AP Studio PROJEKTOWANIE ARCHITEKTONICZNE I BUDOWLANE -00 Człuchów, ul.traugutta 1 PRZEDMIAR ROBÓT Odcinek drogi A-B od k 0+00 do k 0+,00 Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zaówień 2200-1 Roboty w zakresie różnych nawierzchni NAZWA INWESTYCJI: ADRES INWESTYCJI: INWESTOR: ADRES INWESTORA: WYKONAWCA: ADRES WYKONAWCY: Przebudowa nawierzchni drogowych wraz z przebudową kanalizacji deszczowej ul. KOŚCIŃSKIEGO, -00 Człuchów dz. nr 2, 22/2, /,, 1202/11, 1202/. GMINA MIEJSKA CZŁUCHÓW -00 Człuchów, ul. Wojska Polskiego 1 z przetargu BRANŻE: Drogowa SPORZĄDZIŁ KALKULACJE: Drogowa gr inż arch Piotr Adaowski DATA OPRACOWANIA: luty 201 OPRACOWAŁ: Nora Expert Wersja:..02.0 Nr seryjny: 20
Spis treści Strona Tytułowa Spis treści Przediar 1 ul. KOŚCIŃSKIEGO - Odcinek drogi A-B od k 0+00 do k 0+,00 1.1 DROGI 1.1.1 ROBOTY POMIAROWE 1.1.2 ROBOTY ROZBIÓRKOWE I ZIEMNE 1.1. PODBUDOWY 1.1. NAWIERZCHNIE 1.1. ELEMENTY ULIC 1.2 ZIELEŃ DROGOWA 1. CHODNIKI 1..1 ROBOTY ZIEMNE 1..2 PODBUDOWY 1.. NAWIERZCHNIE 1.. ELEMENTY CHODNIKA 1. ZJAZDY 1..1 ROBOTY ZIEMNE 1..2 PODBUDOWY 1.. NAWIERZCHNIE 1.. ELEMENTY ZJAZDÓW 2 ORGANIZACJA RUCHU 2.1 ROBOTY WYKOŃCZENIOWE Kosztorys ofertowy 1 ul. KOŚCIŃSKIEGO - Odcinek drogi A-B od k 0+00 do k 0+,00 1.1 DROGI 1.1.1 ROBOTY POMIAROWE 1.1.2 ROBOTY ROZBIÓRKOWE I ZIEMNE 1.1. PODBUDOWY 1.1. NAWIERZCHNIE 1.1. ELEMENTY ULIC 1.2 ZIELEŃ DROGOWA 1. CHODNIKI 1..1 ROBOTY ZIEMNE 1..2 PODBUDOWY 1.. NAWIERZCHNIE 1.. ELEMENTY CHODNIKA 1. ZJAZDY 1..1 ROBOTY ZIEMNE 1..2 PODBUDOWY 1.. NAWIERZCHNIE 1.. ELEMENTY ZJAZDÓW 2 ORGANIZACJA RUCHU 2.1 ROBOTY WYKOŃCZENIOWE 1 2 Nora Expert Wersja:..02.0 Nr seryjny: 20-2 -
Przediar PRZEDMIAR: 1 1.1 1.1.1 1 d.1.1.1 011-0 1.1.2 2 1.1. d.1.1. 10 d.1.1. 11 d.1.1. 01-0 020-0 jezdnia krawężniki 012-01 analogia 010-0 analogia ul. Chrobrego ul. Kościńskiego 10-0 10-0 010-0 KSNR 0111-02 011-0 Opis i Wyliczenia ul. KOŚCIŃSKIEGO - Odcinek drogi A-B od k 0+00 do k 0+,00 DROGI ROBOTY POMIAROWE Roboty poiarowe przy liniowych robotach zienych - trasa k drogi w terenie pagórkowaty lub podgórski 0, k ROBOTY ROZBIÓRKOWE I ZIEMNE Rozebranie krawężników betonowych 1x0 c na podsypce ceentowo-piaskowej wraz załadunkie płyt na środki transportu, z przewoze na odległość k i rozładunkie 1,0 +,00 +,00 +,00 +,00 Roboty ziene wykon.koparkai podsiębiernyi o poj.łyżki 0.0 w gr.kat.iii z transp.urobku saochod.saowyładowczyi na odległość do 1 k - (,0 + 200,0 + 1 + 1,0 +,00) * 0, (,0 -,0 +,0-2 *,0 + - 1,00) * 0,0 * 0,2 Nakłady uzupełn.za każde dalsze rozp. 0. k transportu ponad 1 k saochodai saowyładowczyi po drogach utwardzonych ziei kat.iii-iv -za nastepne 2 k 100,0 Niwelacja z załadunkie gruntu i wywoze na odl. k - dotyczy drogi gruntowej ul. Sienkiewicza (dz. nr /1, /0) stanowiącej dojazd dla realizacji przebudowy ul. Kościńskiego 00 Utrzyanie dróg o nawierzchni żużlowej - w trakcie realizacji przebudowy poprzez uzupełnienie nawierzchni żużle, profilowanie drogi i zagęszczenie echaniczny *,00 *,00 Regulacja pionowa studzienek dla zaworów wodociągowych 1 Regulacja pionowa studzienek dla włazów kanałowych 10 PODBUDOWY Mechaniczne profilowanie i zagęszenie podłoża pod warstwy konstrukcyjne nawierzchni w gr.kat.i-iv,0 + 200,0 + 1 + 1,0 +,00 Warstwa ulepszonego podłoża z gruntoceentu o R=2,MPa zagęszczana echanicznie o grubości po zagęszczeniu 1 c 222,0 Podbudowa, ieszanka kruszywa łaanego stabilizowanego echanicznie 0/1, o grubości 1 c 222,0 j.. Poszcz. 0, 0,00 1 00,10 0, 1 00,00 00 0 00 1,000 10 Raze 0, 0,00 100,0 100,00 00 0 1,000 10 222,00 222,00 222,00 Nora Expert Wersja:..02.0 Nr seryjny: 20
Przediar 12 d.1.1. 011-0 1.1. 1 1 1 1 1.1. 1 d.1.1. 1.2 1 1 20 21 NNRNKB 21 011-0 NNRNKB 21 011-0 analiza indywidualna ul. Chrobrego (dojazd do centarza) 110-01 Skrzyżowanie ul. Kościńskiego z ul. Chrobrego 002-0 020-0 KNR 2-21 021-01 KNR 2-21 00-02 Opis i Wyliczenia Podbudowa z kruszywa łaanego - warstwa dolna - za każdy dalszy 1 c grubości po zagęszczeniu Krotność = 222,0 NAWIERZCHNIE Nawierzchnie z betonowej kostki brukowej gr. c na podsypce ceentowo-piaskowej grubości 0 z wypełnienie spoin piaskie - KOLOR SZARY,0 + 200,0 + 1 + 1,0 + - 1,0 * 2 Nawierzchnie z betonowej kostki brukowej gr. c na podsypce ceentowo-piaskowej grubości 0 z wypełnienie spoin piaskie - KOLOR CZERWONY - PROGI ZWALNIAJĄCE,00 *,0 * 2 Nawierzchnie z płyt żelbetowych pełnych o wy. 00x10x1 z wykonanie korytowania i odwiezienia gruntu na odl. k, podsypki piaskowej gr. 1 c i ułożenie płyt. Przestrzenie uchwytów ontażowych wypełnić betone B-1 z zatarcie na gładko - płyty inwestora 10,0 *,00 + *,00 Reont cząstkowy nawierzchni bituicznej - z wykonanie: 1. Cięcie i zerwanie nawierzchni bituicznej, 2.Oczyszczenie i skropienie warstw konstrukcyjnych eulsją asfaltową,. Warstwa wiążąco - wyrównawcza z betonu asfaltowego 0/12 KR 1-2 gr. c, Warstwa ścieralna z BA 0/12 KR 1-2 gr. c ELEMENTY ULIC Ława pod krawężniki betonowa C12/1 z opore 11,0 * 0,0 ZIELEŃ DROGOWA Roboty ziene wykon.koparkai podsiębiernyi o poj.łyżki 0.0 w gr.kat.iii z transp.urobku saochod.saowyładowczyi na odległość do 1 k - [2,0 - (222,0 +, + 1,)] * 0,10 Nakłady uzupełn.za każde dalsze rozp. 0. k transportu ponad 1 k saochodai saowyładowczyi po drogach utwardzonych ziei kat.iii-iv -za nastepne k, Rozścielenie ziei urodzajnej ręczne z przerzute na terenie płaski - grubość warstwy 10 c, Wykonanie trawników darniowanie pełny na terenie płaski z nawożenie ( trawa z rolki - wraz z deszczowanie przez okres 1 dni.), j.. Poszcz. 2 20,00,000 2,000 0 0,0,,0,0,0 Raze 222,00 220,00,000 2,000 0 0,0,,0,0 Nora Expert Wersja:..02.0 Nr seryjny: 20
Przediar 1. 1..1 22 d.1..1 2 d.1..1 1..2 2 d.1..2 2 d.1..2 2 d.1..2 1.. 2 d.1.. 1.. 2 d.1.. 1. 1..1 2 d.1..1 0 d.1..1 020-0 010-02 011-0 011-0 NNRNKB 21 011-0 00-02 020-0 Opis i Wyliczenia CHODNIKI ROBOTY ZIEMNE Roboty ziene wykon.koparkai podsiębiernyi o poj.łyżki 0.0 w gr.kat.iii z transp.urobku saochod.saowyładowczyi na odległość do 1 k -, * 0,2 Nakłady uzupełn.za każde dalsze rozp. 0. k transportu ponad 1 k saochodai saowyładowczyi po drogach utwardzonych ziei kat.iii-iv -za nastepne k 1,1 PODBUDOWY Ręczne profilowanie i zagęszczenie podłoża pod warstwy konstrukcyjne nawierzchni w gruncie kat. III-IV 1,0 + 1,10 + 1,0 + 1,2 + 1,1 + 1,21 + 1,0 + 1,00 + 1,0 + 1,0 + 1,0 + 1,0 + 1,2 + 1,0 + 1,0 + 2,0 + 1,2 + 1, + 2,2 + 2,2 + 2, +,00 + 2, + 2,0 + 2, + 2, + 2,2 + 2, + 2,0 + 2,2 + 1,0 + 2 * 2,0 Podbudowa, ieszanka kruszywa łaanego stabilizowanego echanicznie 0/1, o grubości 1 c, Podbudowa, ieszanka kruszywa łaanego stabilizowanego echanicznie 0/1, - za każdy dalszy 1 c grubości po zagęszczeniu Krotność = -, NAWIERZCHNIE Nawierzchnie z betonowej kostki brukowej gr. c " bezfazowej" na podsypce ceentowo-piaskowej grubości 0 z wypełnienie spoin piaskie - kolor czerwony., ELEMENTY CHODNIKA Obrzeża betonowe o wyiarach 20x c na podsypce piaskowej z wypełnienie spoin piaskie 1,20 * 2 + 0,0 * 2 + 0,0 + 0,0 + 0, * 2 + 0,0 + 1,00 + 1,00 * 2 + 1,0 + 2 * 1,00 + 2 * 1,00 + 2 * 1,00 + 1,0 * 2 + 1,00 + 1,10 + 0,0 * 2 + 1,10 + 1,00 + 0,0 + 1,00 + 1,00 * 2 + 1,00 * 2 + 1,00 + 1, * 2 + 1,0 * 2 + 1,0 * 2 + 1,0 + 1,0 * 2 + 1,0 + 1,0 + 1,0 * 2 + 1,0 + 1,0 * 2 + 1,0 * 2 + 1,00 + 1,0 + 1,20 * 2 + ZJAZDY ROBOTY ZIEMNE Roboty ziene wykon.koparkai podsiębiernyi o poj.łyżki 0.0 w gr.kat.iii z transp.urobku saochod.saowyładowczyi na odległość do 1 k - 21, * 0, Nakłady uzupełn.za każde dalsze rozp. 0. k transportu ponad 1 k saochodai saowyładowczyi po drogach utwardzonych ziei kat.iii-iv -za nastepne k,1 j.. Poszcz. 1,11 1,10,0,0 -,0,0,00,1,10 Raze,0 1,11 1,10,0,0 -,0,0,00,1,10 Nora Expert Wersja:..02.0 Nr seryjny: 20
Przediar 1..2 1 d.1..2 010-0 2 d.1..2 d.1..2 1.. d.1.. 1.. d.1.. d.1.. 2 2.1 d.2.1 d.2.1 d.2.1 KSNR 0111-02 011-0 NNRNKB 21 011-0 00-01 002-0 002-01 00-02 00-02 Opis i Wyliczenia PODBUDOWY Mechaniczne profilowanie i zagęszenie podłoża pod warstwy konstrukcyjne nawierzchni w gr.kat.i-iv 21, Warstwa ulepszonego podłoża z gruntoceentu o R=2,MPa zagęszczana echanicznie o grubości po zagęszczeniu 1 c 21, Podbudowa, ieszanka kruszywa łaanego stabilizowanego echanicznie 0/1, o grubości 1 c 21, NAWIERZCHNIE Nawierzchnie z betonowej kostki brukowej gr. c na podsypce ceentowo-piaskowej grubości 0 z wypełnienie spoin piaskie - KOLOR GRAFITOWY,0 +,0 + 2,2 +,0 + 2,0 + 2,0 +,0 +,0 +,0 +,0 +,0 +,0 +,0 * 2 +,0 +,22 +,0 +, +,2 +,0 +, +,2 +,0 +,0 +,2 +,2 +,0 +,1 +,2 +,0 +, +,0 +,0 +,2 +,2 +, +,00 + 2 ELEMENTY ZJAZDÓW Krawężniki betonowe wystające o wy. 1x0 c na podsypce piaskowej 1, + 1, + 1,20 + 0,0 + 0,0 * 2 + 1,00 + 0, * 2 + 0, + 1,10 + 1,10 * 2 +,2 + 1,0 * 2 + 1,0 * 2 + 1,00 * 2 +,2 + 2 * 1,00 + 2 + 2 * 1,10 + 1,10 + 1,00 * 2 + 1,20 + 1,10 + 1,10 + 1,10 * 2 + 1,10 * 2 + 1,10 + 1, * 2 + 1, * 2 + 1,2 * 2 + 1,0 + 1,0 * 2 + 1, + 1,0 * 2 + 1,0 + 1,0 * 2 + 1,0 * 2 + 1,0 + 1,0 * 2 + 1,0 + 1,0 * 2 + 1,2 + 1, + 1,1 + 1,0 +,0 Ława pod krawężniki betonowa C12/1 z opore 2, * 0,0 ORGANIZACJA RUCHU ROBOTY WYKOŃCZENIOWE Słupki do znaków drogowych z rur stalowych o śr. 0 Przyocowanie tablic znaków drogowych - A 1 Przyocowanie tablic znaków drogowych - A-11a szt, B- ( 20 k) - szt j.. Poszcz. 2,0,2,000 1,000,000 Raze 2,0,2,000 1,000,000 Nora Expert Wersja:..02.0 Nr seryjny: 20
Kosztorys ofertowy Opis j.. Ilość Cena KOSZTORYS: 1 ul. KOŚCIŃSKIEGO - Odcinek drogi A-B od k 0+00 do k 0+,00 1.1 DROGI 1.1.1 ROBOTY POMIAROWE 1 Roboty poiarowe przy liniowych robotach zienych k 0, d.1.1.1 011-0 - trasa drogi w terenie pagórkowaty lub podgórski Raze dział: ROBOTY POMIAROWE 1.1.2 ROBOTY ROZBIÓRKOWE I ZIEMNE 2 Rozebranie krawężników betonowych 1x0 c na 0,00 01-0 podsypce ceentowo-piaskowej wraz załadunkie płyt na środki transportu, z przewoze na odległość k i rozładunkie 020-0 012-01 analogia 010-0 analogia Roboty ziene wykon.koparkai podsiębiernyi o poj.łyżki 0.0 w gr.kat.iii z transp.urobku saochod.saowyładowczyi na odległość do 1 k - Nakłady uzupełn.za każde dalsze rozp. 0. k transportu ponad 1 k saochodai saowyładowczyi po drogach utwardzonych ziei kat.iii-iv -za nastepne 2 k Niwelacja z załadunkie gruntu i wywoze na odl. k - dotyczy drogi gruntowej ul. Sienkiewicza (dz. nr /1, /0) stanowiącej dojazd dla realizacji przebudowy ul. Kościńskiego Utrzyanie dróg o nawierzchni żużlowej - w trakcie realizacji przebudowy poprzez uzupełnienie nawierzchni żużle, profilowanie drogi i zagęszczenie echaniczny Regulacja pionowa studzienek dla zaworów wodociągowych Regulacja pionowa studzienek dla włazów kanałowych 10-0 10-0 Raze dział: ROBOTY ROZBIÓRKOWE I ZIEMNE 1.1. PODBUDOWY Mechaniczne profilowanie i zagęszenie podłoża pod d.1.1. 010-0 warstwy konstrukcyjne nawierzchni w gr.kat.i-iv 10 KSNR 0111 Warstwa ulepszonego podłoża z gruntoceentu o d.1.1. -02 R=2,MPa zagęszczana echanicznie o grubości po zagęszczeniu 1 c 11 d.1.1. 12 d.1.1. 011-0 011-0 Raze dział: PODBUDOWY 1.1. NAWIERZCHNIE 1 NNRNKB 21 011-0 1 1 NNRNKB 21 011-0 analiza indywidualna Podbudowa, ieszanka kruszywa łaanego stabilizowanego echanicznie 0/1, o grubości 1 c Podbudowa z kruszywa łaanego - warstwa dolna - za każdy dalszy 1 c grubości po zagęszczeniu Krotność = Nawierzchnie z betonowej kostki brukowej gr. c na podsypce ceentowo-piaskowej grubości 0 z wypełnienie spoin piaskie - KOLOR SZARY Nawierzchnie z betonowej kostki brukowej gr. c na podsypce ceentowo-piaskowej grubości 0 z wypełnienie spoin piaskie - KOLOR CZERWONY - PROGI ZWALNIAJĄCE Nawierzchnie z płyt żelbetowych pełnych o wy. 00x10x1 z wykonanie korytowania i odwiezienia gruntu na odl. k, podsypki piaskowej gr. 1 c i ułożenie płyt. Przestrzenie uchwytów ontażowych wypełnić betone B-1 z zatarcie na gładko - płyty inwestora 1 00,0 1 00,00 00 0 1,000 10 2 20,00,000 2,000 Wartość Udział % 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% Nora Expert Wersja:..02.0 Nr seryjny: 20
Kosztorys ofertowy 1 110-01 Opis Reont cząstkowy nawierzchni bituicznej - z wykonanie: 1. Cięcie i zerwanie nawierzchni bituicznej, 2.Oczyszczenie i skropienie warstw konstrukcyjnych eulsją asfaltową,. Warstwa wiążąco - wyrównawcza z betonu asfaltowego 0/12 KR 1-2 gr. c, Warstwa ścieralna z BA 0/12 KR 1-2 gr. c Raze dział: NAWIERZCHNIE 1.1. ELEMENTY ULIC 1 Ława pod krawężniki betonowa C12/1 z opore d.1.1. 002-0 Raze dział: ELEMENTY ULIC Raze dział: DROGI 1.2 ZIELEŃ DROGOWA 1 Roboty ziene wykon.koparkai podsiębiernyi o 020-0 poj.łyżki 0.0 w gr.kat.iii z transp.urobku saochod.saowyładowczyi na odległość do 1 k - 1 20 21 KNR 2-21 021-01 KNR 2-21 00-02 Raze dział: ZIELEŃ DROGOWA 1. CHODNIKI 1..1 ROBOTY ZIEMNE 22 d.1..1 020-0 2 d.1..1 Raze dział: ROBOTY ZIEMNE 1..2 PODBUDOWY 2 d.1..2 010-02 2 d.1..2 2 d.1..2 011-0 011-0 Nakłady uzupełn.za każde dalsze rozp. 0. k transportu ponad 1 k saochodai saowyładowczyi po drogach utwardzonych ziei kat.iii-iv -za nastepne k Rozścielenie ziei urodzajnej ręczne z przerzute na terenie płaski - grubość warstwy 10 c Wykonanie trawników darniowanie pełny na terenie płaski z nawożenie ( trawa z rolki - wraz z deszczowanie przez okres 1 dni.) Roboty ziene wykon.koparkai podsiębiernyi o poj.łyżki 0.0 w gr.kat.iii z transp.urobku saochod.saowyładowczyi na odległość do 1 k - Nakłady uzupełn.za każde dalsze rozp. 0. k transportu ponad 1 k saochodai saowyładowczyi po drogach utwardzonych ziei kat.iii-iv -za nastepne k Ręczne profilowanie i zagęszczenie podłoża pod warstwy konstrukcyjne nawierzchni w gruncie kat. III -IV Podbudowa, ieszanka kruszywa łaanego stabilizowanego echanicznie 0/1, o grubości 1 c Podbudowa, ieszanka kruszywa łaanego stabilizowanego echanicznie 0/1, - za każdy dalszy 1 c grubości po zagęszczeniu Krotność = Raze dział: PODBUDOWY 1.. NAWIERZCHNIE 2 NNRNKB Nawierzchnie z betonowej kostki brukowej gr. c d.1.. 21 011-0 " bezfazowej" na podsypce ceentowo-piaskowej grubości 0 z wypełnienie spoin piaskie - kolor czerwony. Raze dział: NAWIERZCHNIE 1.. ELEMENTY CHODNIKA 2 Obrzeża betonowe o wyiarach 20x c na d.1.. 00-02 podsypce piaskowej z wypełnienie spoin piaskie Raze dział: ELEMENTY CHODNIKA Raze dział: CHODNIKI j.. Ilość 0 0,0,,0,0,00 1,11 1,10,0,0 -,0,0,00 Cena Wartość Udział % 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% Nora Expert Wersja:..02.0 Nr seryjny: 20
Kosztorys ofertowy Opis j.. 1. ZJAZDY 1..1 ROBOTY ZIEMNE 2 Roboty ziene wykon.koparkai podsiębiernyi o d.1..1 020-0 poj.łyżki 0.0 w gr.kat.iii z transp.urobku saochod.saowyładowczyi na odległość do 1 k - 0 Nakłady uzupełn.za każde dalsze rozp. 0. k d.1..1 transportu ponad 1 k saochodai saowyładowczyi po drogach utwardzonych ziei kat.iii-iv -za nastepne k Raze dział: ROBOTY ZIEMNE 1..2 PODBUDOWY 1 Mechaniczne profilowanie i zagęszenie podłoża pod d.1..2 010-0 warstwy konstrukcyjne nawierzchni w gr.kat.i-iv 2 KSNR 0111 Warstwa ulepszonego podłoża z gruntoceentu o d.1..2-02 R=2,MPa zagęszczana echanicznie o grubości po zagęszczeniu 1 c d.1..2 011-0 Raze dział: PODBUDOWY 1.. NAWIERZCHNIE NNRNKB d.1.. 21 011-0 Podbudowa, ieszanka kruszywa łaanego stabilizowanego echanicznie 0/1, o grubości 1 c Nawierzchnie z betonowej kostki brukowej gr. c na podsypce ceentowo-piaskowej grubości 0 z wypełnienie spoin piaskie - KOLOR Ilość,1,10 GRAFITOWY Raze dział: NAWIERZCHNIE 1.. ELEMENTY ZJAZDÓW Krawężniki betonowe wystające o wy. 1x0 c na 2,0 d.1.. 00-01 podsypce piaskowej Ława pod krawężniki betonowa C12/1 z opore,2 d.1.. 002-0 Raze dział: ELEMENTY ZJAZDÓW Raze dział: ZJAZDY Raze dział: ul. KOŚCIŃSKIEGO - Odcinek drogi A-B od k 0+00 do k 0+,00 2 ORGANIZACJA RUCHU 2.1 ROBOTY WYKOŃCZENIOWE Słupki do znaków drogowych z rur stalowych o śr. 0,000 d.2.1 002-01 Przyocowanie tablic znaków drogowych - A 1,000 d.2.1 00-02 Przyocowanie tablic znaków drogowych - A-11a szt,000 d.2.1 00-02, B- ( 20 k) - szt Raze dział: ROBOTY WYKOŃCZENIOWE Raze dział: ORGANIZACJA RUCHU Kosztorys netto VAT 2 % Kosztorys brutto Cena Wartość Udział % 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% 00% Nora Expert Wersja:..02.0 Nr seryjny: 20