[logo Rządu Walii] www.cymru.gov.uk Twój poradnik na temat szczepienia przeciwko wirusowi brodawczaka ludzkiego (HPV) Pokonać raka szyjki macicy
Co to jest rak szyjki macicy? Ten typ raka rozwija się w obrębie szyjki macicy (u wejścia do macicy), która znajduje się na końcu pochwy. Rak szyjki macicy może być bardzo poważną chorobą. W skali całego świata jest drugim co do częstości - po raku piersi - nowotworem złośliwym występującym w kobiet. W Wielkiej Brytanii wykrywa się co roku około 3000 przypadków tego raka, a około 1000 kobiet umiera z jego powodu. Wywołuje go wirus brodawczaka ludzkiego (HPV). Szczepionka przeciw HPV chroni przed zakażeniem tym wirusem, które jest źródłem około trzech czwartych przypadków raka szyjki macicy. W jaki sposób przenosi się wirus HPV? Zakażenia wirusem HPV są bardzo powszechne. Typy wirusa, które mogą wywołać raka szyjki macicy przenoszą się poprzez kontakty seksualne z osobą, która jest już zakażona. Ponad połowa aktywnej seksualnie populacji zarazi się wirusem HPV w którymś momencie życia. U niektórych kobiet wirus ten może wywołać raka szyjki macicy, przyjęcie szczepionki jest więc bardzo ważne, ponieważ nie wiemy, kto jest w grupie ryzyka. Wydanie poprawione - maj 2012
Szczepionka przeciwko HPV Istnieje wiele typów wirusa HPV, a szczepionka chroni przed zakażeniem tymi z nich, które wywołują większość przypadków raka szyjki macicy. Ponieważ szczepionka nie chroni przed wszystkimi typami wirusa HPV powodującego raka, będziesz musiała wykonywać cytologiczne badania przesiewowe (wymazy, które pozwalają wykryć wczesne zmiany w szyjce macicy), kiedy będziesz starsza. U większości dziewcząt, które przyjęły szczepionkę ryzyko zachorowania na raka szyjki macicy zmniejszy się o ponad 70%. Szczepionka stosowana od września 2012 r. będzie również chronić przed dwoma typami wirusa HPV, wywołującymi większość zachorowań na opryszczkę genitalną. Nie chroni ona przed innymi chorobami przenoszonymi drogą płciową ani nie zapobiega zajściu w ciążę. Szczepienia Wszystkie dziewczęta z klas ósmych otrzymają propozycję wizyty w celu zaszczepienia się przeciwko wirusowi HPV. Szczepienia najczęściej będą odbywały się w szkołach. Aby uzyskać najlepszą ochronę, trzeba będzie przyjąć trzy dawki szczepionki, rozłożone na około 6 miesięcy. Ważne jest przyjęcie wszystkich trzech dawek. Szczepionkę podaje się w górną część ramienia. Jeżeli jesteś w ósmej klasie, otrzymasz zaproszenie na szczepienie. Jeżeli ominęło Cię to zaproszenie i masz mniej niż 18 lat, zapytaj pielęgniarkę szkolną lub w przychodni lekarza pierwszego kontaktu, jak zaszczepić się przeciwko HPV.
Czy są jakieś skutki uboczne? Skutki uboczne szczepionki przeciwko HPV są zazwyczaj raczej łagodne. Często jest to tylko bolesność i obrzęk wokół miejsca wkłucia, które mogą utrzymywać się kilka godzin do kilku dni. U niektórych osób mogą wystąpić mdłości lub ból głowy, gorączka, zmęczenie lub bóle mięśni. Poważniejsze skutki uboczne są niezwykle rzadkie. Szczepionka spełnia surowe normy bezpieczeństwa i miliony dawek zostały już podane dziewczętom na całym świecie. Więcej informacji na temat skutków ubocznych można znaleźć na stronie internetowej www.nhs.uk/vaccinations. Kiedy będę starsza, to czy nadal będę musiała poddawać się cytologicznym badaniom przesiewowym? Tak. Wszystkie kobiety powinny poddawać się cytologicznym badaniom przesiewowym (polegającym na pobraniu wymazu z szyjki macicy), kiedy są na nie zapraszane. Szczepionka chroni przed typami wirusa HPV powodującymi większość przypadków raka szyjki macicy, ale nie przed wszystkimi jego typami. Dlatego nadal będziesz potrzebowała badań przesiewowych, które pozwalają również wykryć inne zmiany w szyjce macicy. Pamiętaj, że regularne cytologiczne badania przesiewowe będą nadal ważne, niezależnie od tego, czy przyjmiesz szczepienie przeciwko HPV, czy też nie. Dlaczego szczepionka oferowana jest ósmoklasistkom? Najlepiej byłoby podać szczepionkę dziewczętom zanim byłyby one narażone na kontakt z wirusem HPV.
Ryzyko zakażenia wzrasta od 14. roku życia. Z tego powodu podanie szczepionki dziewczętom w ósmej klasie zapewnia im najlepszą ochronę. Opuściłam szczepienie, czy nadal mogę je przyjąć? Tak. Jeżeli z jakiegoś powodu opuściłaś szczepionkę i masz mniej niż 18 lat, powinnaś porozmawiać z pielęgniarką szkolną lub lekarzem pierwszego kontaktu o wyznaczeniu kolejnej wizyty. Najlepiej umówić się na wizytę jak najszybciej. Ważne jest, aby przyjąć wszystkie trzy dawki. Czy szczepionka się zmieniła? Tak. Od września 2012 r. w Wielkiej Brytanii używa się innej szczepionki przeciwko wirusowi HPV. Osoby, które ominęły jedną lub dwie dawki w poprzednim roku szkolnym mogą dokończyć cykl szczepienia podaną pierwotnie szczepionką. Czy dziewczęta, które są już aktywne seksualnie powinny przyjąć szczepionkę? Tak. Dziewczęta, które są już aktywne seksualnie powinny przyjąć szczepionkę, jeżeli mają mniej niż 18 lat.
Gdzie mogę dowiedzieć się więcej? Możesz porozmawiać z pielęgniarką szkolną podczas swojej wyznaczonej wizyty lub odwiedzić stronę internetową www.nhsdirect.wales.nhs.uk, aby uzyskać więcej informacji. Możesz również zadzwonić pod numer infolinii HPV NHS Direct Wales: 0845 6023303* * koszt połączenia to co najmniej 5 pensów za minutę z telefonu stacjonarnego BT. Połączenia z telefonów komórkowych i innych sieci mogą być droższe. Za każde połączenie może zostać naliczona minimalna opłata. Więcej informacji na temat cytologicznych badań przesiewowych można znaleźć na stronie internetowej: www.screeningservices.org.uk/csw/ Kopie niniejszej ulotki można uzyskać, pisząc na adres: hplibrary@wales.nhs.uk Niniejsza ulotka dostępna jest na stronie internetowej Rządu Walii z informacjami na temat szczepień ochronnych: http://www.wales.gov.uk/immunisation Pytania na temat niniejszej ulotki można kierować do: Health Protection Division Welsh Government Wydrukowano na papierze z recyklingu Cathays Park ISBN wersji drukowanej 978 0 7504 7480 1 Cardiff ISBN wersji elektronicznej 978 0 7504 7481 8 CF10 3NQ Crown copyright 2012 Tel.: 0845 606 4050 WG15492