nr 11/2016 (237) NIECODZIENNA GAZETA DZIELNICY VIII DĘBNIKI

nr 11/2016 (237) Bodzów, Dębniki, Kobierzyn, Kostrze, Ludwinów, Osiedle Podwawelskie, Podgórki Tynieckie, Pychowice, Ruczaj, Sidzina, Skotniki, Tyniec, Zakrzówek NIECODZIENNA GAZETA DZIELNICY VIII DĘBNIKI www.dzielnica8.krakow.pl https://www.facebook.com/dzielnica8 ISSN 1426-5877 Egzemplarz bezpłatny Świąt białych, pachnących choinką, skrzypiących śniegiem pod butami, skąpanych w ciepłej, rodzinnej atmosferze, pełnych niespodziewanych prezentów, Świąt dających radość i odpoczynek oraz nadzieję na Nowy Rok, żeby był jeszcze lepszy niż ten, który właśnie mija życzą Radni Dzielnicy VIII Dębniki Fot. Beata Augustyniak

Półmetek VII kadencji Rady Dzielnicy VIII Dębniki W grudniu br. mijają dwa lata pracy VII kadencji Rady Dzielnicy VIII Dębniki. Jest to czas, w którym można podsumować to, co udało się do tej pory osiągnąć. Do dnia dzisiejszego odbyło się 27 sesji Rady Dzielnicy VIII oraz 106 posiedzeń Zarządu Dzielnicy VIII. W tym czasie Rada Dzielnicy VIII podjęła 298 uchwał, natomiast Zarząd Dzielnicy VIII - 202 uchwały. Wiele zadań udało się zrealizować dzięki środkom finansowym wydzielonym do dyspozycji Dzielnicy VIII Dębniki w ramach budżetu miasta Krakowa, natomiast część zadań została zrealizowana dzięki współpracy z Radnymi Miasta Krakowa oraz jednostkami miejskimi. W ramach środków wydzielonych do dyspozycji Dzielnicy VIII Dębniki na lata 2015-2016 zrealizowano: A) Prace remontowe: szkół podstawowych, gimnazjów, przedszkoli, żłobków: 1. Samorządowe Przedszkole Nr 2 Remont elewacji, dokończenie wymiany ogrodzenia od strony południowej placówki. 2. Samorządowe Przedszkole Nr 5 Wymiana podłóg w salach, przebudowa wentylacji kuchni projekt, remont chodnika. 3. Samorządowe Przedszkole Nr 10, ul. Strąkowa 7 Kontynuacja remontu dachu na starej części przedszkola wraz z wymianą instalacji odgromowej, wymiana popękanych szyb zespolonych w oknach, wzmocnienie i remont popękanych ścian w budynku, dokończenie malowania ogrodzenia. 4. Samorządowe Przedszkole Nr 10, ul. Przyzby 1 Odgrzybienie, osuszenie i malowanie ścian. 5. Samorządowe Przedszkole Nr 58 Osuszanie i renowacja pomieszczeń. 6. Samorządowe Przedszkole Nr 67, ul. Skwerowa 3 Wykonanie chodnika dojścia do przedszkola, modernizacja wentylacji kuchni. 7. Samorządowe Przedszkole Nr 67, ul. Praska 52 Remont kuchni. 8. Samorządowe Przedszkole Nr 71 Modernizacja wentylacji kuchni + projekt, remont i wykonanie izolacji ścian metodą iniekcji, wymiana podgrzewacza CWU, instalacji c.o. oraz inne prace remontowe, wymiana chodnika, remont ogrodzenia. 9. Samorządowe Przedszkole Nr 127 Modernizacja kuchni + projekt. Ul. Spacerowa - nakładka. Samorządowe Przedszkole Nr 5 - chodnik. 10. Samorządowe Przedszkole Nr 133, ul. Benedyktyńska 4 Wykonanie klimatyzacji w kuchni. 11. Samorządowe Przedszkole Nr 133, ul. Tyniecka 122 Wykonanie klimatyzacji w kuchni, izolacja i odwodnienie fundamentów od strony istniejącego tarasu. 12. Samorządowe Przedszkole Nr 140 Remont kuchni, zaplecza kuchennego wraz z wymianą pionów kanalizacyjnych. 13. Szkoła Podstawowa Nr 25 Modernizacja instalacji c.o. wraz z projektem. 14. Szkoła Podstawowa Nr 40 Wykonanie wentylacji mechanicznej w sali gimnastycznej wraz z projektem, wymiana wewnętrznej instalacji gazowej. 15. Szkoła Podstawowa Nr 53 Remont sanitariatu w starej części szkoły, montaż kabin w sanitariatach w starej części szkoły, wymiana instalacji c.o. w starej części szkoły, remont instalacji centralnego ogrzewania w pokoju nauczycielskim i przyległych pomieszczeniach. 16. Szkoła Podstawowa Nr 54 Modernizacja instalacji c.o. wraz z wymianą pieca gazowego, budowa boiska szkolnego. 17. Szkoła Podstawowa Nr 62 Wymiana ogrodzenia, bramy wjazdowej i furtki. 18. Szkoła Podstawowa Nr 132, ul. Bolesława Śmiałego 6 Przebudowa kotłowni gazowej projekt. 19. Szkoła Podstawowa Nr 132, ul. Benedyktyńska 4 Remont konstrukcji dachu wraz z odprowadzeniem wód deszczowych, remont sali gimnastycznej z zapleczem (malowanie), malowanie ogrodzenia. 20. Gimnazjum Nr 21 Wymiana instalacji elektrycznej kontynuacja. 21. Gimnazjum Nr 22 Wymiana płytek PCV kontynuacja i inne prace remontowe. 22. Zespół Szkolno-Przedszkolny Nr 7 Kompleksowy remont Samorządowe Przedszkole Nr 2 - remont elewacji. Plac zabaw przy ul. Przyzby. Ul. Topografów, ul. Solówki - nakładka. Fot. Rafał Torba 2 Kurier Podwawelski

Szkoła Podstawowa Nr 133 - modernizacja kotłowni. Fot. Rafał Torba Ul. Wrony sięgacz - nakładka. Fot. Rafał Torba Ul. Zachodnia - chodnik. dachu z obróbkami blacharskimi, wymiana rynien i rur spustowych kontynuacja i inne prace remontowe, remont ogrodzenia i inne prace remontowe, wymiana instalacji zimnej wody i kanalizacji w piwnicach, remont sanitariatów. 23. Zespół Szkolno-Przedszkolny Nr 8 Wykonanie wentylacji w zaadaptowanych pomieszczeniach + projekt, modernizacja instalacji c.o. (montaż termoregulatorów i instalacja systemu detekcji gazu w kotłowni), remont szkolnej szatni wraz z zamontowaniem dodatkowych drzwi zewnętrznych, kontynuacja dostosowania szkolnych łazienek do potrzeb 5-cio i 6-latków, znalezienie i usunięcie przyczyn zawilgocenia ściany w piwnicy, modernizacja kotłowni i wymiana grzejników, remont balkonu i tarasu w szkole, remont parkingu. Ul. Zalesie - nakładka. Przejście dla pieszych przez ul. Słomianą. Fot. Krzysztof Gacek 24. Zespół Szkół Ogólnokształcących Integracyjnych Nr 2 Warunki zabudowy hali sportowej pełnowymiarowej z przeznaczeniem do gry w piłkę ręczną, przebudowa zaplecza sanitarnego i szatni przy sali gimnastycznej projekt, wymiana opraw oświetleniowych w auli. 25. Zespół Szkół Ogólnokształcących Integracyjnych Nr 3 Wymiana stolarki okiennej kontynuacja. 26. Żłobek Samorządowy Nr 23 Wymiana instalacji elektrycznej + projekt, zakup usług remontowych, wymiana stolarki okiennej, remont sanitariatów dla personelu kuchni, remont łazienki. B) Budowa, modernizacja, prace remontowe: ogródków jordanowskich, zieleńców, skwerów: 1. Ogródek jordanowski w rejonie byłego Major Marketu opracowanie projektu doposażenia istniejącego ogródka jordanowskiego + realizacja. 2. Ogródek jordanowski u zbiegu ulic Lubostroń i Szwai opracowanie projektu doposażenia istniejącego ogródka jordanowskiego + realizacja. 3. Ogródek jordanowski przy ul. Pietrusińskiego doposażenie ogródka jordanowskiego. 4. Ogródek jordanowski przy ul. Grota Roweckiego/Kobierzyńskiej realizacja. C) Budowa, modernizacja, prace remontowe: miejskiej infrastruktury drogowej w zakresie dróg wskazanych w wykazie, o którym mowa w 66 ust. 1 Statutu: 1. Ul. Nad Czerną, ul. Świętojańska, ul. Dziewiarzy naprzeciw OSP, ul. Zamiejska aktualizacja projektów dobudowy oświetlenia + realizacja. 2. Ul. Petrażyckiego (kontynuacja w kierunku Skawiny), ul. Radłowa, ul. Skotnicka boczna (dz. nr 461 obr. 71 Podgórze), ul. Stępice, ul. Ks. Trockiego od istniejącego oświetlenia do ul. Działowskiego etap I budowa oświetlenia. 3. Ul. Ks. Trockiego od istniejącego oświetlenia do ul. Skotnickiej, ul. Zalesie 27 A-C, ul. Obozowa (odcinek od strony ul. Skośnej), ul. Burgundzka, ul. Normandzka, ul. Wandejska, ciąg pieszo-rowerowy łączący ul. Zakrzowiecką z ul. Gronostajową opracowanie dokumentacji projektowej na budowę oświetlenia. 4. Ul. Grodzisko, ul. Wielkanocna, ul. Zagumnie dowieszono lampy. 5. Ul. Browarniana, ul. Nad Czerną, ul. Dobrowolskiego, sięgacz od ul. Skotnickiej do ul. Baczyńskiego i od ul. Baczyńskiego Oświetlenie ogródka jordanowskiego przy ul. Dziewiarzy. Fot. Marek Sobieraj Pobocze i miejsce postojowe przy węźle Tynieckim. Fot. Marek Sobieraj Ul. Warchałowskiego - pobocze. Fot. Rafał Torba Kurier Podwawelski 3

Pochylnia dla niepełnosprawnych przy Szkole Podstawowej Nr 25. Fot. Krzysztof Gacek Progi zwalniające przy ZSP Nr 8. Fot. Rafał Torba Przystanek i skrzyżowanie ulic Bogucianka, Benedyktyńska i B. Śmiałego. Fot. Marek Sobieraj do ul. Szymonowica, ul. Skotnicka (od ul. Podole), ul. Unruga, ul. Wrony (boczna), ul. Hollendra (boczna), ul. Na Leszczu, ul. Kwiecista, ul. Warchałowskiego, skrzyżowanie ul. Rostworowskiego i ul. Kobierzyńskiej, ul. Skośna, ul. Zalesie, ul. Spacerowa, ul. Praska 56-58, ul. Wzgórze, ul. Starzyńskiego, ul. Fedkowicza, ul. Kolista, ul. Kołaczkowskiego, ul. Obozowa, ul. Skwerowa sięgacz, odcinek ul. Czerwone Maki od placu zabaw do wysokości parkingu kaplicy cmentarza Czerwone Maki, ul. Królówka, ul. Krzysztofa Baczyńskiego, ul. Antoniego Dobrowolskiego, ul. Zagumnie, ul. Wielogórska, ul. Grota Roweckiego 53, ul. Pychowicka, ul. Skośna, ul. Lubostroń, ul. Solówki, ul. Topografów, ul. Skotnicka w rejonie ul. Domowej nakładka. 6. Ul. Gronowa chodnik + nakładka. 7. Ul. Barska, ul. Zachodnia (od Smoczego Skweru), ul. Pastelowa (wzdłuż ogrodzenia SP Nr 40), ul. Bałuckiego, ul. Kobierzyńska 65 i 67, ul. Tyniecka (od ul. Krzewowej do ul. Falistej), ul. Grota Roweckiego (okolice ul. Zachodniej), ul. Bolesława Śmiałego, ul. Boczna (przy przychodni), ul. Madalińskiego, ul. Grota Roweckiego (przy budynku nr 41), działki nr 213, 186/5 obr. 34 Podgórze, ul. Tyniecka chodnik. 8. Ul. Batalionów Chłopskich, ul. Bolesława Śmiałego, ul. Kozienicka, ul. Błotniska udrożnienie rowów przydrożnych. 9. Ul. Bolesława Śmiałego utwardzenie pobocza. D) Budowa, modernizacja, prace remontowe osiedlowej infrastruktury sportowej i rekreacyjnej: 1. Szkoła Podstawowa Nr 30 remont boiska. 2. Szkoła Podstawowa Nr 25 zakup i montaż piłkochwytów kontynuacja. 3. Osiedlowe Stowarzyszenie Kultury Fizycznej Pogoń Skotniki Zakup materiałów niezbędnych do remontu piłkochwytów. Ul. B Śmiałego - rów przydrożny. Fot. Marek Sobieraj 4. Klub Sportowy Tyniec - Zakup dwóch bramek treningowych. 5. Centrum Sportu i Kultury Sidzina - Zakup sprzętu sportowego. E) Lokalne wydarzenia: oświatowe, kulturalne, sportowe i rekreacyjne: 1. Święto Dzielnicy VIII Dębniki. 2. Bieg Skotnicki. 3. 42 Memoriał im. mjr Adama Królikiewicza. 4. Szkoła Podstawowa Nr 62 - Otwarty Turniej Szachowy zakup nagród. 5. Centrum Sportu i Kultury Sidzina - Przegląd Młodych Talentów Wokalnych i Aktorskich Dzielnicy VIII organizacja i zakup nagród. 6. Centrum Sportu i Kultury Sidzina - Otwarte turnieje tenisa stołowego organizacja i zakup nagród. Ul. Hollendra sięgacz - nakładka. Fot. Rafał Torba 7. Centrum Sportu i Kultury Sidzina - Mistrzostwa Szkół Dzielnicy VIII w szachach organizacja i zakup nagród. 8. Centrum Sportu i Kultury Sidzina - Konkurs Młody Sportowiec Roku Dzielnicy VIII organizacja i zakup nagród. 9. Szkoła Podstawowa Nr 151 - Konkurs Kraków Moje Miasto organizacja i zakup nagród. 10. Przedszkole Nr 18 w Zespole Szkolno-Przedszkolnym Nr 8 - Konkurs tańca dla przedszkolaków organizacja i zakup nagród. 11. Szkoła Podstawowa Nr 133 w Zespole Szkolno-Przedszkol- Ul. Drukarska - nakładka. Ul. Kołaczkowskiego - nakładka. Fot. Rafał Torba Ul. Kwiecista - nakładka. 4 Kurier Podwawelski

Ul. Grota Roweckiego/Zachodnia - chodnik. Fot. Sławomir Siekacz Ul. Petrażyckiego - oświetlenie. Fot. Rafał Torba Ul. Skośna - nakładka. nym Nr 8 - Konkurs Potyczki językowe organizacja i zakup nagród. 12. Szkoła Podstawowa Nr 66 w Zespole Szkolno-Przedszkolnym Nr 7 - Przegląd Teatrzyków Szkolnych organizacja i zakup nagród. 13. Zespół Szkół Ogólnokształcących Integracyjnych Nr 3 Spartakiada uczniów klas I i przedszkolnych, Turniej Piłki Nożnej Dzielnicy VIII uczniów klas VI, Turniej Piłki Siatkowej Dzielnicy VIII uczniów klas VI. 14. Szkoła Podstawowa Nr 53 Mistrzostwa Dzielnicy w narciarstwie alpejskim. 15. 70-lecie KS Tyniec. 16. Centrum Młodzieży im. dra H. Jordana - Konkurs wiedzy o samorządzie krakowskim. 17. Gimnazjum Nr 21 - Konkurs matematyczny w języku angielskim organizacja i zakup nagród. 18. Szkoła Podstawowa Nr 62 - Krakowski Konkurs Ekologiczny organizacja i zakup nagród. 19. Gimnazjum Nr 22 - Konkurs poezji ks. Jana Twardowskiego organizacja i zakup nagród. 20. Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy dla Dzieci Niewidomych i Słabowidzących - Koncert organizacja. 21. Samorządowe Przedszkole Nr 67 - Olimpiada Przedszkolna. 22. Szkoła Podstawowa Nr 40 - Międzyszkolne Mistrzostwa Sportowe Dzielnicy VIII organizacja i zakup nagród. 23. Centrum Młodzieży im. dra H. Jordana - Miejski projekt edukacyjny Uczeń Obywatel Spotkania samorządowe dla uczniów krakowskich gimnazjów. 24. Konkurs EKO i MY organizacja i zakup nagród. 25. Gimnazjum Nr 35 - Podgórski konkurs ortograficzny organizacja i zakup nagród. 26. Dom Kultury Podgórze - Konkurs graffiti organizacja i zakup nagród. 27. Muzeum Historyczne Miasta Krakowa - Wystawa Zwierzyniec zaprasza: Dębniki materiały promocyjne. 28. Straż Miejska Miasta Krakowa Oddział IV Podgórze - Konkursy: Bezpieczny przedszkolak, Jesteśmy bezpieczni oraz karta rowerowa organizacja i zakup nagród. 29. Piknik z okazji 5-lecia Centrum Sportu i Kultury Sidzina organizacja. 30. Tynieckie Recitale Organowe. 31. Szkoła Podstawowa Nr 132 - Happening w ramach programu Szkoła promująca zdrowie organizacja i zakup nagród. 32. Organizacja obchodów XXV-lecia Dzielnic Miasta Krakowa. 33. Obchody 55-lecia działalności Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów. 34. Współfinansowanie inicjatywy lokalnej pn. Wysadzamy Ekrany obsadzanie ekranów akustycznych zielenią (teren Dzielnicy VIII). 35. Promocja Dzielnicy Dożynki Miejskie. 36. Szkoła Podstawowa Nr 132 turniej dotyczący zdrowego żywienia. F) Program Poprawy Bezpieczeństwa dla Gminy Miejskiej Kraków Bezpieczny Kraków : 1. Straż Miejska Miasta Krakowa Oddział IV Podgórze - Współfinansowanie zakupu pojazdu służbowego, zakup materiałów profilaktycznych. 2. Komisariat Policji V w Krakowie - Zakup oznakowanego radiowozu. 3. Państwowa Straż Pożarna Jednostka Ratowniczo-Gaśnicza Nr 2 - Zakup sprzętu do realizacji zadań ratowniczo-gaśniczych, remont koszar. 4. OSP Kostrze, OSP Tyniec - Zakup umundurowania i sprzętu strażackiego. 5. OSP Tyniec - Zakup zestawu ratownictwa medycznego PSP R1 z szynami Kramera, deską (torba plecakowa) oraz pompy zatapialnej. Szkoła Podstawowa Nr 133 - remont tarasu. Fot. Rafał Torba Boisko przy Zespole Szkół Łączności. Fot. Krzysztof Gacek Ul. Liściasta - nakładka. Kurier Podwawelski 5

Ul. Szwai/Lubostroń - ogródek jordanowski. Fot. Krzysztof Gacek Ul. Przyzby - czyszczenie elewacji budynków. Ul. B. Śmiałego - remont chodnika - I etap. Fot. Marek Sobieraj G) Dzielnicowy program wspierania osób niepełnosprawnych: 1. Zakup sprzętu dla Domów Pomocy Społecznej przy ul. Praskiej i ul. Nowaczyńskiego. 2. Wykonanie stalowej konstrukcji pochylni dla niepełnosprawnych wraz z projektem technicznym, budowlanym i wykonawczym oraz chodnika dojścia do pochylni przy Szkole Podstawowej Nr 25. 3. Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy Nr 1 - Remont podwórka pomiędzy budynkami internatu i warsztatów szkolnych. 4. Straż Miejska Miasta Krakowa - Współfinansowanie zakupu radiowozu do przewozu osób niepełnosprawnych. 5. Budowa pochylni dla niepełnosprawnych na schodach przy przejściu pod ul. M. Konopnickiej od strony ul. Ludwinowskiej naprzeciwko dawnego hotelu Forum. 6. Dom Pomocy Społecznej, ul. Praska 25 - Remont chodników wokół budynku. 7. Dom Pomocy Społecznej, ul. Nowaczyńskiego 1 - Remont łazienki z dostosowaniem do potrzeb osób niepełnosprawnych. H) Dzielnicowy program ochrony zdrowia i profilaktyki zdrowotnej 1. Program profilaktyki wad postawy u dzieci z terenu Dzielnicy VIII Dębniki. I) Dzielnicowy program wspierania działalności miejskich placówek: oświaty, kultury, sportu, pomocy społecznej i zdrowia: 1. Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna Nr 3 - Zakup sprzętu do prowadzenia terapii Biofeedback, zakup, montaż zaworów c.o. i remont grzejników, doposażenie gabinetów specjalistycznych. 2. Podgórska Biblioteka Publiczna - Uzupełnienie zbiorów. 3. Dom Kultury Podgórze - Działalność programowa przy klubach. 4. Teatr Praska 52. 5. Dom Kultury Podgórze - Akcja Zima i Lato w mieście. 6. Biblioteki szkolne - Uzupełnienie zbiorów. 7. Dom Kultury Podgórze - Działalność seniorów: zakup biletów do teatru i kina, organizacja imprez okolicznościowych, wycieczek, koncertów, zakup paczek. 8. Dom Kultury Podgórze - Kursy komputerowe dla seniorów. 9. Dębnicki Szlak Papieski tablice informacyjne. 10. Dom Kultury Podgórze - Program Aktywny Senior zajęcia warsztatowe Centrum Kultury Ruczaj. 11. Montaż urządzeń zabawowych w patio Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego Nr 3. 12. Dom Pomocy Społecznej, ul. Babińskiego 25 - Zakup pralnicy, dostawa i montaż zasobnika ciepłej wody, remont altany. 13. Szkoła Podstawowa Nr 132 - Zakup pomocy dydaktycznych dla szkoły, zakup materiałów do przeprowadzenia remontu sal dydaktycznych i korytarza w szkole. 14. Kurs komputerowy dla seniorów organizowany w Zespole Szkół Łączności. 15. Promocja najciekawszych projektów Domu Kultury Podgórze realizowanych przez placówki w Dzielnicy VIII Dębniki. 16. Zespół Szkół Łączności Zakup pieca konwekcyjno-parowego. 17. Osiedlowy Klub Kultury w Skotnikach Remont tarasu i chodnika. 18. Zespół Szkół Ogólnokształcących Integracyjnych Nr 2 Zakup kosiarki spalinowej, zakup materiałów budowlanych i narzędzi dla konserwatorów szkolnych. 19. Samorządowe Przedszkole Nr 71 Zakup materiałów budowlanych niezbędnych do wykonania prac naprawczych w przedszkolu i narzędzi dla konserwatora. 20. Szkoła Podstawowa Nr 62 Zakup materiałów budowlanych do wykonania prac naprawczych w szkole i narzędzi dla konserwatora. 21. Samorządowe Przedszkole Nr 58 Zakup materiałów budow- Ul. Kapelanka - remont ścieżki rowerowej. Fot. Krzysztof Gacek Ogródek jordanowski w rejonie byłego Major Marketu. Fot. Renata Piętka Stawy w Parku Dworskim. Fot. Paweł Skrzypiec 6 Kurier Podwawelski

Ul. Na Leszczu - nakładka. Fot. Sławomir Siekacz Ul. Bogucianka - nakładka. Fot. Marek Sobieraj Ul. Obrony Tyńca - nakładka. Fot. Marek Sobieraj lanych niezbędnych do wykonania prac remontowych i narzędzi dla konserwatorów przedszkola. 22. Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej Wigilia dla ubogich w Dzielnicy VIII Dębniki. K) Komunikacja z mieszkańcami Dzielnicy: 1. Druk gazetki dzielnicowej. 2. Strona internetowa Dzielnicy VIII Dębniki administrowanie. 3. Materiały promocyjne. 4. Tablice informacyjne. 5. Redakcja gazetki dzielnicowej. L) Obsługa administracyjno-biurowa Rady i Zarządu Dzielnicy: 1. Zakup komputera wraz z oprogramowaniem + monitor. 2. Zakup urządzenia wielofunkcyjnego. 3. Zakup dysku zewnętrznego. 4. Utrzymanie siedziby Dzielnicy paragraf 4300 Zakup usług pozostałych. 5. Zakup materiałów i wyposażenia. 6. Zakup usług remontowych. Ł) Pozostałe wynikające z zapisów Statutu - Budżet Obywatelski: 1. Przyjdź nad wodę odtworzenie miejsca rekreacji i wypoczynku, prawdziwej perełki Dzielnicy VIII Dębniki Stawów w Parku Dworskim zadanie wieloletnie. 2. Postawienie zadaszonej wiaty z ławeczką na przystanku autobusowym Tyniec. 3. Bo bramki nie muszą być tylko dwie. 4. Książka dla każdego. 5. Poczytaj, posłuchaj wzbogacenie księgozbioru Filii nr 13 Podgórskiej Biblioteki Publicznej o audiobooki oraz literaturę obcojęzyczną. 6. Sportowe soboty w Szkole Podstawowej Nr 133. Zadania, które udało się zrealizować dzięki bardzo dobrze układającej się współpracy z Radnymi Miasta Krakowa oraz jednostkami miejskimi: zamontowano kilka luster drogowych, ustawiono ławki na przystankach autobusowych, postawiono kosze na śmieci, w wielu miejscach wprowadzono nowe oznakowanie poziome poprawiające bezpieczeństwo, wprowadzono ruch jednokierunkowy na fragmencie ul. Hollendra, powstały progi zwalniające na ul. Działowskiego, wykonano oznakowanie dróg i sięgaczy oraz ustawiono bariery ochronne w najbardziej niebezpiecznych miejscach, zwiększono liczbę połączeń autobusowych dla linii nr 112, nr 162 i nr 166, wyremontowano ulicę Drukarską, oczyszczono elewacje budynków na terenie osiedla przy ul. Przyzby oraz ul. Magnolii, wymieniono nawierzchnię na placu zabaw przy ul. Przyzby, utworzono przejście dla pieszych przez ul. Petrażyckiego w rejonie skrzyżowania z ul. Nałkowskiej i ul. Prażmowskiego, położono nową nakładkę na ul. Bogucianka, a także na ścieżce rowerowej wzdłuż ul. Kapelanka. Mamy nadzieję, że kolejne dwa lata przyniosą realizację wielu zadań istotnych dla mieszkańców mających na celu poprawę infrastruktury drogowej poprzez remonty ulic, chodników, budowę oświetlenia, tworzenie miejsc do wspólnego spędzania czasu na świeżym powietrzu. W planach znajdują się m.in. realizacje takich zadań jak: przebudowa ul. Wrony czy budowa sali gimnastycznej na osiedlu Podwawelskim. Są to jednak zadania bardzo kosztowne, dlatego ich realizacja uzależniona będzie od zabezpieczenia środków finansowych w budżecie Miasta Krakowa oraz w Wieloletniej Prognozie Finansowej i Wieloletnim Planie Inwestycyjnym. Beata Augustyniak Parking przy ZSP Nr 7. Fot. Paweł Skrzypiec Ul. Szczygielskiego - nakładka. Fot. Marek Sobieraj Ul. Wielogórska - nakładka. Fot. Marek Sobieraj Kurier Podwawelski 7

XXIV MIĘDZYSZKOLNY KONKURS EKOLOGICZNY EKO i MY EKO ZAKRĘCENI, czyli ekologiczny portret mieszkańca Dzielnicy VIII Dębniki Fot. Krzysztof Adamik 6 grudnia 2016 r. w Zespole Szkół Ogólnokształcących Integracyjnych Nr 3 przy ul. Strąkowej 3a odbyła się gala rozdania nagród laureatom konkursu EKO i MY. Na uroczystość licznie przybyli autorzy nagrodzonych prac wraz z rodzicami. Obecni byli również przedstawiciele Rady Dzielnicy VIII Dębniki: Arkadiusz Puszkarz Przewodniczący Rady i Zarządu, Urszula Twardzik Członek Zarządu oraz Renata Piętka Radna Dzielnicy VIII. Na wstępie zaproszeni goście mieli okazję podziwiać występy zespołów tanecznych WINX i WINKI działających przy ZSOI Nr 3, których opiekunem jest p. Ewa Winczura-Fekete oraz uczniów Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. Bronisława Rutkowskiego: Matyldy Stasiak oraz Jana Jastrzębskiego, których opiekunem jest p. Magdalena Kopacz-Nyklewicz. Następnie odbyło się długo wyczekiwane wręczenie nagród, którego dokonali przedstawiciele konkursowego jury z jego przewodniczącą p. Moniką Kraszewską na czele. W tym miejscu pragniemy serdecznie podziękować sponsorom konkursu, bez pomocy których nie byłoby możliwe zrealizowanie tego przedsięwzięcia. Wśród nich znaleźli się: Zielona Polana APUS S. A., Sp. k., Bahlsen Polska, Fot. Krzysztof Adamik Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania Sp. z o. o., J&J Sport Center, Ośrodek Sportu i Rekreacji Kolna, Wydział Promocji i Turystyki UMK, Kropka Bezpłatna Gazeta Twojej Dzielnicy, Smaki Europy Czas na Herbatę Katarzyna Jurkiewicz, Supermarket Piotr i Paweł z ul. Lubostroń, F.H.U. Łukasik sklep Lewiatan przy ul. Kobierzyńskiej 123, Sklepik Dla Ciebie przy ul. Przyzby 1 p. Beata Ledźwoń, p. Józef Lassota - Poseł na Sejm RP, p. Tomasz Tarnawski - adwokat, p. Janusz Latawiec przedsiębiorca. Gdy już wszyscy laureaci otrzymali upominki przyszedł czas na wspólne pamiątkowe zdjęcie. Następnie wszyscy goście mogli obejrzeć nagrodzone prace, częstując się przy tym pysznymi słodyczami i gorącą herbatą. Na zakończenie pragniemy serdecznie podziękować Dyrektorowi ZSOI Nr 3 Jerzemu Kubieńcowi, Zastępcy Dyrektora Elżbiecie Skalny oraz pracownikom ZSOI Nr 3 za udostępnienie sali oraz okazaną życzliwość i gościnność. Już dziś zapraszamy młodych artystów na XXV jubileuszową edycję konkursu EKO i MY w 2017 roku. Beata Augustyniak 8 Kurier Podwawelski

Czy to bajka, czy nie bajka? czyli kilka słów o XV Międzyszkolnym Przeglądzie Teatrzyków Dziecięcych w Zespole Szkolno-Przedszkolnym Nr 7 w Krakowie Grudzień, to czas zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia i doskonały okres na wprowadzenie wszystkich w świat fantazji. Już od piętnastu lat grono pedagogiczne, uczniowie oraz pracownicy Zespołu Szkolno-Przedszkolnego Nr 7 przy ulicy Skotnickiej, dokładają wszelkich starań, by tak duże przedsięwzięcie, jakim jest Międzyszkolny Przegląd Teatrzyków Dziecięcych, zakończyło się powodzeniem. Tak było i w tym roku. Jeszcze tylko symboliczne przecięcie wstęgi i możemy zaczynać. 2 grudnia o godzinie 8.30 spotkaliśmy się w auli szkolnej, by podziwiać występy młodych artystów. Wydarzenie rozpoczął swoim wystąpieniem Dyrektor Jacek Z roku na rok jest nas więcej! Przegląd cieszy się coraz większym powodzeniem. W tegorocznym finale wzięło udział aż sześć szkół podstawowych: 54, 62, 66, 111, 132 oraz 133, a także dwa przedszkola: 23 i przedszkole z Wielkich Dróg. Dzięki występom małych artystów pogłębiliśmy wiedzę na temat bajek, które w erze telewizji, komputerów oraz gier odchodzą do lamusa. Poszczególne grupy teatralne największy nacisk kładły na korzyści jakie płyną z czytania bajek: rozwijanie wyobraźni, kształtowanie kreatywności oraz twórczego myślenia. Uwagi te skłoniły wszystkich do refleksji. Mimo młodego wieku aktorzy doskonale poradzili sobie z wyzwaniami jakie postawiła przed nimi scena. Zachwycili nas: wielobarwnymi strojami, mogliśmy zobaczyć piękną rodzinę jeży, zielone żaby w stawie, Białą Królową, Czerwonego Kapturka, smoki oraz krasnoludki; doskonałą dykcją, otwartością i kreatywnością w prezentowanych scenach. A wszystko to w połączeniu z muzyką. Dowodem na wyjątkowy charakter przedsięwzięcia były rozbrzmiewające co chwilę oklaski. Jury miało trudny orzech do zgryzienia. Kulminacyjnym punktem programu było ogłoszenie wyników i wręczenie nagród. Komisja szczególną uwagę przywiązała do profesjonalnego stroju młodych artystów. Po długich naradach postanowiono wręczyć nagrody w kilku kategoriach, m.in.: za formę przekazu i kontakt z publicznością, fantastyczne stroje i bajkę z morałem oraz walory edukacyjne i urok osobisty. Dowodem na to, że jury miało trudny orzech do zgryzienia jest Fot. Agnieszka Bizoń Tomana. Przywitał zgromadzoną publiczność: dzieci, nauczycieli, rodziców oraz jury w składzie: Anna Skalmierska, Jadwiga Sekuła oraz Paweł Krasny. Następnie dokonano symbolicznego przecięcia wstęgi. Do baśniowego świata, pod czujnym okiem pani Teresy Baki, wprowadziły nas: Królewna Śnieżka, babcia Czerwonego Kapturka oraz cztery wesołe krasnoludki, które w doskonały sposób przeplatały się z występującymi na scenie aktorami. fakt, że przyznano dodatkowe wyróżnienia za najlepszą grę aktorską oraz najatrakcyjniejszy strój. Doceniony został również wkład nauczycieli przygotowujących uczniów do konkursu. Każdy z nich otrzymał pamiątkowy dyplom. Na zakończenie odbyło się wręczenie nagród za udział w międzyszkolnym konkursie plastycznym o tym samym tytule. Jak co roku mogliśmy liczyć na wsparcie sponsorów: Radę Dzielnicy VIII Dębniki, Niemczyk Catering, Kaufland Polska, Carrefour Polska, NSZZ Solidarność Kraków Podgórze, którzy ufundowali ciekawe nagrody oraz rodziców, którzy nie szczędzili sił w przygotowaniu fantastycznych strojów. Niewątpliwym wnioskiem nasuwającym się po XV Międzyszkolnym Przeglądzie Teatrzyków jest fakt, że Ci, młodzi ludzie przekonali nas, że nawet mały aktor przedstawiając wartościową sztukę może skłonić do refleksji i sprawić, że dorosły poczuje się jak dziecko i przeniesie się do zaczarowanego świata bajek. Na zakończenie niech w pamięci pozostaną nam słowa jednego z występujących uczniów: Być aktorem, trudna sprawa, Nie każdemu biją brawa. Ale mówiąc między nami, Nas żegnają oklaskami. Do zobaczenia za rok!. Roksana Kijak nauczyciel SP Nr 66 Kurier Podwawelski 9

Seniorzy na 6+ Ostatni miesiąc, tak jak poprzednie, obfitował w liczne wydarzenia, którymi pragniemy się z Państwem podzielić. Oprócz obchodów Święta Niepodległości, które opisaliśmy w poprzednim numerze, mieliśmy możliwość zwiedzania Wawelu (skarbca, zbrojowni, komnat). Dzięki przewodnikowi, który opowiadał nam o historii naszego zamku mogliśmy odświeżyć wiedzę, jak również poznać nowe fakty dotyczące siedziby królów polskich. To zaskakujące, jak za każdym razem zwiedzanie Wawelu wywołuje wielkie wrażenie na osobach, które mogą bliżej poznać historię naszego miasta. Tak, jak wcześniej wspomniałam mieliśmy wiele zajęć np. warsztaty rękodzieła (nauka dekoracji metodą dekupażu czy wyrób ozdób świątecznych z masy solnej). Wiele zadowolenia naszym seniorom przyniosły szkolenia z obsługi tabletu, które odbywały się dwa razy w tygodniu. Zainteresowanie było na tyle duże, że postanowiliśmy je powtórzyć. Białym krukiem w miesiącu listopadzie było spotkanie z Panią Ewą Wachowicz, podczas którego mogliśmy bliżej poznać jej zamiłowania i to nie tylko kulinarne. W czasie wizyty naszego gościa dowiedzieliśmy się, że jedna z ogromnych pasji Pani Ewy to zdobywanie kolejnych szczytów należących do tzw. Korony Wulkanów Ziemi. Zapytaliśmy o kulisy udziału w konkursie Miss Polonia, a także o to jak ważną rolę w prywatnym życiu gwiazdy odgrywają wartości panujące w jej rodzinnym domu. Nienaganne maniery, ciepło, szczerość, empatia, emanowanie pozytywną energią, bezpretensjonalność, bezinteresowność, duży dystans do siebie, to cechy, które nasz gość posiada. Dzięki tym zaletom nasze spotkanie upłynęło jak jedna minuta, podczas której mogliśmy poczuć się zaproszeni do cudownego, magicznego świata. Jeszcze raz pragniemy podziękować za poświęcony czas i liczymy na ponowne spotkanie. Jednak nasza działalność to nie tylko przyjemności i szkolenie, ale również kontynuacja wcześniej rozpoczętych działań. Tak, jak co roku włączyliśmy się do działań w ramach akcji Szlachetna Paczka, dzięki której nasi podopieczni mogą otrzymać pomoc. Z inicjatywy i przy zaangażowaniu Klubu Seniora nasza dzielnica pozyskała swoją liderkę, którą została pani Irena Galiv. Finał jej ciężkiej pracy to pozyskanie darczyńców dla 42 rodzin z naszego rejonu i przekazanie paczek do obdarowanych rodzin. Klimat panujący w magazynie Szlachetnej Paczki, był tak optymistyczny i radosny, że zmęczenie i świadomość dwudniowej kilkunastogodzinnej pracy nie zniechęcały, lecz dodawały skrzydeł młodym wolontariuszom, a optymizm i chęć niesienia pomocy Pani Ireny udzielała się wszystkim. Jeszcze raz potwierdziła się stara prawda, że jeden dobry duch potrafi wnieść wiele dobrego w życie innych. Dziękujemy! Organizowanie paczek świątecznych dla dzieci z Ukrainy, które zostały objęte naszą opieką to też już tradycja, dlatego i w tym roku nasz klub przekazał paczki za pośrednictwem ks. Piotra Waligóry. W tym roku nasza działalność została doceniona przez św. Mikołaja, który postanowił nas odwiedzić i w dowód uznania obdarzyć paczkami. Trudno byłoby zrealizować wszystkie te przedsięwzięcia gdyby nie zaangażowanie, pomoc i życzliwość ks. proboszcza Grzegorza Odrzywołka, ks. Jarosława Nowaka, ks. Konrada Kozioła i opiekuna naszej grupy ks. Piotra Waligóry. Mimo licznych obowiązków zawsze znajdują czas, aby nas wesprzeć swoim doświadczeniem, dobrą radą i włączyć się w realizację naszych działań. Dziękujemy również wszystkim parafianom, którzy otworzyli swe serca i ochoczo podjęli się działalności charytatywnej w naszej wspólnocie. Miło nam powitać nowych członków Klubu zarówno z naszej parafii, jak i z sąsiednich dzielnic. Cieszymy się, że dołączają do nas nowe osoby, które wraz z nami chcą spędzać wspólny czas i brać udział w naszych zajęciach. Sybilla Borowicka Święta Bożego Narodzenia szybko się zbliżają, w święta ludzie się kochają. Przy łamaniu się opłatkiem, płyną z oczu łzy ukradkiem. Życzymy sobie Wszystkiego Najlepszego, dając w policzek całusa wielkiego. W nocy Jezus się urodzi i serca nam odmłodzi. Wesołe święta. Oby takie były i oby wszystkie życzenia się spełniły. Życzy Klub Seniora Seniorzy na 6+ Fot. Sybilla Borowicka 10 Kurier Podwawelski

Czy utworzyć strefę płatnego parkowania na osiedlu Podwawelskim? Z tym pytaniem zwracamy się do mieszkańców osiedla Podwawelskiego. W czasie ostatnich konsultacji społecznych dotyczących zmian w organizacji ruchu w rejonie ulic: Twardowskiego, Dworskiej i Szwedzkiej wielu mieszkańców wskazywało na potrzebę wprowadzenia tego rozwiązania. Czy strefa płatnego parkowania powinna objąć ulice Komandosów i Słomianą? Czy granica strefy powinna przebiegać wzdłuż ulic Dworskiej i Wierzbowej? Czekamy na Państwa opinie pod adresem: Rada i Zarząd Dzielnicy VIII Dębniki, ul. Praska 52, 30-322 Kraków lub rada@ dzielnica8.krakow.pl do 31 grudnia 2016 r. Krzysztof Gacek Zastępca Przewodniczącego Rady i Zarządu Dzielnicy VIII Dębniki Strefa Płatnego Parkowania z naniesioną propozycją strefy na osiedlu Podwawelskim Ulica prof. Wiśniewskiego do remontu Ulica prof. Wiśniewskiego wymaga gruntownego remontu, utwardzenia nawierzchni, a wcześniej wykonania odwodnienia. W związku z koniecznością wykonania pewnych prac kanalizacyjnych remont ulicy został przesunięty i zaplanowany na rok 2017 ze środków wydzielonych do dyspozycji Dzielnicy VIII. Według zapewnień przedstawiciela Zarządu Infrastruktury Komunalnej i Transportu zostały podjęte rozmowy z Miejskim Przedsiębiorstwem Wodociągów i Kanalizacji w celu wykonania odwodnienia ulicy w okresie wiosennym. Obecnie nawierzchnia ulicy jest na tyle naprawiona i wyrównana, że można się po niej bezpiecznie przemieszczać, co jeszcze kilka tygodni temu było utrudnione, zwłaszcza dla pieszych. Na wniosek mieszkańców Rada Dzielnicy VIII kilkakrotnie zwracała się do ZIKiT o możliwość wykonania chodnika - przejścia z posesji przy ul. Wiśniewskiego 9 w linii prostopadłej do ul. Kobierzyńskiej, co znacznie ułatwiłoby możliwość przemieszczania się w kierunku pobliskich przystanków autobusowych, sklepów i innych lokali usługowych. Z odpowiedzi otrzymanej w ostatnich dniach od ww. jednostki miejskiej wynika, że z uwagi na szerokość działek na rozpatrywanym terenie i na to, że stanowią one drogę dojazdową do zlokalizowanych w ich pobliżu budynków, zasadne jest wykonanie ciągu pieszo jezdnego. Jednak w dalszej części odpowiedzi czytamy, że: W świetle pozyskanych informacji działka nr 169/7 obr. 34 Podgórze objęta jest umową nr GS-08.6853.3.18.2014 z dnia 24.11.2014 r. aneksowaną w dniu 09.11.2015 r. na 24 miesiące z przeznaczeniem pod budowę infrastruktury technicznej oraz przebudowę sieci gazowej. Dodatkowo Wydzial Spraw Administracyjnych UMK zawarł umowę na udostępnienie m.in. przedmiotowej działki z przeznaczeniem pod organizację zaplecza budowy. W związku z powyższym na razie brak jest możliwości realizacji wskazanej inwestycji drogowej. Urszula Twardzik radna Dzielnicy VIII Dębniki Kurier Podwawelski 11

Przegląd Teatralny W październiku tego roku rozpoczął się projekt pn. Przegląd Teatralny organizowany i współfinansowany przez Dom Kultury Podgórze Klub Kultury Pychowice oraz Radę i Zarząd Dzielnicy VIII Dębniki. Celem projektu było umożliwienie dzieciom i młodzieży z placówek oświatowych z terenu Dzielnicy VIII uczestnictwa w profesjonalnej działalności artystycznej. W projekcie wzięły udział cztery placówki: Samorządowe Przedszkole Nr 67 filia z ul. Praskiej 52, Szkoła Podstawowa Nr 62 z ul. Ćwikłowej 1, Szkoła Podstawowa Nr 132 z ul. Bolesława Śmiałego 6 oraz Gimnazjum Nr 22 z ul. Skwerowej 3. Dla każdej grupy zostały przeprowadzone warsztaty teatralne w zakresie: teatru ruchu z elementami pantomimy, ćwiczeń aktorskich wraz z pracą z maską oraz emisji głosu i dykcji. Warsztaty prowadzone były przez profesjonalnych aktorów: Agnieszkę Cianciarę-Fröhlich i Jonathana Fröhlich z Atelier Teatralnego Studio Dono oraz przez Piotra Majewskiego. Każda grupa skorzystała z sześciu godzin takich warsztatów oraz dodatkowo z konsultacji i pomocy podczas prób. Następnie wszyscy pracowali nad przygotowaniem spektakli pod kierunkiem swoich opiekunów. Spektakle zostały zaprezentowane podczas Przeglądu Teatralnego, który odbył się 5 grudnia br. na deskach Teatru Praska 52. Opiekunami poszczególnych grup były: Renata Bochnak SP Nr 62, Natalia Jabłońska SP Nr 132, Mira Szutowska G Nr 22 oraz Modesta Rapalska i Beata Hazior - P Nr 67. Nad stroną techniczną czuwał Tomasz Katra, a Przegląd prowadził Jakub Baran. Przedstawienia były pięknie przygotowane. Niektóre zachwycały kolorowymi strojami, piękną scenografią, inne prostą, lecz czystą dykcją młodych aktorów. Dopisała oczywiście publiczność, która wszystkich nagradzała gromkimi brawami. Na zakończenie każda grupa otrzymała statuetkę, a wszyscy uczestnicy Przeglądu dyplomy i słodkości. Iga Lipiec kierownik Klubu Kultury Pychowice Fot. Ewelina Malyska VII EDYCJA OGÓLNOPOLSKIEGO KONKURSU EKOLOGICZNEGO Zapisy trwają do 10 stycznia 2017 roku Konkurs jest skierowany do każdego ucznia klasy IV VI szkoły podstawowej. Konkurs jest dwuetapowy (etap szkolny i finałowy) i ma formę testu otwartego. Etap szkolny 12 stycznia 2017 r. o godz. 11.00-12.30 Etap finałowy 25 kwietnia 2017 r. o godz. 10.00-11.30 Uwaga! Konkurs jest bezpłatny, a na laureatów konkursu czekają atrakcyjne nagrody. Szczegółowe informacje (m.in.: harmonogram, literatura, zagadnienia do konkursu) oraz formularz zgłoszeniowy (zakładka: rejestracja do konkursu) dostępne są na stronie internetowej szkoły http://www.sp62krk.nazwa.pl/ Koordynator konkursu: Anna Bekas: tel. 604 393 247 lub e-mail: konkurs.eko.sp62@gmail.com 12 Kurier Podwawelski

Sukces uczniów Szkoły Podstawowej nr 30 w XIV Krakowskim Konkursie Tradycyjnej Pieśni i Piosenki Polskiej W dniu 17 listopada 2016 r. w MDK Dom Harcerza im. prof. A. Kamińskiego odbyły się przesłuchania XIV Krakowskiego Konkursu Tradycyjnej Pieśni i Piosenki Polskiej. W prezentacjach udział wzięło 80 podmiotów wykonawczych w trzech kategoriach: przedszkola, szkoły podstawowe oraz gimnazja wraz ze szkołami ponadgimnazjalnymi. Nie zabrakło też placówek kultury oraz zgłoszeń indywidualnych. Jury w składzie: przewodniczący - Janusz Blecharz (muzyk, pianista, kompozytor), Małgorzata Perc, (instruktor MDK, nauczyciel emisji głosu) i Jacek Korohoda kierownik działu artystycznego (muzyk, kompozytor), wyłoniło laureatów, wśród których znaleźli się: Szymon Szeliga solista oraz zespół wokalno-instrumentalny w składzie: Natalia Bogucka (wokal), Bartosz Brzuchacz (wokal) i Jakub Kamecki (gitara). Nasi laureaci są uczniami klas piątej i szóstej, a ich opiekunami artystycznymi są nauczycielki Anna Michalik i Krystyna Gubernat. Zadaniem uczestników konkursu było zaprezentowanie dwóch utworów o tematyce patriotycznej, historycznej, wojskowej, ewentualnie piosenek tradycyjnych o charakterze popularnym, biesiadnym, ludowym. Pierwszym naszym pomysłem dla duetu wokalnego była Fot. Krystyna Gubernat Mural Dobroci w Przedszkolu Nr 10 Dumka na dwa serca (w końcu trwa jeszcze Rok Sienkiewiczowski!), ale po namyśle doszłyśmy do wniosku, że sprawy relacji męsko-damskich przerastają jeszcze naszych młodych wykonawców. Wybraliśmy więc piosenkę Krystyny Wodnickiej Poczta polowa. Natalia i Bartek w sposób bardzo naturalny wcielili się w role harcerzy Szarych Szeregów. Do zespołu dołączył jeszcze gitarzysta, Kuba Kamecki, którego przygotował pan Piotr Skowronek, instruktor MDK Akademia Dziecka - Tygrysek. W ten sposób powstało trio, mamy nadzieję, że nie jednorazowe. Szymon Szeliga, choć ma dopiero 10 lat, na estradzie czuje się jak ryba w wodzie, najlepiej zaś w lekkim repertuarze satyrycznym. Stąd jego wybór padł na piosenkę z repertuaru Eugeniusza Bodo Już taki jestem zimny drań oraz Konspirację autorstwa porucznika AK, Jana Rodowicza Anody. Udział w konkursie przyniósł nam wszystkim, uczniom i nauczycielom, ogromną satysfakcję. Podobne imprezy podtrzymują tradycję wspólnego śpiewania pieśni i piosenek polskich, pomagają wychowywać młodzież w duchu szacunku dla polskiej kultury i tradycji narodowej. Krystyna Gubernat nauczyciel SP Nr 30 Starszaki z filii Samorządowego Przedszkola nr 10 im. Jana Pawła II wykonały przepiękny mural, zwany Muralem Dobroci, który inspirowany był osiedlowym Street Art em. A wszystko zaczęło się od listopadowych rozważań o dobroci i poszukiwania wokół nas wartości i zachowań, jakie warto powielać. Te rozmowy doprowadziły do przemyśleń na temat: Jak tworzyć piękno wokół nas? W tym celu przedszkolaki wyruszyły na długi spacer po osiedlu przy ul. Przyzby, gdzie obejrzały nie tylko zieloną architekturę, ale także przepiękne murale. Dzieci doceniły osoby, które zezwoliły, by właśnie w naszej okolicy powstały takie ścienne, uliczne obrazki i zachwycały się talentem artystów. Murale nie tylko ucieszyły małe oczka, ale także skłoniły do przemyśleń, rozwijania wy- obraźni, liczenia okienek, kwiatów, tworzenia artystycznych póz i przypomnienia krakowskich legend. Przedszkolaki zarażone twórczą energią oraz chęcią zrobienia czegoś dobrego, postanowiły wykonać na sali własne, wspólne malowidło i nazwać je Muralem Dobroci. Malowanie sprawiło wszystkim wiele radości, a praca została dedykowana swoim paniom: Iwonce, Ani i Celince oraz kochanym rodzicom. Dziękuję, że taka inicjatywa przyczyniła się do realizacji ciekawych zajęć i uwrażliwiła naszych wychowanków na piękno małej Ojczyzny oraz zainspirowała do pozytywnego działania. Edyta Kopeć nauczyciel wychowania przedszkolnego Fot. Edyta Kopeć Kurier Podwawelski 13

Obwieszczenie Prezydenta Miasta Krakowa o przystąpieniu do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Dla wybranych obszarów przyrodniczych miasta Krakowa Na podstawie art. 17 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t. j. Dz. U. z 2016 r., poz. 778 z późn. zm.) oraz art.39 ust. 1 pkt 1 w związku z art. 46 pkt 1 i art. 54 ust. 3 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (t. j. Dz. U. z 2016 r., poz. 353, z późn. zm.) zawiadamiam o podjęciu przez Radę Miasta Krakowa Uchwały Nr LV/1124/16 z dnia 26 października 2016 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego Dla wybranych obszarów przyrodniczych miasta Krakowa Granice obszaru objętego planem szczegółowo określa załącznik graficzny. Zgodnie z art. 17 pkt 1 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym oraz art. 54 ust. 3 ustawy o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko, każdy ma prawo złożenia wniosku do projektu planu miejscowego. Wnioski należy składać w nieprzekraczalnym terminie do dnia 23 stycznia 2017 r. własnoręcznie podpisane, z podaniem imienia, nazwiska i adresu lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu oraz oznaczeniem nieruchomości, której wniosek dotyczy. Wnioski można wnosić: na piśmie w Urzędzie Miasta Krakowa w Punktach Obsługi Mieszkańców (stanowiska informacyjno-podawcze), drogą pocztową na adres: Urząd Miasta Krakowa, Biuro Planowania Przestrzennego, ul. Józefa Sarego 4, 31-047 Kraków, drogą elektroniczną: za pośrednictwem elektronicznej platformy usług administracji publicznej epuap lub w postaci elektronicznej, opatrzone bezpiecznym, kwalifikowanym podpisem elektronicznym. UWAGA: Pisma niespełniające powyżej wskazanych warunków pozostawi się bez rozpoznania. Wnioski zostaną rozpatrzone zgodnie z art. 17 pkt 4 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. Sposób rozpatrzenia zostanie opublikowany w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miasta Krakowa na stronie internetowej www.bip.krakow.pl. Załącznik graficzny określający granice poszczególnych obszarów dodatkowo dostępny jest na stronie internetowej Biura Planowania Przestrzennego Urzędu Miasta Krakowa: http://planowanie.um.krakow.pl/bpp/plany_sporz.htm 14 Kurier Podwawelski

Dyżury Radnych Dzielnicy VIII Dębniki Łukasz Balon pierwszy poniedziałek miesiąca od 18.30 do 19.30 w remizie OSP Kostrze przy ul. Dąbrowa 1 po wcześniejszym uzgodnieniu drogą elektroniczną: balon.lukasz@gmail.com lub telefoniczną: 12/267-03-03. Wioletta Bereziewicz pierwszy wtorek miesiąca od 10.30 do 11.30 po wcześniejszym uzgodnieniu drogą elektroniczną: gabinet@esteticakrakow.pl w siedzibie Rady Dzielnicy VIII przy ul. Praskiej 52. Marek Dziarmagowski w dniu sesji Rady Dzielnicy VIII Dębniki od godziny 17:30 w siedzibie Rady Dzielnicy VIII przy ul. Praskiej 52. Halina Krawczak ostatni wtorek miesiąca od 17.00 do 18.00 w Szkole Podstawowej Nr 53 przy ul. Skośnej 8. Krzysztof Laskowski pierwszy i ostatni piątek miesiąca od 16.30 do 18.00 w Szkole Podstawowej Nr 40 przy ul. Pszczelnej 13. Aneta Pałka czwarta środa miesiąca od 17.00 do 18.00 w siedzibie Rady Dzielnicy VIII przy ul. Praskiej 52. Bartosz Paszkowski termin i miejsce spotkania z mieszkańcami uzgadniany pod numerem tel. 728 489 193. Renata Piętka dyżur po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym tel. 501 585 591. Piotr Rusocki ostatni wtorek miesiąca od 17.00 do 18.00 w Szkole Podstawowej Nr 53 przy ul. Skośnej 8. Sławomir Siekacz drugi wtorek miesiąca od 18.00 do 19.00 w Osiedlowym Domu Kultury Skotniki przy ul. Batalionów Chłopskich 6. Paweł Skrzypiec drugi wtorek miesiąca od 18.00 do 19.00 w Osiedlowym Domu Kultury Skotniki przy ul. Batalionów Chłopskich 6. Marek Sobieraj druga sobota miesiąca od 12.00 do 13.00 w Tynieckim Domu Kultury przy ul. Dziewiarzy 7. Rafał Torba ostatni wtorek miesiąca od 18.00 do 19.00 w Centrum Sportu i Kultury Sidzina przy ul. Działowskiego 1. Urszula Twardzik drugi wtorek miesiąca od 19.00 do 20.00 w Centrum Kultury Ruczaj przy ul. Rostworowskiego 13. Wiesław Wyrwa czwarty wtorek miesiąca od 19.15 do 20.15 w Centrum Kultury Ruczaj przy ul. Rostworowskiego 13. Dyżury Zarządu Dzielnicy VIII Dębniki Przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy VIII Dębniki Arkadiusz Puszkarz czwartek w godzinach od 18:00 do 19:00 Zastępca Przewodniczącego Rady i Zarządu Dzielnicy VIII Dębniki Krzysztof Gacek czwartek w godzinach od 16:30 do 17:30 Członek Zarządu Dzielnicy VIII Paweł Bystrowski pierwszy czwartek miesiąca w godzinach od 17:00 do 18:00 Członek Zarządu Dzielnicy VIII Sławomir Siekacz trzeci czwartek miesiąca w godzinach od 16:00 do 17:00 Członek Zarządu Dzielnicy VIII Urszula Twardzik czwarty czwartek miesiąca w godzinach od 17:00 do 18:00 w siedzibie Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52 Dyżur Strażnika Miejskiego pierwszy wtorek miesiąca od 16:00 do 17:00 w siedzibie Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52 Gdzie znajdziecie Państwo Kurier Podwawelski: Dębniki: Kościół Św. Stanisława Kostki, ul. Konfederacka 6 Podgórska Biblioteka Publiczna, ul. Powroźnicza 1 Podgórska Biblioteka Publiczna Filia nr 6, ul. Praska 52 Rodzinny Ogród Działkowy Dębniki, ul. Praska 26 Kobierzyn: Szkoła Podstawowa Nr 53, ul. Skośna 8 Samorządowe Przedszkole Nr 58, ul. Skośna 2 Sklep spożywczy, ul. Kobierzyńska (obok przystanku MPK) Osiedle Europejskie: Apteka Vita, ul. Chmieleniec 2 Pasaż 33, ul. Bobrzyńskiego 33 podajniki Lewiatan oraz Vanilla Aparthotel Restauracja Pasta Masta, ul. Chmieleniec 2a Grupa Ventus, ul. Chmieleniec 2a Sklep ze zdrową żywnością, ul. Szwai 16 Osiedle Podwawelskie: Kiosk z prasą, ul. Komandosów 5 Kiosk z prasą, ul. Komandosów 21 Sklep spożywczy, ul. Słomiana 15 Samorządowe Przedszkole Nr 140, ul. Słomiana 8 Pawilon handlowy (punkt pocztowy, sklepy spożywcze, sklepy warzywne), ul. Słomiana 17 oraz 19-21 Sklep spożywczy oraz sklep rybny, ul. Kapelanka 15B Pychowice: Szczypiorek, ul. Skalica 28 Sklep ogólnospożywczy, ul. Sodowa 19 Ruczaj: Supermarket Lewiatan, ul. Kobierzyńska 42 Sklep Lewiatan, ul. Kobierzyńska 123 Sklep Lewiatan, ul. Raciborska 17 (w Pasażu Ruczaj) Sklep spożywczy, ul. J. K. Przyzby 1 Sklep spożywczo-przemysłowy, ul. Zachodnia 10 Sklepik dla Ciebie, ul. J. K. Przyzby 1 Cafe Mysikrólik, ul. J. K. Przyzby 1 Podgórska Biblioteka Publiczna Filia nr 21, ul. Zachodnia 7 Samorządowe Przedszkole Nr 5, ul. Zachodnia 6a Przychodnia Ruczaj-Zachodnia, ul. Zachodnia 27 Urząd Pocztowy, ul. Kobierzyńska 93 Centrum Kultury Ruczaj, ul. Rostworowskiego 13 Szkoła Podstawowa Nr 40, ul. Pszczelna 13 Przedszkole Fair Play, ul. Ruczaj 43 Przedszkole Fair Play, ul. Szuwarowa 1 Konstelacja, ul. Miłkowskiego 11a Apteka Centrum, ul. Miłkowskiego 3 Urząd Pocztowy, ul. Torfowa 1 Warzywniak, ul. Grota Roweckiego 41 Sidzina: Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego, ul. Wrony 104 Centrum Sportu i Kultury Sidzina, ul. Działowskiego 1 Sklep ogólnospożywczy, ul. Wrony 69 Sklep ogólnospożywczy, ul. Wrony 79 Sklep ogólnospożywczy, ul. Wrony 128 Supermarket Lewiatan, ul. Prażmowskiego 10a Skotniki: Szkoła Podstawowa Nr 66, ul. Skotnicka 86 Samorządowe Przedszkole Nr 23, ul. Skotnicka 86 Klub Kultury Skotniki, ul. Batalionów Chłopskich 6 Fryzjer, ul. Babińskiego 79 Apteka, ul. Kozienicka 1 Sklep Beata, ul. Skotnicka 188 Sklep Tesco, ul. Babińskiego 69 Kiosk Ruch, ul. Kozienicka 2 Tyniec: Sklep, ul. Obrony Tyńca 18 Sklep, ul. Obrony Tyńca 6 Sklep, ul. Bogucianka 1 Sklep, ul. Bogucianka 3 Sklep, ul. Bogucianka 74b Szkoła Podstawowa Nr 132, ul. Bolesława Śmiałego 6 Samorządowe Przedszkole Nr 133, ul. Benedyktyńska 4 Zakrzówek: Sklep spożywczy, ul. Kapelanka 6a Sklep, ul. Ceglarska Kurier Podwawelski 15

Akcja Śniadanie daje moc W dniu 8 listopada 2016 r. uczniowie klas I - III Szkoły Podstawowej Nr 132 przyłączyli się do ogólnopolskiej akcji Śniadanie daje moc, promującej zasady zdrowego odżywiania i zwiększającej świadomość na temat roli pierwszego posiłku w diecie dziecka. Uczniowie klas wraz z wychowawczyniami przygotowywali pyszne i zdrowe śniadania. Omawiali w jaki sposób takie posiłki powinny być skomponowane, a także zalety jakie płyną ze zdrowego odżywiania. Po zakończonym śniadaniu wychowawcy klas zorganizowali Fot. Agnieszka Biel Fot. Agnieszka Biel liczne konkursy i quizy z nagrodami, których tematyka dotyczyła zasad zdrowego odżywiania i aktywnego trybu życia. Nagrody zostały wręczone podczas uroczystego apelu, a wszyscy uczestnicy akcji otrzymali pamiątkowe ołówki z logo naszej szkoły. Nagrodzeni uczniowie otrzymali z rąk dyrektora szkoły śniadaniówki i pojemniki na owoce z logo szkoły. Nagrody ufundowała Rada Dzielnicy VIII Dębniki. Bardzo dziękujemy!!! Agnieszka Biel pedagog SP Nr 132 Stopnie z tabliczką mnożenia Rada Rodziców Szkoły Podstawowej Nr 132 ufundowała niecodzienny prezent dla uczniów: nietypowe plansze z tabliczką mnożenia przyklejone na stopniach schodów oraz dwie gry na korytarze szkolne. Prezentacja tabliczki mnożenia, inna niż wszystkie dotąd poznane, pomoże w lepszym jej opanowaniu, a gra w Klasy pozwoli miło spędzić czas na przerwach. Od pierwszego dnia uczniowie ustawiają się w kolejkach do gry. Bardzo dziękujemy Radzie Rodziców za fantastyczne prezenty i bardzo dobrą współpracę z Radą Pedagogiczną i dyrektorem szkoły. Rodzice obiecują realizację kolejnych ciekawych pomysłów. Aleksandra Bąbka nauczyciel SP Nr 132 Fot. Aleksandra Bąbka Nazwa i adres wydawcy: Urząd Miasta Krakowa, Plac Wszystkich Świętych 3-4, Kraków Adres redakcji: ul. Praska 52, 30-322 Kraków Redaktor naczelny: Arkadiusz Puszkarz Redaktor techniczny: Beata Augustyniak Przy wydaniu numeru 11/2016 współpracowali: Krzysztof Gacek, Renata Piętka, Arkadiusz Puszkarz, Sławomir Siekacz, Paweł Skrzypiec, Marek Sobieraj, Rafał Torba, Urszula Twardzik, Wiesław Wyrwa. Miejsce i data wydania: Kraków, grudzień 2016 r. Skład: Ryszard Jachimczak. Druk: ALNUS Sp. z o.o. 30-614 Kraków, ul. Cechowa 51A, tel. 12 659 71 80, email: biuro@alnus.pl, www.alnus.pl Międzynarodowy znak informacyjny: ISSN 1426-5877, Numer 11/2016, Nakład 5000 egzemplarzy bezpłatnych. Zastrzegamy sobie dobór materiałów, skróty oraz nadawanie własnych tytułów i podtytułów. Sugerowana wielkość 3500 lub 1700 znaków ze spacjami. Zdjęcia i grafiki (rozdzielczość co najmniej 400 DPI) w osobnych plikach. Wymagany materiał nietekstowy na co najmniej 1/3 objętości publikacji. Prosimy Mieszkańców o nadsyłanie tekstów własnych oraz zgłaszanie problemów i osiągnięć wartych omówienia w Kurierze Podwawelskim na adres: kurierpodwawelski@wp.pl. Biuro Dzielnicy VIII Dębniki, Kraków, ul. Praska 52, tel. 12 267 03 03, e-mail: rada@dzielnica8.krakow.pl Przyjmowanie Mieszkańców: poniedziałek, wtorek, środa, piątek: od 9:00 do15:00, czwartek: od 13:00 do16:00. 16 Kurier Podwawelski