Instrukcja montażu i obsługi

Instrukcja montażu i obsługi Regulator pompy ciepła 6 720 644 797-00.1T Logamatic Płyta dodatkowa HMC 20 Z dla rozszerzonych funkcji Dla firmy instalacyjnej Przeczytac uwaznie przed przystapieniem do montazu i obslugi! 6 720 648 328 (2011/03) PL

Spis treści Spis treści 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.............. 3 1.1 Objaśnienie symboli................. 3 1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. 3 2 Dane płyty głównej...................... 4 2.1 Użycie zgodnie z przeznaczeniem...... 4 2.2 Deklaracja zgodności wzoru konstrukcyjnego WE................ 4 2.3 Zawartość dostawy................. 4 2.4 Opis działania..................... 4 3 Montaż............................... 5 3.1 Montaż płyty dodatkowej............ 5 3.2 Podłączenie elektryczne............. 6 4 Obsługa............................... 7 4.1 Przegląd elementów obsługi.......... 7 4.2 Przegląd użytych symboli............ 8 4.3 Obsługa regulatora pompy ciepła...... 9 4.3.1 Wyświetlacz....................... 9 4.3.2 Pokrętło nastawcze................. 9 4.3.3 Przyciski sterujące.................. 9 4.4 Poziom instalatora.................. 9 8 Mierzenie ilości ciepła i przepływu objętości.................. 18 8.1 Ustawienie urządzenia pomiarowego.. 18 8.2 Odczytanie ilości ciepła i strumieni objętości........................ 18 9 Ustawienia serwisowe dla płyty dodatkowej.................. 19 9.1 Ustawienia systemowe............. 19 9.2 Sprawdzenie temperatur............ 20 9.3 Sprawdzenie wejść................ 21 9.4 Sprawdzenie wyjść................ 21 9.5 Sprawdzenie czasu pracy........... 22 9.6 Wyłączenie drugiej sprężarki w układzie podgrzewania basenu...... 22 10 Załącznik............................ 23 10.1 Przegląd ustawień................. 23 10.2 Skróty.......................... 24 10.3 Plan zacisków.................... 26 10.4 Włączenie hydrauliczne w instalację... 27 Skorowidz........................... 31 5 Podgrzewanie basenu.................. 11 5.1 Konfiguracja podgrzewania basenu... 11 5.2 Ustawienie trybu pracy podgrzewania basenu............. 11 5.3 Ustawianie czasów blokady podgrzewania basenu............. 12 5.4 Ustawienie priorytetu............... 14 6 Regulacja solarna..................... 15 6.1 Konfiguracja regulacja solarna....... 15 6.2 Ustawienie różnicowej regulacji temperatury..................... 15 6.3 Ustawienie maksymalnej temperatury kolektora.............. 16 6.4 Wywołanie informacji o solarnej pompie ciepła............ 16 7 Zewnętrzne źródła energii.............. 17 2 Logamatic HMC 20 Z - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!

Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1.1 Objaśnienie symboli Wskazówki ostrzegawcze Słowa ostrzegawcze na początku wskazówki ostrzegawczej oznaczają rodzaj i ciężar gatunkowy następstw, jeżeli nie zostaną wykonane działania w celu uniknięcia zagrożenia. WSKAZÓWKA oznacza, że mogą wystąpić szkody materialne. OSTROŻNOŚĆ oznacza, że może dojść do obrażeń u ludzi - od lekkich do średniociężkich. OSTRZEŻENIE oznacza, że mogą wystąpić ciężkie obrażenia u ludzi. NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza, że może dojść do zagrażających życiu obrażeń u ludzi. Ważne informacje Inne symbole Symbol B Wskazówki ostrzegawcze są oznaczone w tekście trójkątem ostrzegawczym na szarym tle i ujęte w ramkę. W przypadku niebezpieczeństw związanych z prądem elektrycznym znak wykrzyknika w trójkącie ostrzegawczym zastąpiony jest symbolem błyskawicy. Ważne informacje, nie zawierające zagrożeń dla ludzi lub rzeczy, oznaczone są symbolem znajdującym się obok. Ograniczone są one liniami powyżej i poniżej tekstu. Znaczenie Czynność Odsyłacz do innych miejsc w dokumencie lub innych dokumentów Wyliczenie/wpis na liście Wyliczenie/wpis na liście (2. płaszczyzna) Tab. 1 1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Tryb pracy B Płytę dodatkową HMC 20 Z użytkować wyłącznie w połączeniu z regulatorem pompy ciepła HMC 20 jak również z pompami ciepła i osprzętem dopuszczonymi przez producenta. B Stosować się do wytycznych na tabliczce (naklejce) bezpieczeństwa urządzenia. B Nigdy nie odłączać pompy ciepła od sieci elektrycznej (z wyjątkiem prac na instalacji elektrycznej). B Nigdy nie zamykać obiegu grzewczego do pompy ciepła, aby zapewnić ochronę przed zamarzaniem. B Używać tylko oryginalnego osprzętu. Zagrożenie życia przez prąd elektryczny Przed otwarciem regulatora lub wykonaniem czynności na instalacji elektrycznej: B wyłączyć wszystkie fazy zasilania sieciowego i zabezpieczyć przed przypadkowym ponownym włączeniem. B Podłączenie elektryczne i prace na instalacji elektrycznej może wykonać tylko uprawniony elektryk. B Przy montażu i wykonywaniu prac na instalacji elektrycznej stosować się do odnośnych norm EN, PN i/lub miejscowych przepisów bezpieczeństwa. B Stosować się do technicznych warunków podłączenia wyznaczonych przez właściwego dostawcę energii elektrycznej! Przeglądy i konserwacja B Zalecenie: zawrzeć umowę z uprawnioną firmą na konserwacje i przeglądy i co roku przeprowadzać przegląd pompy ciepła oraz zależną od potrzeb konserwację. B Konserwację i naprawę mogą wykonać tylko uprawnieni instalatorzy. B Stosować tylko oryginalne części zamienne! Uszkodzenia przez błędy obsługi Błędy obsługi mogą doprowadzić do odniesienia obrażeń przez ludzi i/lub szkód rzeczowych: B Zapewnić, aby dzieci bez nadzoru nie obsługiwały pompy ciepła lub nie bawiły się w pobliżu pompy. B Zapewnić, aby dostęp do pompy ciepła miały tylko osoby, które są w stanie właściwie ją obsługiwać Pouczenie klienta B Objaśnić klientowi działanie pompy ciepła i pouczyć go w zakresie urządzenia. B Zwrócić uwagę klienta na to, że nie wolno mu dokonywać jakichkolwiek zmian czy napraw. Logamatic HMC 20 Z - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 3

2 Dane płyty głównej 2 Dane płyty głównej 2.1 Użycie zgodnie z przeznaczeniem Płyta dodatkowa HMC 20 Z może być stosowana wyłącznie w połączeniu z regulatorem pompy ciepła HMC 20 jak również z odpowiednimi pompami w nowo zamontowanych lub istniejących instalacjach ogrzewczych. Podczas pracy pompy ciepła należy przestrzegać parametrów technicznych. Jakiekolwiek inne użytkowanie uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem. Wyklucza się odpowiedzialność za szkody powstałe w wyniku takiego stosowania. 2.2 Deklaracja zgodności wzoru konstrukcyjnego WE Ten produkt odpowiada pod względem konstrukcji i zachowania w czasie pracy dyrektywom europejskim jak również uzupełniającym wymaganiom międzynarodowym. Zgodność jest udokumentowana oznakowaniem CE. Deklaracja zgodności dla opisanego tu produktu dostępna jest w Internecie pod adresem www.buderus.de/konfo, można ją także uzyskać w najbliższym oddziale firmy Buderus. 2.3 Zawartość dostawy B Sprawdzić dostawę pod kątem uszkodzeń i kompletności. B Od razu reklamować wady dostarczonego towaru. B Opakowanie utylizować zgodnie z wymaganiami ochrony środowiska. W dostawie zawarte są: Płyta dodatkowa HMC 20 Z 2 wtyczki 4 rozpórki ze śrubami mocującymi Instrukcja obsługi. 2.4 Opis działania Poprzez użycie płyty dodatkowej HMC 20 Z rozszerza się zakres zastosowania regulatora pompy ciepła. Dodatkowo w regulatorze dostępne są następujące funkcje. Podgrzewanie basenu Wysterowanie dodatkowego dogrzewacza (= II źr. ciepła / ZWE3 / ZHZ3) Wysterowanie drugiego i trzeciego obiegu mieszanego Różnicowa regulacja temperatury (np. dla instalacji solarnej) Zasilanie zewnętrznych źródeł energii Mierzenie ilości ciepła (osprzęt) Wysterowanie pompy wydajnej energetycznie 4 Logamatic HMC 20 Z - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!

Montaż 3 3 Montaż NIEBEZPIECZEŃSTWO: Zagrożenie życia przez porażenie prądem! B wyłączyć wszystkie fazy zasilania sieciowego i zabezpieczyć przed przypadkowym ponownym włączeniem. B Podłączenie elektryczne i prace na instalacji elektrycznej może wykonać tylko uprawniony elektryk. B Przy montażu i wykonywaniu prac na instalacji elektrycznej stosować się do odnośnych norm EN, PN i/lub miejscowych przepisów bezpieczeństwa. B Stosować się do technicznych warunków podłączenia wyznaczonych przez właściwego dostawcę energii elektrycznej! WSKAZÓWKA: Uszkodzenie instalacji przez zbyt wysokie napięcie! B W żadnym przypadku nie wkładać lub nie wyciągać płyty dodatkowej HMC 20 Z pod napięciem. B Jeżeli nie zostało to wstępnie zrobione, wkręcić cztery kołki dystansowe w otwory w narożnikach płyty dodatkowej HMC 20 Z. 6 720 644 797-01.1T Rys. 1 Montaż kołków dystansowych B Włożyć kontrawtyczkę w płytę dodatkową HMC 20 Z. 3.1 Montaż płyty dodatkowej WSKAZÓWKA: Uszkodzenie instalacji z powodu niewłaściwego montażu! B Płytę dodatkową HMC 20 Z dotykać tylko przez elektrycznie izolowany materiał nośny. B Nie dotykać żadnych elementów elektronicznych. 6 720 644 797-02.1T B Otworzyć obudowę regulatora pompy ciepła ( Instrukcja montażu i konserwacji odpowiedniej pompy ciepła). B Płytę dodatkową HMC 20 Z i przynależne komponenty wyjąć ostrożnie z opakowania. Rys. 2 Montaż wtyczki dodatkowej Logamatic HMC 20 Z - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 5

3 Montaż B Ostrożnie włożyć płytę dodatkową HMC 20 Z na płytę główną. Zwrócić przy tym uwagę, aby wszystkie kołki stykowe zostały włożone w odpowiednie gniazdka płyty głównej. 1 Rys. 3 Włożenie płyty dodatkowej HMC 20 Z 1 Górne gniazdo dla dwóch kołków stykowych 2 Dolne gniazdo dla czterech kołków stykowych 2 6 720 644 797-03.1T 3.2 Podłączenie elektryczne WSKAZÓWKA: Uszkodzenie instalacji przez nieprawidłowe podłączenie! B Wszystkie specyficzne dla urządzenia podłączenia wykonać zgodnie ze schematem zacisków znajdującym się w odpowiedniej instrukcji montażu i konserwacji pompy ciepła. B Płytę dodatkową HMC 20 Z zamontować zgodnie z planem zacisków ( roz. 10.3, str. 26) i podłączyć hydraulicznie do instalacji zgodnie ze schematem układu hydraulicznego ( roz. 10.4, str. 27). B Zamknąć obudowę regulatora pompy ciepła. Przy podłączeniu regulatora pompy ciepłą do montażu naściennego: B włączyć zabezpieczenie sterowania. Przy podłączaniu zintegrowanego regulator pompy ciepła: B podłączyć napięcie do pompy ciepła. Od wersji oprogramowania 1.30 płyta dodatkowa HMC 20 Z jest automatycznie uaktywniana i udostępniane są przynależne funkcje. Infrormacje dotyczące odczytu wersji oprogramowania znajdują się w instrukcji uruchomienia regulatora pompy ciepła. 6 Logamatic HMC 20 Z - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!

Obsługa 4 4 Obsługa 4.1 Przegląd elementów obsługi 1 2 3 4 5 6 7 6 720 648 318-09.1T Rys. 4 Przegląd elementów obsługi Poz. Nazwa Działanie 1 Wyświetlacz Odczytać informacje o pompie ciepła. Przejrzeć menu. Zmienić ustawienia. 2 Przycisk sterujący mode Wywołać menu Tryb pracy. 3 Przycisk sterujący info Wywołać menu Info + Ustawienia. 4 Przycisk sterujący menu Wywołać menu główne. 5 Przycisk sterujący Wywołać menu startowe. 6 Pokrętło nastawcze Poruszyć kursorem. Ustawić wartość. Potwierdzić wprowadzone dane. Wywołać menu. 7 Wskaźnik LED roboczy i usterek Tab. 2 Opis elementów obsługowych Dioda LED świeci się na zielono: pompa ciepła aktualnie pracuje lub jest gotowa do pracy. Dioda LED miga na czerwono lub zielono: spowodowano usterkę samoresetującą się. Dioda LED świeci się na czerwono: zaistniała usterka przemijająca (do potwierdzenia). Dioda LED nie świeci się: pompa ciepła jest odłączona od napięcia sieciowego. Logamatic HMC 20 Z - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 7

4 Obsługa 4.2 Przegląd użytych symboli Symbol Znaczenie Symbol Znaczenie Tab. 3 Przerwij Odszranianie Wybrana ramka Wybrano pole koła Aktualizacja danych Rejestracja danych Dostęp danych Data i godzina Odpowietrzanie Suszenie jastrychu Blokada z zakł. energetycznego Menu główne Ogrzewanie Ogrzewanie i ogrzewanie basenu Ogrzewanie i przygotowanie c.w.u. Ogrzewanie, przygotowanie c.w.u. i ogrzewanie basenu Ogrzewanie - obieg z mieszaniem Informacja Zimny start Sprężarka (kręci się w czasie pracy) Programy skrócone LAN Ręczne odszranianie Tryb nocny Nie wybrana ramka Nie wybrano pola koła OK / potwierdzenie Symbole Basen Zasilanie pompy Powrót z menu Programy czasowe ogrzewania Programy czasowe ogrzewania basenu Basen Blokada basenu Menu serwisowe Menu serwisowe Ustawienia Blokada menu serwisowego (wymagane hasło) Menu serwisowe informacja Solar Czas letni Usterka Tryb dzienny Dezynfekcja termiczna Pendrive USB Przygotowanie c.w.u. Przygotowanie c.w.u basenu Przygotowanie c.w.u. zablokowane Programy czasowe trybu c.w.u. Przygotowanie c.w.u. cyrkulacja Dalej Producent Czas zimowy Cyrkulacja Wymuszone ogrzewanie 8 Logamatic HMC 20 Z - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!

Obsługa 4 4.3 Obsługa regulatora pompy ciepła Obsługa regulatora pompy ciepła odbywa się poprzez przyciski sterujące i pokrętło nastawcze w części obsługowej. 4.3.1 Wyświetlacz Na wyświetlaczu części obsługowej wskazywane są informacje robocze, funkcje i możliwości ustawienia regulatora pompy ciepła i pompy ciepła jak również usterki. Po naciśnięciu pokrętła nastawczego załącza się podświetlenie ekranu. Jeżeli pokrętło nastawcze nie zostanie naciśnięte dłużej niż 10 minut, to zgaśnie podświetlenie ekranu. Wysterowany symbol lub punkt menu znajdują się na tle ciemnego kursora. 4.3.2 Pokrętło nastawcze Regulator pompy ciepła jest obsługiwany przy pomocy pokrętła nastawczego. Krok obsługowy Zaznaczyć punkt menu lub symbol. Wybrać punkt menu lub symbol. Włączenie punktu menu (w celu obsługi). Ustawić wartość. Potwierdzić wprowadzenie/ zapytanie. Obsługa pokrętła nastawczego B Przekręcić pokrętło nastawcze. B Przekręcić pokrętło nastawcze. B Nacisnąć pokrętło nastawcze. B Nacisnąć pokrętło nastawcze. B Przekręcić pokrętło nastawcze. B Nacisnąć pokrętło nastawcze. Zapisać ustawienia. B Zaznaczyć symbol. B Nacisnąć pokrętło nastawcze. Odrzucić ustawienia/ zapytanie. Wywołać wcześniejsze menu. Tab. 4 B Zaznaczyć symbol. B Nacisnąć pokrętło nastawcze. B Zaznaczyć symbol. B Nacisnąć pokrętło nastawcze. Obsługa pokrętła nastawczego Jeżeli przycisk wyboru zostanie naciśnięty i przytrzymany przez trzy sekundy, to regulator pompy ciepła przechodzi do menu głównego. Jeżeli przez dalsze siedem sekund nie zostanie naciśnięte pokrętło nastawcze, to regulatora pompy ciepła przechodzi do menu startowego. 4.3.3 Przyciski sterujące Do szybkiej nawigacji w ważnych menu stosuje się przyciski sterujące Przycisk sterujący Skutek mode Wywołać menu Tryb pracy. info Wywołać menu Info + Ustawienia. menu Wywołać menu główne. Tab. 5 Wywołać menu startowe. Przyciski sterujące Aby uprościć dalszy opis, wybranie menu jest opisane jako ścieżka. Punktem wyjściowym jest zawsze menu główne. Płaszczyzny menu oddzielone są symbolem > np. Menu główne: Ogrzewanie > Tryb pracy 4.4 Poziom instalatora Uruchomienie i niektóre ustawienia, których można dokonać w menu Serwis, zastrzeżone są wyłącznie dla serwisantów lub uprawnionych firm. Aby przeprowadzić uruchomienie i dokonać ustawień należy podać hasło dostępowe do poziomu instalatora. Hasło dostępu do poziomu instalatora to: 2106. OSTROŻNOŚĆ: Uszkodzenia instalacji przez niewłaściwe nastawy! Błędne i niedostosowane do komponentów instalacji ustawienia mogą spowodować usterki działania lub ciężkie uszkodzenie instalacji. Dostęp do podstawowych ustawień instalacji musi być zamknięty dla osób niepowołanych. B Po naprawie i konserwacji zresetować dostęp do danych na użytkownika. Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku ustawień nie dostosowanych do komponentów instalacji. Logamatic HMC 20 Z - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 9

4 Obsługa B Menu główne: Serwis > Ustawienia > Dostęp Wyświetlone zostaje menu Hasło. 6 720 648 318-73.1T Rys. 5 Menu Hasło B Wybrać pierwsze pole liczby. B Ustawić pierwszą cyfrę hasła. B Potwierdzić wprowadzenie danych. B W ten sam sposób jak przy pierwszym polu cyfry wypełnić pozostałe pola cyfr. B Zapisać ustawienia. Pola cyfr zostają ponownie ustawione na 0000. Wyświetlony zostaje aktualny status dostępu do danych. 10 Logamatic HMC 20 Z - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!

Podgrzewanie basenu 5 5 Podgrzewanie basenu WSKAZÓWKA: Uszkodzenie instalacji przez nieprawidłowe podłączenie hydrauliczne! B Przed ustawieniami sprawdzić w programie podłączenie hydrauliczne ( roz. 10.4, str. 27). 5.2 Ustawienie trybu pracy podgrzewania basenu B Menu główne: Basen Wyświetlone zostaje menu Ustawienia. 5.1 Konfiguracja podgrzewania basenu B Menu główne: Serwis. Wyświetlone zostaje menu Serwis. 6 720 648 328-06.1T Rys. 9 Menu Ustawienia B Wybrać punkt menu Tryb pracy. Wyświetlone zostaje mu Tryb pracy. Zaznaczone jest kolo aktualnego trybu pracy. 6 720 648 318-62.1T Rys. 6 Menu Serwis B Menu główne: Serwis > Konfiguracja instalacji Wyświetlone zostaje menu Konfiguracja instalacji. 6 720 648 328-07.1T 6 720 648 328-04.1T Rys. 7 Menu Konfiguracja instalacji. B Wybrać punkt menu Basen. Zaznaczona jest ramka Basen. B Zapisać ustawienia. W menu głównym wyświetlony zostaje punkt menu Basen. -lub- B Odrzucić ustawienia. Rys. 10 Menu Tryb pracy Możliwości ustawienia: Automat. Podgrzewanie basenu pracuje wg ustawionych programów czasowych. W obrębie programów czasowych basen podgrzewany jest do zadanej wartości temperatury ustawionej na termostacie. Poza programami czasowymi podgrzewanie basenu jest wyłączone. Party Podgrzewanie basenu pracuje w trybie ciągłym. Wakacje Podgrzewanie basenu zostaje wyłączone do upływu ustalonej daty lub do ręcznego wyboru innego trybu pracy. Wył. Ogrzewanie basenu jest wyłączone. 6 720 648 328-05.1T Rys. 8 Menu główne z punktem menu Basen Logamatic HMC 20 Z - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 11

5 Podgrzewanie basenu Ustawienie trybu Wakacje Po wybraniu trybu Wakacje wyświetlone zostaje menu Wakacje. Tutaj ustawiane są data początku i końca wakacji. 5.3 Ustawianie czasów blokady podgrzewania basenu B Menu główne: Basen > Programy czasowe Wyświetlone zostaje menu Programy czasowe. 6 720 648 328-08.1T Rys. 11 Menu Wakacje Aby ustawić początek wakacji: B Wybrać punkt menu Od DD/MM/RRRR. B Włączyć dzień. B Ustawienie dnia B Potwierdzić wprowadzenie danych. B Ustawić miesiąc i rok w ten sam sposób jak dzień. Aby ustawić koniec wakacji: B Wybrać punkt menu Do DD/MM/RRRR. B Włączyć dzień. B Ustawienie dnia B Potwierdzić wprowadzenie danych. B Ustawić miesiąc i rok w ten sam sposób jak dzień. B Zapisać ustawienia. Na wyświetlaczu pojawia się menu Tryb wakacyjny aktywny. Ustawienia są zapisane w pamięci. W menu Tryb pracy jest zaznaczone pole koła Wakacje. 6 720 648 328-09.1T Rys. 12 Menu Programy czasowe podgrzewania basenu Czasokresy ustawione w menu Programy czasowe są czasami blokady. W ustawionych czasokresach podgrzewanie basenu zostaje wyłączone. Możliwości ustawienia: Tydzień (pn. - nd.) Ustawione czasy pracy obowiązują dla wszystkich dni tygodnia. W ciągu 24 godzin można maksymalnie ustawić trzy czasokresy, w których podwyższona jest temperatura podgrzewania basenu. W pozostałych czasokresach podgrzewanie basenu zostaje wyłączone. 5+2 (pn.-pt., sob.-nd.) W ciągu tygodnia obowiązują inne czasy pracy niż w weekendy. Dla każdego dnia w tygodniu można ustawić maksymalnie trzy czasokresy, w których podgrzewanie basenu będzie załączone. W pozostałych czasokresach podgrzewanie basenu zostaje wyłączone. Dni (pn. wt...) Codzienne obowiązują różne czasy pracy. Dla każdego poszczególnego dnia można ustawić maksymalnie trzy czasokresy, w których podgrzewanie basenu będzie załączone. W pozostałych czasokresach podgrzewanie basenu zostaje wyłączone. 12 Logamatic HMC 20 Z - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!

Podgrzewanie basenu 5 Takie same czasy blokady dla wszystkich dni tygodnia B Wybrać punkt menu Tydzień (pn. - nd.). Wyświetlone zostaje menu Basen tydzień i czasy pracy od poniedziałku do niedzieli. B Zapisać ustawienia. Wyświetlone zostaje menu Basen Tydzień. Ustawienia są zapisane w pamięci. W menu Programy czasowe zaznaczono Tydzień (pn. - nd.). -lub- B Odrzucić ustawienia. Różne czasy blokady w ciągu tygodnia i w weekend B Wybrać punkt menu 5+2 (pn.-pt., sob.-nd.) Wyświetlone zostaje menu Basen 5+2 i czasy pracy od poniedziałku do niedzieli. 6 720 648 328-10.1T Rys. 13 Menu Basen Tydzień B Wybrać 1 przedział czasu. Zaznaczone są godziny czasu uruchomienia. B Zezwolić na ustawienie godzin. B Ustawić godziny. B Potwierdzić wprowadzenie danych. B Wszystkie pozostałe czasy ustawić w ten sam sposób jak godziny uruchomienia. Jeżeli w ciągu dnia podgrzewanie basenu ma być wyłączone podczas innego czasokresu: B Wybrać 2 przedział czasu. Zaznaczone są godziny czasu uruchomienia. B Czasy dla 2 przedziału czasowego ustawić w ten sam sposób jak dla 1 przedziału czasowego. Jeżeli ustawiono wszystkie czasy blokady: B Obracać pokrętłem nastawczym tak długo, aż pokazane zostanie menu Uwaga. Wyświetlone zostaje zapytanie bezpieczeństwa Czy chcecie Państwo wprowadzić zmiany do programów czasowych? 6 720 648 328-12.1T Rys. 15 Menu Basen 5+2 Aby ustawić czasy blokady w tygodniu: B Ustawić w ten sam sposób, jak czasy blokady dla wszystkich dni tygodnia ( roz. Takie same czasy blokady dla wszystkich dni tygodnia, str. 13). Aby ustawić czasy blokady dla weekendu: B Przekręcać pokrętłem nastawczym tak długo, aż na wyświetlaczu zostaną wyświetlone czasy pracy dla dni Sobota-niedziela. B Ustawić w ten sam sposób, jak czasy blokady dla wszystkich dni tygodnia ( roz. Takie same czasy blokady dla wszystkich dni tygodnia, str. 13). Jeżeli ustawiono wszystkie czasy blokady: B Obracać pokrętłem nastawczym tak długo, aż pokazane zostanie menu Uwaga. Wyświetlone zostaje zapytanie bezpieczeństwa Czy chcecie Państwo wprowadzić zmiany do programów czasowych? 6 720 648 328-11.1T Rys. 14 Zapytanie bezpieczeństwa Czasy blokady Jeżeli ustawienia są zapisane, to istniejące nastawy czasowe zostają nadpisane w innych możliwościach ustawienia. 6 720 648 328-11.1T Rys. 16 Zapytanie bezpieczeństwa Czasy blokady Logamatic HMC 20 Z - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 13

5 Podgrzewanie basenu B Zapisać ustawienia. Wyświetlone zostaje menu Basen 5+2. Ustawienia są zapisane w pamięci. W menu Programy czasowe zaznaczono 5+2 (pn.-pt., sob.-nd.). -lub- B Odrzucić ustawienia. Codzienne różne czasy pracy Jeżeli w innych możliwościach ustawień zaprogramowano czasy blokady i użytkownik chce w określonym dniu zmienić ten czas, to można w tym menu odpowiednio ustawić czasy blokady dla tego dnia. B Zapisać ustawienia. Wyświetlone zostaje menu Basen Dzień. Ustawienia są zapisane w pamięci. W menu Programy czasowe zaznaczono Dni (pn. wt...). -lub- B Odrzucić ustawienia. 5.4 Ustawienie priorytetu B Menu główne: Serwis > Ustawienia > Priorytety Wyświetlone zostaje menu Priorytety. B Wybrać punkt menu Dni (pn. wt...). Wyświetlone zostaje menu Basen dni i czasy blokady od poniedziałku do niedzieli. 6 720 648 328-25.1T Rys. 19 Menu Priorytety W ustawieniu podstawowym przygotowanie c.w.u. ma najwyższy a podgrzewanie basenu najniższy priorytet. 6 720 648 328-13.1T Rys. 17 Menu Basen Dzień Aby ustawić czasy blokady dla niedzieli: B Ustawić w ten sam sposób, jak czasy blokady dla wszystkich dni tygodnia ( roz. Takie same czasy blokady dla wszystkich dni tygodnia, str. 13). Aby ustawić czasy blokady dla innych dni: B Przekręcać pokrętłem nastawczym tak długo, aż na wyświetlaczu zostaną wyświetlone czasy blokady dla wybranego dnia. B Ustawić w ten sam sposób, jak czasy blokady dla wszystkich dni tygodnia ( roz. Takie same czasy blokady dla wszystkich dni tygodnia, str. 13). Jeżeli ustawiono wszystkie czasy blokady: B Obracać pokrętłem nastawczym tak długo, aż pokazane zostanie menu Uwaga. Wyświetlone zostaje zapytanie bezpieczeństwa Czy chcecie Państwo wprowadzić zmiany do programów czasowych? B Wybrać punkt menu Ciepła woda użytkowa. Priorytet punktu menu Ciepła woda użytkowa jest zaznaczony. B Ustawić priorytet. Inne priorytety zmieniają się także. B Potwierdzić wprowadzenie danych. Zaznaczony jest punkt menu Ciepła woda użytkowa. B Wybrać punkt menu Ogrzewanie. Priorytet punktu menu Ogrzewanie jest zaznaczony. B Ustawić priorytet. Wcześniej ustawiony priorytet Ciepła woda użytkowa pozostaje zachowany, a zmienia się jedynie priorytet opcji Ogrzewanie i Basen. B Zapisać ustawienia. -lub- B Odrzucić ustawienia. 6 720 648 328-11.1T Rys. 18 Zapytanie bezpieczeństwa Czasy blokady 14 Logamatic HMC 20 Z - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!

Regulacja solarna 6 6 Regulacja solarna WSKAZÓWKA: Uszkodzenie instalacji przez nieprawidłowe podłączenie hydrauliczne! B Przed ustawieniami sprawdzić w regulatorze podłączenie hydrauliczne ( roz. 10.4, str. 27). B Zapisanie ustawień B Menu główne: Serwis > Ustawienia > Temperatury Wyświetlone zostaje menu Temperatury. 6.1 Konfiguracja regulacja solarna B Menu główne: Serwis > Ustawienia > Ustawienia systemu Wyświetlone zostaje menu Ustawienia systemu. 6 720 648 328-16.1T 6 720 644 797-14.1T Rys. 20 Menu Ustawienia systemowe Możliwości ustawienia: Różn.temp. Regulacja solarna odbywa się przez różnicową regulacje temperatury ( roz. 6.2, str. 15). Standard Regulacja solarna następuje przez pompę ładującą instalacji solarnej. PC solarna Regulacja solarna następuje przez solarną pompę ciepła 6.2 Ustawienie różnicowej regulacji temperatury B Menu główne: Serwis > Ustawienia > Ustawienia systemu Wyświetlone zostaje menu Ustawienia systemu. Rys. 22 Menu Temperatury Możliwości ustawienia reg. inst. solarnej: Wł. różnica temp. Pompa ładująca instalacji solarnej zostaje załączona, gdy tylko temperatura w kolektorze słonecznym przekroczy temperaturę zasobnika o ustawioną wartość. Wył. różnica temp. Pompa ładująca instalacji solarnej zostaje wyłączona, gdy tylko temperatura w kolektorze słonecznym spada poniżej wartości temperatury zasobnika Wył. różnica temp. Maks róźnica temp. Pompa ładująca instalacji solarnej zostaje wyłączona, gdy tylko osiągnięta zostanie temperatura w zasobniku ustawiona w punkcie Maks. róźnica temp. Jeżeli dla punktu Maks. róźnica temp. ustawi się wartość > 60 C, to należy liczyć się z podwyższonym wytrącaniem kamienia kotłowego w c.w.u.. B Wybrać żądany punkt menu. B Ustawić temperaturę. Możliwe zakresy wartości ustawień podane są w przeglądzie ustawień ( roz. 10.1, str. 23). B Potwierdzić wprowadzenie danych. B Zapisanie ustawień -lub- B Odrzucenie ustawień 6 720 648 328-15.1T Rys. 21 Ustawienie różnicowej regulacji temperatury B Wybrać punkt menu Reg. inst. solarnej. Zaznaczone jest ustawienie Różn.temp. B Wybrać ustawienie Różn.temp. Logamatic HMC 20 Z - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 15

6 Regulacja solarna 6.3 Ustawienie maksymalnej temperatury kolektora Jeżeli punkt menu Reg. inst. solarnej ustawiono na wartości Standard lub PC solarna, kto można ustawić maksymalną temperaturę kolektorów. Zwrócić uwagę na prawidłowe podłączenie zaworów sterujących przez sygnał ZUP jak również na układ hydrauliczny solarnej pompy ciepła. 6.4 Wywołanie informacji o solarnej pompie ciepła Jeżeli punkt menu Reg. inst. solarnej ustawiono na Standard lub PC solarna, to w menu głównym pojawia się dodatkowy punkt menu Instalacja solarna. B Menu główne: Instalacja solarna Wyświetlone zostaje menu Instalacja solarna. B Menu główne: Serwis > Ustawienia > Temperatury Wyświetlone zostaje menu Temperatury. 6 720 648 328-26.1T 6 720 648 328-17.1T Rys. 23 Ustawienie maksymalnej temperatury kolektora Możliwości ustawienia: Różn.temp. kol. maks. Poprzez tą temperaturę kolektora uaktywnia się funkcja ochrony kolektora. Poprzez temperaturę kolektora w zależności od temperatury zasobnika uaktywnia się funkcja ochrony zasobnika. B Ustawić maksymalną temperaturę kolektora. Rys. 24 Menu Solar W menu Instalacja solarna można przejrzeć i sprawdzić następujące wartości: Kolektor słoneczny Temperatura rzeczywista kolektora płaskiego. Zbiornik solarny Temperatura rzeczywista zasobnika słonecznego. Maks. różnica temp. Różnica temperatur między zasobnikiem i możliwą temperatura maksymalną. Możliwe zakresy wartości ustawień podane są w przeglądzie ustawień ( roz. 10.1, str. 23). B Zapisanie ustawień -lub- B Odrzucenie ustawień 16 Logamatic HMC 20 Z - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!

Zewnętrzne źródła energii 7 7 Zewnętrzne źródła energii WSKAZÓWKA: Uszkodzenie instalacji przez nieprawidłowe podłączenie hydrauliczne! B Przed ustawieniami sprawdzić w programie podłączenie hydrauliczne ( roz. 10.4, str. 27). Jeżeli dostępna jest wystarczająca temperatura, to z zewnętrznego zasobnika można zasilać energią obieg grzewczy i obieg ładowania c.w.u. B Menu główne: Serwis > Ustawienia > Temperatury Wyświetlone zostaje menu Temperatury. Możliwe zakresy wartości ustawień podane są w przeglądzie ustawień ( roz. 10.1, str. 23). B Zapisanie ustawień -lub- B Odrzucenie ustawień Rys. 25 Menu Temperatury Możliwości ustawienia: Zewn.źródło - c.o. Temperatura zewnętrznego źródła ciepła - ogrzewanie: Jeżeli temperatura w zewnętrznym źródle ciepła (zasobnik) będzie wyższa niż aktualna zadana temperatura ogrzewania, to pompa ciepła zostaje wyłączona. Energia z zasobnika zostaje domieszana w Obiegu mieszanym 2 (ustawienie: Ładujący) i II źr. ciepła3 / ZHZ3 (ustawienie: Kocioł) do systemu grzewczego zależnie od wartości zadanej. Zewn.źródło - c.w.u. Temperatura zewnętrznego źródła ciepła - c.w.u.: Jeżeli temperatura w zewnętrznym źródle ciepła (zasobnik) będzie wyższa niż aktualna zadana temperatura c.w.u., to pompa ciepła zostaje wyłączona. Energia z zasobnika zostaje domieszana w Obiegu mieszanym 2 (ustawienie: Ładujący) i II źr. ciepła3 / ZHZ3 (ustawienie: Kocioł) do systemu c.w.u. zależnie od wartości zadanej. Wartość ustawiona w opcji Zewn.źródło - c.w.u. nie może być mniejsza niż 5 K ( C). W przeciwnym razie wytwarzanie c.w.u. przedłuży się. B Ustawić temperatury. 6 720 648 328-18.1T Logamatic HMC 20 Z - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 17

8 Mierzenie ilości ciepła i przepływu objętości 8 Mierzenie ilości ciepła i przepływu objętości 8.1 Ustawienie urządzenia pomiarowego B Menu główne: Serwis > Ustawienia > Ustawienia systemu Wyświetlone zostaje menu Ustawienia systemu. 8.2 Odczytanie ilości ciepła i strumieni objętości Licznik ciepła pompy ciepła nie jest odpowiedni do obliczenia kosztów ogrzewania. Odpowiada on wymaganiu programu, mającego na celu poświadczenie ekonomiczność pomp ciepła. B Menu główne: Serwis > Informacja > Ilość ciepła Wyświetlone zostaje menu Ilość ciepła. 6 720 648 328-19.1T Rys. 26 Menu Ustawienia systemowe B Wybrać punkt menu Ilość ciepła. Możliwości ustawienia: Nie (ustawienie podstawowe) V 5-100 (1") V 10-200 (5/4") V 20-400 (2") Wymagane ustawienie podane jest na głowicy czujnika. W przypadku błędnego ustawienia przepływ nie zostaje prawidłowo ustalony i wyniki rejestracji ciepła są błędne. B Ustawić wartość ilości ciepła. B Zapisanie ustawień -lub- B Odrzucenie ustawień Wartości z regulatora pompy ciepła są zapamiętywane tylko co 2 godziny. Przy ponownym uruchomienu regulatora pompy ciepła może przez to dojść do różnicy między ilością ciepła faktycznie wytworzoną a wyświetlaną. 6 720 648 328-20.1T Rys. 27 Menu ilość ciepła W menu Ilość ciepła wyświetlone zostają następujące wartości: Energia ogrzewanie w kwh Energia przygotowania c.w.u. w kwh Energia całkowita w KWh (suma instalacji ogrzewczej i przygotowania c.w.u.) Przepływ w l/h od <data> (zużyta ilość ciepła od podanej daty). Resetowanie ilości ciepła od: <data> B Wybrać punkt menu od <data>. B Potwierdzić wprowadzenie danych. Licznik ustawiany jest na zero i ustawiana jest aktualna data. Zliczanie ilości ciepła zaczyna się od nowej daty. 18 Logamatic HMC 20 Z - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!

Ustawienia serwisowe dla płyty dodatkowej 9 9 Ustawienia serwisowe dla płyty dodatkowej Niektóre ustawienia są chronione hasłem i mogą być zmienione tylko przez serwis lub uprawnioną firmę. Uprawnienia dostępowe dla ustawień opisane w przeglądzie ustawień ( roz. 10.1, str. 23). 9.1 Ustawienia systemowe Punkty menu nieopisane tutaj, objaśnione są w instrukcji obsługi regulatora pompy ciepła. B Menu główne: Serwis > Ustawienia > Ustawienia systemu Wyświetlone zostaje menu Ustawienia systemu. Ciepła woda użytkowa: trzeci dogrzewacz znajduje się w zasobniku c.w.u. Ogrzewanie Jeżeli układ hydrauliczny instalacji ogrzewczej wykonany jest w ten sposób, że ogrzewanie i podgrzewanie basenu mogą być realizowane w tym samym czasie, to można ustawić wartość z SUP. Ogrzewanie i podgrzewanie basenu realizowane są równolegle. z SUP: z pompą obiegową basenu bez SUP: bez pompy obiegowej basenu Jeżeli dla II źr.c.3-typ (ZHZ3) ustawiono Kocioł, to obieg mieszany 2 trzeba podłączyć i zainstalować jako mieszacz ładujący. Dla opcji Ogrzewanie wartość z SUP jest zasadna tylko przy podłączeniu równoległego zasobnika buforowego. 6 720 648 328-23.1T Rys. 28 Menu Ustawienia systemowe Możliwości ustawienia: II źr.c.3-typ (ZHZ3) Typ dogrzewacza zewnętrznego 3. Nie: nie podłączono trzeciego dogrzewacza, wyjście ma funkcję zbiorczej usterki. Na tym wyjściu nie wolno podłączać dogrzewacza. Wyjście taktuje przy usterce przemijającej. W przypadku usterki wyjście jest ciągle załączone. Kocioł grzewczy: kocioł grzewczy jest podłączony jako trzeci dogrzewacz, instalacja pracuje biwalentnie. Wymagany jest ładujący zawór mieszający, ponieważ kocioł grzewczy w razie potrzeby będzie ciągle załączony i nie nastąpi regulacja temperatury przez wyjście II źr. ciepła (ZWE/ZHZ 3). II źr.c.3 - funkcja (ZHZ3) Funkcja zewnętrznego dogrzewacza 3. Nie: nie podłączono trzeciego dogrzewacza, wyjście ma funkcję zbiorczej usterki. Na tym wyjściu nie wolno podłączać dogrzewacza. Wyjście taktuje przy usterce przemijającej. W przypadku usterki wyjście jest ciągle załączone. C.o. + c.w.u: trzeci dogrzewacz jest podłączony hydraulicznie na zasilaniu pompy ciepła. Następuje przepływ przez dogrzewacz, jeżeli pracuje pompa obiegu grzewczego lub c.w.u. Obieg mieszany 2 Ustawienie funkcji sterowania obiegu mieszanego: Ładujący: zawór mieszający służy jako ładujący, np. dla kotła. Rozład.: zawór mieszający służy jako zawór regulacyjny, np. dla ogrzewania podłogowego. Nie: zawór mieszający bez funkcji Obieg mieszany 3 Rozład.: zawór mieszający służy jako zawór regulacyjny, np. dla ogrzewania podłogowego. Nie: zawór mieszający bez funkcji Regulacja OM2 Regulacja obiegu mieszanego 2. Pogodowa: temperatura zadana zasilania w instalacji ogrzewczej obliczona zostaje poprzez ustawioną krzywą grzewczą. Temp.stała: temperatura zadana zasilania może zostać dobrana niezależnie od wielkości zadanej temperatury zewnętrznej. Regulacja OM3 Regulacja obiegu mieszanego 3. Pogodowa: temperatura zadana zasilania w instalacji ogrzewczej obliczona zostaje poprzez ustawioną krzywą grzewczą. Temp.stała: temperatura zadana zasilania może zostać dobrana niezależnie od wielkości zadanej temperatury zewnętrznej. Basen - czas Podgrzewanie basenu: z ZUP: pompa obiegowa pracuje podczas podgrzewania basenu Logamatic HMC 20 Z - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 19

9 Ustawienia serwisowe dla płyty dodatkowej bez ZUP: pompa obiegowa nie pracuje podczas podgrzewania basenu Basen-min Minimalny czas pracy podgrzewania basenu: Tutaj ustawiany jest minimalny czas podgrzewania basenu. Może to być konieczne przy podłączeniu powrotu, aby ciągle nie dochodziło do przełączania między podgrzewaniem basenu i przygotowaniem o wyższym priorytecie. Okres OM2 Okres do wysterowania obiegu mieszanego 2. Wynosi on 2 minuty. Obieg mieszany 2 jest również wysterowywany w takcie 2-minutowym. Poprzez ustawienie wartości takt ten można zmienić wg następującego wzoru: 2 min. x (ustawiana wartość) = zmieniony takt Czas OM2 Czas pracy zaworu dla obiegu mieszanego 2. Wynosi on 90 sekund. Obieg mieszany 2 pracuje od momentu wysterowania przez 90 minut. Poprzez ustawienie wartości ten czas pracy można zmienić wg następującego wzoru: 90 sek. x (ustawiana wartość) = zmieniony czas pracy Okres OM3 Okres do wysterowania obiegu mieszanego 3. Wynosi on 2 minuty. Obieg mieszany 3 jest również wysterowywany w takcie 2-minutowym. Poprzez ustawienie wartości takt ten można zmienić wg następującego wzoru: 2 min. x (ustawiana wartość) = zmieniony takt Czas OM3 Czas pracy zaworu dla obiegu mieszanego 3. Wynosi on 90 sekund. Obieg mieszany 3 pracuje od momentu wysterowania go przez 90 minut. Poprzez ustawienie wartości ten czas pracy można zmienić wg następującego wzoru: 90 sek. x (ustawiana wartość) = zmieniony czas pracy Klasa pompy Tak: zależnie od wysterowania efektywnej pompy ogrzewczej napięcie 0-10V (Analog Out 2) Nie: niepodłączona pompa efektywna. Ilość ciepła Musi być ustawiona Rejestracja ilości ciepła zgodnie z danymi zawartymi w instrukcji obsługi. Regulacja solarna Różn.temp.: różnicowa regulacja temperatury Standard: regulacja solarna z ochroną podgrzewacza / kolektora PC solarna: wymagana jest tylko wtedy, gdy ma zostać zintegrowany odpowiedni typ pompy ciepła. B Ustawić wartość. B Zapisanie ustawień -lub- B Odrzucenie ustawień 9.2 Sprawdzenie temperatur Po podłączeniu czujników temperatury należy, jeżeli to możliwe, na nowo uruchomić instalację, aby zostały rozpoznane czujniki temperatury. B Menu główne: Serwis > Informacje > Temperatury Wyświetlone zostaje menu Temperatury. Rys. 29 Menu Temperatury Temperatura Zasilanie Powrót Powrót - cel Czujnik w buforze Gorący gaz Temperatura zewnętrzna Temperatura średnia Temperatura c.w.u. Temperatura c.w.u. - cel Dolne źródłowejście Dolne źródłowyjście Zasilanie OM 1 Zasilanie OM 1 - cel Kolektor słoneczny Zbionik solarny Zewn. źr. ciepła Tab. 6 Czujnik temperatury Znaczenie Temperatura zasilania obiegu grzewczego Temperatura powrotu obiegu grzewczego Temp.-cel powrotu obiegu grzewczego Temperatura powrotu w równoległym zbiorniku buforowym Temperatura gazu gorączego Temperatura zewnętrzna Temperatura średnia Temperatura c.w.u. Temperatura c.w.u. - cel Czynnik grzewczy-temp. dopływu 6 720 648 328-21.1T Czynnik grzewczy - temp. wypływu Obieg mieszany 1 temperatura zasilania Zasilanie OM 1 - temperatura zadana Temperatura w kolektorze słonecznym Temperatura zbiornika solarnego Temperatura zewnętrznej grzałki 20 Logamatic HMC 20 Z - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!

Ustawienia serwisowe dla płyty dodatkowej 9 9.3 Sprawdzenie wejść B Menu główne: Serwis > Informacje > Wejścia Wyświetlone zostaje menu Wejścia. 9.4 Sprawdzenie wyjść B Menu główne: Serwis > Informacje > Wyjścia Wyświetlone zostaje menu Wyjścia Rys. 30 Menu wejścia Skrót Wejście Znaczenie OSP Presostat końca WŁ: odszranianie odszraniania zakończone. Termostat c.w.u. Odcięcie zasilania Presostat w. ciśn. Ochrona silnika Presostat n. ciśn. SWT Wejście analogowe Tab. 7 Wejścia Termostat c.w.u. Czas wyłączenia energii przez zakład energetyczny WŁ: podłączony termostat c.w.u. WŁ: czas wyłączenia przez zakład energetyczny Presostat w. ciśn. WYŁ: ciśnienie prawidłowe Ochrona silnika Presostat niskiego ciśnienia Termostat basenu WŁ: ochrona silnika prawidłowa WŁ: ciśnienie prawidłowe ZAŁ: zapotrzebowanie podgrzewania basenu. Wejście analogowe z wejściem napięciowym (0V - 10V) 6 720 648 328-22.1T Rys. 31 Menu Wyjścia Wyjście Zawór odszraniania Pompa obiegowa cwu (BUP) Pompa ogrzew. podł. 1 (FUP 1) Znaczenie Zawór / obejście obiegu Obiegowa/ładująca c.w.u. Pompa obiegowa ogrzewania podłogowego HUP Pompa c.o. Mieszacz 1 otworzyć Zawór mieszający 1 otwiera się Mieszacz 1 zamknąć Zawór mieszający 1 zamyka się Wentylacja Wentylator Wentylator 2 stopień wentylatora Sprężarka 1 Sprężarka 1 w pompie ciepła P. cyrkul. (ZIP) Pompa cyrkulacyjna ZUP Dodatkowa pompa ładująca/ ładująca II źr. ciepła 1 (ZWE 1) Zewnętrzna grzałka 1 II źr. ciepła 2 - alarm (ZWE 2) Grzałka zewnętrzna 2/ II źr. ciepła 2 usterka zbiorcza (ciągle WŁ w przypadku usterki, taktuje raz na sekundę przy automatycznym RESECIE) II źr. ciepła 3 (ZWE 3) Zewnętrzna grzałka 3/ II źr. ciepła 3 Solarna pompa Solarna pompa ładująca ładująca SUP Pompa ogrzew. podł. 2 (FUP 2) Pompa ogrzew. podł. 3 (FUP 3) Tab. 8 Wyjścia 6 720 648 318-66.1T Pompa obiegowa basenu Ogrzewanie podłogowe - pompa obiegowa 2 Ogrzewanie podłogowe - pompa obiegowa 3 Logamatic HMC 20 Z - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 21

9 Ustawienia serwisowe dla płyty dodatkowej Wyjście A01 A02 Tab. 8 Wyjścia Znaczenie Wyjście analogowe 1: wyjście napięciowe 1 (0-10V) Wyjście analogowe 2: wyjście napięciowe 2 (0-10V) 9.6 Wyłączenie drugiej sprężarki w układzie podgrzewania basenu B Menu główne: Serwis > Ustawienia > Temperatury Wyświetlone zostaje menu Temperatury. 9.5 Sprawdzenie czasu pracy B Menu główne: Serwis > Informacje > Przebieg Wyświetlone zostaje menu Przebieg. 6 720 648 328-27.1T Rys. 32 Menu Czas pracy Różnica w czasie pracy sprężarek jest możliwa, ponieważ sprężarki załączane są wg impulsów na zmianę. Czas pracy Znaczenie Czas pr. Spr. 1 Czas pracy spręż. 1 Cykle spręż. 1 Cykle spręż. 1 Średni czas Przeciętny czas pracy sprężarki 1 spręż. 1 Czas pracy II źr. c.1 (ZHZ1) Czas pracy II źr. c.2 (ZHZ2) Czas pracy II źr. c.3 (ZHZ3) Czas pracy - p.c. Czas pracy c.o. Czas pracy c.w.u. Czas pracy - basen Czas pracy dogrzewacza II źr. c.1 (ZHZ1) Czas pracy dogrzewacza II źr. c.2 (ZHZ2) Czas pracy dogrzewacza II źr. c.3 (ZHZ3) Czas pracy pompy ciepła Czas pracy centralnego ogrzewania Czas przygotowania c.w.u. Czas pracy podgrzewania basenu Czas pracy - Godziny pracy - solar solar Tab. 9 Godziny pracy 6 720 648 318-68.1T Rys. 33 Menu Temperatury Możliwości ustawienia: Zas. 2.spręż. basen Zasilanie 2 sprężarki podgrzewania basenu : temperatura na zasilaniu pompy ciepła, od której 2 sprężarka w układzie podgrzewania basenu zostaje wyłączona. Maks. zasilanie OM 2 Ten punkt menu wyświetlany jest tylko wtedy, gdy ustawiono obieg mieszany 2 na mieszacz ładujący. Następnie czujnik temperatury zasilania na ograniczniku temperatury TB2 służy do ograniczenia temperatury zasilania za zaworem mieszającym. Gdy temperatura na ograniczniku temperatury TB2 przekroczy ustawioną tutaj wartość, to mieszacz ładujący jest zamykany. B Ustawić temperatury. B Zapisanie ustawień -lub- B Odrzucić ustawienia. 22 Logamatic HMC 20 Z - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!

Załącznik 10 10 Załącznik 10.1 Przegląd ustawień B Wpisać wartości ustawień przy uruchomieniu w puste pole lub niepotrzebne skreślić. Ustawienia Jednostka Ustawienie podstawowe Ustawienie Uruchomienie Zakres wartości Dostęp Temperatura zadana OM1 C 20 18-25 przy ustawieniu równoległy zbiornik buforowy: 5-25 Użytkownik Zewn. temp. startu C 20 15-35 Użytkownik Różn. temp.zewn OM1 Różn. temp.zewn OM2 K 5 1,0-10,0 Użytkownik K 5 1,0-10,0 Użytkownik Wł. różnica temp. K 4,0 2-15 Użytkownik Wył. różnica temp. K 2,0 0,5-10 Użytkownik Maks. różn.temp. C 70 50-95 Użytkownik Różn.temp. kol. maks. C 110 90-120 Użytkownik Zewn.źródło - c.o. K 2,0 1-15 Użytkownik Zewn.źródło - c.w.u. K 5,0 1-15 przy c.w.u.: 5,5-15 Użytkownik Zasilanie 2 spręż.cwu Maks.zasilanie OM2 Histereza chłodzenia II źr.c.3 - typ (ZHZ3) II źr.c.3 - funkcja (ZHZ3) C 50 10-70 Instalator C 40 25-75 Użytkownik K 2,0 0,5-5,0 Serwis Nie Nie / kocioł Nie / kocioł Instalator Nie Nie / C.o. + cwu / c.w.u. Nie / C.o. + cwu / c.w.u. Instalator Ogrzewanie bez SUP bez SUP / z SUP bez SUP / z SUP Instalator Obieg mieszany 2 Nie Nie / ład. / rozład. Nie / ład. / rozład. Użytkownik Obieg mieszany 3 Nie Nie / rozład. Nie / rozład. Użytkownik Regulacja OM2 Pogodowa Pogodowa / temp. stała Pogodowa / temp. stała Użytkownik Regulacja OM3 Pogodowa Pogodowa / temp. stała Pogodowa / temp. stała Użytkownik Tab. 10 Przegląd ustawień systemowych płyty dodatkowej HMC 20 Z Logamatic HMC 20 Z - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 23

10 Załącznik Ustawienia Jednostka Ustawienie podstawowe Ustawienie Uruchomienie Zakres wartości Dostęp Basen - czas bez ZUP bez ZUP / z ZUP bez ZUP / z ZUP Instalator Basen - min. h 0,5 0-5 Użytkownik Okres OM2 1,0 0,25-2,0 0,25-2,0 Użytkownik Okres OM3 1,0 0,25-2,0 0,25-2,0 Użytkownik Czas pracy OM2 1,0 0,25-2,0 0,25-2,0 Użytkownik Czas pracy OM3 1,0 0,25-2,0 0,25-2,0 Użytkownik Tab. 10 Przegląd ustawień systemowych płyty dodatkowej HMC 20 Z 10.2 Skróty Skrót AT Pogodowa Różn.temp.zewn. Zewn. temp. startu BUP Energia zewn. Źródło Temp.stała Funkcja Znaczenie Temperatura zewnętrzna Zależne od temp.zewn. Różnica względem temperatury zewnętrznej Zewnętrzna temperatura startu Pompa ładująca / zawór cwu Zewnętrzne źródło energii Stała temperatura Działanie FUP 1 Pompa obiegowa obiegu mieszanego 1 FUP 2 Pompa obiegowa obiegu mieszanego 2 / sygnał chłodzenia (bezpotencjałowy) FUP 3 Pompa obiegowa obiegu mieszanego 3 HUP Hz Miesz. Pompa c.o. Ogrzewanie Mieszacz OM1, 2, 3 / MK1, 2, 3 Obieg mieszany 1, 2, 3 Solarna pompa ładująca Temp.-cel SUP Basen Basen - czas Basen - min. SWT Tab. 11 Skróty Pompa obiegu solarnego Temperatura zadana Pompa obiegu ogrzewania basenu Basen Podgrzewanie basenu Min. czas pracy układu ogrzewania basenu Termostat układu ogrzewania basenu 24 Logamatic HMC 20 Z - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!

Załącznik 10 Skrót Różn.temp. TEE Rozruch dolne źródło Zasilanie PC ZIP ZUP ZWE / ZHZ Tab. 11 Skróty Znaczenie Różnica temperatur Temperatura zewnętrznego źródła energii Wentylator Zasilanie Pompa ciepła Pompa cyrkulacyjna Dodatkowa pompa obiegowa Dogrzewacz elektryczny Logamatic HMC 20 Z - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 25

10 Załącznik 10.3 Plan zacisków WSKAZÓWKA: Uszkodzenie instalacji przez nieprawidłowe podłączenie! B Wszystkie specyficzne dla urządzenia podłączenia wykonać zgodnie ze schematem zacisków znajdującym się w odpowiedniej instrukcji montażu i konserwacji pompy ciepła. A6 Wtyczki Stecker Wtyczki Stecker SWT L FP2 FP2 MA2 MZ2 MA3 MZ3 FP3 ZW3 SLP SUP TSS GND TSK GND GND TB2 GND TB3 GND TEE GND RF2 GND RF3 GND AIn GND A01 GND A02 SWT K-SP TSS TSK TB2 TB3 TEE RF2 RF3 AIn A01 A02 -F1 230V/6,3A 4 white green brown M M FP2 MA2/MZ2 MA3/MZ3 FP3 ZW3 SLP SUP WMZ yellow white green brown 6 720 644 797-24.1T Rys. 34 Plan zacisków A6 F1 Płyta dodatkowa HMC 20 Z Zabezpieczenie pompy obiegu mieszanego 2 maks. 230V, 6,3A, zestyk bezpotencjałowy FP2 Pompa obiegu mieszanego 2, zestyk bezpotencjałowy FP3 Pompa obiegu mieszanego 3 K-SPZabezpieczenie pompy obiegu wtórnego L 230V MA2 Ob. mieszacza 2 otwórz MZ2 Ob. mieszacza 2 zamknij MA3 Ob. mieszacza 3 otwórz MZ3 Ob. mieszacza 3 zamknij SLP Solarna pompa ładująca SUP Pompa obiegu ogrzewania basenu SWT Termostat basenu ZW3 Sygnał sterujący zewnętrznego dogrzewacza 3 AlN Wejście analogowe 0-10V / 0-20 ma A01 Wyjście analogowe 1 / 0-10V A02 Wyjście analogowe 2 / 0-10V RF2 Obsługa zdalna obiegu mieszanego 2 RF3 Obsługa zdalna obiegu mieszanego 3 TB2 Czujnik temperatury obiegu mieszanego 2 TB3 Czujnik temperatury obiegu mieszanego 3 TEE Czujnik temperatury zewnętrznego źródła energii TSK Czujnik temperatury kolektora słonecznego TSS Czujnik temperatury zasobnika solarnego WMZ Licznik ciepła (przepływomierz; kabel przyłączeniowy nie może być wydłużany ani skracany). 26 Logamatic HMC 20 Z - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!

Załącznik 10 10.4 Włączenie hydrauliczne w instalację Skrót AB BUP D FAG FK FP FSB FSK FSS HUP KS MK (OM) PP PS PSB PSS Tab. 12 Skróty OSTROŻNOŚĆ: Niebezpieczeństwo oparzenia! B W obiegu grzewczym z ogrzewaniem podłogowym zainstalować ogranicznik temperatury bezpieczeństwa, aby zapobiec przegrzaniu podłogi. Te schematy hydrauliczne służą tylko jako pomoc. Nie zwalniają one z konieczności własnego zaplanowania! W schematach instalacji hydraulicznej nie ma zaznaczonych wszystkich urządzeń odcinających, odpowietrzników i środków bezpieczeństwa technicznego! Urządzenia te należy zainstalować zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami specyficznymi dla instalacji! B Stosować się do opisów układów hydraulicznych w dokumentacji projektowej. Znaczenie Zawór sterujący 3-drożny Pompa obiegowa/ładująca c.w.u. Ogranicznik temperatury ogrzewania podłogowego Czujnik temperatury spalin Czujnik temperatury zasilania Pompa obiegu mieszanego Czujnik temperatury regulacji wody w basenie Czujnik temperatury kolektora słonecznego Czujnik temperatury regulacji różnicowej temperatury (niska temperatura) Pompa instalacji ogrzewczej i wody użytkowej Stacja obsługi kompleksowej Logasol Obieg mieszany - zawór mieszający 3-drożny Pompa kotła Zbionik buforowy Pompa basenu Pompa obiegu solarnego Skrót RSB STA SUP SWR SWT TB TBW TRL/G ZIP ZUP ZWE/ZHZ Tab. 12 Skróty Znaczenie Regulacja wody w basenie Zawór dławiący i odcinający Zawór sterujący przygotowania wody w basenie Element nastawczy z regulatorem temperatury (podwyższenie temperatury powrotu) Wymiennik ciepła basenu Czujnik temperatury zasilania obiegu mieszanego Czujnik temperatury ciepłej wody Czujnik temperatury zewnętrznego powrotu Pompa cyrkulacyjna Pompa dodatkowego podgrzewacza / ładująca Grzałka instalacji ogrzewczej; przy WPL...IK element grzejny instalacji ogrzewczej i wody użytkowej Logamatic HMC 20 Z - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 27

10 Załącznik Układ hydrauliczny 1: 1 obieg grzewczy, równoległy zbiornik buforowy, zasobnik c.w.u. i basen (dla Logatherm WPL...) 1) BUP D ZUP HUP SWT PSB RSB FSB J ZIP ZUP TBW SUP ZWE TRL/G BUP A B AB SH... EW PS... EW Logatherm WPL... Rys. 35 Układ hydrauliczny 1: 1 obieg grzewczy, równoległy zbiornik buforowy, zasobnik c.w.u. i basen (dla Logatherm WPL...) 6 720 644 797-28.1T 1) W układach hydraulicznych z pompą ciepła od WPL 25 zaleca się zastosowanie dwóch pomp obiegowych Schemat połączeń jest tylko schematem poglądowym - proszę zachować przyporządkowanie podłączeń króćców. do 25 kw 31 kw USV 222 219 dwie pompy 204 208 Tab. 13 Kody układu hydraulicznego Płyta dodatkowa HMC 20 Z umożliwia włączenie basenu w układ hydrauliczny. Skrócony opis techniczny Standardowa pompa powietrze/woda do montażu na zewnątrz lub wewnątrz budynku, 1 obieg grzewczy, z zewnętrznym zasobnikiem buforowym c.w.u. i buforem równoległym oraz podgrzewaniem basenu Regulator pompy ciepła Logamatic HMC 20 Standardowe pompy ciepła o mocy grzewczej do 25 kw są wyposażone w grzałkę o mocy 9 kw. Pompy ciepła WPL 31 I i WPL 31 A trzeba wyposażyć w jedną lub więcej grzałek zewnętrznych. Tryb monoenergetyczny Zaprojektowana dla dwóch obiegów grzewczych Do zakresu dostawy pompy ciepła należy czujnik temperatury zewnętrznej 28 Logamatic HMC 20 Z - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!