni do udziału muszą: 6. Gwarancja praw Każdy uczestnik poprzez zgłoszenie gwarantuje, że: (i) zainspirować się trendem Traditional Rebels, (a) jest jedynym właścicielem danej pracy konkursowej, (ii) opracować własną interpretację trendu Traditional Rebels i własną technikę zastosowania farb, (iii) znaleźć odpowiedniego modela/modelkę jak opisano poniżej (zwanego dalej modelem ) i odpowiedni styl oraz (iv) wykonać fotografię fryzury modela (zwaną dalej fotografią ), która oddaje trend Traditional Rebels, ale która nie kopiuje kolekcji GOLDWELL Color Zoom Collection 2015. Przesłana fotografia musi odpowiadać następującym warunkom konkursu (zwanym dalej warunkami konkursu ): Kreacje kolorystyczne mogą być opracowane za pomocą produktów GOLDWELL takich jak Topchic, Colorance względnie Elumen oraz Nectaya. We wszystkich kategoriach włosy mogą być rozjaśniane za pomocą produktów GOLDWELL takich jak Topchic HiBlondes Control, SilkLift i Oxycur Platin. Niedozwolone są włosy sztucznie przedłużane (tzw. extensions), sztuczne pasemka i peruki. (b) praca konkursowa nie narusza praw osób trzecich, w szczególności praw własności intelektualnej lub ochrony działalności gospodarczej, (c) praca konkursowa odpowiada przepisom i ograniczeniom konkursu Color Zoom Challenge oraz (d) praca konkursowa nie została wcześniej wykorzystana w ramach działalności reklamowej, niezależnie od jej rodzaju, ani też nie zdobyła wyróżnień jakiegokolwiek rodzaju, ani też nie była wystawiana lub prezentowana publicznie lub przekazywana osobom trzecim w jakikolwiek sposób. Oprócz tego uczestnik gwarantuje, że posiada zgodę modela przedstawionego w pracy konkursowej na wykorzystanie jego/jej imienia i nazwiska, fotografii i zdjęć itp. oraz zgodę fotografa na wykorzystanie zdjęcia w celu przeprowadzenia i reklamowania niniejszego konkursu na czas nieokreślony. Uczestnik musi przedłożyć te zgody na życzenie sponsora lub organizatora w formie możliwej do zaakceptowania przez sponsora/organizatora. Sponsor i organizator zdecydowanie radzą uczestnikom, aby taką zgodę koniecznie uzyskać od modela i fotografa na piśmie przed złożeniem pracy konkursowej. Fryzura i kolor muszą być w centrum uwagi i muszą być łatwo rozpoznawalne na zdjęciu. Niedopuszczalne są zdjęcia całej sylwetki. Fotografia powinna obejmować modela maksymalnie do klatki piersiowej. 7. Prawa użytkowania i własność Wszystkie dokumenty uczestnictwa łącznie z pracami konkursowymi przechodzą na wyłączną własność sponsora. Modele muszą mieć co najmniej 18 lat i być pełnoletni w kraju pochodzenia. Nie przyjmujemy do konkursu fotografii czarno-białych ani wykonanych aparatem polaroid. Do udziału w konkursie Color Zoom Challenge potrzebne są kompletne dokumenty uczestnika i formularz zgłoszeniowy. Można je uzyskać u przedstawicieli handlowych GOLDWELL lub na stronie www.goldwell.pl Składając pracę konkursową, uczestnik przenosi na sponsora wszelkie prawa możliwe do przeniesienia (np. pomysły, koncepcje, projekty, materiał tekstowy i zdjęciowy, filmy reklamowe, slogany, nazwy, marki). Przeniesienie praw na sponsora odbywa się wyłącznie oraz w odniesieniu do czasu, treści i pod względem zakresu użytkowania w sposób nieograniczony. Przeniesienie to obejmuje uprawnienie sponsora do przekazania praw wykorzystania przedsiębiorstwom zależnym i ścigania możliwych naruszeń prawa we własnym zakresie. Sponsor przyjmuje niniejszym to przekazanie praw. Prosimy o wypełnienie formularza zgłoszeniowego (z podaniem imienia i nazwiska, adresu pocztowego, nr telefonu, daty urodzenia oraz nazwy/adresu/nr telefonu salonu fryzjerskiego), podpisanie formularza i wysłanie go w odpowiednio oznakowanej kopercie na adres JBS Kisielewski Turos Kisielewski sp. j., Dział Marketingu, ul. Marynarki Polskiej 73, 80-557 Gdańsk. Prosimy o podanie następujących informacji: (i) kategorii, w której zgłaszana jest fotografia, (ii) naturalnego koloru włosów modela, (iii) szczegółowego opisu metody farbowania, nanoszenia farby i zastosowanych produktów GOLDWELL oraz (iv) załączenie maksymalnie jednej fotografii modela zgodnie z międzynarodowym standardem prasowym (A4 = 210 x 297 mm) oraz płyty kompaktowej z fotografią o rozdzielczości 300 dpi w formacie JPG, PNG albo TIF. PROSZĘ NIE ZGINAĆ FOTOGRAFII. PL Przeniesienie praw obejmuje przede wszystkim prawa do publikacji, powielania i/lub rozpowszechniania, publicznego odtwarzania, wypożyczania i najmu, nadawania i prezentowania, wystawiania, archiwizowania, publicznego udostępniania łącznie z udostępnianiem na żądanie, do ekranizacji, wykorzystania w dziedzinie organizacji zbytu towarów oraz do przetworzenia i opracowania. Przekazanie praw obejmuje poza tym korzystanie ze wszystkich wykonanych świadczeń we wszystkich technicznie znanych mediach i formach użytkowania, zarówno w sieci jak i poza nią, oraz w każdej innej formie analogowej i cyfrowej (np. w internecie oraz pozostałym zakresie sieci, w telewizji, kinie, radiu i telefonii komórkowej, w mediach drukowanych oraz w reklamie PL

zewnętrznej, łącznie z wykorzystaniem na CD-ROM, DVD, Blu-ray i innych nośnikach obrazu/dźwięku oraz danych). Obejmuje w szczególności również prawo do udostępniania świadczeń za pośrednictwem stałych i mobilnych sieci i środków komunikacyjnych, do których szeroko rozumiana publiczność lub zamknięte kręgi użytkowników mogą uzyskiwać dostęp i z nich korzystać w wybranych przez siebie miejscach i w wybranym przez siebie czasie. Nie istnieje obowiązek wykorzystania praw przekazanych zgodnie z niniejszą umową, szczególnie do wykorzystania publicznego. Strony są poza tym zgodne co do tego, że sponsor jest uprawniony do podania nazwy uczestników i/lub autorów, ale nie jest do tego zobowiązany, chyba że strony pisemnie ustalą inaczej. 8. Udzielenie praw przez sponsora Sponsor udziela uczestnikom ograniczonego, możliwego do odwołania prawa nie podlegającego sublicencjonowaniu do wykorzystania nazwy, marek, znaków i logotypów sponsora (zwanych zbiorczo markami ) do wyłącznego celu opracowania i złożenia pracy konkursowej w celu sprawdzenia i oceny w ramach niniejszego konkursu. Uczestnicy nie są upoważnieni do wykorzystania marek sponsora do jakiegokolwiek innego celu. 9. Materiały opracowane niezależnie Uczestnicy zgadzają się z tym, że w naturze konkursu leży, by inni uczestnicy albo sponsor, organizator i ich przedsiębiorstwa zależne ewentualnie użyli pomysłów lub koncepcji w swoich pracach lub innych materiałach, które wykazują podobieństwo do pomysłów lub koncepcji własnej pracy uczestnika. Należy domniemywać, że takie podobieństwa wynikają z niezależnego opracowania i że uczestnicy nie mogą na tej podstawie zgłaszać roszczeń o zaniechanie lub odszkodowanie. 10. Jury, wyłonienie zwycięzcy krajowego Prace konkursowe będą ocenione przez komisję dobraną przez sponsora wedle jego wyłącznego uznania, składającą się z wykwalifikowanych jurorów, wśród których znajdą się niezależni fryzjerzy, dziennikarze prasy fachowej i specjaliści z branży modowej (zwaną dalej jury krajowym ). Jury krajowe ocenia prace konkursowe na podstawie następujących równorzędnych kryteriów (zwanych dalej kryteriami jury ): (i) Interpretacja trendu: fryzura powinna odzwierciedlać trend Traditional Rebels i jednocześnie nie stanowić kopii kolekcji GOLDWELL Color Zoom Collection 2015. Praca konkursowa oceniana jest pod względem oryginalności i znaczenia dla trendu. (ii) Technika farbowania włosów i użycia produktu: wykorzystanie farb do włosów marki GOLDWELL w fachowy, ale także innowacyjny sposób. (iii) Profesjonalność i estetyka fotografii: liczy się wygląd i atrakcyjność całej kreacji. Ważne, aby fryzura i kolor pozostawały w harmonii z całą kreacją. Pięć (5) prac konkursowych ocenionych najwyżej na podstawie kryteriów jury w każdej kategorii osiągnie półfinał w celu wyłonienia laureatów głównej nagrody krajowej (uczestnicy półfinału zwani są dalej półfinalistami ). Wszystkie prace półfinalistów zostaną przekazane sponsorowi do oceny przez drugie jury (zwane dalej jury centralnym ). Jury centralne w każdej kategorii wybierze jednego (1) zwycięzcę krajowego na podstawie kryteriów jury. Decyzje jury krajowego i centralnego są ostateczne i wiążące. Dochodzenie na drodze prawnej jest wykluczone. 11. Nagrody Jury centralne wybiera jednego (1) zwycięzcę krajowego w kategoriach Creative Colorist, New Talent Colorist i Partner Colorist, tj. w sumie 3 krajowych zwycięzców. Każdy zwycięzca krajowy wygrywa podróż na imprezę Color Zoom Global Event w Las Vegas w październiku 2015 r. (zwaną dalej główną nagrodą krajową ). Organizator może dobrowolnie zdecydować o przyznaniu zwycięzcom krajowym kolejnych nagród, np. rzeczowych. Jeśli zwycięzca krajowy nie weźmie udziału w imprezie Color Zoom Global Event, to główna nagroda krajowa przepada. Główna nagroda krajowa, podróż na imprezę Color Zoom Global Event, obejmuje przejęcie kosztów dojazdu do i powrotu z imprezy Color Zoom Global Event środkiem komunikacji wybranym przez sponsora, nocleg w hotelu ze śniadaniem w okolicy miejsca organizacji imprezy oraz zaproszenie do udziału we wszystkich wydarzeniach imprezy Color Zoom Global Events dla głównego zwycięzcy krajowego i dla jednego modela. Wybór środka komunikacji na dojazd i powrót oraz kategorii hotelu pozostają w gestii sponsora. Podróż i nocleg są zależne od dostępności ewentualnie obowiązują konkretne ograniczenia i terminy. Na życzenie główny zwycięzca krajowy i jego model mogą dojechać na imprezę Global Event również osobno lub różnymi trasami. Sponsor i organizator nie odpowiadają za opóźnienia, odwołania lub nieprzewidywalne zdarzenia związane z usługodawcami z branży turystycznej (np. linie lotnicze, kolej itp.). Zwycięzca krajowy i jego model odpowiadają samodzielnie za złożenie na czas wniosków o paszport, wizy, poddanie się szczepieniom itp. Organizator nie refunduje zagubionych, nienadających się do użytku lub skradzionych biletów, talonów na podróż ani certyfikatów. Zwycięzca krajowy nie ma tytułu do wypłaty nagrody w gotówce lub otrzymania nagrody zastępczej. Nagród nie można przekazywać innym osobom. Jeśli jakakolwiek nagroda miałaby być niedostępna, sponsor zastrzega sobie prawo do zastąpienia jej nagrodą tej samej lub wyższej wartości. Wszystkie niewymienione tutaj wydatki ponoszą zwycięzcy krajowi, tzn.: opłaty, posiłki, napiwki, narzuty na koszty podróży i inne niewymienione tutaj wyraźnie wydatki. 12. Color Zoom Global Event W ramach International Color Zoom Competition w październiku 2015 r. wszyscy biorący udział zwycięzcy krajowi (zwani zwycięzcami krajowymi ) będą rywalizować ze sobą w konkursie międzynarodowym. W ramach tego globalnego konkursu każdy zwycięzca krajowy musi na żywo pofarbować i ułożyć włosy towarzyszącego mu modela i odtworzyć kreację pokazaną na zdjęciu/w pracy konkursowej. Każdy zwycięzca krajowy ma na to maksymalnie trzy (3) godziny, aby odtworzyć swoją kreację na scenie. Zadanie to obejmuje strzyżenie włosów, ich pofarbowanie i ułożenie fryzury. Jury międzynarodowe (zwane dalej jury międzynarodowym ) oceni przedłożone wcześniej zdjęcie poszczególnych zwycięzców krajowych oraz ich wynik farbowania i układania fryzury na scenie w następujących kategoriach, według punktacji zgodnie z kryteriami jury wymienionymi w punkcie 10. Jury międzynarodowe składa się z ośmiu do dwunastu (8 12) wykwalifikowanych jurorów, wybranych przez sponsora według jego wyłącznego uznania, wśród których znajdą się niezależni fryzjerzy, dziennikarze prasy fachowej i specjaliści z branży modowej. Oceniając kandydatów, każdy juror może nadać maksymalnie 200 punktów. Zwycięzca krajowy w każdej z kategorii, który otrzyma od jury międzynarodowego największą ilość punktów, zostanie zwycięzcą międzynarodowym (zwanym dalej zwycięzcą międzynarodowym ) i zostanie wyróżniony tytułem odpowiednio do kategorii. Każdy zwycięzca międzynarodowy zostanie członkiem nowego globalnego zespołu Color Zoom Creative Team, który przygotuje kolekcję Color Zoom Collection w następnym roku. Prace zwycięzców międzynarodowych w zespole Creative Team zostaną włączone do kampanii prasowej na rzecz imprezy Color Zoom 2017. Poza tym zwycięzcy międzynarodowi będą uczestniczyć w rozpoczęciu Color Zoom Collection 2016 i otrzymają możliwość wzięcia udziału w interesujących szkoleniach Look & Learn. 13. Zawiadomienie Zwycięzcy krajowi zostaną powiadomieni przez organizatora o zwycięstwie do końca lipca 2015 r. Warunkiem ostatecznego uznania zwycięstwa krajowego jest to, że uczestnik pisemnie przedstawi zgodę wszystkich osób trzecich zgodnie z punktem 6. Jeśli z potencjalnym zwycięzcą krajowym nie można nawiązać kontaktu w ciągu pięciu (5) dni kalendarzowych od pierwszej próby kontaktu lub gdy nagrody lub zawiadomienia o nagrodzie zostaną odesłane z powrotem jako niemożliwe do doręczenia, lub gdy potencjalny zwycięzca krajowy odmówi przyjęcia nagrody, lub w przypadku naruszenia oficjalnych reguł i zawartych w nich wymogów, nagroda przepada i może zostać przyznana uczestnikowi, który w następnej kolejności osiągnął najwyższą punktację. Jeśli nagroda przepadnie, nie istnieje podstawa do roszczeń odszkodowawczych. 14. Odpowiedzialność, ograniczenie odpowiedzialności, zwolnienie i wykluczenie Składając prace konkursowe, uczestnicy i zwycięzcy zobowiązują się do zwolnienia sponsora, organizatora oraz przedsiębiorstw zależnych, partnerów kooperacyjnych, przedstawicieli, pomocników, którym powierzono wykonanie zobowiązania, następców prawnych, przyjmujących cesję, pracowników etatowych i nieetatowych (zwanych zbiorczo osobami zwolnionymi od odpowiedzialności ) od odpowiedzialności za straty, szkody rzeczowe i osobowe, jakiekolwiek koszty lub wydatki, które mogą powstać po stronie uczestnika w związku z przygotowaniem do, dojazdem na lub uczestnictwem w konkursie, wykorzystaniem nagrody lub udziale w czynnościach związanych z konkursem. Dotyczy to również roszczeń związanych z domniemanym lub rzeczywistym naruszeniem prawa do publikacji, danych osobowych, prawa autorskiego, prawa do marki lub innych praw własności intelektualnej, o ile jest to prawnie dopuszczalne. Osoby zwolnione od odpowiedzialności zgodnie z postanowieniami niniejszego akapitu nie przejmują odpowiedzialności za jakiekolwiek pośrednie lub niematerialne szkody lub straty uczestników, które mogą powstać w wyniku uczestnictwa w konkursie. Odpowiedzialność sponsora lub organizatora ograniczona jest do przypadków rażącego niedbalstwa lub działania umyślnego. W przypadku szkód na życiu, ciele lub zdrowiu osoba odpowiedzialna odpowiada również w przypadku lekkiego niedbalstwa. Poza tym osoby zwolnione od odpowiedzialności odpowiadają jedynie w przypadku, jeśli dopuściły się naruszenia obowiązku, którego wypełnienie zasadniczo umożliwia przeprowadzenie wydarzenia w sposób należyty, którego naruszenie zagraża osiągnięciu celu lub w dotrzymanie którego uczestnik regularnie może ufać (obowiązku zasadniczego). W tym przypadku odpowiedzialność osób odpowiedzialnych ograniczona jest do przewidywalnych szkód typowych dla umowy. Odpowiedzialność za brak oszczędności lub inne dalekie szkody na innych dobrach w wyniku wadliwości świadczenia jest wykluczona. Odpowiedzialność za wady rzeczowe i prawne nagrody jest również wykluczona. Powyższe ograniczenia i wykluczenia odpowiedzialności obowiązują również co do osobistej odpowiedzialności organów, pracowników i pomocników, którym osoby odpowiedzialne powierzyły wykonanie zobowiązania. Sponsor nie ponosi odpowiedzialności, jeśli konkurs nie będzie mógł się odbyć lub nagroda nie będzie mogła być wręczona ze względu na odwołanie podróży, opóźnienia lub przerwy szczególnie z powodu siły wyższej, działań wojennych, katastrof naturalnych, warunków atmosferycznych, terroryzmu lub ogólnie wszelkich innych wydarzeń, które nie podlegają kontroli sponsora. 15. Oświadczenie zgody na zbieranie, przetwarzanie i wykorzystanie danych Biorąc udział w konkursie poprzez złożenie pracy konkursowej, uczestnik zgadza się na zbieranie, przetwarzanie (przechowywanie, zmianę, przekazywanie) i wykorzystanie (użytkowanie) jego/jej imienia i nazwiska, jego/jej adresu (miejscowość i województwo), podobizny, fotografii, obrazu, portretu, głosu, informacji biograficznych i innych informacji osobistych, pracy konkursowej i wszelkich innych danych uczestnika (zwanych zbiorczo danymi osobowymi ) w celach reklamowych i marketingowych przez sponsora i organizatora bez osobnego zawiadomienia lub wynagrodzenia, o ile jest to dopuszczalne ustawowo. Informacje i dane osobowe podawane przez uczestników podlegają elektronicznemu przetwarzaniu danych w celu przeprowadzenia konkursu oraz do celów marketingowych i reklamowych. Sponsor w odniesieniu do zbierania, przetwarzania i wykorzystywania danych osobowych uczestnika jest administratorem danych w myśl niemieckiej federalnej ustawy o ochronie danych osobowych. Biorąc udział w konkursie, uczestnik zgadza się na przekazanie danych osobowych przez sponsora osobom zwolnionym od odpowiedzialności (patrz punkt 14) i innym osobom trzecim, które w ramach kierownictwa i realizacji konkursu współpracują ze sponsorem (np. dostawcy, agencje reklamowe). Jeśli sponsor zamierza użyć danych osobowych uczestników do innych celów niż podano w niniejszym oficjalnym regulaminie, to powiadomi o tym uczestników i jeśli będzie to konieczne, zapyta ich o zgodę. Uczestnicy mogą odwołać zgodę na wykorzystanie ich danych osobowych w przyszłości, składając jednostronne oświadczenie bez podawania przyczyn. Odwołanie należy skierować na adres Kao Germany GmbH, Pfungstaedter Straße 98-100, 64297 Darmstadt, steff.hedtler@kao.com, +49 (0) 6151 3960 495. Niemcy. W przypadku odwołania przed zakończeniem konkursu udział w konkursie nie jest możliwy. 16. Spory prawne, obowiązujące prawo, osoby trzecie Wszelkie spory, które powstaną w wyniku lub w powiązaniu z udziałem w konkursie lub jego przeprowadzeniem, podlegają prawu Republiki Federalnej Niemiec. Właściwość sądu: Gdańsk, Polska. PL PL

Explore the full portfolio and discover endless possibilities. goldwell.com Goldwell is part of Kao Salon Division. Enriching the lives of stylists, salon owners and their clients through trusted partnership, salon business growth and our salon exclusive portfolio of advanced services, innovative products and inspiring education.