OKAPY KUCHENNE ROK ZAŁOŻENIA 1989
SPIS TREŚCI Początki firmy Toflesz sięgają roku 1989. W ciągu ponad dwudziestu lat działalności firmy staliśmy się liczącym producentem okapów kuchennych. The company Toflesz has started its activity in 1989. Within over twenty years of the company s activity, we have become one of the leading producers of cooker hoods. Nasz obecny asortyment jest efektem długoletniego doświadczenia, inowacyjnych rozwiazań i wysiłków w dążeniu do doskonałości naszych produktów. Okapy Toflesz oprócz bardzo wysokiej skuteczności działania charakteryzują się ciekawym wzornictwem podnoszącym estetykę każdej kuchni. Wszystkie nasze wyroby posiadają certyfikaty CE. Wykonujemy także okapy na specjalne zamówienia klientów indywidualnych oraz firm przemysłu gastronomicznego. Our actual assortment is the effect of long term experience, innovative solutions and efforts which we have undertaken to make our products perfect. Toflesz cooker hoods are very effective and, apart from that, they have unique designs which introduce aesthetics to every kitchen. All our products have CE certifications. We also make cooker hoods for special orders of our individual customers and for catering companies. 2 4 8 10 14 16 18 20 22 24 26 28 30 l OK 6 FI NEZJ ZJA l OK 6 FINEZJA del OK 6 ONYX l OK 6 ONYX del OK 6 FALA l OK 6 BRYZ YZA del OK 6 CRISTA L GLASS l OK 6 ETNA l OK 6 ETNA WYS POWA del OK 6 LINE NEA del OK 6 VIVA VA GLA LASS Mo del OK 5 RUST STIC ICAL RON ONDO Mo del OK 5 RUSTIC ICAL RODEO 32 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 l OK 5 RUST ICAL COU NT RY Mo del OK 4 OPTI MA GLA SS l OK 4 RI VI ERA Mo del OK 4 AREN ENA GL AS S l OK 4 AREN ENA GLAS S del OK 4 BALT LTIC ISL AND GLASS del OK 4 BALT LTIC ISL AN D l OK 4 BALTIC ISLAND l OK 4 BALTIC ISL SLAN AND Mo del OK 4 BA LTIC NAŚCI CIEN NY l OK 4 MINI BAL ALTI TIC MINI ARE RENA GLA LASS l OK 4 SANDY l OK 4 TRAP APE ISLA LAND 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 83 Mo de l OK 4 CRIS ISTA L GL ASS del OK 4 CLAS SI C del OK 3 VE GA, VEGA GLA LASS del OK 3 LI NEA Mo del OK 2 ELEG EGAN ANTE del OK 2 TURBO del OK 2 ROND O Mo del OK 2 NT 3 del OK 2 FI ERA del OK 2 SOLA LAR del OK 1 JUBI LAT okap y do GASTRONOMI I akcesoria do OKAP APÓW
model OK-6 FINEZJA Sterowanie: dotykowe z wyświetlaczem Control: touch control with display Управление: сенсорное управление с дисплеем Wykończenie: szkło hartowane Finishing: tempered glass Отделка: закалённое стекло l OK-6 FINEZJA 235 190 600/800/900 mm Timer: 20 min 455 420 560 105 Czarny Black Чёрный Белуй 600/800/900 2 Toflesz Toflesz 3
model OK-6 FINEZJA Sterowanie: dotykowe z wyświetlaczem Control: touch control with display Управление: сенсорное управление с дисплеем Wykończenie: szkło hartowane Finishing: tempered glass Отделка: закалённое стекло l OK-6 FINEZJA 235 190 600/800/900 mm Timer: 20 min 455 420 560 105 600/800/900 Белуй Czarny Black Чёрный 4 Toflesz Toflesz 5
uwolnij swoją wyobraźnię NIEPOWTARZALNE model OK-6 FINEZJA / FIERA 1 2 3 Aby zapewnić piękny niepowtarzalny klimat i atmosferę w Waszej kuchni istnieje możliwość zamówienia okapu FINEZJA lub FIERA z nadrukiem na płycie szklanej. l OK-6 FINEZJA / FIERA 4 5 6 Mogą Państwo wybrać któryś z gotowych wzorów, bądź zamówić wydruk własnej niepowtarzalnej grafiki. To ensure the beautiful and unique climate and atmosphere in your kitchens it is possible to order FINEZJA cooker hoods or FIERA cooker hood with a design on a glass surface. You can choose one of our ready-made designs or order a cooker hood with your own unique design. 7 8 9 6 Toflesz Toflesz 7
model OK-6 ONYX Sterowanie: dotykowe z wyświetlaczem Control: touch control with display Управление: сенсорное управление с дисплеем Wykończenie: szkło hartowane Finishing: tempered glass Отделка: закалённое стекло l OK-6 ONYX 235 190 600/800/900 mm Timer: 20 min 455 420 560 105 600/800/900 Белуй Czarny Black Чёрный 8 Toflesz Toflesz 9
model OK-6 ONYX Sterowanie: dotykowe z wyświetlaczem Control: touch control with display Управление: сенсорное управление с дисплеем Wykończenie: szkło hartowane Finishing: tempered glass Отделка: закалённое стекло l OK-6 ONYX 235 190 600/800/900 mm Timer: 20 min 455 420 560 105 Czarny Black Чёрный Белуй 600/800/900 10 Toflesz Toflesz 11
uwolnij swoją wyobraźnię NIEPOWTARZALNY model OK-6 ONYX 1 2 Aby zapewnić piękny niepowtarzalny klimat i atmosferę w Waszej kuchni istnieje możliwość zamówienia okapu ONYX z nadrukiem na płycie szklanej. Mogą Państwo wybrać któryś z gotowych wzorów, bądź zamówić wydruk własnej niepowtarzalnej grafiki. l OK-6 ONYX 3 4 To ensure the beautiful and unique climate and atmosphere in your kitchens it is possible to order ONYX cooker hood with a design on a glass surface. You can choose one of our ready-made designs or order a cooker hood with your own unique design. 12 Toflesz Toflesz 13
model OK-6 FALA Sterowanie: dotykowe z wyświetlaczem Control: touch control with display Управление: сенсорное управление с дисплеем Wykończenie: szkło hartowane Finishing: tempered glass Отделка: закалённое стекло l OK-6 FALA 235 190 600/800/900 mm Timer: 20 min 300 345 525 210 Czarny Black Чёрный Белуй 600/800/900 14 Toflesz Toflesz 15
model OK-6 CRISTAL GLASS Sterowanie: dotykowe z wyświetlaczem Control: touch control with display Управление: сенсорное управление с дисплеем l OK-6 CRISTAL GLASS 260 240 600/900 mm Wykończenie: szkło hartowane Finishing: tempered glass Отделка: закалённое стекло Timer: 20 min 500 80/95 405 445/600 600/900 18 Toflesz Toflesz 19
model OK-6 ETNA Sterowanie: dotykowe Control: touch control Управление: сенсорное управление Wykończenie: szkło hartowane Finishing: tempered glass Отделка: закалённое стекло l OK-6 ETNA 260 240 600/900 mm Timer: 9 min 45 480 600/900 20 Toflesz Toflesz 21
model OK-6 ETNA WYSPOWA Sterowanie: dotykowe Control: touch control Управление: сенсорное управление 150 W l OK-6 ETNA WYSPOWA 255 190 255 190 4 x 2,5 W 900 mm Wykończenie: szkło hartowane Finishing: tempered glass Отделка: закалённое стекло Timer: 9 min 45 500 500 540 900 22 Toflesz Toflesz 23
model OK-6 LINEA l OK-6 LINEA Sterowanie: dotykowe z wyświetlaczem Control: touch control with display Управление: сенсорное управление с дисплеем 564/864 mm Wykończenie: szkło hartowane Finishing: tempered glass Отделка: закалённое стекло Timer: 20 min 270 230 220 175 255 285 270 545/845 564/864 24 Toflesz Toflesz 25
model OK-6 VIVA GLASS Sterowanie: dotykowe z wyświetlaczem Control: touch control with display Управление: сенсорное управление с дисплеем l OK-6 VIVA GLASS 260 240 600 mm Wykończenie: szkło hartowane Finishing: tempered glass Отделка: закалённое стекло Timer: 20 min 395 600 26 Toflesz Toflesz 27
model OK-5 RUSTICAL RONDO Sterowanie: przyciskowe Control: mechanical push button Управление: механическая кнопочная панель 180 W 34 56 db(a) l OK-5 RUSTICAL RONDO 200 200 Ilość stopni prędkości 3 Oświetlenie halogenowe 2 x 20 W 600/900 mm Okap dostępny jest z listwami bukowymi w kolorze naturalnym (nie bejcowanymi i nie lakierowanymi). Na zdjęciu pokazana jest propozycja lakierowania listew. 120 95 445 500 Écru 505 600/900 28 Toflesz Toflesz 29
model OK-5 RUSTICAL RODEO Sterowanie: elektroniczne Control: soft touch push button Управление: кнопочная панель Soft Touch 180 W l OK-5 RUSTICAL RODEO 265 190 Oświetlenie halogenowe 2 x 20 W 600/900 mm Timer: 15 min Okap dostępny jest z listwami bukowymi w kolorze naturalnym (nie bejcowanymi i nie lakierowanymi). Na zdjęciu pokazana jest propozycja lakierowania listew. 105 450 500 510 600/900 Écru 30 Toflesz Toflesz 31
model OK-5 RUSTICAL COUNTRY Sterowanie: elektroniczne Control: soft touch push button Управление: кнопочная панель Soft Touch 180 W l OK-5 RUSTICAL COUNTRY 265 200 Oświetlenie halogenowe 2 x 20 W 600/900 mm, Timer: 15 min Okap dostępny jest z listwami bukowymi w kolorze naturalnym (nie bejcowanymi i nie lakierowanymi). Na zdjęciu pokazana jest propozycja lakierowania listew. 105 450 500 500 600/900 Écru 32 Toflesz Toflesz 33
uwolnij swoją wyobraźnię NIEPOWTARZALNY model OK-5 RUSTICAL 1 2 3 Aby zapewnić piękny, niepowtarzalny klimat i atmosferę w Waszej kuchni istnieje możliwość zamówienia okapów z serii RUSTICAL z wzorem ręcznie malowanym. Mogą Państwo wybrać któryś z zaprezentowanych obok wzorów, bądź zamówić indywidualny projekt u naszego artysty malarza. l OK-5 RUSTICAL 4 5 6 To ensure the beautiful and unique climate and the atmosphere in your kitchen it is possible to order RUSTICAL cooker hoods with a hand-made design. You can also choose designs presented on the left or order an individual design created by our artist painter. 7 8 9 34 Toflesz Toflesz 35
model OK-4 OPTIMA GLASS Sterowanie: elektroniczne Control: soft touch push button Управление: кнопочная панель Soft Touch l OK-4 OPTIMA GLASS 260 240 600/900 mm Wykończenie: szkło hartowane Finishing: tempered glass Отделка: закалённое стекло Timer: 20 min 500 45 430 /600 600/900 36 Toflesz Toflesz 37
model OK-4 RIVIERA Sterowanie: elektroniczne Control: soft touch push button Управление: кнопочная панель Soft Touch Wykończenie: szkło hartowane Finishing: tempered glass Отделка: закалённое стекло l OK-4 RIVIERA 260 240 600 mm Timer: 20 min 340 160 45 320 310 600 38 Toflesz Toflesz 39
model OK-4 ARENA GLASS Sterowanie: elektroniczne Control: soft touch push button Управление: кнопочная панель Soft Touch l OK-4 ARENA GLASS 600 mm Wykończenie: szkło hartowane Finishing: tempered glass Отделка: закалённое стекло Dodatkowe wyposażenie: filtr węglowy, pilot zdalnego sterowania, remote control, пульт дистанционного управления Timer: 9 min 40 560 200 450 315 100 100 100 Czarny Black Чёрный Белуй 40 Toflesz Toflesz 41
model OK-4 ARENA GLASS Sterowanie: elektroniczne Control: soft touch push button Управление: кнопочная панель Soft Touch l OK-4 ARENA GLASS 600 mm Wykończenie: szkło hartowane Finishing: tempered glass Отделка: закалённое стекло Dodatkowe wyposażenie: filtr węglowy, pilot zdalnego sterowania, remote control, пульт дистанционного управления Timer: 9 min 40 560 200 450 315 100 100 100 Czarny Black Чёрный Белуй 42 Toflesz Toflesz 43
model OK-4 BALTIC ISLAND GLASS Sterowanie: elektroniczne Control: soft touch push button Управление: кнопочная панель Soft Touch l OK-4 BALTIC ISLAND GLASS 198 198 600 mm Wykończenie: szkło hartowane Finishing: tempered glass Отделка: закалённое стекло Dodatkowe wyposażenie: filtr węglowy, pilot zdalnego sterowania, remote control, пульт дистанционного управления Timer: 9 min 40 560 200 450 600 Czarny Black Чёрный Белуй 44 Toflesz Toflesz 45
model OK-4 BALTIC ISLAND Sterowanie: elektroniczne Control: soft touch push button Управление: кнопочная панель Soft Touch l OK-4 BALTIC ISLAND 198 198 mm Dodatkowe wyposażenie: filtr węglowy, pilot zdalnego sterowania, remote control, пульт дистанционного управления Timer: 9 min 600 200 450 Czarny Black Чёрный Белуй 46 Toflesz Kolory dostępne na zamówienie on request Цвета доступные по требованию Limon Carmine Red Blue Lilac Écru Toflesz 47
model OK-4 BALTIC ISLAND Sterowanie: elektroniczne Control: soft touch push button Управление: кнопочная панель Soft Touch l OK-4 BALTIC ISLAND 198 198 mm Dodatkowe wyposażenie: filtr węglowy, pilot zdalnego sterowania, remote control, пульт дистанционного управления Timer: 9 min 600 200 450 Czarny Black Чёрный Белуй 48 Toflesz Kolory dostępne na zamówienie on request Цвета доступные по требованию Limon Carmine Red Blue Lilac Écru Toflesz 49
model OK-4 BALTIC ISLAND Sterowanie: elektroniczne Control: soft touch push button Управление: кнопочная панель Soft Touch l OK-4 BALTIC ISLAND 198 198 mm Dodatkowe wyposażenie: filtr węglowy, pilot zdalnego sterowania, remote control, пульт дистанционного управления Timer: 9 min 600 200 450 Czarny Black Чёрный Белуй 50 Toflesz Kolory dostępne na zamówienie on request Цвета доступные по требованию Limon Carmine Red Blue Lilac Écru Toflesz 51
model OK-4 BALTIC NAŚCIENNY Sterowanie: elektroniczne Control: soft touch push button Управление: кнопочная панель Soft Touch l OK-4 BALTIC NAŚCIENNY 250 100 mm Dodatkowe wyposażenie: filtr węglowy, pilot zdalnego sterowania, remote control, пульт дистанционного управления Timer: 9 min 1100 600 52 Toflesz Kolory dostępne na zamówienie on request Цвета доступные по требованию Czarny Black Чёрный Limon Белуй Carmine Red Blue Lilac Écru Toflesz 53
model OK-4 MINI BALTIC, MINI ARENA GLASS l OK-4 MINI BALTIC, MINI ARENA GLASS Sterowanie: elektroniczne Control: soft touch push button Управление: кнопочная панель Soft Touch Flow Производительность /600 mm Мощность Maximum noise level Максимальный уровень шума Wykończenie: szkło hartowane Finishing: tempered glass Отделка: закалённое стекло Pracuje tylko jako pochłaniacz. Work only in recirculation mode. Работает только как фильтр. Standardowe wyposażenie: filtr węglowy, pilot zdalnego sterowania Standard equipment: carbon filter, remote control Стандартные оснащение: угольный фильтр, пульт дистанционного управления Timer: 9 min 335 405 405 295 40 315 100 100 100 Czarny Black Чёрный Белуй 54 Toflesz Toflesz 55
model OK-4 SANDY Sterowanie: elektroniczne Control: soft touch push button Управление: кнопочная панель Soft Touch Мощность Flow Производительность Maximum noise level Максимальный уровень шума l OK-4 SANDY 198 198 140 mm Pracuje tylko jako pochłaniacz. Work only in recirculation mode. Работает только как фильтр. Timer: 9 min 600 500 Czarny Black Чёрный Белуй 56 Toflesz Toflesz 57
model OK-4 TRAPE ISLAND Sterowanie: elektroniczne z wyświetlaczem Control: soft touch push button with display Управление: кнопочная панель Soft Touch с дисплеем Мощность Flow Производительность Maximum noise level Максимальный уровень шума l OK-4 TRAPE ISLAND 150 150 mm Pracuje tylko jako pochłaniacz. Work only in recirculation mode. Работает только как фильтр. Standardowe wyposażenie: filtr węglowy, pilot zdalnego sterowania Standard equipment: carbon filter, remote control Стандартные оснащение: угольный фильтр, пульт дистанционного управления Timer: 20 min 280 280 380 Czarny Black Чёрный Белуй 58 Toflesz Toflesz 59
model OK-4 CRISTAL GLASS Sterowanie: elektroniczne z wyświetlaczem Control: soft touch push button with display Управление: кнопочная панель Soft Touch с дисплеем l OK-4 CRISTAL GLASS 260 240 600/900 mm Wykończenie: szkło hartowane Finishing: tempered glass Отделка: закалённое стекло Timer: 20 min 500 80/95 405 445/600 600/900 60 Toflesz Toflesz 61
model OK-4 CLASSIC l OK-4 CLASSIC 260 240 Sterowanie: elektroniczne Control: soft touch push button Управление: кнопочная панель Soft Touch 600/900 mm Timer: 20 min 45 480 600/900 62 Toflesz Toflesz 63
model OK-3 VEGA, VEGA GLASS Sterowanie: przełącznikowe Control: switch Управление: включатель 205 W / 183 W Maksymalna wydajność 560 m 3 /h 34 50 db(a) l OK-3 VEGA, VEGA GLASS 430/530 283 Ilość stopni prędkości 3 Oświetlenie żarówkowe / LED 2 x 90 W 1 x 25 W / 2 x 1,5 W 500/600 mm Wykończenie: szkło hartowane Finishing: tempered glass Отделка: закалённое стекло VEGA GLASS posiada szklany panel w kolorze czarnym lub białym. 120 44 135 283 195 500/600 64 Toflesz Toflesz 65
model OK-3 LINEA l OK-3 LINEA Sterowanie: przyciskowe Control: mechanical push button Управление: механическая кнопочная панель Ilość stopni prędkości 3 564/864 mm 34 56 db(a) 270 230 220 175 255 285 270 545/845 564/864 66 Toflesz Toflesz 67
model OK-2 ELEGANTE Sterowanie: przyciskowe Control: mechanical push button Управление: механическая кнопочная панель Maksymalna wydajność 390 m 3 /h 30 48 db(a) l OK-2 ELEGANTE 235 190 Ilość stopni prędkości 3 Oświetlenie żarówkowe 90 W 2 x 25 W 500/600 mm Na wyposażeniu znajduje się redukcja z kwadratu 90 x 90 mm na okrąg 100 mm 45 200 480 90 x 90 lub 100 500/600 Нержавеющая сталь Белуй 68 Toflesz Toflesz 69
model OK-2 TURBO Sterowanie: przyciskowe Control: mechanical push button Управление: механическая кнопочная панель Maksymalna wydajność 390 m 3 /h 30 48 db(a) Ilość stopni prędkości 3 l OK-4 TURBO 145 115 Oświetlenie żarówkowe 90 W 2 x 25 W 500/600 mm Na wyposażeniu znajduje się redukcja z kwadratu 90 x 90 mm na okrąg 100 mm 250 90 x 90 lub 100 510 500/600 Нержавеющая сталь Silver Silver Cеребряный Белый Miedziany antyk Brass antique Медный антик Écru 70 Toflesz Toflesz 71
model OK-2 RONDO Sterowanie: przyciskowe Control: mechanical push button Управление: механическая кнопочная панель 115 W Maksymalna wydajność 390 m 3 /h 30 48 db(a) Ilość stopni prędkości 3 l OK-2 RONDO 155 145 Oświetlenie żarówkowe 90 W 1 x 25 W 500/600 mm Na wyposażeniu znajduje się redukcja z kwadratu 90 x 90 mm na okrąg 100 mm 90 x 90 lub 100 350 500 530 500/600 Нержавеющая сталь Silver Silver Cеребряный Белый Miedziany antyk Brass antique Медный антик Écru 72 Toflesz Toflesz 73
model OK-2 NT 3 l OK-2 NT 3 Sterowanie: przyciskowe Control: mechanical push button Управление: механическая кнопочная панель Maksymalna wydajność 390 m 3 /h Ilość stopni prędkości 3 Oświetlenie żarówkowe 90 W 2 x 25 W 500/600 mm 30 48 db(a) 120 140 300 210 500/600 Silver Silver Нержавеющая Cеребряный сталь Белый Écru Brązowy Brown Kоричневый 74 Toflesz Toflesz 75
model OK-2 FIERA Sterowanie: przyciskowe Control: mechanical push button Управление: механическая кнопочная панель 95 W Maksymalna wydajność 390 m 3 /h 30 48 db(a) Ilość stopni prędkości 3 Wykończenie: szkło hartowane Finishing: tempered glass Отделка: закалённое стекло l OK-2 FIERA 200 120 90 W 500/600/800/900 mm Na wyposażeniu znajduje się redukcja z kwadratu 90 x 90 mm na okrąg 100 mm 90 x 90 lub 100 270 370 110 500/600/800/900 Czarny Black Чёрный Белуй 76 Toflesz Toflesz 77
model OK-2 SOLAR Sterowanie: przyciskowe Control: mechanical push button Управление: механическая кнопочная панель 95 W Maksymalna wydajność 390 m 3 /h 30 48 db(a) Ilość stopni prędkości 3 Wykończenie: szkło hartowane Finishing: tempered glass Отделка: закалённое стекло l OK-2 SOLAR 200 120 90 W 500/600/800/900 mm Na wyposażeniu znajduje się redukcja z kwadratu 90 x 90 mm na okrąg 100 mm 90 x 90 lub 100 300 370 150 500/600/800/900 Czarny Black Чёрный Белуй 78 Toflesz Toflesz 79
model OK-1 JUBILAT l OK-1 JUBILAT 90 90 Sterowanie: przełącznikowe Control: switch Управление: включатель Maksymalna wydajność 200 m 3 /h Ilość stopni prędkości 2 Oświetlenie żarówkowe 20 W 1 x 25 W Filtr aluminiowy Aluminium filter Aлюминиевый фильтр 500/600 mm 45 W 30 42 db(a) Dodatkowe wyposażenie: filtr aluminiowy, redukcja z kwadratu 90x90 mm na okrąg Ø 100 mm 250 500 510 500/600 Silver Silver Нержавеющая Cеребряный сталь Белый Miedziany antyk Brass antique Медный антик Srebrny antyk Silver antique Cеребряный антик Brązowy Brown Kоричневый Écru 80 Toflesz Toflesz 81
okapy do GASTRONOMII aksesoria do OKAPÓW Produkujemy również okapy dla gastronomii. Wymiary, rodzaj użytych materiałów oraz wyposażenie okapu dobierane są indywidualnie według specyfikacji klienta. Oferujemy również szeroką gamę akcesorii do okapów, części eksploatacyjne oraz części zamienne. Wśród nich znajdują się: rury przyłączeniowe kwadratowe i półokrągłe rury spiro kolanka redukcyjne kratki wentylacyjne pilot zdalnego sterowania Do okapów standardowo dołączona jest redukcja / 120 Części eksploatacyjne to między innymi: filtry węglowe okrągłe oraz kwadratowe maty węglowe włókniny syntetyczne inox sparay W naszej ofercie znajdują się również części zamienne do naszych okapów, takie jak: turbiny filtry aluminiowe turbina T-1000 m 3 /h turbina T-850 m 3 /h turbina T-650 m 3 /h turbina T-390 m 3 /h filtr aluminiowy 82 Toflesz Toflesz 83
Zakład Produkcyjno-Handlowy Toflesz 25-620 Kielce, ul. Kolberga 4 tel. +48 41 347 83 00, fax +48 41 345 77 32 www.toflesz.com biuro@toflesz.com