REVO DOMINO D1, D2, D3 Skrócona instrukcja obsługi

REVO DOMINO D1, D2, D3 Skrócona instrukcja obsługi Spis treści Zawartość opakowania:... 3 Wygląd zewnętrzny, przyciski i połączenia:... 4 Pilot zdalnego sterowania:... 4 Ustawienie i uruchomienie:... 5 Metody kontroli:... 5 Struktura głównego menu:... 5 1. Tryb radio DAB... 6 Skanowanie:... 6 Odtwarzanie:... 6 Dodawanie stacji do listy ulubionych:... 6 Informacje:... 6 Opcje menu trybu DAB:... 7 2. Tryb radia FM... 7 Skanowanie:... 7 Dodawanie stacji do listy ulubionych:... 7 3. Tryb AUX-IN... 7 4. Tryb ipod... 8 1

Podłączenie:... 8 Odtwarzanie:... 8 Informacje:... 8 5. Ustawienia sieciowe... 9 6. Tryb radia internetowego... 9 Rozpoczęcie:... 9 Wybór stacji:... 9 Moje Ulubione:... 10 7. Ustawienia serwera muzyki... 10 8. Tryb Odtwarzacza Muzyki... 10 Odtwarzanie z serwera mediów UPnP:... 10 Listy odtwarzania:... 11 Informacje:... 11 9. Ustawienie zegara i alarmu... 11 Alarm:... 11 Funkcja Sleep:... 12 Funkcja Snooze:... 12 10. Ustawienia systemowe... 12 Ustawienia dźwięku:... 12 Ustawienia sieciowe:... 13 Czas/data:... 13 Jasność:... 14 Język:... 14 Powrót do ustawień fabrycznych:... 14 Aktualizacja oprogramowania:... 14 2

1. Informacje wstępne Ta sekcja dotyczy modeli D1, D2 oraz D3 radia Domino. Zawartość opakowania: - radio Domino, - pilot zdalnego sterowania, - zestaw przejściówek do urządzeń ipod, - zasilacz i przejściówki (US, UK lub EURO), - instrukcja obsługi. Uwaga! Nie wszystkie opcje i funkcje dostępne są w każdym modelu radia Domino D1 lub D2 lub D3. Na początku każdej sekcji zostanie umieszczona informacja którego modelu dotyczy dana sekcja. 3

Wygląd zewnętrzny, przyciski i połączenia: Pilot zdalnego sterowania: 15. Drzemka 1. Tryb 2. Przewijaj w górę 3. Włącz/Wyłącz 4. Menu 5. Cofnij 6. Wybierz 7. Następny 8. Zwiększ głośność 9. Alarm 10. Przewijaj w dół 11. Informacje 12. Zmniejsz głośność 13. Presety 1-10 14. Uśpienie 4

16. Przejdź z powrotem (szybkie przewijanie) 17. Odtwarzaj/Pauza 18. Przejdź do następnego (szybkie przewijanie) 19. Opinie Ustawienie i uruchomienie: Podłącz kabel zasilający do odpowiedniego gniazda w panelu tylnym radia Domino ze źródłem prądu. Wysuń antenę teleskopową. Wciśnij przycisk Włącznik raz, aby uruchomić radio Domino. Metody kontroli: Pomimo, że radio Domino posiada wiele, wyrafinowanych funkcji, jest niezwykle przyjazne w obsłudze dla użytkownika. Włączanie/wyłączanie: wciśnij przycisk Włącznik/Głośność raz, aby włączyć radio, wciśnij przycisk Włącznik/Głośność po raz kolejny, aby radio Domino przeszło w stan uśpienia. Wybór trybów: przekręcenie gałki Tryb spowoduje zmianę trybu odtwarzania radia Domino. Kontrola joystickiem: - UP w górę przewinięcie w górę, - DOWN w dół przewinięcie w dół, - LEFT w lewo przewinięcie w lewo, cofnij w strukturze menu, - RIGHT w prawo przewinięcie w prawo, dalej w strukturze menu, - PRESS przyciśnięcie wybór. Klawisze funkcyjne - umieszczone są naokoło joysticka: - ALARM alarmy, - MENU menu główne, - INFO informacje, - PRESET ulubione stacje. Klawisze obsługi mediów umieszczone na ścianie górnej radia służą do obsługi podłączonych urządzeń jak np. ipod, odtwarzacz muzyki i inne. Struktura głównego menu: - Internet Radio radio internetowe, - DAB Radio radio DAB (dostępne w modelach D1 i D3), - FM Radio radio FM, - Music Player Odtwarzacz Muzyki, - AUX-IN odtwarzanie z zewnętrznego urządzenia, 5

- System Settings ustawienia systemowe, - Last.fm dostęp do serwisu Last.fm, - ipod odtwarzanie z ipoda, - Alarms ustawienia alarmów. 2. Tryb radio DAB Ta sekcja dotyczy tylko modeli D1 i D3 radia Domino. Zanim zaczniesz korzystać z tego trybu, upewnij się, że antena jest wysunięta. Aby przejść do trybu radio DAB, przekręć pokrętło Tryb, aż pojawi się napis DAB Radio na wyświetlaczu OLED. Skanowanie: Przy pierwszym uruchomieniu radio Domino przeprowadzi skanowanie w poszukiwaniu stacji radiowych. Jeśli chcesz, możesz w każdej chwili przeprowadzić proces skanowania manualnie: wciśnij MENU, a następnie wybierz FULL SCAN. Zostanie wyświetlona lista dostępnych stacji radiowych. Aby usunąć z listy stacji pozycję, która nie jest już dostępna wciśnij MENU, a następnie wybierz PRUNE INVALID. Gdy zostaniesz zapytany czy usunąć wszystkie niedostępne stacje radiowe, wybierz YES. Odtwarzanie: Poruszając się strzałkami góra/dół joysticka, wybierz interesującą Cię stację. Aby rozpocząć odtwarzanie wciśnij joystick. Dodawanie stacji do listy ulubionych: Radio Domino pozwala na zachowanie 10 ulubionych stacji z poziomu przycisków na pilocie. Aby zapamiętać ulubioną stację, wybierz interesującą Cię stację, a następnie wciśnij przycisk i wybierz numer pod jakim ma zostać zapisana ulubiona stacja. Jeśli chcesz zmienić aktualny preset, po prostu wybierz inną stację i postępuj wg w/w wskazówek. Informacje: Przez wciskanie przycisku INFO możesz przełączać się pomiędzy ekranami informacyjnymi o aktualnie odtwarzanej stacji radiowej: STANDARD DAB SCREEN informacje o nadawcy PROGRAMME TYPE informacje o stylu/rodzaju muzyki 6

MULTIPLEX AND FREQUENCY informacje o nadawcy i częstotliwości SIGNAL STRENGTH informacje o sile sygnału BIT RATE AND CODEC informacje o formacie nadawanego dźwięku DATE dzisiejsza data. Opcje menu trybu DAB: DRC (Dynamic Range Compression): Funkcja ta umożliwia podgłaśnianie bardzo cichych dźwięków i przyciszanie bardzo głośnych dźwięków. 3. Tryb radia FM Sekcja ta dotyczy modeli D1, D2 oraz D3 radia Domino. Zanim zaczniesz korzystać z tego trybu, upewnij się, że antena jest wysunięta. Aby uruchomić tryb FM, przekręć pokrętło Tryb, aż pojawi się napis FM Radio na wyświetlaczu OLED. Skanowanie: Przy pierwszym uruchomieniu poszukiwanie stacji radiowych FM rozpocznie się od początku skali. Wciśnięcie joysticka w lewo lub w prawo rozpocznie poszukiwanie stacji. Poszukiwanie automatycznie się zakończy, gdy zostanie znaleziona stacja radiowa. Dla precyzyjnego, ręcznego ustawienia częstotliwości skorzystaj z przycisków joysticka w górę lub w dół. Jeżeli radio ma dostatecznie mocny sygnał to wyświetlą się nadawane informacje tekstowe. Dodawanie stacji do listy ulubionych: Radio Domino pozwala na zachowanie 10 ulubionych stacji z poziomu przycisków na pilocie. Aby zapamiętać ulubioną stację, wybierz interesującą Cię stację, a następnie wciśnij przycisk i wybierz numer pod jakim ma zostać zapisana ulubiona stacja. Jeśli chcesz zmienić aktualny preset, po prostu wybierz inną stację i postępuj wg w/w wskazówek. 4. Tryb AUX-IN Sekcja ta dotyczy modeli D1, D2 oraz D3 radia Domino. 7

Tryb AUX-IN pozwala na odtwarzanie muzyki z zewnętrznego odtwarzacza (np. odtwarzacza MP3) przez radio Domino. Podłącz zewnętrzne urządzenie do portu 3.5mm AUX-IN w panelu tylnym radia Domino. Zmniejsz głośność odtwarzania na obu urządzeniach. Przekręć pokrętło Tryb, aż pojawi się napis AUX-IN na wyświetlaczu OLED. Ustaw głośność radia Domino i zewnętrznego odtwarzacza muzyki. 5. Tryb ipod Sekcja ta dotyczy modeli D1, D2 oraz D3 radia Domino. Radio Domino posiada szereg przejściówek, aby mogło współpracować z wieloma rodzajami urządzeń ipod. Podłączenie: Aby podłączyć urządzenie ipod do stacji dokującej wpierw wyjmij klapkę zabezpieczającą na górnej ścianie radia Domino. Następnie dopasuj przejściówkę do Swojego urządzenia ipod i podłącz go do stacji dokującej. Po udanej instalacji radio Domino samoczynnie zapyta się czy uruchomić tryb ipod. Wybierz YES lub NO korzystając z joysticka. Jeżeli ipod jest już podłączony do radia, przekręć pokrętło Tryb, aż pojawi się napis ipod na wyświetlaczu OLED. Odtwarzanie: Możesz skorzystać z przycisków umieszczonych przy stacji dokującej na górnej ścianie radia Domino - proste opcje odtwarzania. Możesz skorzystać z pilota zdalnego sterowania zaawansowane opcje odtwarzania. Możesz też skorzystać z przycisków Twojego urządzenia ipod. Informacje: Jeżeli Twój ipod znajduje się w stacji dokującej i odtwarzana jest z niego muzyka, radio Domino będzie wyświetlać różne informacje. Przez wciskanie przycisku INFO możesz przełączać się pomiędzy ekranami informacyjnymi: STANDARD SCREEN wyświetla tytuł i autora ipod TYPE wyświetla model ipoda AUTHENTICATION STATUS wyświetla informację czy proces uwierzytelniania przebiegł pomyślnie TRACK TIME wyświetla długość utworu i aktualną pozycję 8

ALBUM TITLE wyświetla tytuł albumu DATE wyświetla aktualną datę. 6. Ustawienia sieciowe Sekcja ta dotyczy modeli D2 oraz D3 radia Domino. Przy pierwszym uruchomieniu zostaniesz zapytany czy chcesz rozpocząć tzw. SETUP WIZARD. Jest to szereg pytań na temat ustawień ogólnych i sieciowych, które pozwolą na ustanowienie połączenia internetowego dla radia Domino. Możesz rozpocząć SETUP WIZARD w każdej chwili wybierając SYSTEM SETTING MENU, a następnie NETWORK i SETUP WIZARD. Zostaniesz zapytany o: - format godziny (12 lub 24), - opcję uaktualniania systemu, - strefę czasową, - oszczędzanie energii w czasie dnia, - region WLAN, - wybór sieci, - jeżeli Twoja sieć nie jest chroniona hasłem radio Domino automatycznie się do niej podłączy, w przeciwnym razie zostaniesz poproszony o wpisanie hasła. 7. Tryb radia internetowego Sekcja ta dotyczy modeli D2 oraz D3 radia Domino. Rozpoczęcie: Przekręć pokrętło Tryb, aż wyświetli się napis INTERNET RADIO lub wciśnij przycisk MENU, przejdź do INTERNET RADIO i wciśnij WYBIERZ. Wybór stacji: Aby wybrać stację przejdź do STATION LIST z menu INTERNET RADIO, a następnie wybierz STATIONS korzystając z przycisków joysticka. Masz teraz możliwość znalezienia stacji wg różnych kryteriów: LOCATION przeszukiwanie ze względu na lokalizację GENRE przeszukiwanie ze względu na styl muzyki SEARCH STATIONS przeszukiwanie poprzez wpisanie nazwy POPULAR STATIONS popularne stacje NEW STATIONS nowe stacje. Po wybraniu kryterium wyszukiwania i podaniu związanych z tym kryterium informacjami wyświetli się lista dostępnych stacji. Aby zacząć odtwarzać, po prostu wciśnij przycisk WYBIERZ joysticka. 9

Moje Ulubione: Możliwe jest dodawanie stacji do listy Ulubionych. Aby ta funkcja była dostępna musisz wpierw zarejestrować Swoje radio Domino. Najpierw wejdź w tryb INTERNET RADIO, następnie wybierz STATION LIST, a następnie HELP. Teraz wybierz GET ACCESS CODE. Zostanie wyświetlony kod aktywacyjny, unikalny dla Twojego radia. Zapisz go, a następnie korzystając z komputera Mac lub PC wejdź na stronę www.wifiradio-frontier.com. Zarejestruj się jako nowy użytkownik (wybierz REGISTER HERE po lewej stronie ekranu) lub zaloguj jeśli posiadasz już konto. Wybierz MY PREFERENCES i ADD ANOTHER Wi- Fi RADIO. Po procesie rejestracji nowe funkcje są od razu dostępne w Twoim radiu Domino. 8. Ustawienia serwera muzyki Sekcja ta dotyczy modeli D2 oraz D3 radia Domino. Aby radio Domino mogło odtwarzać pliki znajdujące się na innym komputerze lub zasobie sieciowym, pliki te muszą zostać udostępnione w sieci. Zarówno komputer udostępniający jak i radio Domino muszą być podłączone do tej samej sieci. Upewnij się, że zasoby Twojego komputera są udostępniane w sieci. Istnieją programy (również bezpłatne), które aktywują usługę UPnP na komputerach i dyskach sieciowych. 9. Tryb Odtwarzacza Muzyki Sekcja ta dotyczy modeli D2 oraz D3 radia Domino. Tryb Odtwarzacza Muzyki pozwala na odtwarzanie plików muzycznych takich formatów jak MP3, AAC, WMA i FLAC z komputera lub zasobu sieciowego lub z podłączonej pamięci USB. Aby uruchomić tryb Odtwarzacza Muzyki przekręć pokrętło Tryb aż wyświetli się napis MUSIC PLAYER lub wciśnij MENU, następnie MUSIC PLAYER i wciśnij WYBIERZ joystickiem. Teraz możesz wybrać SHARED MEDIA, aby odtwarzać muzykę z komputerów i zasobów sieciowych. Odtwarzanie z serwera mediów UPnP: W trybie Odtwarzacza Muzyki wybierz SHARED MEDIA. Jeżeli dobrze skonfigurowałeś i udostępniłeś zasoby sieciowe powinieneś teraz zobaczyć listę dostępnych miejsc sieciowych. 10

Wybierz interesujący Cię zasób, a następnie poruszając się joystickiem wybierz plik, który chcesz odtwarzać. Możesz wybierać muzykę ze względu na: Genre styl muzyki Artist artystę Album album Composer kompozytora Rating oceny. Listy odtwarzania: Radio Domino umożliwia utworzenie i odtwarzanie listy składającej się z 500 utworów. Pliki mogą być umiejscowione na różnych serwerach sieciowych lub komputerach. Aby dodać utwór do listy odtwarzania, wybierz interesujący Cię plik, a następnie długo przyciśnij przycisk WYBIERZ joysticka. Aby zobaczyć aktualną listę odtwarzania wybierz MY PLAYLIST z menu Odtwarzacza Muzyki. Możesz poruszać się po liście za pomocą joysticka. Jeśli chcesz zacząć odtwarzanie od wybranego pliku po prostu wciśnij WYBIERZ joysticka. Aby usunąć utwór z listy odtwarzania, wybierz interesujący Cię plik, a następnie długo przyciśnij przycisk WYBIERZ joysticka. Możesz wybrać tryb odtwarzania: powtarzaj lub losowo. W tym celu wybierz REPEAT PLAY lub SHUFFLE PLAY z menu trybu Odtwarzacza Muzyki. Informacje: Aby wyświetlić informacje o aktualnie odtwarzanym pliku wciskaj przycisk INFO. Informacje dostępne dla UPnP: nazwa utworu/ artysta, pasek postępu odtwarzania/ czas utworu, albumu, kodek/ próbkowanie, bufor odtwarzania, aktualna data. 10. Ustawienie zegara i alarmu Sekcja ta dotyczy modeli D1, D2 oraz D3 radia Domino. Alarm: Radio Domino pozwala na ustawienie dwóch różnych alarmów. Aby przejść do ustawień alarmów wciśnij MENU, następnie przejdź do MAIN MENU, a następnie przejdź do ALARM. Tutaj możesz ustawić oraz włączyć/wyłączyć alarm1 oraz alarm2. 11

W ustawieniach alarmu możesz zmienić: - włączony/wyłączony - częstotliwość: codziennie, jednorazowo, weekend, dni powszednie - czas - tryb: Buzzer, Radio Internetowe, DAB, FM lub ipod lub Last.fm - Preset 1-10 - głośność: 0-20. Po zmianie ustawień pamiętaj by je zatwierdzić wybierając SAVE. Aby zatrzymać uruchomiono alarm wciśnij jakikolwiek przycisk radia Domino pojawi się monit Alarm Off. Funkcja Sleep: Funkcja Sleep umożliwia automatyczne wyłączenie radia Heritage po upływie zadanego czasu. Aby uruchomić funkcję Sleep naciśnij MENU, przejdź do MAIN MENU i wybierz SLEEP. Wciskaj przycisk joysticka w górę lub w dół, aby ustawić czas po którym radio Domino przejdzie w stan uśpienia. Do wyboru masz 15, 30, 45, 60 i SLEEP OFF. Funkcja Snooze: Funkcja Snooze umożliwia automatyczne włączenie radia Domino po upływie zadanego czasu. Funkcja ta dostępna jest tylko gdy uruchomiony został alarm. Poprzez naciskanie przycisku joysticka możesz wybrać 5, 10, 15, 30 minut. Alarm zostanie wyłączony, a radio przejdzie w tryb czuwania. Po upływie zadanego czasu alarm znów zostanie uruchomiony. 11. Ustawienia systemowe Sekcja ta dotyczy modeli D1, D2 oraz D3 radia Domino. Ustawienia dźwięku: Radio Domino umożliwia zmianę ustawień dźwięku takich jak basy, soprany oraz głośność. Istnieje możliwość ręcznego ustawienia tych właściwości lub skorzystanie z wbudowanych presetów. Aby zmienić ustawienia dźwięku naciśnij przycisk MENU, następnie przejdź do MAIN MENU, potem SYSTEM SETTINGS i wybierz EQUALISER. Zostaną wyświetlone następujące presety: - Normal, 12

- Flat, - Jazz, - Rock, - Movie, - Classic, - Pop, - News, - My EQ. Po prostu wybierz interesujący Cię preset i zatwierdź wciskając joystick. Aktualnie wybrane ustawienie zostanie oznaczone gwiazdką *. Aby ręcznie zmieniać wartości parametrów bas, sopran i głośność wybierz MY EQ PROFILE SETUP. Teraz wybierz parametry, które chcesz zmieniać. Na koniec wybierz SAVE i wciśnij joystick. Od teraz Twoje własne ustawienia mogą zostać uruchomione poprzez wybranie My EQ z menu EQUALISER. Ustawienia sieciowe: Dostęp do ustawień sieciowych możliwy jest poprzez wciśnięcie przycisku MENU, przejście do MAIN MENU, następnie SYSTEM SETTINGS i ostatecznie wybranie NETWORK SETTINGS. Dostępne ustawienia sekcji NETWORK SETTINGS: - INTERNET WIZARD uproszczone ustanawianie połączenia krok-po-kroku, - PBC WLAN SETUP połączenie radia z routerem, który posiada funkcję WPS, - VIEW SETTINGS podgląd aktualnych ustawień, adresu MAC, regionu WLAN i inne, - WLAN REGION ustawienie regionu WLAN, - MANUAL SETTINGS ręczne ustawienie połączenia przewodowego lub bezprzewodowego, - NETWORK PROFILE podgląd czterech ostatnich sieci bezprzewodowych, do których było podłączone radio Domino. Czas/data: Aby zmienić ustawienia czasu/daty wejdź w sekcję TIME/DATE w menu SYSTEM SETTINGS. Dostępne ustawienia: - SET TIME/DATE ręczne wpisanie czasu / daty, - AUTO UPDATE wybór źródła automatycznego ustawienia czasu/daty: - - Update from DAB pobiera informacje o czasie/dacie z sygnału DAB, - - Update from FM pobiera informacje o czasie/dacie z sygnału FM, - - Update from Network pobiera informacje o czasie/dacie z sieci, - SET FORMAT ustawienie formatu godziny: 12hr lub 24hr. 13

Jasność: Możliwe jest ustawienie jasności wyświetlacza OLED niezależnie dla stanu czuwania jak i stanu włączenia. Do wyboru są poziomy HIGH(wysoki), MEDIUM(średni) lub LOW(niski). Dostęp do tych ustawień jest możliwy przez wciśnięcie przycisku MENU, następnie przejście do sekcji MAIN MENU, potem SYSTEM SETTINGS i ostatecznie BRIGHTNESS. Język: Radio Domino korzysta z języka angielskiego, ale dodatkowo oferuje 12 języków, jakie można ustawić: duński, holenderski, fiński, francuski, niemiecki, włoski, norweski, polski, portugalski, hiszpański, szwedzki lub turecki. Dostęp do tych ustawień jest możliwy przez wciśnięcie przycisku MENU, następnie przejście do sekcji MAIN MENU, potem SYSTEM SETTINGS i ostatecznie LANGUAGE. Powrót do ustawień fabrycznych: Po wybraniu powrotu do ustawień fabrycznych wszystkie parametry ustawień zostaną z powrotem przełączone na domyślne. Dodatkowo utracone zostaną dane na temat: czasu/daty, ustawień sieciowych, presety ulubionych stacji. Aby przeprowadzić proces powrotu do ustawień fabrycznych wciśnij przycisk MENU, przejdź do MAIN MENU, następnie SYSTEM SETTINGS i wybierz FACTORY RESET. Na zadane pytanie odpowiedź wciskając YES. Aktualizacja oprogramowania: Aktualizacja oprogramowania jest niezwykle ważnym procesem, gdyż umożliwia nie tylko lepsze zarządzanie urządzeniem, ale również może dodawać więcej funkcjonalności. Aktualizacja jest przeprowadzana poprzez połączenie internetowe. Radio Domino automatycznie sprawdza czy jest dostępne najnowsze oprogramowanie przy każdym uruchomieniu. Po aktualizacji oprogramowania ustawienia użytkownika zostają zachowane. Jeżeli nie chcesz, aby radio Domino automatycznie sprawdzało dostępne oprogramowanie wciśnij przycisk MENU, następnie MAIN MENU, potem SYSTEM SETTINGS, a w końcu przejdź do SOFTWARE UPDATES. Tutaj wybierz AUTO- CHECK SETTING, a następnie wybierz NO. Aby ręcznie wymusić sprawdzenie czy jest dostępne nowsze oprogramowanie wybierz CHECK NOW w sekcji SOFTWARE UPDATES. UWAGA! Przed rozpoczęciem instalowania nowego oprogramowania upewnij się, że radio Domino jest podłączone do stabilnego źródła zasilania. 14

Wyłączenie urządzenia lub odłączenie zasilania podczas procesu aktualizacji może skutkować trwałym uszkodzeniem urządzenia. Utylizacja zużytego sprzętu Urządzenia podlegające procesom utylizacji i recyklingu są oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r. "o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Oznakowanie takie oznacza, że sprzęt po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami organicznymi pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go podmiotom prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Podmioty prowadzące zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Wysłużone urządzenie przeznaczone do usunięcia z gospodarstwa domowego nie jest bezwartościowym odpadem. 15