1. Prosimy o podanie typu i producenta zaprojektowanych nawiewników kolumnowych.

Podobne dokumenty
PYTANIA i ODPOWIEDZI z dnia

Poznań, dnia 28 czerwca 2016 r. DT ODPOWIEDZI NA PYTANIA

ODPOWIEDŹ: Przyjąć warstwy konstrukcyjne dla kategorii ruchu KR1. 2) Terakota w piwnicy rodzaj, kolor, wymiary? Czy można przyjąć np. gres techniczny?

Pytania Wykonawców odpowiedzi Zamawiającego w przetargu na :

Kamień, dnia r. GBI.3410/Ś/I/22/09. GMINA KAMIEŃ Strona internetowa

Dotyczy: przetargu nieograniczonego pn.: Budowa kotłowni w budynku KS Raba w Dobczycach.

Budowa obiektu łączącego funkcje kulturalną i przedszkolną w Uszwi Etap I - stan surowy z pokryciem dachowym

WYJAŚNIENIE TREŚCI SIWZ

ODPOWIEDZI NA PYTANIA Z DNIA r.

ODPOWIEDŹ NA ZAPYTANIE SKIEROWANE DO ZAMAWIAJĄCEGO. ODPOWIEDZI CZĘŚĆ V c.d.

Pytanie oferenta z dnia r. 1. W związku z przygotowywaniem oferty na budowę hali handlowo-logistycznej w Broniszach i

Otrzymują Wykonawcy, którym przekazano specyfikację wg rozdzielnika

9. W przedmiarze robót branży sanitarnej brak pozycji na dostawę i zamontowanie białego montażu (umywalki, ustępy itp.) oraz armatury wypływowej (bate

ODPOWIEDZI NA PYTANIA WYKONAWCÓW ORAZ MODYFIKACJA DO SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

3/T/ Rozbudowa budynku Zespłu Szkół w Kozłowie Biskupim:

Odp. W poz. 42 należy uwzględnić wyprawę elewacyjną o pow. 385 m2, wyprawę wykonać z masy akrylowej, typu baranek gr.=2mm w kolorze jasnych pasteli.

PYTANIA I ODPOWIEDZI

Dotyczy: Przetargu nieograniczonego na Termomodernizacje budynku Urzędu Miasta i Gminy Ogrodzieniec

Załącznik nr 1 do SIWZ Zakres prac, zestawienie dokumentacji projektowej

GMINA WADOWICE GÓRNE Wadowice Górne, dn r WADOWICE GÓRNE 116

Dotyczy przetargu nieograniczonego: na roboty budowlane wymiana stolarki zewnętrznej w budynku przy ul. Grodzkiej 50 w Szczecinie.

Zestaw pytań i odpowiedzi nr 2

ZAPYTANIA DO SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA z dnia r.

Dot. postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na: Budowę świetlicy wiejskiej w Łaziskach. WYJAŚNIENIE I MODYFIKACJA TREŚCI SIWZ

PYTANIA I WYJAŚNIENIA DO SIWZ

Dotyczy: Zapytań skierowanych do Zamawiającego

PYTANIA ZGŁOSZONE PRZEZ WYKONAWCÓW WRAZ Z ODPOWIEDZIAMI ZAMAWIAJĄCEGO

ZESTAWIENIE PYTAŃ DO SIWZ,

Pytanie nr 4: Proszę o zamieszczenie Przedmiarów dla wykonania kotłowni i sieci ciepłowniczych

Odpowiedź: Pytanie 7: Odpowiedź: Pytanie 8: Odpowiedź: Pytanie 9: Odpowiedź: Pytanie 10: Odpowiedź: Pytanie 11: Odpowiedź: Pytanie 12: Odpowiedź:

IR Tarnów,

Przebudowa i adaptacja budynków na nieruchomości położonej w Łodzi przy ul. Gdańska 25 ETAP II inwestycji

ODPOWIEDZI NA PYTANIA 35 52

Pytanie nr 2. Czy potwierdzają Państwo ilość krawężników oraz obrzeży z przedmiarów? Zgodnie z wyliczeniami jest ich prawie dwukrotnie więcej.

GMINA STRZEGOM. Pytanie nr 2 Dlaczego zaniżono wartość poz. 31 (wykonanie wyprawy tynkarskiej) oraz poz. 32 (malowanie elewacji) przedmiaru?

Pytanie nr 5 Czy można zmienić podane w przedmiarach podstawy wyceny robót?

SAMODZIELNY WOJEWÓDZKI PUBLICZNY ZESPÓŁ ZAKŁADÓW PSYCHIATRYCZNEJ OPIEKI ZDROWOTNEJ Radom, ul. Krychnowicka 1

Pytania i odpowiedzi część 1 (dla pytań z dnia )

Remont stacji uzdatniania wody wodociągu gminnego w Borowej

Chełmża, dnia r. GKM

Zamawiający informuje, że w prowadzonym postępowaniu na:

Kraków, 8 września 2017r. DZ /17

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 1/2013

PYTANIA OFERENTÓW I ODPOWIEDZI ZAMAWIAJĄCEGO

OZ Kraków, dnia Dotyczy przetargu nieograniczonego p.n.: Rozbudowa ulicy Domagały w Krakowie.. Znak sprawy 9/XI/2016.

Dotyczy: Przetargu nieograniczonego na roboty budowlane Budowa oczyszczalni ścieków w Spręcowie, gmina Dywity.

Zp Muszyna, dnia 29 czerwca 2012 r.

ASP-96 Architektoniczne Studio Projektowe SPIS ZAWARTOŚCI PROJEKTU WYKONAWCZEGO

W załączniku nr 8 do SIWZ ( przedmiary sanitarne ) brakuje podstaw wycen wg katalogów norm roboczych lub innych. Prosimy o uzupełnienie tabeli.

WYJAŚNIENIE Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia

Rypin, dn r

WPR /2010 Chełmiec r.

Dotyczy: zamówienia publicznego p.n. Budowa Sali Gimnastycznej przy Szkole Podstawowej w Gostwicy.

ZAKRES PRAC PROJEKTOWYCH

Zestaw II. Góra Kalwaria, dnia 11 września 2012

INWENTARYZACJA BUDOWLANA

INWENTARYZACJA ARCHITEKTONICZNO BUDOWLANA GOKSiR KAMIENICA POLSKA UL. M. KONOPNICKIEJ 135a INWENTARYZACJA ARCHITEKTONICZNO BUDOWLANA

WYJAŚNIENIE TREŚCI WYMAGAŃ OFERTOWYCH

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Zamawiający informuje, że w powyższym przetargu wpłynęły pytania. Poniżej podajemy treść pytań i odpowiedź Zamawiającego na te pytania.

Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Nr sprawy: IGKM /09 Poddębice,

Łomża, r Znak sprawy: KZp /2012 Uczestnicy postępowania

Szczecin, dnia 20 grudnia 2006 r.

Jaktorów, dnia r. ID /2010. Wszyscy uczestnicy postępowania

Premium Distribution spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Odpowiedzi na zapytania

WYJAŚNIENIA TREŚCI SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (1)

TECHNOLOGIA POMIESZCZEŃ LABORATORYJNYCH

INWENTARYZACJA BUDOWLANA

ROZEZNANIE CENOWE w celu oszacowania wartości zamówienia

Zakład Utylizacji Odpadów Sp. z o. o. w Myślenicach

ODPOWIEDZI NA PYTANIA WYKONAWCÓW

Gliwice, dnia r.

HARMONOGRAM RZECZOWO - FINANSOWY ROBÓT

Pytanie 3: W przedmiarze wody ujęto 6 szt podgrzewaczy wody, natomiast w zestawieniu materiałów w opisie jest 8 szt.

PYTANIA I ODPOWIEDZI DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA O UDZIELENIA ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO O ZNAKU ZP 11/2014

Uproszczona Dokumentacja projektowa

DO WYKONAWCÓW BIORĄCYCH UDZIAŁ W POSTĘPOWANIU

Ciechanowiec, r. RI Wykonawcy

Zielona Góra, 24 kwietnia 2015 r. III G 211/06/15

Pytania dotyczące instalacji pompy ciepła Gmina Wierzbica:

PROJEKT WYKONAWCZY Szybu windowego

Pytanie 4: Odpowiedź: Pytanie 5: Odpowiedź: Pytanie 6: Odpowiedź: Pytanie 7: Odpowiedź: Pytanie 8: Odpowiedź: Pytanie 9: Odpowiedź:

Kraków, 02 listopada 2009 r. Dział Logistyki Sekcja Zamówień Publicznych LOG.I /2009

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT INSTALACJI SANITARNYCH I ELEKTRYCZNYCH INSTALACJA WENTYLACJI

WYJAŚNIENIA I ZMIANA TREŚCI SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

Budowa Centrum B + R Grupy Azoty S.A. w Tarnowie w formule zaprojektuj i wybuduj

WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓW TECHNICZNYCH (DOKUMENTACJI PROJEKTOWEJ) DO SIWZ SZCZEGÓŁOWO OPISUJĄCYCH PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

Pytania i odpowiedzi są numerowane w sposób ciągły w kolejności w jakiej są przesyłane do Zamawiającego.

Strona 1 z 6 ZAŁACZNIK A8 - ARKUSZ OCENY RYZYKA

BIAŁOGARDZKIE TOWARZYSTWO BUDOWNICTWA SPOŁECZNEGO SP. Z O.O.

Obowiązujące przepisy i normy z zakresu budownictwa: -Ustawa z dnia PRAWO BUDOWLANE Ustawa ze zmianami z dnia 27marca 2003r

W związku z zapytaniami nadesłanymi przez oferentów następującej treści:

Bydgoszcz, r. wg rozdzielnika

Pytanie nr 2 Kto ponosi koszty i ewentualne zyski z demontowanych materiałów - Wykonawca czy Zamawiający?

DO WSZYSTKICH WYKONAWCÓW

WYJAŚNIENIE TREŚCI SIWZ

Transkrypt:

Odpowiedzi na pytania złożone do dnia 05.09.2016 r. dotyczące zamówienia, którego przedmiotem jest Budowa hali produkcyjno magazynowej wraz z niezbędną infrastrukturą w ramach Zapytania ofertowego nr 1/2016 z dnia 23 sierpnia 2016 r. na potrzeby planowanego do realizacji projektu pn. Wzrost konkurencyjności firmy poprzez wprowadzenie na rynek wielkogabarytowych kompozytowych basenów rekreacyjnych metodą infuzji. 1. Prosimy o podanie typu i producenta zaprojektowanych nawiewników kolumnowych. Zamawiający informuje, że nie narzuca konkretnego producenta i typu materiałów i urządzeo potrzebnych do wykonania przedmiotu zamówienia. Wskazane w dokumentacji projektowej informacje na temat np. producenta danego wyrobu/materiału/urządzenia mają jedynie charakter poglądowy. Zamawiający dopuszcza wprowadzenie przez Oferenta rozwiązania równoważnego. 2. Wyszczególnione w projekcie wentylatory typu HIT maja prawdopodobnie zły symbol â z katalogu producenta wynika, że powinien byd HIT 1250 (1,1kW). Prosimy o weryfikację oraz podanie wydatku powietrza na poszczególnych wentylatorach. Wystąpił błąd w opisie technicznym wentylacji. Podano niewłaściwe oznaczenie wentylatorów. Jednak proszę wziąd pod uwagę, że Zamawiający nie narzuca konkretnego producenta i typu materiałów i urządzeo potrzebnych do wykonania przedmiotu zamówienia. Wskazane w dokumentacji projektowej informacje na temat np. producenta danego wyrobu/materiału/urządzenia mają jedynie charakter poglądowy. Zamawiający dopuszcza wprowadzenie przez Oferenta rozwiązania równoważnego. Wydajnośd powietrza: 14 000 m3/1h. 3. Prosimy o udostepnienie schematu/zestawienia zaprojektowanych elementów automatyki sterowania układami wentylacyjnymi oraz schematu systemu detekcji węglowodorowych ilości czujników oraz ich rozmieszczenie. Zamawiający nie posiada schematu/zestawienia zaprojektowanych elementów automatyki sterowania układami wentylacyjnymi oraz schematu systemu detekcji węglowodorowych. Oferent powinien we własnym zakresie sporządzid rzeczowy schemat oraz na podstawie posiadanej wiedzy i doświadczenia określid ilośd czujników i ich rozmieszczenie. 4. W opisie technicznym klimatyzacji pojawia się informacja, iż na obiekcie należy zainstalowad4 zestawy split w 3 pomieszczeniach. Prosimy o podanie informacji, w których pomieszczeniach należy zainstalowad po 1 jednostce, a w którym 2 jednostki wewnętrzne. Ponadto, prosimy o podanie przykładowego producenta i mocy poszczególnych układów split, aby wszyscy Oferenci mogli wycenid urządzenia o podobnej klasie. Odnośnie producenta patrz odpowiedź na pytanie nr 1. W pomieszczeniu 1/3 należy zainstalowad po 2 jednostki, zaś w pomieszczeniach 2/9 oraz 2/2 po 1 jednostce. 5. Prosimy o udostepnienie projektu wykonawczego instalacji sanitarnych i wentylacji. Zamawiający nie posiada projektu wykonawczego instalacji sanitarnych i wentylacji.

6. W udostępnionej dokumentacji instalacji sanitarnych brakuje opisu i schematu kotłowni o mocy 100 kw â w pom. 1/22. Prosimy o uzupełnienie dokumentacji, z uwzględnieniem projektu instalacji ogrzewania dla potrzeb centrali wentylacyjnej. Dokumentacja projektowa zamieszczona na stronie internetowej Zamawiającego zawiera opis i rysunek kotłowni o mocy 100 kw (opis: dokument pdf Instalacja sanitarna str. 4-6, rys. S-3, rys S-4, rys. S-5). Kotłownia 100 kw ZNAJDUJE SIĘ NA PARTERZE W POMIESZCZENIU 1/20, a nie pomieszczeniu 1/22. 7. Prosimy o podanie długości systemów odprowadzenia spalin dla poszczególnych kotłów gazowych. Oferent powinien sam wyliczyd długośd systemów odprowadzenia spalin dla poszczególnych kotłów gazowych zgodnie z obowiązującymi normami i na podstawie załączonej dokumentacji. 8. Prosimy o informację, jakie elementy należy wycenid w poz. 1.3.7.11 udostępnionego przedmiaru. Z projektu branży wentylacji wynika, że zainstalowad należy 4 promienniki gazowe Adrian-RAD o mocy cieplnej 23,5kW każdy, natomiast przedmiar robót Promienniki wodne wskazuje na promienniki wodne ZEHNDE ZIP Â - obmiar 250 mb. Prosimy o sprecyzowanie ile i jakiego typu urządzenia wycenid oraz zamieszczenie opisu technicznego z uwzględnieniem rysunków pokazujących doprowadzenia instalacji zasilania do promienników. Przy wycenie oferty należy uwzględnid promienniki wodne. Zamawiający informuje, że nie narzuca konkretnego producenta i typu promienników. Wskazane w dokumentacji projektowej informacje na ten temat mają jedynie charakter poglądowy. Zamawiający dopuszcza wprowadzenie przez Oferenta rozwiązania równoważnego. Zamawiający nie posiada opisu i rysunków pokazujących doprowadzenia instalacji zasilania do promienników. Oferent powinien we własnym zakresie sporządzid powyższe dokumenty na podstawie posiadanej wiedzy i doświadczenia. 9. W opisie technicznym dot. instalacji wody zimnej i cieplej jest informacja, iż należy stosowad do wykonania instalacji rury miedziane. Prosimy o informacje, czy instalacje można wycenid z tworzywowych rur wielowarstwowych. Tak. Zamawiający dopuszcza zastosowanie rozwiązao równoważnych. 10. Prosimy o podanie przykładowych modeli dla białego montażu i armatury czerpalnej, celem określenia standardu oczekiwanego przez Zamawiającego. Przy wycenie oferty można uwzględnid standard oferowany np. przez firmę KOŁO, ROCH itp. Jednocześnie Zamawiający zaznacza, że nie narzuca konkretnego producenta w tym zakresie. 11. Czy przyłącz gazowy wchodzi w zakres zadania? Jeśli tak, prosimy o udostępnienie dokumentacji i przedmiaru robót. Nie. Przyłącz gazowy nie jest przedmiotem zamówienia. 12. W treści pliku zapytanie ofertowe udostępnionym przez Zamawiającego pojawia się zapis, iż w zależności od okresu udzielonej gwarancji, możliwe jest uzyskanie dodatkowych punktów w ocenie ofert. Czy w trakcie trwania gwarancji, koszty wynikające z serwisowania urządzeo i wymiana

elementów eksploatacyjnych leżą po stronie Wykonawcy czy Zamawiającego? Po stronie Wykonawcy. 13. W związku z koniecznością załączenia do oferty kosztorysów uproszczonych, prosimy o informację, czy można edytowad udostępniony przedmiar oraz dodawad pozycje, zawierające roboty nieujęte, a niezbędne do wykonania robót. Zamawiający informuje, że w przedmiarze robót Oferent może dokonywad zmian, jako że przedmiar robót należy traktowad jako element pomocniczy do obliczenia ceny oferty. Ilości przedmiarowe są przybliżone i mogą różnid się od ilości rzeczywistych w zależności od zastosowanych rozwiązao materiałowych oraz przyjętych technologii wykonania robót. 14. W związku z udziałem naszej Firmy w przetargu proszę o zamieszczenie na stronie internetowej lub przesłanie e-mailem rys. PT dotyczących montażu promienników, których wg przedmiaru jest 250 mb, natomiast automatyka do promienników - 9 szt., natomiast brak jest rysunków. Zamawiający nie posiada rysunków dotyczących montażu promienników. Oferent powinien we własnym zakresie sporządzid powyższe dokumenty na podstawie posiadanej wiedzy i doświadczenia. 15. Dla prawidłowego przygotowania oferty proszę o przesłanie lub zamieszczenie na stronie internetowej kompletu dokumentacji technicznej na wszystkie instalacje sanitarne (opisy i rysunki). Brak jest rysunków PT na kotłownię o mocy 100 kw dla celów wentylacji, na ciepło technologiczne oraz na przyłącza zewnętrzne (przyłącz wodociągowy, kanalizacja sanitarna i kanalizacja deszczowa). W przeciwnym wypadku wycena oferty będzie oparta na załączonych przedmiarach, a wszelkie roboty dodatkowe zamieszczone w dokumentacji technicznej, a nie ujęte w przedmiarach rozliczone zostaną kosztorysem powykonawczym. Równocześnie proszę o przesunięcie terminu złożenia oferty o dwa tygodnie. Dokumentacja projektowa zamieszczona na stronie internetowej Zamawiającego zawiera opis i rysunki instalacji sanitarnych (opis: dokument pdf Instalacja sanitarna str. 2-3, rys. S-1, rys. S-2) opis i rysunek kotłowni o mocy 100 Kw (opis: dokument pdf Instalacja sanitarna str. 4-6, rys. S-3, rys S-4, rys. S-5) oraz opisy i rysunki przyłączy zewnętrznych (opis: dokument PDF Przyłącz wody, kanalizacji deszczowej i sanitarnej, rys. Z.01). Dodatkowo Zamawiający informuje, że w przedmiarze robót Oferent może dokonywad zmian, jako że przedmiar robót należy traktowad jako element pomocniczy do obliczenia ceny oferty. Ilości przedmiarowe są przybliżone i mogą różnid się od ilości rzeczywistych w zależności od zastosowanych rozwiązao materiałowych oraz przyjętych technologii wykonania robót. Zamawiający wydłuża możliwośd składania ofert do dnia 09.09.2016 r. do godz. 16.00 16. Na rysunkach Architektonicznych dach wykonany z płyt dachowych Kingspan, natomiast w specyfikacji została wymieniona blacha trapezowa wraz z pokryciem papą, proszę o określenie ostatecznego rozwiązania. Przy wycenie oferty należy wziąd pod uwagę wykonanie dachu z blachy trapezowej wraz z pokryciem papą.

17. W Specyfikacji została wymieniona elewacja w systemie wentylowanym, na rysunkach Architektonicznych nie zaznaczono, proszę o określenie miejsc wbudowania. Elewacja frontowa ma byd wykonana w systemie ALUCOBOND. 18. Place zewnętrzne - w specyfikacji kostka brukowa w projekcie nawierzchnia asfaltowa proszę o określenie ostatecznego rozwiązania. Przy wycenie oferty należy wziąd pod uwagę nawierzchnię z kostki brukowej. 19. Proszę o przesłanie dokumentacji, która nie została zamieszczona na Paostwa stronie tj: Rzut parteru i rysunek konstrukcyjny oraz rysunków dotyczących płyt stropowych HC200. Dokumentacja projektowa zamieszczona na stronie Zamawiającego zawiera rzut parteru (dokument PDF Architektura, rys. A-05). Zamawiający nie posiada rysunku konstrukcyjnego, jednakże wszystkie elementy konstrukcyjne zawiera projekt wykonawczy zamieszczony na stronie Zamawiającego (płyty stropowe rys. 21.PW_K.01.11. 20. Czy posiadacie Paostwo zestawienie stolarki uwzględniające wszystkie zaprojektowane okna i drzwi? Dokumentacja projektowa zawiera zestawienie drzwi (dokument PDF Architektura, rys. A-16) oraz zestawienie okien (dokument PDF Architektura, rys. A-17). W przypadku braków w zestawieniu Oferent powinien skorzystad z rysunków elewacji (rys. A-01 Elewacja północna, rys. A-02 Elewacja południowa, A-03 Elewacja wschodnia) oraz przekrojów (rys. A-10 A-15). 21. Czy w ofercie należy wycenid pokrycie dachu tak jak w przedmiarze tj. 2 x pianka poliuretanowa gr. 10cm i pokrycie z papy? (w projekcie membrana polimerowa i płyty dachowe Kingspan KS1000 X-dec) Tak. 22. Czy w ofercie należy wycenid taka obudowę ścian jak w przedmiarze tj. okładziny z paneli aluminiowych, oraz płyty warstwowe z rdzeniem poliuretanowym gr. 16 cm? (w projekcie beton architektoniczny, płyty Kingspan Optimo, płyty Kingspan KS1000 AWP M) Tak. 23. Proszę o informację na temat producenta rekuperatorów z wymienikami przeciwprądowymi i nawiewników kolumnowych 14000m3/h. Czy jest wymagany określony producent, jeśli tak to jaki? Zamawiający nie narzuca konkretnego producenta rekuperatorów. 24. Czy system detekcji węglowodorów jest po stronie wentylacji? Proszę o podanie ilości i typu czujników.

Tak. Zamawiający nie narzuca konkretnego producenta w zakresie użytych w wycenie czujników. Oferent powinien we własnym zakresie sporządzid schemat systemu detekcji węglowodorowych oraz na podstawie posiadanej wiedzy i doświadczenia określid ilośd czujników i ich rozmieszczenie. 25. Proszę o dane na temat systemu klimatyzacji części socjalno-biurowej. Brak w opisie i na rysunkach. Zamawiający nie posiada projektu wykonawczego systemu klimatyzacji części socjalno-biurowej. Oferent przy sporządzaniu oferty powinien sam sporządzid rzeczowy projekt na podstawie posiadanej wiedzy i doświadczenia. 26. W nawiązaniu do Zapytania ofertowego nr 1/2016 z dnia 23 sierpnia 2016 r. Załącznik Formularz ofertowy pkt. 4 proszę o niezwłoczne przekazanie wzoru umowy. Wzór umowy dostępny będzie po wyłonieniu Wykonawcy robót budowlanych będących przedmiotem zamówienia. 27. W związku z przygotowywaniem oferty na zapytanie ofertowe nr 1/2016 z dnia 23.08.2016 r. dotyczące robót budowlanych w postaci "Budowy hali produkcyjno - magazynowej z niezbędną infrastrukturą" proszę o oficjalną informację na temat aktualnego terminu składania oferty. Zamawiający informuje, że termin składania ofert zostaje wydłużony do dnia 09.09.2016 r.