lato W REGIONIE TURIEC Przewodnik po regionie
TUrYSTYKa MaŁa I wielka fatra 4 Mała i Wielka Fatra uważane są za najpiękniejsze słowackie pasma górskie. Na 58 oznakowanych szlakach o całkowitej długości 480 km, prowadzących po górskich ścieżkach i unikalnych górskich grzbietach znajdują się atrakcyjne turystycznie trasy o różnych stopniach trudności. Najbardziej popularne są wycieczki do unikatowych dolin: Gaderská i Jasenská, ośrodka narciarskiego Martinské hole lub Wodospadu Szutowskiego (Šútovský vodopád). Na końcu wspinaczki z głębokich dolin na szczyty nagle otwiera się niepowtarzalny widok na wąwozy. Na popularnych wśród amatorów hippiki i agroturystyki ranczach, można nasycić zarówno oczy jak i żołądek, próbując specjalności regionalnej kuchni. Bacówki pod szczytami Fatry słyną również z organicznych produktów z mleka owczego i koziego. Jeżeli chcielibyście Państwo spędzić tu więcej czasu, region Turiec dysponuje bazą noclegową. Mała Fatra www.malafatra.org Wielka Fatra www.regionvelkafatra.sk klub Słowackich Turystów Turiec www.kst-turiec.sk Dolina Gaderská www.gaderskadolina.sk Szczyty Ostrá i Tlstá www.hiking.sk/hk/ar/283/tlsta_a_ostra.html Wodospad Szutowski www.sutovskyvodopad.webnode.sk Ranczo amadeus www.ranchamadeus.sk Bacówka Mitro w miejscowości kľačany www.penzionsvmitro.sk Belkam Ranch w miejscowości Bystrička www.belkamranch.sk Ranczo aljaška w miejscowości Turany www.rancaljaska.sk 5 6 7
TUrYSTYKa rowerowa wycieczki rowerowe 4 Ogród Turczański to raj dla rowerzystów, zarówno początkujący jak i zwolennicy szybszej jazdy lub trudniejszych tras ze stromymi zboczami i spadkami terenu znajdą tu coś dla siebie. Zadbane ścieżki rowerowe o długości 415 km pozwalają odkrywać Turczańskie doliny, z nowo wybudowanych wież widokowych rozciąga się piękny widok na okoliczne góry. Ośrodek narciarski Martinské hole to idealne miejsce dla turystyki rowerowej, znajdują się tu enduro traily o wszystkich stopniach trudności oraz bezkonkurencyjna, najstarsza trasa zjazdowa (downhillowa) na Słowacji, prowadząca z ośrodka Martinky (Martinské hole) do dzielnicy Martina - Stráne. Region Turiec to najlepsze miejsce zarówno dla amatorów dyscyplin ekstremalnych jak i spokojnych przejażdżek we dwoje po pięknej okolicy. Trasy i atrakcje rowerowe www.tbsjus.sk Tematyczne trasy rowerowe www.zdruzeniemf.sk Trasa ze szczytu križáva www.mtbiker.sk/trasy/22/krizavsky-okruh.html Martinské hole www.mtbiker.sk/trasy/216/hrebenom-cez-martinske-hole.html Rowerem przez region Turiec www.cyklisticke.trasy.sk/turiec Oferta dla rowerzystów www.vitajtecyklisti.sk 8 9 3 2
SPorTY ekstremalne wspinaczka SPŁYwY adrenalina 10 Ekstremalny zjazd na rowerze? Downhill to królowa kolarskich dyscyplin. Startując z ośrodka Summer Park Martinky możesz doświadczyć przypływu adrenaliny do granic swoich możliwości. Zjazd po starym szlaku turystycznym prowadzącym z ośrodka Martinky do Martina jest tylko dla odważnych. Nowy tor rowerowy Four Cross jest dumą Snowlandu. Równie ekstremalne przeżycia oferuje zorbing aby stoczyć się ze zbocza wewnątrz kuli potrzeba sporej dozy odwagi. To przygoda raczej dla dorosłych, ale dzieci mogą spróbować zorbingu w wodzie. Nad wodą można uprawiać również rafting lub spłynąć rzeką Wag. Nadmiar energii pozwolą spożytkować boiska paintballowe lub wspinaczka po skałach. Odwrotny efekt, będący jak balsam dla duszy i ciała wywiera cieszący się coraz większą popularnością petanque lub nordic walking; zainteresowaniem cieszą się także loty widokowe, podczas których można obejrzeć Turiec z lotu ptaka. Downhill www.martinky.com Park linowy - lanový park Blatnica www.prelezto.sk Wspinaczka www.horskyvodca.eu Spływ łodziami www.fatraski.sk nartorowery www.jasenskadolina.sk Eagle Golf club www.egc.sk loty widokowe www.aeroklubmartin.sk Paintbal www.snowland.sk Zorbing i waterball www.jrs-sport.com 3 11 12 2
KULTUra IMPreZY GalerIe TeaTr W czasach przebudzenia narodowego Słowaków Martin zyskał rangę centrum słowackiej kultury, co pokazuje wielość znajdujących się tu galerii, teatrów i muzeów. Na początku lata w regionie odbywa się interdyscyplinarny festiwal teatralny Dotyky a spojenia (Dotyki i powiązania), podczas którego oprócz spektakli teatru dramatycznego wystawiane są również przedstawienia teatrów kukiełkowych, pantomimy, teatrów tańca, opery lub baletu. W najstarszym amfiteatrze na Słowacji odbywa się Amfiko street soul, związane z latem w Martinie jam sessions oraz pokazy kina plenerowego. W okolicznych wsiach odżywają tradycyjne zwyczaje i folklor, do najpopularniejszych zaliczają się Mošovský jarmok lub Bukovinské stretnutia w mieście Turčianske Teplice. W regionie Turiec każdy znajdzie coś dla siebie, wystarczy tylko wybrać: w zróżnicowanej ofercie znajdziemy Dni Miasta Martin, Dni Strażaka (Hasičské dni), Dni Owczarzy (Ovčiarske dni), Dni Wsi (Dni vidieka), Turczańskie Święto Folkloru (Turčianske slávnosti folklóru), Dożynki (Dožinkové slávnosti) w mieście Turčianske Teplice, Turčiansky triatlon, Merida maraton lub Martiński Dzień Rowerów (Martinský bicyklový deň). kalendarz imprez www.tikmartin.sk Festiwal Dotyky a spojenia www.dotykyaspojenia.sk Słowacki Teatr kameralny - Slovenské komorné divadlo www.divadlomartin.sk Galeria Turczańska - Turčianska galéria www.turiecgallery.sk Biblioteka Turczańska - Turčianska knižnica w Martine www.tkmartin.sk Słowacka Biblioteka narodowa - Slovenská národná knižnica www.snk.sk kino letnie, imprezy www.amfiko.sk
HISTorIa MIaSTa w regionie TurIeC 15 W Martinie, będącym naturalnym centrum regionu, tworzyła się historia tych okolic. Miasto Turčianske Teplice swoją pozycję budowało na istnieniu leczniczych źródeł już od czasów średniowiecza. Oprócz miast znajdują się tu również urokliwe wioski. Zamek Blatnica w dawnych czasach strzegł ważnego szlaku handlowego, do dziś z jego ruin rozpościera się piękny widok na okolicę. Grupa zapaleńców prowadzi prace mające na celu uratowanie Zamku Sklabinia, w którym znajduje się muzeum, ludziom tym udało się już zrekonstruować forty artyleryjskie. Do turczańskich atrakcji zaliczają się też niewątpliwie ruiny zamku Zniev we wsi Kláštor pod Znievom. Ekspozycja Muzeum Wsi Słowackiej (Múzeum Slovenskej dediny) ilustruje 120 lat istnienia tej instytucji, historię regionu oraz słowacką narodową tożsamość. Podczas wycieczek i imprez o tematyce historycznej odżywają dawne legendy i ich bohaterowie. Martin www.martin.sk Turčianske Teplice www.turciansketeplice.sk Zamek Zniew www.obecklastor.sk Zamek Blatnica www.hradblatnica.sk Zamek Sklabinia www.hradsklabina-donjon.sk Muzeum Wsi Słowackiej www.skanzenmartin.sk Pozostałe muzea www.snm-em.sk, www.muzeum.sk Muzeum kolejnictwa www.vyhrevna-vrutky.sk 16 17
atrakcje WoDne aquapark wędkarstwo SPŁYwY Niewiele atrakcji może równać się z odpoczynkiem nad wodą. Aquapark w mieście Turčianske Teplice czynny jest przez cały rok, jest to miejsce gdzie spełniają się wakacyjne marzenia dzieci i dorosłych. Mniejsze kąpieliska znajdujące się w miejscowościach: Martin, Vrútky i Mošovce również przyciągają wielu turystów. Turiec obfituje również w źródła mineralne. Uzdrowisko Turčianske Teplice zalicza się do najczęściej odwiedzanych na Słowacji, zyskuje też renomę za granicą. Wędkarstwo w tym regionie ma długą tradycję, ponieważ wody w Kotlinie Turczańskiej są czyste i pełne ryb, można samemu złowić rybę i poczekać na jej przygotowanie. Odważni, którzy zdecydują się na spływ tratwą doświadczą jednocześnie odpoczynku i ekstremalnych wrażeń. Płynąc spokojnymi wodami rzeki Wag lub Turiec nieco inaczej odczuwa się piękno stworzone przez naturę. Spa&aquapark http://aquapark.therme.sk Sunny Martin www.kst-turiec.sk kąpielisko Vrútky www.vrutky.sk kąpielisko Mošovce-Drienok www.drienok.sk Tratwy www.plte-strecno.sk Wędkarstwo www.srzmt.sk 18 11
ośrodki DolIna jasenská 1 Królowa dolin po turczańskiej stronie Wielkiej Fatry. Symboliczną koronę nosi przez cały rok ze względu na szeroki wachlarz świadczonych usług. Odległość z Martina do jednej z najbardziej znanych dolin w Małej i Wielkiej Fatrze wynosi zaledwie 12 km. Do letnich atrakcji zaliczają się baseny dla dzieci, place zabaw, trampoliny, miejsca na piknik oraz jazda na nartach po trawie. Piękne okolice Doliny Jasenskej są doskonałe dla pieszych wycieczek, turystyki rowerowej; oczywiście można tu skorzystać z noclegów i wyżywienia. www.jasenskadolina.sk SnowlanD DolIna ValčIanSKa 2 Turystyczny ośrodek sportowo-wypoczynkowy Snowland Valčianska dolina oferuje aktywne spędzanie czasu wolnego przez cały rok. Położony u podnóża tzw. luczańskiej części pasma górskiego Mała Fatra, znajduje się w odległości 12 km od Martina. W lecie oferuje wiele możliwości spędzania wolnego czasu poprzez udział w cieszących się wielką popularnością festiwalach lub zawodach. www.snowland.sk MarTInSKÉ Hole 3 Ośrodek Summer Park Martinky znajduje się w Małej Fatrze, bezpośrednio nad miastem Martin. Znany jest z panoramy prawie wszystkich gór Słowacji. Najczęściej odwiedzany jest przez entuzjastów sportów rowerowych, przede wszystkim downhillu, oraz amatorów pieszych, górskich wycieczek. Dla dzieci przygotowano rozmaite atrakcje z elementami sportów ekstremalnych i zabaw grupowych. www.martinky.com
i Informacje Turiec zaliczany jest do najbardziej interesujących turystycznie regionów na Słowacji. Obejmuje on powiat Martin dolny Turiec oraz powiat Turčianske Teplice górny Turiec. Region z bogatą historią oraz typową architekturą ludową znany jest z zabytków, tradycji ludowych oraz pięknej przyrody, serdecznych mieszkańców, z imprez kulturalnych, towarzyskich i sportowych. Otaczają go majestatyczne pasma górskie Małej i Wielkiej Fatry, Gór Kremnickich i Żar. Turyści znajdą tu szereg kulturalnych, towarzyskich i sportowych form spędzania wolnego czasu. Miłośnicy sportu mogą w lecie uprawiać turystykę pieszą i rowerową, w zimie natomiast jeździć na nartach w kilku znanych ośrodkach. Turiec obfituje również w źródła mineralne. Uzdrowisko Turčianske Teplice zalicza się do najczęściej odwiedzanych na Słowacji, zyskuje też renomę za granicą. Turyści często tu wracają, żeby wciąż na nowo odkrywać piękno i atrakcje tej części Kraju Żylińskiego. TIK Martin aktualne informacje Dokąd w Martinie i okolicy A. Kmeťa 22, 036 01 Martin Tel.:+421/(0)43/4238776, E-mail: tik@martin.sk www.tikmartin.sk TiC Turčianske Teplice Partizánska 1, 039 01 Turčianske Teplice Tel.: +421/(0)43/4906049, E-mail: tic@turciansketeplice.sk www.turciansketeplice.sk Centrum Informacji JASED Jasenská dolina, Kašová, 038 11 Belá - Dulice Tel.: +421/(0)43/4297717, Tel.: +421/(0)905/838999 E-mail: jasenskadolina@gmail.com www.jasenskadolina.sk/tik TIK Snowland Valčianska dolina 1055, 038 35 Valča Tel.:+421/(0)43/4304370, E-mail: snowland@snowland.sk www.snowland.sk INFOPOINT Informacje o regionie www.info-point.sk Wydawca: Miasto Martin we współpracy z Klastrem TURIEC. 20 Projekt: Wspieranie rozwoju turystyki w regionie Turiec współfinansuje Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego Inwestujemy w Waszą Przyszłość
MAPA REGIONU TURIEC WRAZ ZE SZLAKAMI ROWEROWYMI Veľký Kriváň 1709 4 Soliská 1217 Grúň 1100 Rázsošná 1204 Úplaz 01 Minčol 61 Dlhá Lúka 05 Krížava 53 Kopa 1187 dolin a Výhrevňa Vrútky Lopušná dolina Martinské hole Á Horáreň Stráne 17 5470 Národný cintorín Slovenská národná knižnica Slovenské národné múzeum Múzeum slovenskej dediny 9 7 15 a Turčianska galéria Ostré 14 Kaštieľ lin Slovenské komorné divadlo Matica slovenská do M A Šútovský vodopád ná av Hl L 6 Veľká dolina Veľká Lúka 76 rová A R T A F Javo 3 Kľačianska Magura 72 Panošina 1022 11 Úplaz 50 Kokolová 80 Martin Sklabinský hrad rsk ád oli 1 na R A 8 18 Kýčra 1095 Bak Pamätnica Jasenkovcov a olina nto lin ka d Ka do olina ká ians ay nw ee gr ska d ins Slov Valčia n Pamätná izba J. Záborského lab Javorina 1053 Krčma Sk 2 Obecné múzeum Notariát 10 Ga der 12 5 doli E Drienok 1268 V Galéria Mikuláša Galandu Kúpeľné mesto Borišov 1510 Biela skala 05 Ľ ina dol Blatnický hrad Pamätná izba M. M. Hodžu na 16 ká Kaštieľ Havranov 900 K Ostrá 1247 tnic Bla Kaštieľ Pamätná izba mošovských remesiel ská Tlstá 1247 Múzeum Karola Plicku Náučný chodník Vyšehrad a lin do ká als cp Ne Olejkárske a šafranícke domy Kaštiele do lina A Znievsky hrad Lysec 81 F Kláš Be lian ska T lina do torná Á Partizán 18 Veľký Rakytov 12 Skalná 1297 Kráľova studňa 77 Lopušná 1031 Žar nov ická doli na 24 21 LEGENDA Muzeum, Pamätná izba Izba Pamięci Drogi Galeria Cieki wodne Javorová studňa 1004 Zbiorniki wodne Tereny zabudowane Granica regionu Vodná nádrž Turček Vlčí vrch 1172 Turčekovský vodovod Oznakowana trasa rowerowa C Kemping Atrakcja Dwór Zamek Kąpielisko Początek trasy Nástup na turystycznej turistickú trasu Agroturystyka Agroturistika