Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Infrastruktura i Środowisko ROZDZIAŁ 3 WARUNKI SZCZEGÓLNE KONTRAKTU Niniejsze Warunki Szczególne zmieniają, uzupełniają i wprowadzają dodatkowe klauzule do Warunków Ogólnych Warunki Kontraktowe dla urządzeń oraz projektowania i budowy dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót Inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Wykonawcę 4 wydanie angielsko polskie niezmienione 2008 z erratą (tłumaczenie 1 wydania FIDIC 1999) Stowarzyszenie Inżynierów Doradców i Rzeczoznawców SIDiR. Warunki Ogólne Kontraktu pozostają wiążące o ile Warunki Szczególne nie stanowią inaczej. Numeracja klauzul w Warunkach Szczególnych nie jest kolejna i jest zgodna z numeracją klauzul przyjętą w Warunkach Ogólnych. 1
SPIS TREŚCI Klauzula 1 Postanowienia Ogólne... 4 1.3 Przepływ informacji... 7 1.5 Pierwszeństwo dokumentów... 7 1.6 Akt Umowy... 7 1.7 Cesje... 7 1.8 Przechowywanie i dostarczanie dokumentów... 7 1.9 Błędy w Wymaganiach Zamawiającego... 8 1.10 Używanie Dokumentów Wykonawcy przez Zamawiającego... 8 1.12 Poufne szczegóły... 9 1.13 Przestrzeganie Prawa... 9 1.14 Solidarna odpowiedzialność... 9 Klauzula 2 Zamawiający... 9 2.1 Prawo Dostępu do Terenu Budowy... 9 2.2 Zezwolenia, licencje i zatwierdzenia... 10 Klauzula 3 Inżynier... 10 3.1 Obowiązki i uprawnienia Inżyniera... 10 3.4 Zmiana Inżyniera... 11 Klauzula 4 Wykonawca... 11 4.1 Ogólne zobowiązania Wykonawcy... 11 4.2 Zabezpieczenie Wykonania... 12 4.3 Przedstawiciel Wykonawcy... 14 4.4 Podwykonawcy... 14 4.7 Wytyczenie... 15 4.8 Procedury bezpieczeństwa... 16 4.9 Zapewnienie jakości... 16 4.10 Dane o Terenie Budowy... 16 4.11 Zatwierdzona Kwota Kontraktowa... 16 4.13 Prawo przejazdu i zaplecze... 17 4.14 Unikanie zakłóceń... 17 4.17 Sprzęt Wykonawcy... 17 4.18 Ochrona środowiska... 17 4.19 Elektryczność, woda i gaz... 18 4.20 Sprzęt Zamawiającego i przedmioty udostępniane bezpłatnie... 18 4.21 Raporty o postępie... 18 4.23 Działania Wykonawcy na Terenie Budowy... 18 4.24 Wykopaliska... 19 4.25 Dziennik Budowy... 19 4.26 Zabezpieczenie przylegających nieruchomości... 19 w brzmieniu:... 19 4.27 Istniejące instalacje... 20 Klauzula 5 Projektowanie... 20 5.1 Ogólne zobowiązania projektowe... 20 5.2 Dokumenty Wykonawcy... 20 5.3 Zobowiązania Wykonawcy... 20 5.4 Normy techniczne i przepisy... 20 5.5 Szkolenie... 21 5.6 Dokumentacja Powykonawcza... 21 5.7 Instrukcje Obsługi i Konserwacji... 21 Klauzula 6 Kadra i robotnicy... 21 6.2 Stawki wynagrodzeń oraz warunki zatrudnienia... 21 6.5 Godziny pracy... 21 6.7 Zdrowie i bezpieczeństwo... 21 6.8 Kadra Wykonawcy... 22 6.9 Personel Wykonawcy... 22 Klauzula 7 Urządzenia, Materiały i wykonawstwo... 22 7.1 Sposób wykonania... 22 2
7.2 Próbki... 22 7.7 Prawo własności do Urządzeń i Materiałów... 23 Klauzula 8 Rozpoczęcie, opóźnienia i zawieszenie... 23 8.1 Rozpoczęcie Robót... 23 8.2 Czas na Wykonanie... 24 8.3 Program... 24 8.4 Przedłużenie Czasu na Wykonanie... 24 8.6 Tempo wykonawstwa... 24 8.7 Kary za zwłokę... 25 8.10 Zapłata za Urządzenia i Materiały w przypadku zawieszenia... 25 Klauzula 10 Przejęcia przez Zamawiającego... 25 10.1 Przejęcie Robót i Odcinków... 25 10.4 Powierzchnie wymagające odtworzenia... 26 Klauzula 11 Odpowiedzialność za wady... 26 11.1 Dokończenie zaległych prac i usuwanie wad... 26 11.2 Koszt usuwania wad... 26 11.9 Świadectwo Wykonania... 26 11.10 Niewypełnione zobowiązania... 27 Klauzula 12 Próby eksploatacyjne... 27 12.5 Próby określające spełnienie parametrów podanych w PFU.... 27 Klauzula 13 Zmiany i korekty... 27 13.3 Procedura wprowadzania Zmian... 27 13.8 Korekty uwzględniające zmiany Kosztu... 27 Klauzula 14 Cena Kontraktowa i zapłata... 27 14.1 Cena Kontraktowa... 27 14.2 Zaliczka... 28 14. 3 Wnioski o Przejściowe Świadectwa Płatności... 28 14.4 Plan płatności... 28 14.5 Urządzenia i Materiały przeznaczone do Robót... 29 14.6 Wystawianie Przejściowych Świadectw Płatności... 29 14.7 Zapłata... 29 14.8 Opóźniona zapłata... 29 14.9 Wypłata Kwoty Zatrzymanej... 29 14.10 Oświadczenie po Ukończeniu... 30 Klauzula 15 Rozwiązanie Kontraktu przez Zamawiającego... 30 15.2 Rozwiązanie przez Zamawiającego... 30 15.5 Uprawnienia Zamawiającego do rozwiązania Kontraktu... 30 Klauzula 16 Zawieszenie i wypowiedzenie Kontraktu przez Wykonawcę... 30 16.1 Uprawnienia Wykonawcy do zawieszenia Robót... 30 16.2 Rozwiązanie Kontraktu przez Wykonawcę... 30 16.4 Zapłata po rozwiązaniu... 30 Klauzula 18 Ubezpieczenie... 30 18.1 Ogólne wymagania dla ubezpieczeń... 30 Klauzula 20 Roszczenia, spory i arbitraż... 31 20.1 Roszczenia Wykonawcy... 31 20.6 Arbitraż... 31 20.8 Wygaśnięcie umowy z Komisją... 31 Klauzula 21 Działania kontrolne i sprawdzające... 32 Klauzula 22 Klauzule końcowe... 32 3
WARUNKI SZCZEGÓLNE Warunki Kontraktu (zwane dalej "Warunkami") określają prawa i obowiązki Stron (tj. Zamawiającego i Wykonawcy).Niniejsze Warunki Szczególne zmieniają, uzupełniają i wprowadzają dodatkowe klauzule do Warunków Ogólnych. W przypadku rozbieżności pomiędzy odpowiadającymi sobie klauzulami Warunków Ogólnych i Warunków Szczególnych, wiążące pozostają postanowienia Warunków Szczególnych. Postanowienia klauzul niezmienione w Warunkach Szczególnych, pozostaną wiążące w brzmieniu podanym w Warunkach Ogólnych. Klauzula 1 Postanowienia Ogólne 1.1 Definicje 1.1.1 Kontrakt Klauzulę 1.1.1. 1 skreśla się i zastępuje następująco: 1.1.1.1 Kontrakt" oznacza Akt Umowy, Warunki Kontraktu, Specyfikacje, Wymagania Zamawiającego w formie programu funkcjonalno- użytkowego, Formularz Oferty wraz z Załącznikiem do Oferty, oraz inne dokumenty wymienione w Akcie Umowy. Zawsze ilekroć w niniejszych Warunkach używany jest termin Kontrakt oznacza także umowę w rozumieniu przepisów Prawa obowiązującego w Rzeczpospolitej Polskiej, w szczególności w rozumieniu przepisów ustawy Kodeks Cywilny oraz ustawy Prawo zamówień publicznych. 1.1.1.3 List Zatwierdzający" nie ma zastosowania w niniejszych Warunkach. Gdziekolwiek w Warunkach Kontraktu występuje określenie List Zatwierdzający należy je zastąpić określeniem Akt Umowy i wszelkie odniesienia do Listu Zatwierdzającego w Warunkach Ogólnych oznaczać będą odniesienie do Aktu Umowy według klauzuli 1.6 [Akt Umowy]. Klauzulę 1.1.1. 4 skreśla się i zastępuje się następująco: 1.1.1.4 Formularz Oferty oznacza dokument tak zatytułowany, podpisany i przedłożony przez Wykonawcę. Gdziekolwiek w Warunkach Ogólnych Kontraktu występuje określenie Oferta należy je zastąpić określeniem Formularz Oferty i wszelkie odniesienia do Oferty w niniejszych Warunkach oznaczać będą odniesienie do Formularza Oferty. Klauzulę 1.1.1. 5 uzupełnia się następująco: 1.1.1.5 Wymagania Zamawiającego określone zostały w postaci programu funkcjonalno użytkowego zdefiniowanego w klauzuli 1.1.1.11. Klauzulę 1.1.1. 8 skreśla się i zastępuje się następująco: 1.1.1.8 Oferta oznacza Formularz Oferty i wszystkie inne dokumenty, które Wykonawca dostarczył wraz z Formularzem Oferty. Gdziekolwiek w Warunkach Kontraktu występuje określenie Dokumenty Ofertowe należy je zastąpić określeniem Oferta i wszelkie odniesienia do Dokumentów Ofertowych w niniejszych Warunkach oznaczać będą odniesienie do Oferty. Wprowadza się następujące Definicje: 1.1.1.11 Program funkcjonalno użytkowy oznacza dokument tak zatytułowany, włączony do 4
1.1.2 Strony i osoby Wymagań Zamawiającego, przygotowany zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 roku w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno użytkowego oraz wszelkie dodatki i zmiany tego dokumentu dokonane zgodnie z Kontraktem. 1.1.1.12 Zmiana do Kontraktu oznacza dokument tak zatytułowany, wprowadzający do postanowień Kontraktu zmiany uzgodnione i podpisane pomiędzy Stronami zgodnie z Prawem obowiązującym w Rzeczpospolitej Polskiej, w szczególności z przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych oraz ustawy Kodeks Cywilny. Zmiana do Kontraktu wchodzi w życie wyłącznie po podpisaniu przez Zamawiającego i Wykonawcę. Żadna zmiana do Kontraktu nie może być podpisana później niż przed upływem Czasu na Wykonanie Robót. 1.1.1.13 Karta Gwarancyjna oznacza dokument tak zatytułowany, w którym Wykonawca udzieli gwarancji jakości na warunkach opisanych w tym dokumencie, zgodnie z Prawem Polskim, w szczególności zgodnie z przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych oraz ustawy Kodeks Cywilny. 1.1.2.2 Zamawiający" na końcu Definicji dodaje się, co następuje: W polskim Prawie Budowlanym osoba Zamawiającego występuje pod nazwą Inwestor 1.1.2.4 Inżynier" Na końcu Definicji dodaje się, co następuje: Funkcja Inżyniera obejmuje również występujące w Rozdziale 3 polskiego Prawa Budowlanego funkcje Inspektora Nadzoru Inwestorskiego oraz koordynatora czynności inspektorów nadzoru inwestorskiego Wprowadza się następujące Definicje: 1.1.2.11 Lider oznacza jednego wykonawcę z grupy wykonawców wykonujących zamówienie wspólnie, któremu pozostali wykonawcy z grupy udzielili pełnomocnictwa w rozumieniu przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych art. 23 ust. 2. 1.1.2.12 Instytucja Zarządzająca oznacza Ministerstwo Rozwoju Regionalnego oraz wszystkie podległe jej instytucje. 1.1.3 Daty, próby, okresy i wykonanie Zmienia się definicję 1.1.3.6 na następującą: 1.1.3.6 Próby Eksploatacyjne" oznaczają serie eksploatacji i badań w Okresie Rękojmi, wykonywane w celu weryfikacji osiągnięcia parametrów podanych w PFU oraz Wymaganiach Zamawiającego. Usunięto treść definicji 1.1.3.7 i zastąpiono następująco: 1.1.3.7 Okres Zgłaszania Wad" oznacza okres zgłaszania wad w Robotach lub Odcinku, zależnie od przypadku, zgodnie z klauzulą 11.1 [Dokończenie zaległych prac i usuwanie wad], ustalony w Załączniku do Oferty, wraz z ewentualnymi przedłużeniami na mocy klauzuli 11.3 [Przedłużenie Okresu Zgłaszania Wad]), liczony od daty poświadczenia wydanego przez Inżyniera zgodnie z klauzulą 10.1 [Przejęcie Robót i Odcinków] dla całości Robót lub daty poświadczenia dla Odcinków Robót w przypadku użytkowania ich przez Zamawiającego. Wprowadza się następujące Definicje: 1.1.3.10 Okres Gwarancji okres, w którym Zamawiający może na podstawie Karty Gwarancyjnej dochodzić uprawnień z tytułu gwarancji jakości za wady w Robotach oraz dostarczonych maszynach i urządzeniach. Okres ten został ustalony w Załączniku do Oferty, a jego bieg rozpoczyna się od dnia wydania Świadectwa Przejęcia. 1.1.4 Pieniądze i płatności 1.1.4.1 Zatwierdzona Kwota Kontraktowa skreśla się klauzulę i zastępuje następująco: 1.1.4.1 Zatwierdzona Kwota Kontraktowa - oznacza cenę ofertową wraz z należnym podatkiem VAT, 5
zatwierdzoną w umowie na Realizacje i Ukończenie Robót oraz Usunięcie Wszelkich Wad. 1.1.4.11 Kwota Zatrzymania nie ma zastosowania w niniejszych Warunkach. Wprowadza się następujące Definicje: 1.1.5 Roboty i Dostawy 1.1.4.13. Protokół konieczności - dokument, przygotowany przez Inżyniera zawierający uzasadnienie dla wykonania Zmian wynikających z zapisów klauzuli 13 [Zmiany i korekty]. Załącznikiem do Protokołu konieczności jest Protokół z negocjacji. 1.1.4.14 Protokół z negocjacji dokument przygotowany przez Inżyniera zawierający uzgodnione z Wykonawcą ceny dla wykonania Zmian wynikających z zapisów klauzuli 13 [Zmiany i korekty]. 1.1.6.1 Inne Definicje 1.1.5.8 Roboty na końcu klauzuli dodaje się następujące zdanie: Oznaczają równocześnie budowę i roboty budowlane obiektu budowlanego, zgodnie z art. 3 pkt. 6 i 7 Prawa Budowlanego (tekst jednolity Dz. U. z 2006 r. nr 156, poz. 1118 ze zm.). Zmienia się definicję 1.1.6.1 na następującą: 1.1.6.1 Dokumenty Wykonawcy" oznaczają obliczenia, programy komputerowe i inne oprogramowanie, rysunki, podręczniki, modele, oraz inne dokumenty o charakterze technicznym, dostarczane przez Wykonawcę na mocy Kontraktu w tym Projekt Budowlany, wykonawczy, powykonawczy, projekt organizacji ruchu oraz wszelkie inne uzgodnienia dokonane przez Wykonawcę w ramach realizacji kontraktu itp. Klauzulę 1.1.6.2 skreśla się i zastępuje się następująco: 1.1.6.2 Kraj oznacza Rzeczpospolitą Polską, na terytorium, której znajduje się Teren Budowy, gdzie mają być wykonywane Roboty Stałe. Klauzula 1.1.6.5 skreśla się i zastępuje się następująco: 1.1.6.5 Prawo oznacza prawo obowiązujące w Rzeczpospolitej Polskiej. Zmienia się definicję 1.1.6.6 na następującą: 1.1.6.6 Zabezpieczenie Wykonania" oznacza zabezpieczenie lub zabezpieczenia, jeśli jest więcej niż jedno, objęte klauzulą 4.2 [Zabezpieczenie Wykonania]. Oznacza również Zabezpieczenie należytego wykonania Umowy zgodnie z wymaganiami art. od 147 do 151 u.p.z.p. Wprowadza się następujące Definicje: 1.1.6.10 Prawo Budowlane oznacza ustawę z dnia 7 lipca 1994 roku wraz z późniejszymi zmianami i towarzyszącymi rozporządzeniami, regulującą działalność obejmującą projektowanie, budowę, utrzymanie i rozbiórki obiektów budowlanych oraz określającą zasady działania organów administracji publicznej w tych dziedzinach. 1.1.6.11 Projekt Budowlany oznacza dokument formalno-prawny, konieczny do uzyskania pozwolenia na budowę, którego zakres i forma jest zgodna z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 roku w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (tekst jednolity Dz. U. z 2006r. nr 156, poz. 1118 ze zm.). 1.1.6.12 Pozwolenie na Budowę oznacza decyzję administracyjną zezwalającą na rozpoczęcie i prowadzenie budowy. 1.1.6.13 Dziennik Budowy oznacza urzędowy dokument przebiegu robót budowlanych oraz zdarzeń i okoliczności zachodzących w toku wykonywania Robót, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 26 czerwca 2002 roku w sprawie dziennika budowy, montażu i rozbiórki, tablicy informacyjnej oraz ogłoszenia zawierające dane dotyczące bezpieczeństwa pracy i ochrony zdrowia (Dz. U. z 2002r. nr 108, poz. 953 wraz z późniejszymi zmianami). 1.1.6.14 "Dokumentacja Powykonawcza oznacza dokumentację budowy z naniesionymi zmianami dokonanymi w toku wykonywania robót oraz geodezyjnymi pomiarami powykonawczymi zgodnie z art. 3 pkt. 14) Ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo Budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2006 r. Nr 156 poz. 1118 ze zm.), przygotowaną 6
przez Wykonawcę. 1.1.6.15 Książka Obmiarów oznacza dokument prowadzony przez Wykonawcę na Terenie Budowy pozwalający na rozliczenie faktycznego wykonania robót. 1.1.6.16 Plan Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia" oznacza dokument opracowany zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz. U. Nr 120, poz.1126). 1.1.6.17 Rada Budowy" oznacza cykliczne spotkania z udziałem Wykonawcy Robót Budowlanych zwoływane przez Inżyniera w odstępach miesięcznych w celu dokonania oceny postępu Robót Budowlanych. 1.3 Przepływ informacji W niniejszej klauzuli 1.3 wprowadza się następującą zmianę: Na końcu podpunktu (a) po słowach w Załączniku do Oferty; dodaje się następujący zapis: przekazywane uzgodnionym systemem transmisji elektronicznej winny być każdorazowo potwierdzane na piśmie oddzielną korespondencją; Dodaje się podpunkt (c) w następującym brzmieniu: (c) dostarczone w dni pracy Zamawiającego - poniedziałek piątek, w godzinach 8.00-15.00, z tym, że dostarczenie ich w godzinach późniejszych będzie skutkowało uznaniem, że dotarły do Zamawiającego następnego dnia roboczego. Na końcu niniejszej klauzuli dodaje się następujący dodatkowy akapit: Wpisy wprowadzone do Dziennika Budowy zgodnie z wymogami polskiego Prawa Budowlanego nie są uważane za komunikaty w rozumieniu niniejszej klauzuli. 1.5 Pierwszeństwo dokumentów Następującą zmianę wprowadza się do niniejszej klauzuli 1.5: Skreśla się drugie zdanie i listę dokumentów wymienionych w podpunktach od (a) do (h) i zastępuje następująco: W celu interpretacji pierwszeństwo dokumentów będzie zgodne z kolejnością zapisaną w Akcie Umowy. Zmiany do Kontraktu, jeśli wystąpią, będą miały kolejność ważności taką, jak dokumenty, które modyfikują. 1.6 Akt Umowy Skreśla się klauzulę 1.6 i zastępuje następująco: Kontrakt wchodzi w życie z dniem podpisania przez ostatnią ze Stron, pod warunkiem, że wymagane zabezpieczenie należytego wykonania Kontraktu zostało przyjęte bez zastrzeżeń przez Zamawiającego zgodnie z klauzulą 4.2 [Zabezpieczenie Wykonania]. 1.7 Cesje Na końcu niniejszej klauzuli 1.7 dodaje się następujący tekst: Żadna ze Stron nie może scedować swoich zobowiązań na osoby trzecie bez zgody drugiej Strony, w szczególności Wykonawca nie ma prawa przekazać wykonania Kontraktu ani jakiejkolwiek jego części osobie trzeciej bez uprzedniego pisemnego upoważnienia Zamawiającego, oraz nie może przelać wierzytelności lub jakiejkolwiek jej części na podmiot trzeci bez uprzedniej pisemnej zgody Zamawiającego. 1.8 Przechowywanie i dostarczanie dokumentów W niniejszej klauzuli 1.8 wprowadza się następujące zmiany: 7
Po trzecim zdaniu pierwszego akapitu wprowadza się następujący tekst: O ile z kontraktu nie wynika inaczej to razem z udostępnieniem terenu budowy przez Zamawiającego zgodnie z Klauzulą 2.1 [Prawo dostępu do Terenu Budowy], Wykonawca otrzyma wszelkie dokumenty niezbędne do rozpoczęcia Robót wymagane Prawem Budowlanym. Wykonawca będzie prowadził na Terenie Budowy Dziennik Budowy, zgodnie z klauzulą 4.25 [Dziennik Budowy]. Na końcu pierwszego akapitu po słowach każdego z Dokumentów Wykonawcy dodaje się: w wersji papierowej i elektronicznej. Na końcu pierwszego akapitu niniejszej klauzuli 1.8 dodaje się następujący tekst: Wykonawca przedłoży Inżynierowi do zatwierdzenia takie świadectwa, obliczenia i/lub inną techniczną dokumentację, jak określone zostało w Wymaganiach Zamawiającego lub jak wymagane jest przez Inżyniera. W przypadku opóźnienia w przekazaniu lub niezatwierdzenia takich dokumentów, Wykonawca nie będzie uprawniony do żadnych roszczeń odnośnie do dodatkowego czasu lub Kosztu. 1.9 Błędy w Wymaganiach Zamawiającego Skreśla się cały tekst klauzuli i zastępuje następująco: Jeżeli wskutek błędu w Wymaganiach Zamawiającego powstaną opóźnienia czy też Wykonawca poniesie Koszt, a błąd nie jest taki, jaki doświadczony Wykonawca powinien wykryć w trakcie należycie starannego badania Wymagań Zamawiającego, przewidzianych w klauzuli 5.1 [Ogólne zobowiązania projektowe], to Wykonawca powinien powiadomić o tym Inżyniera, po czym będzie uprawiony na mocy klauzuli 20.1 [Roszczenia Wykonawcy] do przedłużenia czasu w związku z takim opóźnieniem na mocy klauzuli 8.4 [Przedłużenie Czasu na Wykonanie] Po otrzymaniu tego powiadomienia Inżynier będzie postępował zgodnie z klauzulą 3.5 [Ustalenia] dla uzgodnienia lub ustalenia (i) czy i w jakich granicach błąd nie mógł być wykryty, oraz (ii) w jakich granicach odnoszą się do niego sprawy, wymienione w paragrafie (a) niniejszej klauzuli. 1.10 Używanie Dokumentów Wykonawcy przez Zamawiającego Skreśla się klauzulę 1.10 [ Używanie Dokumentów Wykonawcy przez Zamawiającego] i zastępuje następująco: Wykonawca przenosi na Zamawiającego, w ramach Ceny Kontraktowej określonej w klauzuli 14.1 [Cena Kontraktowa], autorskie prawa majątkowe do Dokumentów Wykonawcy utworów w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych, powstałych w wyniku wykonywania niniejszego Kontraktu na następujących polach eksploatacji: a) w zakresie używania, b) w zakresie wykorzystania w całości lub części Dokumentów Wykonawcy oraz dokonywania w nich zmian, w szczególności dla celów ukończenia, użytkowania, konserwacji, dokonywania zmian lub napraw Robót, c) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania Dokumentów Wykonawcy wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Dokumentów Wykonawcy, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, d) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których, Dokument Wykonawcy utrwalono wprowadzenie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy, e) w zakresie rozpowszechniania Dokumentów Wykonawcy w sposób inny niż określony w pkt. d) publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Dokumentów Wykonawcy w taki sposób, aby każdy mógł mieć do nich dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym. f) Powyższe postanowienia dotyczą również w przypadku wypowiedzenia umowy w trybie klauzuli 15.2 8
1.12 Poufne szczegóły Na końcu niniejszej klauzuli 1.12 dodaje się następujący tekst: Wykonawca i jego personel zobowiązani są do zachowania tajemnicy zawodowej przez cały okres obowiązywania Kontraktu oraz po jego zakończeniu. Strony będą uważać szczegóły Kontraktu za poufne w takim zakresie, w jakim dozwala Prawo Kraju. W odniesieniu do stron trzecich Wykonawca będzie traktował szczegóły Kontraktu jako poufne, z wyjątkiem takiego ich zakresu, jaki może być konieczny do wypełnienia zobowiązań wynikających z Kontraktu lub zastosowania do nich obowiązujących praw. Wykonawca nie będzie publikował, ani zezwalał na publikowanie lub ujawnianie jakichkolwiek szczegółów dotyczących Robót w żadnym wydawnictwie technicznym ani innym, bez uprzedniego uzyskania zgody Zamawiającego. 1.13 Przestrzeganie Prawa Skreśla się treść podpunktu (a) klauzuli 1.13 [Przestrzeganie prawa] i zastępuje poprzez treść następującą: (a) Wykonawca uzyska wszelkie zezwolenia, zatwierdzenia, decyzje administracyjne, uzgodnienia i inne dokumenty, wymagane dla zaprojektowania, wykonania, odbioru i zezwolenia na użytkowanie Robót lub dostarczenia albo usunięcia Materiałów, Dostaw i Urządzeń, Sprzętu Wykonawcy, które nie zostały uzyskane lub przekazane Wykonawcy przez Zamawiającego przed lub w dniu zawarcia Kontraktu. Wykonawca opracuje wszelką wymaganą do tego celu dokumentację techniczną, wnioski, podania, a w razie potrzeby uzyska ograniczone pełnomocnictwa do działania w imieniu Zamawiającego i na jego rzecz wobec odpowiednich organów administracyjnych. Wyżej wymienione zezwolenia, zatwierdzenia, decyzje administracyjne, uzgodnienia i inne dokumenty obejmują również takie, które wynikają z Ustawy Prawo ochrony środowiska i Ustawy Prawo ochrony przyrody, Ustawy Prawo Wodne, Ustawy o zagospodarowaniu przestrzennym itp. Wszelkie koszty z tym związane poniesie Wykonawca w ramach Ceny Kontraktowej. Jeżeli w trakcie realizacji Kontraktu okaże się, że musi zostać zmieniona jakakolwiek decyzja administracyjna a w szczególności decyzja ustalająca lokalizację inwestycji lub decyzja środowiskowa, Wykonawca zmieni ją własnym kosztem i staraniem bez zmiany Czasu na Wykonanie 1.14 Solidarna odpowiedzialność W niniejszej klauzuli 1.14 wprowadza się następujące zmiany: Skreśla się podpunkt (c) i zastępuje go następująco: (c) Wykonawca nie zmieni swojego składu podczas całego okresu wykonywania Kontraktu bez uprzedniej zgody Zamawiającego z wyjątkiem zmian będących następstwem łączenia, podziału, przekształcenia, upadłości lub likwidacji jednej z tych osób. Dodaje się podpunkt (d) w następującym brzmieniu: (d) Lider, osoba upełnomocniona przez pozostałe osoby wspólnie realizujące Kontrakt, będzie upoważniony do zaciągania zobowiązań, do przyjmowania zapłaty od Zamawiającego i do przyjmowania instrukcji na rzecz i w imieniu wszystkich tych osób, razem i każdego z osobna. Klauzula 2 Zamawiający 2.1 Prawo Dostępu do Terenu Budowy Na końcu klauzuli 2.1 dodano treść: Powyższe dotyczy w szczególności takich dokumentów, które Wykonawca jest zobowiązany przedłożyć przed dniem przekazania mu Prawa dostępu do Tereniu Budowy tzn. oświadczenia, zaświadczenia i informacja wymienione w art. 41 Prawa Budowlanego wraz z Planem 9
Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia oraz wynikające z klauzuli 18 Warunków Kontraktu. 2.2 Zezwolenia, licencje i zatwierdzenia W pierwszym zdaniu niniejszej Klauzuli 2.2 po słowach na żądanie dodaje się słowo i na koszt. Klauzula 3 Inżynier 3.1 Obowiązki i uprawnienia Inżyniera Usunięto z klauzuli 3.1, piąte zdanie rozpoczynające się od słów ( Jeżeli wymaga się, aby Inżynier ) i zastąpiono je następującą treścią: Od Inżyniera wymaga się uzyskania każdorazowo aprobaty Zamawiającego przed podjęciem działań wynikających z następujących klauzul tych Warunków Kontraktu: (n) klauzula 1.9 [Błędy w Wymaganiach Zamawiającego] (o) klauzula 2.1 [Prawo dostępu do Terenu Budowy] (p) klauzula 3.2 [Pełnomocnictwa wydane przez Inżyniera] (q) klauzula 4.4 [Podwykonawcy] (r) klauzula 5.4 [Normy techniczne i przepisy] (s) klauzula 5.1 [Ogólne zobowiązania projektowe] (t) klauzula 8.4 [Przedłużenie Czasu na Wykonanie] (u) klauzula 8.8 [Zawieszenie Robót] (v) klauzula 8.11 [Przedłużone zawieszenie] (w) klauzula 10.3 [Zakłócanie Prób Końcowych] (x) klauzula 12.2 [Próby opóźnione] (y) klauzula 13 [Zmiany i korekty] (z) klauzula 17.4 [Następstwa ryzyka Zamawiającego] (aa) klauzula (bb) klauzula 19.4 [Następstwa Siły Wyższej] 20.1 [Roszczenia Wykonawcy] Niezależnie od obowiązku uzyskiwania zgody, jak objaśniono, powyżej, jeżeli w opinii Inżyniera zdarzył się wypadek wpływający na bezpieczeństwo życia lub Robót lub sąsiadującą nieruchomość może on bez zwalniania Wykonawcy z żadnego z jego obowiązków i odpowiedzialności w ramach Kontraktu polecić Wykonawcy wykonać każdą taką pracę, która, w opinii Inżyniera, może być konieczna do zmniejszenia ryzyka. Jeżeli takie polecenie stanowi Zmianę, to będzie miała zastosowanie Klauzula 13 [Zmiany i korekty] i Wykonawca pomimo braku zgody Zamawiającego powinien zastosować się do każdego takiego polecenia Inżyniera Czwarty akapit niniejszej klauzuli 3.1 zastępuje się następująco: Jeżeli Inżynier wykona czynność bez wymaganej zgody Zamawiającego, to działanie takie będzie dla Zamawiającego niewiążące i nie będzie wywoływało skutków prawnych. 3.3 Polecenia Inżyniera Na końcu klauzuli 3.3 dodano tekst: Polecenia Inżyniera powinny być wykonywane przez Wykonawcę w czasie określonym przez Inżyniera, pod groźbą konsekwencji wynikających z postanowień kontraktu. Skutki finansowe z 10
tego tytułu poniesie Wykonawca. 3.4 Zmiana Inżyniera Z treści klauzuli usuwa się drugie zdanie. Dodaje się klauzulę 3.6 3.6 Spotkania Kierownictwa Inżynier lub Przedstawiciel Wykonawcy mogą jeden od drugiego wymagać uczestnictwa w spotkaniach kierownictwa w celu przeglądu organizacji przyszłej pracy. Inżynier będzie zapisywał sprawy, będące przedmiotem zebrań kierownictwa i dostarczał kopię tych zapisów osobom obecnym na zebraniu oraz Zamawiającemu. W zapisach odpowiedzialność za wszelkie działania, które maja być podjęte, należy rozdzielać zgodnie z Kontraktem. Inżynier będzie organizować w trakcie realizacji Kontraktu Rady Budowy z udziałem Wykonawcy, w celu dokonania oceny postępu Robót oraz omówienia problemów związanych z realizacją Kontraktu. Rady Budowy Inżynier będzie organizował co najmniej raz w miesiącu w stałym terminie uzgodnionym z Wykonawcą. Z każdej Rady Budowy Inżynier sporządzi protokół, który zostanie uzgodniony i podpisany przez Inżyniera, Wykonawcę oraz Przedstawiciela Zamawiającego. Jeśli będzie to konieczne to Inżynier lub Wykonawca będzie mógł od drugiego wymagać zwołania dodatkowej narady, w celu omówienia problemów związanych z realizacją Kontraktu, informując o tym z co najmniej 3 dniowym wyprzedzeniem. Klauzula 4 Wykonawca 4.1 Ogólne zobowiązania Wykonawcy W niniejszej klauzuli 4.1 wprowadza się następujące zmiany: W pierwszym zdaniu po słowie Wykonawca dodaje się słowa z należytą starannością i pilnością. Na końcu pierwszego akapitu niniejszej klauzuli 4.1dodaje się następujący tekst: W tym celu Wykonawca opracuje i weźmie odpowiedzialność za Projekt Budowlany, projekt wykonawczy oraz za każdy inny dokument wymagany przez Zamawiającego zgodnie z Prawem Kraju. Po zaakceptowaniu Projektu Budowlanego przez Inżyniera i Zamawiającego, Wykonawca uzyska w imieniu Zamawiającego Pozwolenie na Budowę, oraz wszelkie inne pozwolenia niezbędne do rozpoczęcia robót na własny koszt, a następnie natychmiast przystąpi do ich realizacji. Wykonawca, niezwłocznie po uprawomocnieniu się Pozwolenia na Budowę oraz udzieleniu przez Zamawiającego odpowiedniego upoważnienia (pełnomocnictwa), wystąpi, w imieniu Zamawiającego, o wydanie Dziennika Budowy. Przed wystąpieniem o wystawienie Świadectwa Przejęcia dla Robót lub Odcinka, Wykonawca zobowiązany jest, zgodnie ze wskazówkami Inżyniera i pod jego nadzorem, uzyskać w imieniu Zamawiającego pozwolenia na użytkowanie Robót lub odcinka od właściwych władz lokalnych lub dokonać zgłoszenia o zakończeniu Robót właściwym władzom lokalnym. Na końcu klauzuli 4.1 dodano następującą treść: Inne zobowiązania Wykonawcy: i) Dodatkowe zezwolenia W ciągu 28 dni od podpisania Umowy, Wykonawca powinien złożyć u Zamawiającego listę wszystkich zezwoleń wymaganych do rozpoczęcia i ukończenia robót zgodnie z ustalonym harmonogramem. W porozumieniu z władzami lokalnymi, użytkownikami dróg i gestorami sieci uzbrojenia terenu, Wykonawca sporządzi terminarz prowadzenia prac na różnych odcinkach robót. 11
(ii) Przestrzeganie wymagań wynikających z zezwoleń Wykonawca będzie przestrzegać wymagań zawartych w zezwoleniach i powinien umożliwić wystawiającym je instytucjom inspekcję i zbadanie przebiegu robót. Ponadto powinien umożliwić im udział w badaniach i procedurach sprawdzających. Jednakże udział właściwych instytucji w tych testach nie zwalnia Wykonawcy z jakiejkolwiek odpowiedzialności w ramach Kontraktu. (iii) Czynności na Terenie Budowy Żadne działania, szczególnie działania związane z odcięciem lub zamknięciem dróg, wodociągów lub innych mediów użyteczności publicznej nie będą rozpoczynane bez pisemnego pozwolenia wydanego przez Inżyniera. Wykonawca będzie informował Inżyniera na piśmie nie później niż 7 dni przed zamierzonym rozpoczęciem tego typu prac tak by umożliwić Inżynierowi zorganizowanie odpowiedniego nadzoru i środków bezpieczeństwa. Do wniosku o zgodę na przeprowadzenie takich Robót, Wykonawca ma dostarczyć Inżynierowi wykaz ważniejszego sprzętu, który on lub podwykonawca zamierza użyć (np. koparki, ciężarówki, dźwigi, kompaktory, mieszalniki itp.) wraz z ich pełną charakterystyką. (iv) Przechowywanie Dokumentów na Budowie Wykonawca będzie przechowywał przez cały czas, co najmniej jedną kopię Dokumentów kontraktowych i Projektu Robót określonego w klauzuli 5.1 [Ogólne Zobowiązania Projektowe]. Wspomniane dokumenty powinny być przez cały czas dostępne do wglądu dla Inżyniera, Przedstawiciela Inżyniera a także dla przedstawicieli Organu Zarządzającego i Nadzoru Wyższego, jak też dla innych osób upoważnionych pisemnie przez Inżyniera. Wykonawca będzie odpowiedzialny za bieżące uaktualnianie dokumentów. (v) Zrozumienie zakresu prac Wykonawca będzie odpowiedzialny za uważne przestudiowanie Dokumentów Kontraktowych w celu zrozumienia zakresu prac, jak także po to być w pełni świadomym warunków kontraktowych i wynikających z nich następstw. (vi) Zrozumienie Wytycznych Zamawiającego Wykonawca będzie odpowiedzialny za przestudiowanie Wytycznych Zamawiającego i dogłębne zrozumienie zakresu prac projektowych i Robót do wykonania, których jest zobowiązany zgodnie z Kontraktem. Wykonawca zapewni i zrobi wszystko, co niezbędne do odpowiedniego wykonania prac projektowych i Robót zgodnie z prawdziwą intencją i znaczeniem Wytycznych Zamawiającego. W przypadku jakichkolwiek niezgodności lub wątpliwości dotyczących tych Wytycznych, Wykonawca powiadomi niezwłocznie na piśmie Inżyniera w celu uzyskania niezbędnych wyjaśnień. 4.2 Zabezpieczenie Wykonania Usunięto cała treść klauzuli 4.2 i zastąpiono ją następująco: Wykonawca winien przedłożyć Zamawiającemu Zabezpieczenie Należytego Wykonania przed podpisaniem Umowy. Zabezpieczenie Wykonania winno być bezwarunkowe, nieodwołalne i płatne na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego.Zabezpieczenie Wykonania będzie wniesione w formie określonej w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Wysokość tego Zabezpieczenia, z uwzględnieniem kwoty pozostawionej na zabezpieczenie Okresu Zgłaszania Wad, winna być taka jak określono w Załączniku do Oferty. Zabezpieczenie Wykonania, w formie poręczenia lub gwarancji, zgodnie z Wzorem stanowiącym załącznik do Kontraktu powinno zawierać: 12
a) oświadczenie poręczyciela lub gwaranta, występującego jako główny dłużnik Zamawiającego w imieniu Wykonawcy, o zapłacie kwoty poręczonej lub gwarantowanej, stanowiącej zabezpieczenie wykonania, wymienioną w Klauzuli 4.2 Warunków Ogólnych bezspornie, bezwarunkowo i nieodwołanie, po otrzymaniu pierwszego wezwania na piśmie od Zamawiającego. b) postanowienie, iż żadna zmiana czy uzupełnienie lub inna modyfikacja warunków Kontraktu lub Robót, które mogą zostać przeprowadzone na podstawie tego Kontraktu lub w jakichkolwiek dokumentach kontraktowych, jakie mogą zostać sporządzone między Zamawiającym a Wykonawcą, nie uwalniają poręczyciela lub gwaranta od odpowiedzialności wynikającej z niniejszej gwarancji, c) oświadczenie, że poręczyciel lub gwarant zrzeka się obowiązku notyfikacji o takiej zmianie uzupełnieniu czy modyfikacji. Poręczenie lub gwarancja wchodzi w życie i obowiązuje od daty podpisania umowy i będzie w mocy do dnia wystawienia Świadectwa Wykonania zgodnie z klauzulą 11.9 [Świadectwo Wykonania]. Jeśli Wykonawca nie będzie uprawniony do otrzymania Świadectwa Wykonania przed datą o 28 dni wcześniejszą od daty wygaśnięcia tego Zabezpieczenia to będzie przedłużał jego ważność aż do czasu usunięcia wszelkich wad. Niespełnienie wymagań w terminie będzie oznaczało naruszenie przez Wykonawcę Warunków Kontraktu i w konsekwencji postanowienia klauzuli 15 będą miały zastosowanie. Zamawiający może z tytułu poręczenia lub gwarancji żądać płatności wszelkich kwot, za jakie poręczyciel lub gwarant odpowiada w ramach poręczenia lub gwarancji, z powodu uchybień Wykonawcy w realizacji kontraktu, zgodnie z warunkami poręczenia lub gwarancji, oraz do jej wysokości. Poręczyciel lub gwarant winien bezzwłocznie wypłacić te kwoty na żądanie Zamawiającego i nie może wnieść jakiegokolwiek sprzeciwu niezależnie od powodu. Przed wniesieniem jakiegokolwiek żądania z tytułu Zabezpieczenia Wykonania, Zamawiający zawiadomi Wykonawcę podając rodzaj uchybienia w stosunku, do którego żądanie ma zostać wniesione a mianowicie: a) nie przedłużenia przez Wykonawcę ważności Zabezpieczenia Wykonania, tak jak to opisano poprzednio, b) nie zapłacenia Zamawiającemu kwoty należnej jaka została uzgodniona przez Wykonawcę lub określona według klauzuli 2.5 [Roszczenia Zamawiającego] lub klauzuli 20[Roszczenie, spory i Arbitraż] w ciągu 42 dni od tego uzgodnienia lub określenia, c) nie naprawienia przez Wykonawcę istotnego uchybienia w ciągu 42 dni od otrzymania od Zamawiającego powiadomienia wymagającego, aby to uchybienie było naprawione, lub d) zaistnienia okoliczności, które uprawniają Zamawiającego do odstąpienia według klauzuli 15.2 [Rozwiązanie przez Zamawiającego], niezależnie od tego czy powiadomienie o odstąpieniu było dane. Jeśli w czasie wykonania Kontraktu osoba wystawiająca gwarancję nie jest zdolna do dotrzymania swoich zobowiązań, Zamawiający wystosuje do Wykonawcy oficjalne powiadomienie, aby przedstawił nową gwarancję na tych samych warunkach, co poprzednia. Jeśli Wykonawca nie przedstawi nowej gwarancji, Zamawiający może odstąpić od kontraktu. Przed zastosowaniem tych środków, wyśle on Wykonawcy list polecony za zwrotnym potwierdzeniem odbioru z wnioskiem o wystawienie Zabezpieczenia Wykonania. Powiadomienie takie ustanowi nowy termin, który wynosić będzie nie mniej niż 15 dni począwszy od daty otrzymania listu. Zamawiający zwróci Zabezpieczenie Wykonania w następujący sposób: a) Zamawiający zwróci 70 % zabezpieczenia w terminie 30 dni od dnia wykonania zamówienia i uznania przez Zamawiającego za należycie wykonane. Zwrot ten polegać będzie na zwolnieniu zabezpieczenia należytego wykonania Umowy złożonego w formach przewidzianych w SIWZ, b) Zamawiający pozostawi na zabezpieczenie roszczeń z tytułu rękojmi kwotę wynoszącą 30% wysokości zabezpieczenia należytego wykonania Umowy w formach przewidzianych w SIWZ, c) Kwota, o której mowa w powyższym punkcie jest zwracana nie później niż w 15 dniu po 13
upływie okresu rękojmi za wady. 4.3 Przedstawiciel Wykonawcy Na końcu ostatniego zdania niniejszej klauzuli 4.3 po słowach dla komunikowania się dodaje się słowa: lub Wykonawca udostępni wystarczającą liczbę kompetentnych tłumaczy na Terenie Budowy we wszystkich godzinach pracy. Na końcu klauzuli 4.3 dodano treść: Przedstawiciel Wykonawcy będzie biegle posługiwał się językiem polskim. Jeśli zgodnie z ustaleniami Inżyniera taka sytuacja nie ma miejsca, Wykonawca zapewni przez cały czas pracy odpowiednio wykwalifikowanego tłumacza żywego słowa, dysponującego wiedzą ogólną w zakresie tłumaczenia. 4.4 Podwykonawcy Następujące zmiany wprowadza się do niniejszej klauzuli 4.4: Skreśla się podpunkt (b) w całości i zastępuje następująco: (b) dla innych proponowanych Podwykonawców Zamawiający zastrzega sobie prawo pisemnego akceptowania przed zawarciem umowy pomiędzy Wykonawcą a Podwykonawcą oraz udzielenia wcześniejszej pozytywnej opinii Inżyniera. W przypadku kiedy Wykonawca podzleci Roboty bez pisemnej akceptacji Zamawiającego, Zamawiającemu będą przysługiwać uprawnienia zgodnie z klauzulą 15.2 Warunków Kontraktu; Dodaje się dodatkowe podpunkty (d), (e), (f), (g), (h), (i), (j): (d) zmiana Podwykonawcy w trakcie realizacji Kontraktu może nastąpić wyłącznie za pisemną zgodą Zamawiającego; (e) zgoda Zamawiającego jest wymagana do zawarcia przez Wykonawcę umowy o roboty budowlane z Podwykonawcą. Wykonawca z odpowiednim wyprzedzeniem winien przedłożyć Zamawiającemu projekt umowy, jaką ma zamiar zawrzeć z Podwykonawcą. Projekt umowy winien zawierać co najmniej następujące postanowienia: - data zawarcia umowy, - strony umowy, - oświadczenie Podwykonawcy o zapoznaniu się z warunkami niniejszego Kontraktu, - jasno określony zakres umowy, - terminy rozpoczęcia i zakończenia realizacji robót określonych w umowie, - sposób rozliczenia i odbioru robót, - sposób zapłaty za odebrane roboty, który w przypadku przyjęcia zapłaty na podstawie rozliczenia metodą obmiarową winien być załączony jako przedmiar robót lub w przypadku przyjęcia zapłaty częściowej na podstawie rozliczenia ryczałtowego umowa winna zawierać sposób podziału kwoty ryczałtowej, - harmonogram rzeczowo-finansowy oraz plan płatności, przy czym zawarte w harmonogramie terminy nie mogą wykraczać poza terminy jakie wynikają z umowy zawartej pomiędzy Wykonawcą a Zamawiającym jak również zawarte w harmonogramie warunki finansowe i płatności nie mogą przekraczać kwot jakie wynikają z umowy zawartej pomiędzy Wykonawcą a Zamawiającym. - sposób naliczania kar umownych, przy czym zapisy umowne nie mogą pogarszać i lub umniejszać należności z tytułu kar umownych jakie Zamawiający mógłby uzyskać gdyby zakres ten realizował Wykonawca w ramach niniejszego Kontraktu, - warunki rozwiązania, odstąpienia lub wypowiedzenia umowy zawartej pomiędzy Wykonawcą i Podwykonawcą, - sposób rozwiązywania sporów. Po uzyskaniu akceptacji Zamawiającego, Wykonawca przedłoży umowę z Podwykonawcą na realizację powierzonego mu do wykonania zakresu Robót. Wykonawca nie może przenosić wierzytelności z Kontraktu na osoby trzecie bez pisemnej zgody Zamawiającego. 14
Biorąc pod uwagę, że Zamawiającemu na gruncie K.C. występuje wobec Podwykonawcy jako dłużnik solidarny żadne z zawartych warunków umowy zawartej pomiędzy Wykonawcą i Podwykonawcą nie mogą pogarszać warunków dochodzenia kar umownych oraz wszelkich roszczeń i należności Zamawiającego w stosunku do tych jakie mógłby uzyskać zgodnie z niniejszym kontraktem wobec Wykonawcy. (f) Zmiany w treści zawartych umów z podwykonawcami są możliwe tylko po wcześniejszej akceptacji treści przez Zamawiającego (g) do zawarcia przez Podwykonawcę umowy z dalszym Podwykonawcą wymagana jest zgoda Zamawiającego i Wykonawcy; (h) płatności w stosunku do Podwykonawców muszą być zgodne z przepisami ustawy Kodeks Cywilny. Wykonawca do Rozliczeń Miesięcznych musi przedstawiać wykaz kwot należnych dla podwykonawców. Przed wystawieniem Świadectwa Płatności, obejmującego kwotę należną Podwykonawcy, Inżynier żąda od Wykonawcy dowodu, że Podwykonawca otrzymał wszystkie kwoty należne mu na mocy wcześniejszych Świadectw Płatności, pomniejszone o odpowiednie potrącenia. Z wyjątkiem przypadków, kiedy Wykonawca: (i) przedstawi Inżynierowi odpowiednie dowody, (np. wyciągi bankowe ) lub (ii) (1) dostarczy Inżynierowi pisemnych przekonywujących dowodów, że Wykonawca jest w uzasadniony sposób uprawniony do wstrzymania lub odmowy zapłaty tych kwot, oraz (2)dostarczy Inżynierowi odpowiednich dowodów na to, że Podwykonawca został Powiadomiony o tych uprawnieniach Wykonawcy, (i) Zamawiający może zapłacić Podwykonawcy bezpośrednio całość lub cześć kwot uprzednio potwierdzonych, minus odpowiednie potrącenia należne Podwykonawcy i dla których Wykonawca nie dokonał przedstawienia dowodów, opisanych powyżej w podpunktach (i) i (ii). Wykonawca musi w takich przypadkach zwrócić Zamawiającemu kwotę bezpośrednio zapłaconą Podwykonawcy przez Zamawiającego. j) wszystkie umowy, zawierane przez Wykonawcę z Podwykonawcami, muszą zawierać postanowienie, uprawniające Podwykonawcę do występowania do Inżyniera z kopią do Zamawiającego, o dokonanie bezpośredniej zapłaty faktur, wystawionych Wykonawcy, a nie zapłaconych przez niego w terminie określonym dla danej płatności, z załączeniem kopii niezapłaconej faktury i z powołaniem się na niniejsze postanowienie klauzuli 4.4. Postanowienie takie musi być zawarte w każdej kolejnej umowie z dalszymi Podwykonawcami. Wykonawca musi w takich przypadkach zwrócić Zamawiającemu kwotę bezpośrednio zapłaconą Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy przez Zamawiającego 4.7 Wytyczenie Usuwa się treść klauzuli 4.7 w całości i zastępuje następująco : Wytyczenie należy do obsługi geodezyjnej inwestycji. Obsługa geodezyjna inwestycji obejmuje zakres prac jednostki wykonawstwa geodezyjnego począwszy od założenia osnów realizacyjnych poprzez wytyczenia i pomiary kontrolne do inwentaryzacji powykonawczej. Wykonawca pozyska, na własny koszt, repery, dane odniesienia, osnowy geodezyjne lub,w przypadkach koniecznych, założy poziome i wysokościowe osnowy geodezyjne oraz punkty odniesienia i będzie za to odpowiedzialny. Wykonawca zapewni niezbędną obsługę geodezyjną Robót zgodnie z Prawem Budowlanym, Prawem Geodezyjnym i Kartograficznym i innymi przepisami. Po ukończeniu Robót Wykonawca wykona i dostarczy Zamawiającemu powykonawczą dokumentację geodezyjną, jak określono w Wymaganiach Zamawiającego. 15
4.8 Procedury bezpieczeństwa Następujące zmiany wprowadza się do niniejszej klauzuli 4.8: Usuwa się treść podpunktu (a) niniejszej klauzuli i zastępuje następująco: (a) przestrzegać wszelkich przepisów, odnoszących się do bezpieczeństwa, oraz dostarczyć Zamawiającemu zatwierdzony przez Inżyniera plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia nie później niż w terminie 7 dni poprzedzających datę rozpoczęcia Robót budowlanych, określoną w programie Wykonawcy, a także modyfikować ten plan dla zapewnienia jego zgodności z wymogami prawa. Po podpunkcie (e) dodaje się dodatkowy podpunkt (f) o następującej treści: (f) uzyskiwać akceptację Inżyniera dla planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia. Następujący tekst dodaje się na końcu niniejszej klauzuli: Wykonawca odpowiada za prawidłową realizację projektu organizacji ruchu na czas wykonywania Robót i uzyskanie związanych z tym zezwoleń na jego realizację. Wykonawca odpowiada za uzyskanie zezwoleń na prowadzenie Robót w pasach drogowych a także ponosi koszty zajęcia pasa drogowego. Ponadto Wykonawca zobligowany jest do wyposażenia zaplecza Wykonawcy w odpowiedni sprzęt BHP oraz ppoż. Wykonawca odpowiada za wszelkie wypadki lub szkody powstałe na skutek błędu w wykonaniu Robót lub działań Wykonawcy, Podwykonawców bądź ich pracowników lub współpracowników poniesione przez jakiekolwiek inne osoby. Wykonawca zobowiązuje się do ochrony Zamawiającego przed jakimikolwiek roszczeniami wynikłymi z nieprzestrzegania przez Wykonawcę, Podwykonawców bądź ich pracowników lub współpracowników któregokolwiek z jego obowiązków. 4.9 Zapewnienie jakości Drugie zdanie pierwszego akapitu niniejszej klauzuli 4.9 skreśla się i zastępuje następująco: W terminie 28 dni od wejścia w życie Kontraktu Wykonawca przedstawi Inżynierowi szczegóły tego systemu i zawierać on będzie: (a) procedury zarządzania jakością do stosowania na Terenie Budowy; (b) strukturę organizacyjną do wdrażania procedur zarządzania jakością; (c) ewidencję podręczników zarządzania jakością, jakie będą wykorzystane; (d) procedury zapewniające, że wszyscy Podwykonawcy spełniają wymogi, co do zarządzania jakością. Wykonawca uzyska akceptację Inżyniera dla przedstawionego systemu zapewnienia jakości w terminie 42 dni od wejścia w życie Kontraktu. 4.10 Dane o Terenie Budowy Następujące słowa dodaje się na końcu podpunktu (a) niniejszej klauzuli 4.10 i istniejącą infrastrukturą techniczną, Na końcu klauzuli dodaje się zapis: Zamawiający przekazując Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia dostarczył wszystkie posiadane dane o terenie. Zakłada się, że Wykonawca dokonał wizji lokalnej terenu inwestycji w celu zbadania na własną odpowiedzialność, koszt i ryzyko warunków terenowych w tym m.in. warunków gruntowych, stanu nawierzchni itp. 4.11 Zatwierdzona Kwota Kontraktowa Na początku niniejszej klauzuli 4.11 dodaje się następujący tekst: Uznaje się, iż w celu dokładnego zrozumienia zakresu Robót i ustalenia wystarczalności Zatwierdzonej Kwoty Kontraktowej, Wykonawca przed złożeniem Oferty dogłębnie zaznajomił się z zawartością i wymaganiami Specyfikacji oraz z Warunkami Kontraktu. 16
4.13 Prawo przejazdu i zaplecze Na początku klauzuli 4.13 dodano akapity: Wykonawca na własne ryzyko i koszt odpowiada za opracowanie projektu organizacji ruchu na czas wykonywania Robót, uzyskanie związanych z tym zezwoleń i za jego realizację. Wykonawca odpowiada za prawidłową realizację projektu organizacji ruchu na czas wykonywania Robót, uzyskanie związanych z tym zezwoleń na jego realizację. Wykonawca odpowiada za uzyskanie zezwoleń na prowadzenie Robót w pasach drogowych a także ponosi koszty zajęcia pasa drogowego. Wykonawca utrzyma ruch uliczny w sposób bezpieczny na wszystkich drogach publicznych (drogach, ścieżkach rowerowych, ścieżkach pieszych, torowiskach i tym podobnych) zajmowanych przez niego lub przecinanych podczas robót na budowie. Wykonawca musi uzyskać wszystkie niezbędne plany i pozwolenia. Wykonawca jest zobowiązany do utrzymania stałego dostępu do wszystkich posesji przez cały okres trwania robót na własny koszt, chyba, że,ustalono lub poinstruowano inaczej. Na końcu klauzuli dodaje się następujący zapis: Ponadto Wykonawca budowy. własnym staraniem i kosztem zorganizuje miejsce lokalizacji zaplecza 4.14 Unikanie zakłóceń Na końcu niniejszej klauzuli 4.14 dodaje się: Wykonawca, na swój koszt, uzgodni z odpowiednimi organami i uzyska niezbędne dla realizacji Kontraktu zezwolenia na zajęcia dróg i przejść, zgodnie z wymaganiami tych organów. Opóźnienia wynikłe na skutek braku odpowiednich uzgodnień i zezwoleń odnośnie zajęcia dróg i przejść nie będą uprawniały Wykonawcy do przedłużenia Czasu na Wykonanie na mocy klauzuli 8.4 [Przedłużenie Czasu na Wykonanie] ani zwiększenia Kosztu na mocy klauzuli 20.1 [Roszczenia Wykonawcy]. Wykonawca winien zapewnić w bezpieczny sposób ciągłość ruchu drogowego na wszystkich drogach (drogach, ścieżkach rowerowych i podobnych) używanych lub zajmowanych przez niego podczas prowadzenia Robót oraz winien uzyskać wszystkie niezbędne do tego celu plany i pozwolenia. Podczas wykonywania robót Wykonawca musi zapewnić na swój koszt dostęp do prywatnych obszarów, które uzna za konieczne w związku z realizacją Robót, a które nie są objęte pasem technicznym przewidzianym przez Zamawiającego. Roszczenia właścicieli z tytułu zajęcia tych terenów będzie pokrywał Wykonawca. 4.17 Sprzęt Wykonawcy Następujący tekst dodaje się jako drugi akapit klauzuli 4.17 [Sprzęt Wykonawcy]: Inżynier ma prawo w dowolnym czasie dokonać kontroli Sprzętu Wykonawcy. W przypadku stwierdzenia przez Inżyniera zagrożenia bezpieczeństwa Robót z powodu Sprzętu Wykonawcy lub niedotrzymania warunków ustalonych w Programie funkcjonalno-użytkowym, Programie i/lub Planie Zapewnienia Jakości. Inżynier ma prawo wstrzymać pracę takiego sprzętu, a Wykonawca ma obowiązek dostarczyć w terminie wyznaczonym przez Inżyniera niezbędny do wykonania Sprzęt zamienny, spełniający wymagania przedstawione przez Inżyniera. Fakt dostarczenia przez Wykonawcę Sprzętu zamiennego zostanie odnotowany w Dzienniku Budowy. 4.18 Ochrona środowiska Następujący tekst dodaje się jako drugi akapit niniejszej klauzuli 4.18: Wykonawca uzyska wszelkie uzgodnienia i pozwolenia na wywóz nieczystości stałych i płynnych oraz bezpieczne, prawidłowe odprowadzanie wód gruntowych i opadowych z całego Terenu Budowy, lub miejsc związanych z prowadzeniem Robót tak, aby ani Roboty, ani ich otoczenie nie zostały uszkodzone, zgodnie z zapisami ustawy o odpadach z dnia 27 kwietnia 2001 r. (Dz. U. z 2007 r. Nr 39, poz. 251). 17
Wszelkie materiały zbędne oraz materiały z rozbiórki Wykonawca wywiezie na swój koszt na legalne składowisko dostępne dla Wykonawcy. 4.19 Elektryczność, woda i gaz Tekst klauzuli 4.19 skreśla się w całości i zastępuje następująco: Wykonawca będzie odpowiedzialny za dostarczenie energii, wody i innych usług, których może potrzebować do wykonania Robót objętych Kontraktem. W przypadku korzystania z dostawy energii, wody i innych usług z istniejących kontrolowanych źródeł, Wykonawca musi zastosować się do warunków przedstawionych mu przez kompetentne władze oraz musi zapłacić za korzystanie z mediów oraz uiścić wszelkie inne wymagane opłaty. Wykonawca, na własne ryzyko i koszt, dostarczy wszelką aparaturę konieczną do korzystania przez niego z tych usług i do pomiaru pobranych ilości. Wszystkie powyższe koszty uważa się za wliczone w Zatwierdzoną Kwotę Kontraktową. 4.20 Sprzęt Zamawiającego i przedmioty udostępniane bezpłatnie Klauzulę 4.20 skreśla się jako nie mającą zastosowania w niniejszych Warunkach. 4.21 Raporty o postępie Następujące zmiany wprowadza się do niniejszej klauzuli 4.21: Skreśla się pierwszy akapit niniejszej klauzuli i zastępuje następująco: Miesięczne raporty o postępie będą przygotowywane przez Wykonawcę w formie papierowej i elektronicznej (format pliku doc. oraz pdf.) według wzoru opracowanego przez Inżyniera i zatwierdzonego przez Zamawiającego i będą przedkładane Inżynierowi po 1 egzemplarzu dla Inżyniera i Zamawiającego. Pierwszy raport winien obejmować okres aż do końca pierwszego miesiąca kalendarzowego następującego po Dacie Rozpoczęcia. Następnie raporty będą dostarczane co miesiąc, każdy w ciągu 7 dni od ostatniego dnia okresu, do którego się odnosi. Skreśla się podpunkt (c) z podpunktami od (i) do (iv) włącznie jako nie mające zastosowania w niniejszych warunkach Na końcu niniejszej klauzuli dodaje się podpunkty (i) i (j) i tekst w brzmieniu: oraz (i) prognozę Ceny Kontraktowej, która zawierać będzie wszystkie pozycje, o ile takie będą, według klauzuli 13 [Zmiany i korekty] oraz klauzuli 20 [Roszczenia, spory i arbitraż]; a także (j) uaktualnione plany płatności zgodnie z wymogami klauzuli 14.4 [Plan płatności] w odstępach miesięcznych. Forma, zawartość oraz terminy składania raportów zostaną uzgodnione z Zamawiającym i w trakcie trwania kontraktu mogą być modyfikowane zgodnie z wymogami Instytucji Zarządzającej. 4.23 Działania Wykonawcy na Terenie Budowy Wprowadza się następujące zmiany w klauzuli 4.23 [Działania Wykonawcy na Terenie Budowy]: Skreśla się drugie zdanie trzeciego akapitu i zastępuje zapisem: Wykonawca przywróci tę część Terenu Budowy Robót do stanu pierwotnego i pozostawi ją w stanie czystym i bezpiecznym. W celu udokumentowania doprowadzenia Terenu Budowy i Robót do stanu pierwotnego Wykonawca będzie prowadził szczegółową dokumentację fotograficzną obejmującą stan Terenu Budowy przed Rozpoczęciem Robót (w momencie przekazania Terenu Budowy Wykonawca opracuje dokumentację fotograficzną, którą przekaże do Inżyniera i Zamawiającego w wersji elektronicznej) oraz po ich Zakończeniu. Prowadzoną na bieżąco dokumentacje fotograficzna 18