Instrukcja obsługi PL AQA therm Zestaw do analizy wody Ważne informacje: aby uniknąć usterek należy przechowywać instrukcję obsługi w stale dostępnym miejscu, przeczytać ją dokładnie przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac oraz przestrzegać zawartych w niej wskazówek. Nasze karty katalogowe i ulotki są poradą w oparciu o najlepsza wiedzę, ich treść nie jest jednak prawnie wiążąca. Generalnie obowiązują nasze Ogólne Warunki Handlowe. Zmiany zastrzeżone. Ostatnia aktualizacja: 5 maja 2014
PL Spis treści 1. Zakres dostawy...3 2. Tester twardości ogólnej...3 2.1 Zakres pomiarowy...3 2.2 Zasada działania...3 2.3 Sposób przeprowadzenia pomiaru...3 3. Instrukcja obsługi SD 70 Con...3 4. Instrukcja obsługi SD 50 ph...4 5. Kalibracja SD 50 ph...4 5.1 Kalibracja 2-stopniowa...4 5.2 Przygotowanie roztworu buforowego...5 6. Funkcje dodatkowe SD 70 Con...5 6.1 Kalibracja...5 6.2 ywanie danych...6 6.3 Ustawianie parametrów...6 7. Funkcje dodatkowe SD 50 ph...8 7.1 ywanie danych...8 7.2 Wybór trybu: mv/ph...8 7.3 Ustawianie parametrów...8 8. Rozwiązywanie problemów...9 9. Dane techniczne SD 70 Con...9 10. Dane techniczne SD 50 ph...9 11. Wymiana baterii i elektrod... 10 2
1. Zakres dostawy Zestaw do analizy wody AQA therm w plastikowej walizce ułatwiającej przenoszenie: Nr zamówienia: 58970 (BWT) Elementy zestawu: Tester twardości ogólnej 15 ml: Nr zamówienia.: 1-904072 Tester przewodności, SD 70 Con: Nr zamówienia: 1-904449 Tester poziomu ph-, SD 50 ph: Nr zamówienia: 1-904447 Tabletki buforowe ph 7: Nr zamówienia: 1-902321 Tabletki buforowe ph 10: Nr zamówienia: 1-902322 2 menzurki do próbek: Nr zamówienia 1-902261 2. Tester twardości ogólnej 2.1 Zakres pomiarowy 1 kropla odczynnika GH odpowiada 1 dh przy próbce 5 ml i 0.5 dh przy próbce 10 ml. 2.2 Zasada działania Odczynnik GH (twardość ogólna) zawiera środki alkalizujące, środki kompleksujące, odczynnik oraz naczynie do miareczkowania 15 ml. Wkrapla się go do naczynia z próbką wody aż do zmiany koloru próbki z czerwonego na zielony. 2.3 Sposób przeprowadzenia pomiaru 1.Przepłukać naczynie do miareczkowania wodą, która ma być badana. Następnie napełnić naczynie do poziomu 5 ml (10 ml) 2.Wkraplać odczynnik GH (twardość ogólna) jednocześnie delikatnie mieszając. Odczynnik wkraplać, aż do czasu gdy kolor próbki zmieni się z czerwonego na zielony. W momencie zmiany koloru potrząsnąć naczyniem do miareczkowania. Jeśli próbka pozostanie zielona pomiar został zakończony. 3.Przepłukać naczynie do miareczkowania czystą wodą. Dodatkowe informacje: 1 dh odpowiada 0.18 mmol/l 1 dh odpowiada 1.25 eh (stopnie angielskie) 1 dh odpowiada 1.78 fh (stopnie francuskie) 3. Instrukcja obsługi SD 70 Con Pomiar przewodności 1. Zdjąć nakładkę zabezpieczającą czujnik 2. Włączyć tester naciskając przycisk ON/OFF: off on off UWAGA: Urządzenie wyłącza się automatycznie po 8 sekundach bezczynności. Jeśli wyświetla się!, dezaktywować naciskając krótko przycisk ON/OFF. 3. Umieścić czujnik w roztworze. Upewnić się, że elektrody są całkowicie zanurzone w roztworze Czujnik w roztworze 4. Tester wyświetli wynik 5. Zatrzymanie wartości odczytu na wyświetlaczu po naciśnięciu ON/OFF aż do pojawienia się! UWAGA: Po naciśnięciu ON/OFF należy chwilę odczekać - możliwe opóźnienie (odczekać do pojawienia się! ) 6. Dokładnie wypłukać czujnik w wodzie destylowanej. 7. Ewentualne podświetlenie wyświetlacza za pomocą przycisku ZAPISZ off on off PL odblokowany zablokowany odblokowany Funkcje dodatkowe urządzenia na stronie 5. 3
PL 4. Instrukcja obsługi SD 50 ph Pomiar ph 1. Zdjąć nakładkę zabezpieczającą czujnik 2. Włączyć tester naciskając przycisk ON/OFF: off on off UWAGA: Urządzenie wyłącza się automatycznie po 8 sekundach bezczynności. Jeśli wyświetla się!, dezaktywować naciskając krótko przycisk ON/OFF. 3. Umieścić czujnik w roztworze. Upewnić się, że elektrody są całkowicie zanurzone w roztworze Czujnik w roztworze 5. Kalibracja SD 50 ph 5.1. Kalibracja 2-stopniowa Symbole mrugające na rysunkach zostały oznaczone kolorem CZERWONYM. Bufor ph 7.00 -> 10.00 możliwość przekalibrowania urządzenia zgodnie z indywidualnymi potrzebami; po każdym pomiarze opłukać czujnik pomiarowy wodą destylowaną możliwość zastosowania rozwiązania standardowego lub dostosowania do indywidualnych potrzeb za pomocą tabletek buforowych zgodnie z zaleceniami z instrukcji obsługi 1. Zdjąć nakładkę zabezpieczającą czujnik 2. Włączyć tester naciskając przycisk ON/OFF Opłukać czujnik wodą destylowaną, a następnie zanurzyć w roztworze buforowym o ph 7 1 sek. 4. Tester wyświetli wynik. Zamieszać rozwór i poczekać na ustabilizowanie się. 5. Zatrzymanie wartości odczytu na wyświetlaczu po naciśnięciu ON/OFF aż do pojawienia się! odblokowany zablokowany odblokowany UWAGA: Po naciśnięciu ON/OFF należy chwilę odczekać - możliwe opóźnienie (odczekać do pojawienia się! ) 6. Dokładnie wypłukać czujnik w wodzie destylowanej. 7. Ewentualne podświetlenie wyświetlacza za pomocą przycisku ZAPISZ Naciśnięcie = wyjście z 1 poziomu kalibracji lub przejście na poziom 2 Po naciśnięciu przycisku Cal () zaczekać aż czujnik wykryje roztwór buforowy. Gdy zniknie ikona rozpocząć kalibrację naciskając przycisk Cal (1 sek.); Ikona pojawi się ponownie. Ponowne zniknięcie ikony oraz mrugający napis CAL2 oznacza prawidłowe zakończenie kalibracji. Taki sam sposób działania dotyczy roztworu o ph10. Opłukać czujnik wodą destylowaną, a następnie zanurzyć w roztworze buforowym o ph 10 1 sek. aż do znika po kalibracji off on off Naciśnięcie Oznaczenia na wyświetlaczu: = wyjście z 2 poziomu kalibracji lub przejście na poziom 3 (7) (10) ŚREDNI: M WYSOKI: H 4
5.2 Przygotowanie roztworu buforowego 1. Napełnić czystą menzurkę 20 ml destylowanej wody. 2. Wrzucić do wody jedną tabelkę buforową o odpowiednim ph i wymieszać z wodą aż do całkowitego rozpuszczenia. 3. Odczekać ok 2 min aby mieć pewność, że tabletka uległa całkowitemu rozpuszczeniu lub że cząstki nierozpuszczone opadły na dno. 4. Umieścić narzędzie pomiarowe w menzurce i postępować zgodnie z powyższymi wskazówkami (kalibracja 2 - stopniowa) 5. Wyjąć narzędzie pomiarowe z menzurki i opłukać je starannie wodą. 6. Roztwór buforowy jest przeznaczony do jednorazowego użytku. UWAGA Przed rozpoczęciem pomiaru w roztworze buforowym o innym ph elektrodę pomiarową należy opłukać wodą. Dokładność pomiarowa Tolerancja świeżego roztworu buforowego to ±0.05 ph. Dodatkowe funkcje urządzenia na stronie 8. 6. Funkcje dodatkowe SD 70 Con 6.1 Kalibracja możliwość przekalibrowania urządzenia zgodnie z indywidualnymi potrzebami; po każdym pomiarze opłukać czujnik pomiarowy wodą destylowaną w przypadku temperatury innej niż dozwolona, pojawi się komunikat ERR. Urządzenie automatycznie przełącza się w Tryb pomiaru. jeśli domyślny odczyt jest wyższy o 30% od standardowego zakresu bufora, pojawi się komunikat ERR. 1. Tryb automatyczny Wybór sposobu kalibracji na stronie 6. Ustawienia domyślne: L 1413 µs 12.88 ms 1. Zdjąć nakładkę zabezpieczającą czujnik H 2. Włączyć tester naciskając przycisk ON/OFF: Nacisnąć przycisk CAL (), na wyświetlaczu pojawi się migający napis CAL. Potwierdzić kalibrację naciskając przycisk ZAPISZ. Po przeprowadzeniu kalibracji urządzenie przełącza się automatycznie w tryb wyświetlania. Alternatywnie: kalibracja H Zanurzyć czujnik w roztworze kalibracyjnym H (12.88 ms). 2. Tryb manualny Wybór trybu kalibracji na stronie 6. 1. Zdjąć nakładkę zabezpieczającą czujnik 2. Włączyć tester naciskając przycisk ON/OFF L : zakres 200 ~ 2000 µs Zanurzyć czujnik w roztworze kalibracyjnym L (1413 µs) Jeśli napis CAL przestał migać rozpocząć kalibrację naciskając przycisk CAL (). Jeśli napis CAL nadal miga ustawić kalibrację ręcznie jak niżej: zapisanie ustawień zwiększenie(+) zmniejszenie(-) Jeśli wartość zgadza się z wymaganym zakresem temperatury, aktywacja kalibracji następuje poprzez naciśnięcie przycisku ZAPISZ. Po zakończeniu kalibracji urządzenie przechodzi automatycznie w tryb wyświetlania. PL Zanurzyć czujnik w roztworze kalibracyjnym L (1413 µs) 5
PL Alternatywnie: kalibracja H H : zakres 2.00 ~ 20.00 ms Zanurzyć czujnik w roztworze kalibracyjnym H (12.88 ms). Dostosowanie ustawień zapisanie ustawień zwiększenie(+) zmniejszenie(-) 6.2 ywanie danych Aby zapisać pomiar, należy wykonać następujące czynności: Dane zostały zapisane Wyświetlenie danych 6.3 Ustawianie parametrów Symbole mrugające na rysunkach zostały oznaczone kolorem CZERWONYM. Przywołanie danych - pkt I Wybór trybu kalibracji - pkt III 2x Ustawienie daty i godziny - pkt V Ustawienie temperatury - pkt V Ustawienie formatu daty i godziny - pkt IV Wyjście I. Przywołanie danych Przywołanie kolejnych danych Wyjście Wyświetlenie danych II. Usuwanie danych Wyjście automatyczne Wyświetlenie danych Potwierdzenie usunięcia III. Wybór trybu kalibracji 6 Auto Wybór trybu kalibracji Manualny
IV Ustawianie formatu daty i godziny PL IV Ustawianie daty i godziny Ustawienie daty Najpierw pkt IV Ustawianie formatu daty i godziny Zegar 12-godzinny Zegar 24-godzinny 2x Zegar 24 - godzinny Zmiana ustawień: aby zwiększyć (+) aby zmniejszyć(-) Zegar 12 - godzinny Zmiana ustawień: aby zwiększyć (+) aby zmniejszyć(-) VI. Ustawienie temperatury ( C/ F) Ustawienie temperatury 7
PL 7. Funkcje dodatkowe SD 50 ph 7.1 ywanie danych Aby zapisać pomiar, należy wykonać następujące czynności: Wyświetlenie danych danych Po na wyświetlaczu pojawi się nr pliku np.: 02. Po zapełnieniu całej dostępnej pamięci nowe dane zostaną nadpisane na poprzednio zapisanych. 7.2 Wybór trybu ph/mv Wybór trybu za pomocą strzałek W trypie mv brak wskazania ORP wyświetlane są tylko milivolty. 7.3 Ustawianie parametrów Symbole mrugające na rysunkach zostały oznaczone kolorem CZERWONYM. Przywołanie danych - pkt I Wybór trybu kalibracji - pkt III 2x Ustawienie daty i godziny - pkt V Ustawienie temperatury - pkt V Ustawienie formatu daty i godziny - pkt IV Wyjście I. Przywołanie danych II. Usuwanie danych Wyświetlenie ostatnio zapamiętanych danych Przywołanie kolejnych danych Wyjście Wyjście automatyczne Wyświetlenie danych Potwierdzenie usunięcia III. Wybór rodzaju bufora Wybór rodzaju bufora 8
IV Ustawianie formatu daty i godziny PL IV Ustawianie daty i godziny Ustawienie daty Najpierw pkt IV Ustawianie formatu daty i godziny Zegar 12-godzinny Zegar 24-godzinny 2x Zegar 24 - godzinny Zmiana ustawień: aby zwiększyć (+) aby zmniejszyć(-) Zegar 12 - godzinny Zmiana ustawień: aby zwiększyć (+) aby zmniejszyć(-) VI. Ustawienie temperatury ( C/ F) Ustawienie temperatury 9
PL 8. Usterki i rozwiązywanie problemów Rodzaj usterki Zakres Sposób rozwiązania problemu SD70 - pomiar przewodności Nie działająca lub niezamontowana elektroda Temperatura poza dozwolonym zakresem Kalibracja poza zakresem 10 Termistor 0.5~100k Ω 0~60 C 70 %-130 % (w zależności od ustawień domyślnych) Zamontować lub wymień elektrodę Przewodność poza zakresem <20.00 ms Zmienić ustawienia SD50 - pomiar ph Nie działająca lub niezamontowana elektroda ph poza zakresem Termistor 0.5~100k Ω 0~14 ph Doprowadzić roztwór do wymaganej temperatury Przekalibrować urządzenie, wymienić elektrodę, wrócić do ustawień domyślnych (wyjąć baterię) Zamontować lub wymień elektrodę Zmienić ustawienia lub przeprowadzić ponowną kalibrację lub wymienić elektrodę Temperatura poza zakresem 0~60 C Doprowadzić roztwór do wymaganej temperatury Offset poza zakresem Pomiar poza zakresem 50~68 (mv/ph) -60~60 mv 85%~115% mv poza zakresem -1800~1800 mv Zmienić ustawienia Użyć świeżego roztworu buforowego lub wymienić elektrody Użyć świeżego roztworu buforowego lub wymienić elektrody 9. Dane techniczne SD70 1. Zakres pracy: 0~60 C, <20.00mS 2. Automatyczne przełączanie μs i ms. μs:1~1999μs; ms: 2.00~20.00mS 3. 1 lub 2 stopniowa kalibracja w trybie auto. Standardowy bufor: 1413μS i/lub 12.88mS 4. 2 stopnie kalibracji w trybie manualnym, regulowanie: +/-50% 5. Przewodność wyświetlana z dokładnością do1μs(<=1999μs) i 0.01mS(2.00~20.00mS) 6. Temperatura wyświetlana z dokładnością do 0.1 C; dokładność pomiaru: ±1 C; wybór C lub F 7. Automatyczna kompensacja temperatury (2%/ C) 8. Wyświetlanie daty i godziny, możliwość zapisu 25 rekordów danych 9. Ekran LCD 22x22mm z podświteleniem 10. 2x bateria CR2032 11. Czas pracy na baterii >25 hr (ciągły użytek, wyłączone podświetlenie),wskaźnik niskiego poziomu baterii 12. Oszczędność baterii - auto wyłącznie po 8 min bezczynności 10. Dane techniczne SD 50 ph 1. Zakres pracy: 0~60 C, 0~14pH, -1800~1800mV 2. Wartość ph wyświetlana z dokładnością do 0.01pH; dokładność pomiaru: ±0.05 ph 3. Możliwość wyboru buforu (ph 7.00 lub ph 6.86); 1, 2, lub 3 stopniowa kalibracja 4. Automatyczna kompensacja temperatury 5. Wartość mv wyświetlana z dokładnością do 0.1mV(wewnątrz ±1000mV) i 1mV(poza ±1000mV); dokładność pomiaru: ±20mV 6. Temperatura wyświetlana z dokładnością do: 0.1 C; Dokładność: ±1 C Możliwość wyboru C lub F 7. Wyświetlanie daty i godziny, możliwość zapisu 25 rekordów danych 8. Ekran LCD 22x22mm z podświetleniem 9. 2x bateria CR2032 10. Czas pracy na baterii >25 hr (ciągły użytek, wyłączone podświetlenie),wskaźnik niskiego poziomu baterii 11. Oszczędność baterii - auto wyłącznie po 8 min bezczynności.
11. Wymiana baterii i elektrody 11.1 Wymiana baterii PL 11.2 Wymiana elektrody Nowa elektroda 11
Więcej informacji: BWT Print: 111004AJ BWT Polska Sp. z o.o. ul. Połczyńska 116 01-304 Warszawa tel.: +48 22 533 57 00 fax: +48 22 533 57 19 e-mail: bwt@bwt.pl www.bwt.pl