JAN PAWEŁ II: ŚWIĘTY BYŁ WŚRÓD NAS

9/2014 W NUMERZE: SACRUM IN MUSICA str. 3 PROKURATURA W DOBRYCH WARUNKACH str. 6 REKORD: MISTRZ POLSKI Z BIELSKA-BIAŁEJ str. 15 OBRAZ FASCYNOWAŁ GO OD DZIECKA str. 16 ZWIĄZKI KAROLA WOJTYŁY Z BIELSKIEM-BIAŁĄ JAN PAWEŁ II: ŚWIĘTY BYŁ WŚRÓD NAS Dla wierzących to, co stało się 27 kwietnia w Rzymie, było tylko formalnością. Bowiem ci, którym dane było poznać Jana Pawła II, o jego świętości przekonani byli od zawsze. Był człowiekiem, który nigdy nie zasłaniał Boga, lecz przez swój przykład pokazywał drogę do Niego. Przybywam, ażeby razem z wami, bez względu na to, jaka jest wasza wiara, jeszcze raz popatrzeć w oczy sprawie człowieka. Proszę wszystkich, którzy mnie słuchają, ażeby skupili się, ażeby skupili wszystkie siły w trosce o człowieka. Tych, którzy słuchają mnie z wiarą w Jezusa Chrystusa, proszę, ażeby skupili się w modlitwie o pokój i pojednanie mówił Jan Paweł II. Jego biografowie podkreślają, że był papieżem-pielgrzymem: odbył 104 pielgrzymki międzynarodowe, odwiedzając 129 krajów na wszystkich kontynentach. Polskę odwiedził 8-krotnie, ponad 140 podróży apostolskich odbył na terenie Włoch. Był orędownikiem pokoju. Prowadził dialog międzyreligijny. Przemawiał poprzez: 14 encyklik, 15 adhortacji apostolskich, 11 konstytucji apostolskich, listy apostolskie, orędzia, przemówienia oraz homilie wygłaszane przy różnych okazjach. Jednak dla nas, ze względu na jego liczne związki z naszym regionem, był nie- mal krajanem. Ród Wojtyłów wywodzi się ze wsi Czaniec w Beskidzie Małym. Franciszek, pradziadek przyszłego papieża, był tam radnym gminy i sędzią pokoju. Jego syn Maciej, mając kilkanaście lat, opuścił Czaniec i przeprowadził się do Lipnika dzisiaj Maj 1995, papamobile przed zamkiem Sułkowskich Zdjęcia Bogdan Ziarko/Dziennik Beskidzki/oficyna Wydawnicza KWADRAT dzielnicy Bielska-Białej. Tutaj w aktach parafialnych Maciej Wojtyła został odnotowany jako krawiec z Czańca i rolnik. Ożenił się z Anną Przeczek, córką piekarza. 18 lipca 1879 r. urodził im się pierworodny syn, nadano mu imię Karol. Po kilkudziesięciu latach ten właśnie Karol Wojtyła senior został ojcem Karola Józefa, przyszłego papieża Jana Pawła II. Ojciec przyszłego papieża, ukończył szkołę podstawową i trzy klasy gimnazjum. Przez dłuższy czas pracował jako krawiec. W 1900 r. został powołany do austriackiego wojska i służył w 56. pułku piechoty stacjonującym w Wadowicach. Po roku awansował na starszego szeregowca, a w 1904 r. na podoficera rachunkowego. Ożenił się wówczas w Wadowicach z Emilią Kaczorowską, małżonkowie zamieszkali w Krakowie. Tam 28 sierpnia 1906 r. urodził się im syn Edmund. Do Wadowic rodzina Wojtyłów przeprowadziła się w 1919 r. Mimo że życiorys rodziny Wojtyłów był niejednokrotnie badany, to dopiero niedawno udało się potwierdzić, że Karol Wojtyła miał również starszą siostrę. Jak się okazuję 7 lipca 1916 r. w księgach parafialnych odnotowano, że tego dnia zmarła Olga Maria Wojtyła, córka Karola i Emilii. Siostra przyszłego papieża żyła zaledwie 16 godzin. Pogrzeb dziewczynki odbył się dwa dni później, 9 lipca. O jej istnieniu Karol Wojtyła najprawdopodobniej nie wiedział. 18 maja 1920 r. w rodzinie Wojtyłów znowu zapanowała radość, bowiem na świat przyszedł Karol Józef Wojtyła. Dwa dni później ochrzczono go w kościele Ofiarowania Najświętszej Maryi Panny w Wadowicach. Gdy Karol Wojtyła był maleńkim dzieckiem, zmarł jego dziadek Maciej Wojtyła; został pochowany w Białej we wspólnym grobowcu z żoną Marią. Gdy Karol miał zaledwie 9 lat, zmarła jego matka. ciąg dalszy na str. 6

KRONIKA DUPA PACZKI SA ATA NA ŚWIĘTA PLAKATY I OBRAZY PROF. KLISIA BEZPIECZNA PRACA TARGI PRACY NA ATH JĘZYKI OBCE I AKTYWNOŚĆ Tradycyjnie przez świętami Oddział Rejonowy Polskiego Czerwonego Krzyża w Bielsku-Białej pomyślał o osobach, które mogą mieć problem ze zrobieniem świątecznych zakupów. 400 najbardziej potrzebujących bielszczan otrzymało 104 paczki żywnościowe o wartości 6.000 zł, w których znalazły się produkty pozyskane w trakcie zbiorek żywności w hipermarkecie Tesco w przy ul. Warszawskiej 180, zorganizowanych w dniach 14, 28 i 29 marca. W imieniu obdarowanych mieszkańców Bielska-Białej serdecznie dziękujemy ludziom dobrej woli za przekazane i zebrane artykuły żywnościowe. Dzięki ludzkiej ofiarności potrzebujący mogli godniej spędzić Święta Wielkanocne. Jednocześnie dziękujemy kierownictwu i pracownikom Działu Obsługi Klienta Tesco za umożliwienie i przeprowadzenia wraz z wolontariuszami PCK zbiórki żywności napisał, w imieniu Oddziału Rejonowego PCK, dyrektor biura Marek Mielnik. kk W Galerii Akademickiej Akademii Techniczno-Humanistycznej 15 kwietnia zagościła wystawa plakatów prof. Michała Klisia W hołdzie Janowi Pawłowi II. Wystawa składa się z około 40 plakatów, część prezentuje prace o tematyce pasyjnej, w drugiej można obejrzeć prace będące świadectwem refleksji o pontyfikacie Jana Pawła II. Artysta wyjaśnia, że prace te powstały jako plastyczny wyraz jego wcześniejszych doświadczeń religijnych, związanych z modlitwą w okresie wielkopostnym i wielkanocnym, a więc męką, śmiercią i zmartwychwstaniem Chrystusa. W 1998 r. powstał plakat Nie lękajcie się, który wygrał w ogólnopolskim konkursie na upamiętnienie 20-lecia pontyfikatu Jana Pawła II. Obok można obejrzeć plakaty, jakie bielski artysta przygotował z myślą o 10. rocznicy pielgrzymki papieża do diecezji bielsko-żywieckiej w 1995 r. Wystawę w Galerii Akademickiej ATH można oglądać do 16 maja. Obrazy pasyjne prof. Klisia można oglądać także w Galerii w Rogu Regionalnego Ośrodka Kultury. Ta ekspozycja nosi tytuł Oto człowiek. JacK W Zespole Szkół Technicznych i Handlowych 28 marca odbył się finału III Międzyszkolnego Konkursu Wiedzy o Bezpieczeństwie i Higienie Pracy. Do finału przystąpiło ukończyło 26 uczniów (15 dziewcząt i 11 chłopców). I miejsce zajął Adam Kucak z Zespołu Szkół Ekonomicznych im. Michała Kaleckiego, II miejsce Marlena Maślanka z Zespołu Szkół Technicznych i Handlowych im. Franciszka Kępki i Paulina Świerkot z Zespołu Szkół Budowlanych im. Gen. Stanisława Maczka, trzecie Konrad Kędzior z Zespołu Szkół Technicznych i Handlowych im. Franciszka Kępki. Wyróżnienia uzyskali: Agata Byszkiewicz, Paulina Kryska, Konrad Szymala, Agnieszka Wojtyła. W nieoficjalnym rankingu szkół najwięcej punktów uzyskał (po raz drugi z rzędu) Zespół Szkół Ekonomicznych 44 pkt., II miejsce ZSGiH 43 pkt., III miejsce ZSB 40 pkt. Dalsze miejsca zajęły: IV LO 38 pkt.; II LO 36 pkt.; BSP 36 pkt.; ZDZ 35 pkt. JacK 16 kwietnia podczas XIX Targów Pracy w Akademii Techniczno-Humanistycznej prezentowali się pracodawcy. Swoje stoiska wystawiło ponad 40 pracodawców, przede wszystkim przedsiębiorstwa z rejonu bielskiego, ale też firmy, agencje pośrednictwa pracy i instytucje rynku pracy. Pracodawcy poszukiwali osób aktywnych, zdeterminowanych do samorozwoju, posługujących się językami obcymi oraz wyposażonych w umiejętności niezbędne do poruszania się na rynku pracy. Osoby zainteresowane możliwością odbycia praktyk lub staży w krajach Unii Europejskiej, mogły skorzystać z porad w Punkcie Informacji Europejskiej Europe Direct. Z kolei dla osób zainteresowanych tematyką przedsiębiorczości, planujących założenie własnej firmy, ofertę przygotowały Akademickie Inkubatory Przedsiębiorczości działające przy ATH. Dla studentów i absolwentów firmy przygotowały również ofertę programów stażowych i praktyk w różnych działach. Targi pracy są częścią projektu Sprężyna Kariery współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. r WIELKA MAJÓWKA W BIELSKU-BIAŁEJ 1 maja Park Słowackiego przy Bielskim Centrum Kultury PIKNIK EUROPEJSKI Z okazji 10. rocznicy wejścia Polski do Unii Europejskiej 1 maja na terenie parku Słowackiego i w Bielskim Centrum Kultury odbędzie się Festiwal Projektów Euroregionu Beskidy. Organizatorem obchodów jest Stowarzyszenie Region Beskidy. W programie: godz. 13.00-17.30 występy zespołów regionalnych, prezentacje zrealizowanych projektów unijnych, zawody sportowe, prezentacja beneficjentów Funduszu Mikroprojektów Euroregionu Beskidy, występy sceniczne, animacje na terenach parkowych, pokazy godz. 16.00 oficjalne otwarcie Festiwalu Projektów Euroregionu Beskidy Bielskie Centrum Kultury, godz. 18.00 KONCERT JAROMIRA NOHAVICY bilety: 60 zł (osoby, dla których zabraknie biletów, będą mogły na żywo obejrzeć bezpośrednią transmisję koncertu za pośrednictwem telebimu) 2 maja Bielskie Centrum Kultury, godz. 18.00 KONCERT PATRIOTYCZNY z okazji Święta flagi i 3 Maja, obowiązują specjalne zaproszenia 3 maja ŚWIĘTO KONSTYTUCJI 3 MAJA plac Ratuszowy, godz. 10.00 uroczysty apel: przemówienia, defilada Kompanii Honorowej 18. Batalionu Powietrznodesantowego Wojska Polskiego, złożenie kwiatów przy pomniku Konfederatów Barskich, przemarsz do katedry św. Mikołaja katedra, godz. 11.00 uroczysta msza w intencji ojczyzny teren obok hali pod Dębowcem, godz. 18.00 KULT, wstęp wolny

FAKTY 3 FESTIWAL Z DEDYKACJĄ DLA JANA PAWŁA II Międzynarodowy Festiwal Muzyki Sakralnej na Podbeskidziu Sacrum in Musica doczekał się już 15. wydania. Odbywał się w dniach 22-25 kwietnia, w czasie szczególnym, tuż przed kanonizacją Jana Pawła II. To wydarzenie spowodowało, że cały festiwal był dedykowany osobie papieża Polaka. Świętokrzyska Golgota Festiwal cieszył się, jak co roku, dużym zainteresowaniem. Koncert inauguracyjny miał miejsce, tradycyjnie, w kościele Jezusa Chrystusa Odkupiciela Człowieka. W wypełnionej po brzegi świątyni gości i publiczność powitał duszpasterz środowisk twórczych ks. Eugeniusz Burzyk, podkreślając wkład gminy Bielsko-Biała w przygotowanie festiwalu. O jego otwarcie poproszony został ordynariusz diecezji bielsko-żywieckiej ks. bp Roman Pindel. Ksiądz biskup powiedział, że świat, w którym żyjemy, potrzebuje piękna, które, podobnie jak prawda, budzi radość w ludzkich sercach. Dla błogosławionego Jana Pawła II, któremu dedykowany jest tegoroczny festiwal, sztuka, nawet kiedy nie wyraża treści religijnych, zachowuje więzi wewnętrznego podobieństwa ze światem wiary. W czasach, gdy jesteśmy świadkami ambiwalentnych postaw wobec wartości, na których została wzniesiona cywilizacja europejska, festiwal Sacrum in Musica, posługując się dźwiękiem i słowem, przemawia, wzrusza, budzi sumienia, inspiruje, każe się zatrzymać, pomyśleć, spojrzeć w górę i uświadomić sobie ludzką tożsamość mówił ks. bp R. Pindel. W programie wieczoru znalazła się muzyka lubiana przez publiczność, łatwa w odbiorze i podparta tekstami mówionymi i śpiewanymi. Przyciągało też nazwisko kompozytora. Piotr Rubik napisał trzy oratoria pt. Tryptyk świętokrzyski. Wykonano pierwsze z nich pt. Świętokrzyska Golgota, Janowi Pawłowi II z miłością. Utwór składa się z 20 pieśni odwołujących się do scen z życia Jezusa. Jest opowieścią o życiu, cierpieniu, ludzkich słabościach i miłości. Słowa napisał Zbigniew Książek. W Bielsku-Białej utwór wykonała Bielska Orkiestra Festiwalowa pod kierunkiem Mikołaja Blajdy, chór Fermata z Kielc oraz soliści: Olga Szomańska, Joanna Słowińska, Maciej Miecznikowski i Michał Kaczmarek. Publiczność przyjęła to wykonanie entuzjastycznie, koncert zakończył się trzema bisami. Drugi dzień festiwalu nosił tytuł Górale Błogosławionemu Janowi Pawłowi II. W Domu Muzyki Bielskiego Centrum Kultury wystąpił zespól Turnioki, który swój repertuar buduje na muzyce góralskiej polskiej i słowackiej, we własnych, współczesnych aranżacjach. W góralskiej stylistyce, bliskiej sercu Jana Pawła II utrzymany był program bielskiego koncertu, ze specjalnym zestawem tekstów, ze słynną Barką na czele, którą wraz z publicznością odśpiewał zespół. Po koncercie w Galerii Środowisk Twórczych otwarta została wystawa zatytułowana Przewodnik, świadek, święty..., która prezentuje kilkadziesiąt obrazów, rysunków, fotografii i plakatów. Zobaczyć można na niej dzieła takich artystów, jak Maciej Bieniasz, Franciszek Starowieyski, Waldemar Świerzy, Mieczysław Górowski, Roman Kalarus, Lech Majewski, Arturo Mari. ciąg dalszy na str. 11 mówi prezydent B-B Jacek Krywult: W tym roku Międzynarodowy Festiwal Muzyki Sakralnej na Podbeskidziu Sacrum in Musica obchodzi jubileusz. To wyjątkowe przedsięwzięcie religijne i artystyczne odbywało się już po raz 15. Tegoroczna edycja naszego festiwalu była jedyną w swoim rodzaju nie tylko ze względu na jubileusz. Dodatkowego znaczenia dodaje bielskiej imprezie również fakt, że miała ona miejsce w przededniu kanonizacji papieża Jana Pawła II. Polskiemu papieżowi były poświęcone dwa z czterech festiwalowych koncertów. W dniu inauguracji zabrzmiała Świętokrzyska Golgota oratorium autorstwa Piotra Rubika i Zbigniewa Książka, a dzień później hołd zmarłemu przed dziewięcioma laty Janowi Pawłowi II oddali górale z zespołu Turnioki. Największą siłą bielskiego festiwalu jest jego ekumeniczny charakter i różnorodność. Dlatego, jak zwykle, w programie znalazły się śpiewy starocerkiewne i żywiołowa muzyka gospel. Nasze przedsięwzięcie czym szczycimy się od początku jego istnienia jest znakomitym przykładem tego, jak muzyka może łączyć ludzi różnych wyznań. 15. Międzynarodowy Festiwal Muzyki Sakralnej na Podbeskidziu Sacrum in Musica stał się autentycznym religijnym i muzycznym świętem całego miasta. q Turnioki Anchiskhati

RADA MIEJSKA 4 CORAZ WIĘCEJ NA POMOC SPOŁECZNĄ Jak co roku Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej przedstawił Radzie Miejskiej podczas marcowej sesji sprawozdanie ze swojej działalności, tym razem w roku 2013. Obszerny dokument pokazuje wszystkie aspekty tego rozległego działania, realizowane przedsięwzięcia, również we współpracy z różnymi instytucjami i organizacjami. Rodziny i osoby wymagające pomocy były wspierane na wiele sposobów. Otrzymywały różnego rodzaju zasiłki w formie pieniężnej (dodatki mieszkaniowe, zasiłki stałe i okresowe, celowe, wypłaty z funduszu alimentacyjnego, zasiłki szkolne, stypendia socjalne), osoby niepełnosprawne korzystały z różnych form wsparcia ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, ale potrzebującym udzielano też wsparcia w postaci umieszczenia w domu pomocy społecznej, darmowych posiłków, poprzez różne formy pracy socjalnej, prace społecznie użyteczne, organizację wsparcia dziennego dla dzieci, działania w ramach wspierania aktywności lokalnej. W roku 2013 MOPS wydatkował na wszystkie zadania ogółem 71.378 tys. zł, o 2 694 tys. zł więcej, niż 2012 r. i o 6.683 tys. zł więcej niż w 2011 r. Przyjęto 35.073 wnioski, wydano 45.425 decyzji administracyjnych, ponad 4 tys. więcej niż w latach poprzednich. Obserwujemy systematyczny wzrost wydatków. Prawie 27 mln zł wydatkowaliśmy na wypłaty świadczeń rodzinnych i z funduszu alimentacyjnego, prawie 6.300 tys. to wypłaty na dodatki mieszkaniowe. Jeśli chodzi o wydatki w oparciu o ustawę o pomocy społecznej, to w ubiegłym roku wydatkowaliśmy 7 791 tys. zł na łączną liczbę udzielonych świadczeń 24.309 w 2012r. o 1.477 tys. więcej niż w roku 2012 i o 2 mln zł więcej niż 2011 r. Wy- płaciliśmy o 33 tys. świadczeń więcej niż w 2012 r. i o 60 tys. więcej niż w 2011 r. Na program dożywiania wydaliśmy 3.693 tys. zł udzielając 223.823 świadczenia. Z tej formy pomocy skorzystało 2.105 dzieci, o 342 więcej niż w 2012 r. Zasiłki na żywność w 2013 r. otrzymało 4.735 osób, o 801 więcej niż w 2012 r. informowała dyrektor MOPS Aleksandra Ciaciura, wymieniając główne powody, z jakich mieszkańcy zostali klientami pomocy społecznej a są to głównie ubóstwo z powodu bezrobocia, bezradność w sprawach opiekuńczo-wychowawczych, długotrwała choroba. Pracownicy socjalni przeprowadzili ponad 13 tys. wywiadów środowiskowych, o 1600 więcej, niż rok wcześniej. Z usług opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych skorzystało 479 osób starszych i niepełnosprawnych, o 36 więcej, niż w roku 2012. W domach pomocy społecznej umieszczono 72 osoby, w tym 44 w domach prowadzonych przez Bielsko-Białą, pozostałe w innych powiatach, głównie dlatego, że w naszym brakuje placówek dla osób z zaburzeniami psychicznymi. Na 31 grudnia 2013 r. przebywało tam 110 bielszczan. Dział Pomocy Środowiskowej zawarł 920 kontraktów socjalnych, m.in. z osobami z problemem alkoholowym i długotrwale bezrobotnymi. Pracownikom socjalnym udało się zmotywować 154 osoby do usamodzielnienia się. Osiągnęły one trwałą poprawę jakości życia. Pracownicy socjalni przyjęli w ciągu roku 26 488 osób, co świadczy o ilości problemów, z którymi nie radzą sobie mieszkańcy miasta czytamy w sprawozdaniu. Ośrodek działa na rzecz różnych grup społecznych rodzin bezdomnych, rodzin z problemem przemocy, łącznie z procedurą Niebieskiej Karta. Realizuje program dla ofiar przemocy, program przeciwdziałania bezdomności, program dla osób bezrobotnych; w zeszłym roku wydatkowano na prace społecznie użyteczne 1.916 tys. zł. MOPS kontynuuje projekt Bielsko-Biała łączy ludzi. Realizowane są programy aktywności lokalnej dla osiedli Wapienica, Śródmieście Bielsko, Grunwaldzkie. Na osiedlach funkcjonują punkty poradnictwa obywatelskiego. W ramach programów opiekuńczych funkcjonuje Giełda Wolontariatu. Jednym z nadrzędnych zadań pomocy społecznej jest doprowadzenie osób i rodzin do ich życiowego usamodzielnienia. MOPS organizował działania z szeroko rozumianej pomocy społecznej przy wykorzystaniu zasobów własnych, ale również na zasadzie partnerstwa z różnorodnymi organizacjami i instytucjami. Podejmował działania profilaktyczne, aktywizacyjne, opiekuńcze i integracyjne na rzecz osób wykluczonych lub zagrożonych wykluczeniem społecznym, ponadto pozyskiwał środki z różnorodnych programów rządowych i funduszy strukturalnych podkreślała dyrektor Ciaciura. kk STAN ŚRODOWISKA W 2012 ROKU Na marcowej sesji Rada Miejska przyjęła informację Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska w Katowicach o stanie środowiska naturalnego w województwie śląskim w roku 2012. Taki dokument powstaje co roku, a radnym przedstawiła go Agata Bucko-Serafin, dyrektor Delegatury WIOŚ w Bielsku-Białej, skupiając uwagę na danych dotyczących Bielska-Białej. Jednym ze składników monitorowanych przez WIOS jest jakość powietrza atmosferycznego. W naszym mieście pracują trzy stanowiska badania jakości powietrza. Taki niebezpieczny dla zdrowia składnik, jak pył zawieszony P10 odkładający się w płucach występuje w całym województwie w takim natężeniu, że całe zostało zakwalifikowane do klasy C, czyli niestety nie najlepszej. Prawidłowa jest klasa A. Na szczęście sytuacja pokazywana w Bielsku-Białej w punkcie monitoringu przy ul. Kossak-Szczuckiej nie pogarsza się, jest ustabilizowana. Normą jest 35 dni w roku występujących z przekroczeniem określonych ilości pyłu zawieszonego, ale w ostatnich latach w Bielsku-Białej nie udaje się tej normy osiągnąć, a przekroczenia są znaczne. Od dwóch lat badamy też pył P2, drobniejszy, i też jego średnioroczna norma jest przekroczona. Trzecia substancja, która stanowi problem na terenie całego województwa i kraju to beznzoapiren. Norma to 1 nanogram na 1 m 3. W zimie, w Bielsku-Białej jego stężenie wynosi 15, średnia w roku 7 lub 8. W skali województwa Bielsko-Biała znajduje sie w środku stawki informowała Agata Bucko-Serafin. Innym monitorowanym czynnikiem są pola elektromagnetyczne. W Bielsku- -Białej, w trakcie sprawdzających pomiarów nie stwierdzono takich miejsc, gdzie występowały przekroczenia, zdarzają się one w trakcie kontroli konkretnych instalacji. Istotnym dla oceny środowiska jest stan jakości wód powierzchniowych. System jego monitorowania jest skomplikowany, ale pozwala określić jakość wód, których stan nie jest dobry w całym województwie, a zwłaszcza w jego centralnych rejonach. Zanieczyszczenia chemiczne pochodzą przeważnie z powietrza zanieczyszczonego spalinami samochodów i dymem z palenisk. W Bielsku- -Białej mamy 6 punktów pomiarowych. Największy problem jest z wodą rzeki Białej, jej stan określany jest jako zły. Poprawiają się wprawdzie wskaźniki określające skład fizykochemiczny wody, ale teraz ocenia się nowe parametry życia biologicznego, a te wskazują, że stan wody trzeba określać jako zły. W dyskusji prezydent Jacek Krywult zapytał, jak zmieniło się powietrze po uruchomieniu nowej elektrociepłown odpowiedź na to pytanie poznamy po podsumowaniu danych z okresu całego roku. Trzeba też pamiętać, że wpływ elektrociepłowni to tylko 10-20 proc. wszystkich czynników decydujących o jakości powietrza. W tym roku mieliśmy też nietypową zimę, więc wyniki mogą być niemiarodajne argumentowała dyrektor WIOŚ. Radna Grażyna Staniszewska pytała, co wpłynęło na to, że w Żywcu poprawiła się jakość powierza. Agata Bucko-Serafin odpowiadała, że na wynik badań wpływ ma wiele czynników, między innymi pogoda, ale też Żywiec prowadził szeroką akcję edukacyjną dla mieszkańców. Radny Andrzej Gacek przypomniał o uciążliwości Zakładu Gospodarki Odpadami. Podczas głosowania dwie osoby wstrzymały się od głosu, pozostałe były za podjęciem uchwały w sprawie informacji o stanie środowiska. kk Kolejna sesja Rady Miejskiej Bielska-Białej odbędzie się 27 maja, początek o godz. 10.00.

RADA MIEJSKA 5 WSPARCIE W OPIECE I WYCHOWANIU DZIECI W programie marcowej sesji Rady Miejskiej znalazło się roczne sprawozdanie z realizacji zadań z zakresu wspierania rodziny i systemu pieczy zastępczej w roku 2013. Obecnie wszystkie gminy obowiązuje ustawa o wspieraniu rodziny i pieczy zastępczej, która weszła w życie 1 stycznia 2012 r. Określa ona nowy model wspierania rodzin przeżywających trudności opiekuńczo-wychowawcze, by ograniczyć liczbę dzieci trafiających do domów dziecka. Zadanie to realizuje Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, który powołał do życia Zespół Poradnictwa Specjalistycznego składający się z psychologa, terapeuty rodzinnego i sześciu asystentów rodziny. Asystent rodziny to nowy zawód. Przydziela go rodzinie dyrektor MOPS na wniosek pracownika socjalnego lub na polecenie sądu rodzinnego. W ubiegłym roku asystenci objęli swoją pomocą 74 rodziny. W większości wypadków, mimo zagrożenia umieszczeniem dzieci w pieczy zastępczej, udało się je utrzymać w rodzinach mówiła podczas sesji dyrektor MOPS Aleksandra Ciaciura. Rodziny przeżywające trudności opiekuńczo-wychowawcze, w tym rodziny zastępcze, mogą korzystać ze specjalistycznego wsparcia. Pomocą poradnictwa specjalistycznego w zeszłym roku objętych było 435 osób z 293 rodzin. Istotną rolę we wspieraniu rodziny odgrywają placówki wsparcia dziennego prowadzone w naszym mieście przez Środowiskowe Centrum Pomocy. Działa 9 świetlic środowiskowych, cztery świetlice socjoterapeutyczne oraz dwa kluby młodzieżowe oferujące w sumie 420 miejsc. Z tych placówek w zeszłym roku skorzystało 600 podopiecznych. Dwie palcówki prowadzone są przez organizacje pozarządowe. W placówkach wsparcia dziennego prowadzone są różnorodne programy edukacyjne, profilaktyczne, korekcyjne, kompensacyjne, logopedyczne, a także indywidualne programy psychoprofilaktyczne. W placówkach tych zrealizowano 13 programów z zakresu profilaktyki antyalkoholowej, 24 programy z zakresu profilaktyki przemocy w rodzinie, 16 programów edukacyjnych dla rodziców, a także programy kształtujące pozytywne nawyki w zakresie zdrowia, higieny, kultury osobistej, itp. MOPS jest też odpowiedzialny za prowadzenie pieczy zastępczej, która ma takie formy, jak: rodzina zastępcza spokrewniona, niezawodowa, zawodowa, w tym pełniąca funkcję pogotowia rodzinnego, rodzinny dom dziecka. W zeszłym roku we wszystkich typach rodzin zastępczych mieliśmy 181 dzieci, w rodzinnym domu dziecka przebywało 6 dzieci. W ub.r. łącznie powstało 35 rodzin zastępczych, u których umieszczonych zostało 45 dzieci. W ubiegłym roku, co jest bardzo ważną sprawą, uruchomiliśmy dwie rodziny o charakterze pogotowia rodzinnego, do których trafią noworodki pozostawione w szpitalu, oczekujące na adopcję mówiła Aleksandra Ciaciura. Rodziny obok ustawowych świadczeń otrzymują też świadczenia fakultatywne, np. raz w roku dofinansowanie wypoczynku poza miejscem zamieszkania dziecka. Rodziny dostają też pomoc na wydatki mieszkaniowe. Rodziny zawodowe i osoby prowadzące rodzinne domy dziecka otrzymują za to wynagrodzenie. Oprócz pomocy w charakterze świadczeń każda rodzina zastępcza ma koordynatora, który na bieżąco odwiedza rodziny i udziela wsparcia. Koordynator sporządza też opinie i oceny sytuacji dziecka dla sądu rodzinnego. Propagowaniu idei rodzicielstwa zastępczego służy m.in. piknik rodzin zastępczych, który w roku 2013 odbył się po raz piąty. Ta impreza cieszy się dużym zainteresowaniem rodzin. Druga forma to instytucjonalna piecza zastępcza. W mieście funkcjonuje Zespół Placówek Opiekuńczo- -Wychowawczych, w skład którego wchodzi Pogotowie Opiekuńcze i dwa Domy Dziecka wraz z mieszkaniem usamodzielnienia. W zeszłym roku do tych placówek skierowano 48 dzieci. W czasie, gdy dziecko przebywa w instytucji, pracownicy Działu Pomocy Środowiskowej MOPS pracują nad odbudowaniem relacji rodziców z dziećmi. Osoby, które opuszczają pieczę zastępczą po ukończeniu 18 lat, otrzymują pomoc na usamodzielnienie i pomoc w uzyskaniu wykształcenia i zatrudnienia oraz miejsca w mieszkaniu chronionym. kk Małżonkowie obchodzący jubileusz 9 kwietnia MAŁŻONKOWIE-JUBILACI ŚWIĘTOWALI SWOJE ZŁOTE GODY 9 i 10 kwietnia w Urzędzie Stanu Cywilnego, w Bielsku-Białej spotkały się kolejne pary, które przeżyły ze sobą 50 lat. Z tej okazji prezydent miasta Jacek Krywult złożył małżonkom gratulacje, wręczył im medale za długoletnie pożycie małżeńskie oraz upominki od miasta. Proboszcz parafii Opatrzności Bożej ks. dr Andrzej Mojżeszko pobłogosławił zebranych na dalsze lata życia. Jubileusz 9 kwietnia obchodzili: Krystyna i Stanisław Grocholowie, Julita i Sylwester Kaszyccy, Emilia i Wojciech Kazimierczakowie, Elżbieta i Mieczysław Klimasowie, Danuta Treszczyńska-Klimala i Jan Klimala, Ingeborga i Władysław Kosowie, Zofia i Antoni Kowalczykowie, Aniela i Jerzy Kozyrowie, Joanna i Henryk Kucharscy, Janina i Tadeusz Majcherkowie, Józefa i Roman Micherdowie, Lidia i Adam Suchoniowie, Lilianna i Adam Szukałowie. 60-lecie zawarcia związku małżeńskiego świętowali Zofia i Władysław Klisiowie, a Anna i Piotr Nowiccy 65-lecie pożycia małżeńskiego. Zofia i Bronisław Kupczakowie przyjmują gratulacje prezydenta Jacka Krywulta 10 kwietnia swój jubileusz obchodzili: Zofia i Bronisław Kupczakowie, Jadwiga i Mieczysław Nabielecowie, Urszula i Emil Pawińscy, Halina i Franciszek Paździorowie, Kazimiera i Jerzy Polakowie, Urszula i Andrzej Pydowie, Danuta i Tadeusz Pytraczykowie, Gabriela i Adam Ryłkowie, Bogusława i Władysław Sarneccy, Krystyna i Rudolf Sołtyskowie, Kazimiera i Eryk Surówka. 60-lecie zawarcia związku małżeńskiego świętowali Maria i Henryk Sułkowie oraz Regina i Adam Maksiccy. JacK

MIASTO 6 PROKURATURA W DOBRYCH WARUNKACH Od lewej: prokurator generalny Andrzej Seremet, prokurator apelacyjna w Katowicach Iwona Palka, prokurator okręgowa Katarzyna Kuklis i wiceprokurator generalny Marek Jamrogowicz Prokuratura Okręgowa w Bielsku-Białej od 17 lutego pracuje w nowej siedzibie. Jej oficjalne otwarcie odbyło się 11 kwietnia z udziałem prokuratora generalnego RP Andrzeja Seremeta. Na uroczystość otwarcia nowej siedziby przy ul. Legionów przybyło wielu gości z Prokuratury Generalnej; prokuratur okręgowych w Katowicach, Gliwicach, Częstochowie oraz prokuratur rejonowych. Zaproszenie na tę uroczystość przyjęli prezydent miasta Jacek Krywult, przedstawiciele sądownictwa, adwokatury, policji, straży pożarnej, straży granicznej. Otwarcie nowej siedziby Prokuratury Okręgowej to bardzo ważne wydarzenie zarówno dla nas, jak i dla prestiżu miasta, bo to jedna z ważniejszych instytucji Bielska-Białej. Ten budynek jest na miarę XXI wieku i spełnia wymagane standardy powiedziała prokurator okręgowa Katarzyna Kuklis. Potrzeba nowej siedziby dla bielskiej prokuratury istniała od dawna, bo budynek, który zajmowała przy ul. Listopadowej, był dla niej za ciasny. W skrajnie trudnych warunkach pracują też dwie bielskie prokuratury rejonowe Południe i Północ. Po remoncie gmachu przy ul. Listopadowej przeniesie się do niego PR Bielsko-Biała Północ. W planach jest też remont rejonu Południe. Nowa siedziba została zakupiona w październiku 2008 r. i poddana remontowi oraz rozbudowie za środki Prokuratury Generalnej. Główne prace odbywały się w latach 2011-13. Od 17 lutego br. prokuratura urzęduje w nowej siedzibie. Andrzej Seremet przyznał, że w chwili oficjalnego otwarcia każdej nowej prokuratury cieszy się, że kolejna otrzymała właściwe warunki do pracy, ale jest mu przykro, że wiele innych czeka w kolejce. ciąg dalszy na str. 8 JAN PAWEŁ II: ŚWIĘTY BYŁ WŚRÓD NAS dokończenie ze str. 1 Więź z Bielskiem-Białą utrzymywał młody Karol nie tylko ze względu na mieszkających tu krewnych, ale ze względu na swojego brata. Edmund Wojtyła był bardzo zdolnym, żywiołowym i wesołym człowiekiem. Studiował na Uniwersytecie Jagiellońskim i tam 30 maja 1928 r. otrzymał tytuł doktora wszechnauk lekarskich. Rozpoczął praktykę lekarską w jednym z krakowskich szpitali dziecięcych. Wkrótce został przeniesiony do szpitala w Bielsku. W latach 1931-1932 pełnił funkcję zastępcy ordynatora w bielskim szpitalu miejskim. Pracował z wielkim zaangażowaniem i poświęceniem. Jego troska o pacjentów sprawiła, że zaraził się szkarlatyną od pacjentki, przy której czuwał całą noc. W wyniku powikłań zmarł 5 grudnia 1932 r. Pogrzeb odbył się w kościele św. Mikołaja. Karol Wojtyła bardzo mocno przeżywał śmierć starszego brata. Kolejny etap szczególnych związków z naszym regionem nastąpił, gdy ks. Karol Wojtyła został w 1958 roku mianowany biskupem pomocniczym archidiecezji krakowskiej. Poprzedziły to liczne wizyty K. Wojtyły, który wraz ze znajomymi udawał się w góry. Często bazą wypadową były leżące niedaleko Bielska-Białej Kozy. Jako biskup, arcybiskup, a później kardynał Karol Wojtyła wizytował również kościoły Podbeskidzia, gdzie w księgach wizytacyjnych możemy odnaleźć liczne tego ślady. 16 października 1978 roku ksiądz kardynał Karol Wojtyła został wybrany na biskupa Rzymu i przyjął imię Jan Paweł II. Jego papieskim hasłem były słowa Totus Tuus cały Twój. Najważniejszym wydarzeniem związanym z pontyfikatem Jana Pawła II dla naszego miasta była wizyta papieża w diecezji bielsko-żywieckiej. Dzień 22 maja 1995 r. na zawsze zostanie w pamięci mieszkańców Bielska-Białej. Z waszym miastem związany byłem od wczesnego dzieciństwa, gdyż w Białej urodził się mój ojciec, tutaj i w okolicy mieszkali moi krewni, a w bielskim szpitalu pracował mój starszy brat lekarz i tam też zmarł, służąc chorym. Potem doszły związki innego rodzaju, wynikające z mojej posługi biskupiej w kościele krakowskim, który jeszcze do niedawna obejmował Białą, aż po rzekę Białkę mówił w Bielsku-Białej Jan Paweł II To, co uderza w Bielsku-Białej, to fakt spotkania i harmonijnego przenikania się tutaj dwóch tradycji kulturowych i kościelnych: to znaczy tradycji krakowskiej i śląskiej. Jest to wielkie bogactwo tego miasta i całego regionu. Ta wielość w jedności stanowi także wielkie bogactwo duchowe nowej diecezji bielsko-żywieckiej. Trzeba, ażebyście, drodzy bracia i siostry, umiejętnie z tych zasobów czerpali, a także ciągle je pomnażali. Niech ta wymiana darów duchowych przyczynia się do pogłębienia i rozwoju życia chrześcijańskiego wszystkich i każdego z osobna! Bielsko-Biała jest obecnie (...) także stolicą diecezji, czyli kościoła lokalnego. To jest nowa jakość w życiu tego miasta. Jest to także jakieś nowe zadanie. Stolica diecezji to nie tylko centrum administracyjne, lecz przede wszystkim centrum duchowego promieniowania na cały region dodał Jan Paweł II. Każdy, kto miał możliwość spotkania go twarzą w twarz lub też podczas zbiorowych audiencji, miał wrażenie osobistego spotkania i niespodziewanej otwartości, która natychmiast się tworzyła w czasie tych wydarzeń. Dlatego, gdy odszedł do Domu Ojca w wigilię Święta Miłosierdzia Bożego, wieczorem 2 kwietnia 2005 roku w Rzymie, na terenie całego Podbeskidzia zapanował głęboki smutek. Liczne inicjatywy, które wtedy spontanicznie się zrodziły najlepiej świadczą, jak istotną osobą był w życiu całej społeczności. Z tego powodu pogrzebowi Jana Pawła II, który odbył się w piątek 8 kwietnia 2005 roku, towarzyszyło hasło Santo subito Święty natychmiast. Jan Paweł II został pochowany w podziemiach bazyliki św. Piotra w Watykanie. 19 maja 2005 r. papież Benedykt XVI ogłosił rozpoczęcie procesu beatyfikacyjnego Jana Pawła II. l maja 2011 roku papież ogłosił Jana Pawła II błogosławionym. 27 kwietnia 2014 roku Jan Paweł II został ogłoszony świętym, a my dziękujemy Bogu za to, że dane nam było żyć w czasach jego pontyfikatu. Jacek Kachel

MIASTO 7 OTWARCIE FABLAB BIELSKO-BIAŁA Drukarka 3D...... i wydrukowane przez nią przedmioty Nowinka techniczna czy też kolejny skok cywilizacyjny to najczęściej zadawane pytanie, gdy ludzie spotykają się po raz pierwszy z możliwościami drukarek 3D. Wszyscy, którzy chcieliby sobie wyrobić zdanie na ten temat, powinni wybrać się do siedziby Beskidzkiego Inkubatora Technologicznego. Zarządzająca BIT-em Agencja Rozwoju Regionalnego uruchomiła tam pierwsze w południowej Polsce laboratorium FabLab. Laboratorium wyposażono w urządzenia umożliwiające wykonywanie elementów z materiałów plastikowych w oparciu o technologię druku przestrzennego 3D. Do dyspozycji użytkowników przekazano drukarki 3D oraz skaner przestrzenny, który ułatwi tworzenie cyfrowych modeli 3D rzeczywistych przedmiotów. Jesteśmy świadkami kolejnej rewolucji technologicznej, która pociągnie za sobą duże zmiany nie tylko w technice, ale również w aspekcie społecznym i socjologicznym. Już dzisiaj widzimy, że gdy my potrzebujemy wiedzy, jak coś działa, to młode pokolenie intuicyjnie korzysta z nowych możliwości. Bardzo cieszę się, że tego typu unikalna technologia jest również w naszym mieście mówił podczas otwarcia FabLab prezydent Bielska-Białej Jacek Krywult. FabLab jest miejscem, gdzie zaciera się różnica pomiędzy wizją a inżynierią, pomiędzy ekspresją twórczą a rzeczywistością. FabLab pozwala na przekraczanie dotychczasowych ograniczeń i poznanie tajników do tej pory dostępnych tylko dla wybranych. W 1984 r. Charls Hull w tej technologii zrobił filiżankę dla żony. Do niedawna technologia ta była zastrzeżona dla bogatych korporacji, które używały jej do tworzenia prototypów części samochodowych i lotniczych. Teraz na rynku pojawiły się tanie drukarki 3D przeznaczone do zastosowań domowych. Amerykańscy naukowcy, korzystając z tej technologii, stworzyli np. implant, który zastępuje 75 proc. czaszki pacjenta. Od lat 90. XX wieku druk 3D stosowany był przez wojsko. Do legendy przeszły opowieści, jak to w Iraku, a później w Afganistanie, żołnierze USA nie wozili ze sobą wielkiego parku części zamiennych, lecz wysokiej jakości komputery sprzężone z drukarkami 3D, które na miejscu szybko i sprawnie wykonywały potrzebną część. Teraz w bielskim FabLabie każdy niedowiarek może się przekonać, jak wygląda trzecia rewolucja przemysłowa. Upowszechnienie tanich drukarek 3D spowoduje, że trafią one niebawem pod strzechy, umożliwiając wręcz domową produkcję lub kopiowanie przedmiotów zaprojektowanych samodzielnie. Ich siłą jest to, że odtwarzają precyzyjnie kształt trójwymiarowego modelu matematycznego. Drukarki drukują przestrzennie przy użyciu różnych materiałów, a nawet w kolorze. Największą zaletą tej technologii, jest to, że można wykonać tanio każdy prototyp bez wyspecjalizowanej linii technologicznej, złożonej z form i urządzeń do wtryskiwania plastiku. Co zatem można zrobić w FabLab w Bielsku-Białej? Zaspokoić swoją ciekawość i zapoznać się z technologią druku przestrzennego, poznać techniki i technologie modelowania przestrzennego oraz skorzystać z oprogramowania do modelowania 3D. Ci, którym to przypadnie do gustu, mogą przygotować własny model, wydrukować element przestrzenny, jprzygotować model cyfrowy własnego projektu; bez względu na to, czy jest to mebel, sprzęt kuchenny, instrument, robot czy też prototyp małego budynku. Czas już niedługo odpowie nam na pytanie, czy rzeczywiście mamy do czynienia z kolejną rewolucją przemysłową czy też tylko z nowinką technologiczną. Jacek Kachel BUDOWNICTWO PASYWNE JEST BARDZIEJ ENERGOOSZCZĘDNE 45. Targi Budownictwa odbyły się w Bielsku-Białej w dniach 11-13 kwietnia. Prawie 200 wystawców ulokowało swoje stoiska w hali pod Dębowcem. Imprezę zorganizowało Biuro Promocji i Wystaw Astra. Targi są miejscem; gdzie można spotkać się z producentem, dystrybutorem, firmą wykonującą usługi, znaleźć inspirację do działania i najlepsze rozwiązanie problemów budowlanych. Tego nie zastąpi internet ani reklama. Tutaj można zapoznać się z nowymi innowacyjnymi, energooszczędnymi produktami i technologiami, skorzystać z porad fachowców, wysłuchać ciekawych, tematycznych prelekcji. Przedstawiciele wystawiających się firm mają czas, aby przedstawić zalety oferowanych wyrobów. Wiedza zdobyta na targach pomaga wybrać prawidłowe rozwiązania i podjąć trafne decyzje. Jest to też okazja, aby uzyskać szereg rabatów targowych i skorzystać z promocji mówiła Barbara Kropka, prezes Biura Promocji i Wystaw Astra. Targom towarzyszyły pokazy i prelekcje dotyczące nowinek technologicznych w budownictwie, a rozpoczął je ku zaskoczeniu wielu pokaz kulinarny zaprezentowany przez Dworek New Restaurant. Każdy, kto ma na domu kolektory słoneczne, może mówić, że oszczędza energię. Budownictwo pasywne jest najbardziej energooszczędne, gdyż odpowiada dokładnie na zapotrzebowanie energetyczne. To nie jest drogie budownictwo, jak powszechnie się uważa, a jest najbardziej przyjazne dla środowiska mówił Günter Schlagowski, prekursor budownictwa pasywnego, gość specjalny targów. W trakcie targów przyznano wiele nagród. Pu- char Prezydenta Miasta Bielska-Białej otrzymała firma Termopian z Czechowic-Dziedzic za wdrażanie najwyższej jakości systemów izolacji termicznych, wodochronnych i chemoodpornych, w tym farby do pianek poliuretanowych Izolbest. JacK

MIASTO 8 W TEATRZE POLSKIM ZWROT W STRONĘ KLASYKI Dwa klasyczne dzieła literatury antycznej Ifigenia w Aulidzie Eurypidesa oraz oświecenia Cud mniemany, czyli Krakowiacy i Górale przygotowuje Teatr Polski. Pierwszy spektakl zobaczymy już na przełomie maja i czerwca, wodewil Jana Stefaniego i Wojciecha Bogusławskiego w kolejnym sezonie teatralnym. Chciałbym uciąć krążące opowieści: Nikt nam nie odmówił! zdecydowanie podkreślał dyrektor Teatru Polskiego Witold Mazurkiewicz podczas podwieczorku dziennikarskiego 2 kwietnia w TP. W planach teatru było wystawienie w tym sezonie Króla Leara Williama Shakespeare'a z Wojciechem Pszoniakiem. Niestety, zobowiązania zawodowe tego wybitnego aktora nie pozwoliły zrealizować spektaklu z jego udziałem w Bielsku-Białej. Reżyser Paweł Wodziński rozmawiał też o udziale w tym przedstawieniu z Jerzym Trelą, ale i on nie mógł wziąć teraz udziału w tym przedsięwzięciu TP. Dlatego zamiast Króla Leara Paweł Wodziński realizuje Ifigenię w Aulidzie. Co nęci dziś twórcę w antycznej tragedii? Polityka odpowiada krótko Paweł Wodziński. Po 20 latach zajmowania się w teatrze problemami słabych, wykluczonych; czas zająć się polityką, ludźmi władzy. Ifigenia w Aulidzie to dramat ludzi władzy. Jego bohaterami są ludzie polityki, realnie sprawujący władzę w państwie, których decyzje wpływają znacząco na losy obywateli. Mamy do czynienia z absurdalną sytuacją: dla powodzenia wojennej wyprawy trzeba poświęcić na przebłaganie bogów w ofierze dziecko. Reżyser zwraca uwagę na odczytanie antycznego dramatu w dzisiejszej sytuacji politycznej, kiedy doświadczamy polityki w twardym wydaniu, np. w odniesieniu do Krymu. Zdaniem twórcy, dla nas ludzi, żyjących w Europie, konflikty zbrojne to tylko echa dochodzące z dalekich kontynentów, nie będące naszym problemem. A tu nagle znów mamy politykę w przednowoczesnym wydaniu. Drugim klasycznym tekstem przeniesionym na deski Teatru Polskiego będzie dzieło uznane za pierwszą polską operę narodową Cud mniemany, czyli Krakowiacy i Górale. Grant na realizację tego przedstawienia w reżyserii Wojciecha Kościelniaka TP wygrał w konkursie na inscenizację dawnych dzieł literatury polskiej Klasyka Żywa organizowanym przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie. W tym konkursie złożyliśmy dwie aplikacje: na realizację Klątwy Stanisława Wyspiańskiego w reż. Wojciecha Farugi oraz za namową dr. Andrzeja Linerta i Janusza Legonia z TP na przygotowanie Krakowiaków i Górali. Komisja konkursowa wybrała 24 projekty spośród 91 zgłoszonych, w tym jeden nasz informuje dyrektor Witold Mazurkiewicz, zapowiadając uaktualnienie kupletów tego wiekowego dzieła. Teatr Polski zapowiada również kontynuację cyklu prezentacji Primus inter pares, w którym pokazywane są spektakle popularne i wybitne, nagradzane na festiwalach czy budzące uznanie krytyki, często w wykonaniu mistrzów sceny. Na zakończenie przeglądu planowana jest gala, podczas której najlepszemu przedstawieniu zostanie przyznany zaszczytny tytuł Primus inter pares. Do tej pory pokazano w tym cyklu przedstawienie Danuta W. Teatru Polonia w wykonaniu Krystyny Jandy i monodram Wojciecha Pszoniaka Belfer. 2 i 3 czerwca zobaczymy Udrękę życia Teatru Narodowego z Warszawy, z udziałem Anny Seniuk i Janusza Gajosa. Bielska scena dramatyczna kontynuuje również cykl Spektakle bez barier dla widzów niesłyszących i niewidomych. 29 kwietnia o godz. 19.00 na język migowy tłumaczona była farsa Co widział kamerdyner?, 18 maja o godz. 19.00 przetłumaczony zostanie monodram Anny Guzik Singielka. Latający Cyrk Monty Pythona z audiodeskrypcją dla osób niewidomych zaplanowano w TP 9 maja o godz. 19.00. wag Paweł Wodziński (1967), reżyser i scenograf, jest absolwentem warszawskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej (ukończył Wydział Aktorski i reżyserię). W 1998 r. założył z Pawłem Łysakiem i grupą młodych artystów Towarzystwo Teatralne, które wywarło znaczący wpływ na rozwój dramaturgii współczesnej w Polsce. W latach 2000-2003 dyrektor naczelny i artystyczny Teatru Polskiego w Poznaniu (głośne premiery i koprodukcje, jak Noc Helvera Villqista, Martwa królewna Kolady, Oczyszczeni i 4.48 Psychosis Sarah Kane). Centrum Dramaturgii działające przy teatrze organizowało wówczas projekty dramaturgiczne, wprowadzające do polskiego teatru nowe teksty i zjawiska. Reżyserował i tworzył scenografie w wielu teatrach w Polsce, ostatnio w Teatrze Polskim w Bydgoszczy. PROKURATURA... dokończenie ze str. 6 Państwo byli w kolejce dosyć wysoko i cieszę sie, że udało się wykonać tę inwestycję. Wygląd budynku prokuratury to nie tylko komfort pracy dla urzędników, ważniejsze jest to, że przez wizerunek budynku postrzegane jest państwo. Bardzo się cieszę, że wiele innych budynków państwowych ma lub będzie wkrótce miało nowe siedziby, o czym dowiedziałem się od pana prezydenta. Odczuwam satysfakcję, że ktoś z zewnątrz, widząc te budynki, będzie pozytywnie postrzegał nasze państwo powiedział A. Seremet, życząc, żeby nowy budynek dobrze służył pracownikom i społeczności lokalnej. Prokuratura rejonowa już z zewnątrz prezentuje się ładnie, podobnie jest we wnętrzach. W piwnicach mieści się archiwum, niezbędne magazyny, ale też pokój zatrzymań i przesłuchań wraz z pokojem okazań. Jest też sala do wideokonferencji. Na parterze rozlokował się wydział śledczy z wygodnym sekretariatem, każdy prokurator ma swój gabinet. Na piętrach m.in. mieści się nowoczesna serwerownia. Budynek został wyposażony w nowoczesny system monitoringu i windę dla osób niepełnosprawnych. Z parkingu na tyłach budynku można łatwo wprowadzić zatrzymanych do sali zatrzymań. Całe otoczenie uporządkowano i obsadzono zielenią. kk MISTRZOWIE HARCERSTWA DOCENIENI Piąta Gala Mistrzów Harcerstwa która jest uroczystością przygotowaną dla wyróżnienia instruktorów Chorągwi Śląskiej Związku Harcerstwa Polskiego statuetką Mistrza Harcerstwa odbyła się 21 marca. Zorganizowała ją Komenda Śląskiej Chorągwi ZHP w Katowicach. Komendanci 34 hufców z województwa śląskiego oraz władze Chorągwi Śląskiej ZHP spośród pięciu nominowanych instruktorów harcerskich w 11 kategoriach wybrali jednego laureata. Głosowanie odbyło się w sposób tajny, a jego wyniki ogłoszone zostały podczas uroczystej gali w Domu Kultury Bogucice-Zawodzie, w Katowicach Bogucicach, na którą byli zaproszeni przedstawiciele władz województwa śląskiego. W tegorocznej edycji oceniającej pracę w 2013 r. wygrał a tym samym został laureatem hm. Zdzisław Konecki w kategorii Najlepszy komendant hufca, a dh phm. Jarosław Herzyk został laureatem w kategorii Przedsiębiorczy skarbnik/księgowy. Druh Zdzisław oraz druh Jarek otrzymali kryształową statuetkę Mistrz Harcerstwa. Ponadto nominacje otrzymały hm. Teresa Ceremuga w kategorii Sprawnie Zarządzający oraz dh. hm. Krystyna Wójcicka w kategorii Złoty Senior (na zdjęciu pierwsza z lewej). Podczas gali wręczono także listy gratulacyjne naczelnika ZHP drużynowym wyróżniającym się w pracy harcerskiej. W tym roku otrzymały je pwd. Olga Świerczek i phm. Justyna Witas. Listy wręczał hm. Krzysztof Budziński, zastępca naczelnika ZHP. oprac. kk

MIASTO 9 DZIĘKI ZŁAZOWI MIASTO LEPIEJ POZNANE Zachęcony wielką popularnością poprzednich imprez tego typu Oddział PTTK Podbeskidzie wspólnie z Urzędem Miejskim oraz Bielsko-Bialskim Towarzystwem Historycznym zorganizował 5 kwietnia specjalne zwiedzanie miasta. Głównym cele złazu było przybliżenie mieszkańcom historii miasta, jego zabytków, architektury, kultury oraz umożliwienie uczestnikom złazu zwiedzenia zabytkowych miejsc użyteczności publicznej w Bielsku-Białej, które rzadko można zwiedzać. Przysłowie mówi, że najciemniej jest pod latarnią, i tak najczęściej uczestniczy złazu historycznego mówili w trakcie poznawania czegoś, co wydawało się im dotąd dobrze znane. Do kościoła Opatrzności Bożej chodzę co niedzielę, ale dopiero teraz zobaczyłam, jak wiele w nim ciekawych zabytków i jaką ma on bogatą historię. Nie wiedziałam, że kiedyś te wieże były niższe mówiła pani Anna. Poszczególne grupy zwiedzały miasto pod kierunkiem przewodników: Małgorzaty Lipińskiej, Grażyny Maleszki, Jana Nogasia i Ryszarda Wydry. Najmłodsi podążali Szlakiem bajkowych postaci, na którym mogli zobaczyć z bliska Teatr Lalek Banialuka. Nie tylko zwiedzili budynek teatru, ale zobaczyli, jak aktorzy poruszają marionetkami. Troszkę wcześniej urodzeni i miłośnicy gry aktorskiej udali się trasą pn. Śródmieście Bielska do Teatru Polskiego, gdzie Janusz Legoń wprowadził ich w historyczne i współczesne życie bielskiej sceny. Kolejną grupę poprowadziła dr Ewa Janoszek, od której zwiedzający otrzymali wiele nowych informacji dotyczących kościoła Opatrzności Bożej. Piotr Kenig poprowadził wycieczkę historyczną pt. Bielsko-Biała miasto włókiennictwa, podczas której przybliżał zwiedzającym przemysłową historię miasta. Uczestnicy wszystkich tych trzech grup na zakończenie złazu spotkali się w Ratuszu. Tu zwiedzili salę sesyjną Ratusza oraz wysłuchali opowieści Jacka Kachla pt. Ciekawostki nie tylko kinowe Bielska i Białej. Aż wstyd powiedzieć, mieszkam w Bielsku-Białej już 45 lat, a do tej pory nigdy w galowej sali Ratusza nie byłam. Na wycieczkę wyciągnęła mnie koleżanka, która była za złazie w ub. roku i bardzo się jej podobało. Za rok też przyjdziemy mówiła pani Barbara. Interesuję się dziejami Bielska i nie przypuszczałem, że coś może mnie zaskoczyć. Dodatkowo usatysfakcjonował mnie fakt, że mogłem wejść tam, gdzie normalnie zabraniają stwierdził zadowowolny pan Janusz. JacK Piotr Kenig opowiadał o historii włókiennictwa. O zabytkach kościoła w Białej mówiła dr Ewa Janoszek. W Ratuszu Jacek Kachel przedstawił historię kina w Bielsku i Białej. Tajemnice Teatru Polskiego zdradzał Janusz Legoń.

MIASTO 10 FENOMEN: ENERGIA TAŃCA Zespół Fenomen z Domu Kultury w Kamienicy ma już 15 lat i jest najstarszą grupą taneczną w tej placówce. 22 marca swe 15-lecie Fenomen uczcił udanym koncertem w Domu Kultury im. Wiktorii Kubisz. Fenomen powstał w roku 1999. Na początku prowadziła go Aldona Hiacynt-Paleta, a od 2004 r. z młodzieżą pracuje jej córka, Alicja Paleta. Gdy była mała, mama zabierała ją do pracy. Nigdy nie tańczyłam w zespole, który prowadziła mama, ale u jej koleżanki. I tak wzrastałam z tańcem. Gdy poszłam na studia do Krakowa, znalazłam się w tamtejszym Teatrze Tańca i wtedy też zainteresowałam się tańcem współczesnym, a w zasadzie takim jego odłamem, który nazywa się teatr tańca, bo każdy układ tematyczny o czymś opowiada mówi Alicja Paleta. Tańcem zajmuje się hobbystycznie, bo zawód wybrała całkiem inny. Prowadzi kamienicki Fenomen, ale współpracuje też z krakowskim Teatrem Tańca przy konkretnych projektach. Fenomen ma charakter otwarty, co oznacza, że może do niego zgłosić się każdy chętny, ale w praktyce w jego składzie są już doświadczeni tancerze. Z reguły mają za sobą staż w dziecięcych grupach tanecznych, potem w Młodym Fenomenie. Gdy przechodzą do tego starszego, zasadniczego składu, są już dobrze przygotowani i wiedzą, jaka praca ich czeka. Ten Fenomen liczy 18 członków 17 dziewcząt i jednego chłopca. Mają 14 lat i więcej, przy czym górna granica wieku nie istnieje. Jednak praktyka mówi, że w wieku 19 lat, wraz z odejściem ze szkoły średniej, idąc na studia do innych miast, młodzi tancerze tam szukają zespołów tanecznych. Większość członków Fenomenu chce dalej tańczyć. To jest moje szczęście, że ja nie dostaję dzieci, które są nieprzygotowane. Grupą przejściową jest Młody Fenomen, z którym pracuję wspólnie z mamą i już powoli sobie przygotowuję dzieci do zmiany techniki. Fenomen to jedyna grupa, która pracuje w tańcu stricte współczesnym. To jest technika, której nie wolno wprowadzać u małych dzieci tłumaczy Alicja Paleta. Staż w Fenomenie bywa różny. Jedną z tańczących jest Magdalena Koim, która dziś już sama jest instruktorką tańca Domu Kultury. Druga dziewczyna jeśli idzie o długość stażu, jest już na studiach, w Fenomenie tańczy 10 lat, a z tańcem w DK jest związana od 15 lat. W koncercie jubileuszowym tańczyły z nami cztery dziewczyny z najstarszego składu dziś 30-latki. To jest u nas fajne, że kontaktu się nie zrywa, on zostaje na lata podkreśla instruktorka zespołu. Fenomen spotka się w piątki (2 godziny) i soboty (3 godziny zegarowe). Większość osób uprawia jeszcze dodatkowo jakiś sport. Wiadomo, sprawność ciała jest potrzebne, bo taniec współczesny wymaga od tancerza wielu różnorodnych umiejętności ogólnorozwojowych, akrobatycznych, aktorskich, a przede wszystkim wytrzymałości kondycyjnej. Zajęcia tańca współczesnego, a ja pracuję też w improwizacji w kontakcie, stwarzają taką atmosferę, że członkowie zespołu naprawdę bardzo dobrze się znają opowiada instruktorka, która jest też autorką repertuaru grupy. Gdzie szuka pomysłów i wzorów? Bywa różnie. Zajmuję się trochę muzyką, głównie etniczną, słyszę muzykę, ona w jakiś sposób do mnie mówi. Ja jej słucham, obcuję z nią i pomysł przychodzi. Muzyka, ogólny scenariusz należą do mnie, ale wchodzę na salę i rzucam tematy, a ruch powierzam tancerzom. To już na tyle doświadczona, dojrzała grupa, że mogę bazować na ich ruchu. Potem to wszystko układam i to jest o tyle fajne, że mam pewność, że ich ciała to właśnie chcą tańczyć opowiada Alicja Paleta. Choć prowadząca podkreśla, że zależy jej na tym, by młodzi ludzie nie tańczyli dla nagród, to jednak one cieszą i potwierdzają kierunek pracy. Zespół jest amatorski, więc liczy się przede wszystkim przy- jemność z tańca, ale wiadomo, każdy dąży do doskonałości. Fenomen nie uskarża się na brak nagród. Jest ich wiele. Bardzo ważne jest dla mnie Grand Prix z ostatnich Spotkań Tanecznych w Hałcnowie, gdzie jury było bardzo profesjonalne. Ważna była dla mnie opinia tych fachowców. Jury doceniło, że mamy odwagę pracować w improwizacji, a młodzi tancerze wiedzą, po co wchodzą na scenę, potrafią widzowi przekazać to, co chcą mu powiedzieć, że są dobrze przygotowani technicznie i będą mogli długo jeszcze kontynuować taniec mówi pani Alicja, mając satysfakcję, że założenia, jakie stawiała sobie na początku prowadzenia Fenomenu, udało się zrealizować. Chciałam zawieźć zespół do Konina, gdzie jest największy festiwal dziecięco-młodzieżowy w Polsce, by zatańczył na ogromnej scenie w amfiteatrze. Tańczył dwa razy. Chciałam też, by młodzież wystąpiła na wielkiej profesjonalnej scenie Nowohuckiego Centrum Kultury. Fenomen tańczy tam co roku od 9 lat mówi pani Alicja. Co roku w rodzinnym mieście grupa występuje kilkanaście razy, bierze udział w festiwalach i przeglądach, bo największą radością jest właśnie występ przed publicznością. Fenomen koncertuje dużo, jak na amatorów, w sumie około 25 razy w roku. Marzy cicho o zagranicznym wyjeździe, ale na własny koszt byłoby za drogo. Moje marzenie; tak mniej więcej od dwóch lat dostaję energii od zespołu tyle samo, ile ja jemu daję. Chciałabym, by tak zostało wyznaje Alicja Paleta. Katarzyna Kucybała Na zdjęciach: Układy taneczne Fenomenu oraz radość z jubileuszowego tortu.

MIASTO 11 Bielskie Zakłady Tłuszczowe Bielmar to znane w całym kraju przedsiębiorstwo z branży spożywczej. Dzisiaj jednak to nie tylko lider w swojej branży, ale jedna z nielicznych firm, która ma wyłącznie polski kapitał. Bielmar ma swoją długoletnią tradycję, ale i mnóstwo nowoczesnych rozwiązań technologicznych. Niedawno firma zmodernizowała swój system pakowania i magazynowania gotowych produktów. BIELMAR: TRADYCJA I NOWOCZESNOŚĆ Prezes Andrzej Janaczek Oprócz budowy nowego magazynu, w pełni zautomatyzowanej paletyzerni (pomieszczenia do układania kartonów z produktami w palety) spółka zainwestowała w zaawansowany system oznaczania palet. Każda z nich jest identyfikowalna nie tylko w samym magazynie, ale również po wysłaniu jej do hurtowni. Nowoczesne czytniki i komputer widzą daną paletę, znają jej datę produkcji i wszelkie ważne dane logistyczne. Dzisiejsza spółka Bielmar istnieje od 1994 r., jednak historia zakładu sięga 1945 roku. Miłośnicy pieczenia i gotowania znają takie margaryny w kostkach, jak: Palma z Murzynkiem, Mleczna, Bielska i Zwykła. Zakłady z Bielska-Białej oferują również olej Beskidzki głęboko tłoczony olej rzepakowy, olej Pogodny słonecznikowy oraz marynatę do marynowania mięsa przed grillowaniem, pieczeniem i smażeniem. Długoletniem dyrektorem przedsiębiorstwa był Stanisław Babiński. Zmiany, jakie zaczęły następować w polskiej gospodarce po roku 1989, stały się bezpośrednią przyczyną prywatyzacji przedsiębiorstwa. Zrodziła się wówczas idea stworzenia prywatnej firmy opartej o kapitał pracowników. Taka ścieżka prywatyzacji przedsiębiorstwa wiązała się ze sporym ryzykiem. Mieliśmy poważne obawy, czy ta prywatyzacja się w naszym zakładzie powiedzie wspomina prezes Bielmaru Andrzej Janaczek. Ale członkowie ówczesnego zarządu podjęli rozmowy z załogą, których efektem była m.in. rezygnacja pracowników z części należnych im świadczeń, m.in. tzw. czternastki, na rzecz powodzenia całej operacji wyjaśnia. W tym celu stworzono również specjalny fundusz pożyczkowy. Trzeba było zebrać 20 proc. wartości przedsiębiorstwa, żeby rozpocząć leasing. Odpowiedź załogi była pozytywna. Do prywatyzacji przystąpili prawie wszyscy w tym czasie zatrudnieni pracownicy, obejmując 97 proc. udziału w kapitale. Reszta należała do jednostek współpracujących z Bielmarem dostawców rzepaku i hurtowni dystrybuujących nasze produkty precyzuje prezes zakładu. Kiedy wreszcie udało się zebrać pieniądze, trzeba było z wyprzedzeniem założyć spółkę. I tak też się stało. Niespełna rok później, w 1995 r. ministerstwo podpisało zgodę na przejęcie przedsiębiorstwa. Kolejny krok był za nami, ale pozostawała jeszcze spłata rat leasingowych. Do tego doszedł obowiązek inwestycyjny ze środków własnych i to przez 6 lat, w narzuconej administracyjnie wysokości opowiada Andrzej Janaczek. W tym czasie, aby sprostać wyśrubowanym obciążeniom finansowym, wprowadzono system czterobrygadowy. Byliśmy wtedy wyjątkiem: w czasie, kiedy wokoło następowały masowe redukcje, u nas zwiększono zatrudnienie. W okresie prywatyzacji zatrudnialiśmy ok. 480 pracowników. Podnieśliśmy też zdolność produkcyjną o blisko 30 proc. mówi prezes. To wszystko byłoby jednak niemożliwe do osiągnięcia, gdyby nie zrozumienie zespołu pracowniczego, wielkie zaufanie do prowadzącego. Choć obaw nie brakowało. Wykup udziałów nie był przymusem, ale prawem. Skorzystali z niego nie tylko pracownicy, ale także rolnicy, dostawcy i hurtownicy współpracujący w tym czasie z zakładem dodaje Andrzej Janaczek. Dzisiaj praktycznie firma z Bielska-Białej jest jedyną polską spółką w tej branży i musi sobie radzić z ostrą konkurencją. Jednak świadomość pracy w firmie, gdzie wypracowywany kapitał nie ucieka gdzieś za granicę, ale pozostaje w kraju, w zakładzie, który go wypracował, z pewnością ma znaczenie nie tylko dla pracujących tam ludzi, ale i dla konsumentów, którzy chętnie jedzą dobre polskie produkty, popierając nasz przemysł. Firma stale rozszerza swoją ofertę, na przykład swoim klientom oferuje również Polmak produkt do uzupełniania karmy zwierząt i Polkarp mieszankę do karmienia ryb; oba powstałe na bazie makuchu rzepakowego. Firma posiada system jakości HACCP i po raz 11. otrzymała Statuetkę i Certyfikat Przedsiębiorstwo Fair Play 2012. Jacek Kachel Przy pisaniu artykułu skorzystano z materiałów ZT Bielmar Sp. z o.o. FESTIWAL Z DEDYKACJĄ DLA JANA PAWŁA II dokończenie ze str. 3 Kurator wystawy i autor kilku prac Piotr Czadankiewicz ma nadzieję, że poprzez różnorodność form wypowiedzi wystawa stanie się głosem budzącym refleksje i przybliżającym przesłanie życia Jana Pawła II. Kościół ewangelicko-augsburski Zbawiciela na pl. Lutra gościł festiwal w trzecim dniu jego trwania. Wystąpił chór z Gruzji, który przywraca do życia zarówno tradycyjną muzykę starocerkiewną tego kraju, jak i odkrywa tradycyjny zapis nutowy. Chór tworzy kilkunastu mężczyzn występujących w gruzińskich strojach. Działa w najstarszej gruzińskiej cerkwi Anchiskhati w Tbilisi i od niej przyjął swą nazwę. Chór wykonał spokojne, medytacyjne pieśni cerkiewne, a także ludowe, bardziej dynamiczne, żywiej odbierane przez publiczność, kończąc znaną ludową gruzińską pieśnią miłosną Suliko. Jej urody nie odbiera zła sława była ulubioną pieśnią Stalina. Zgodnie z tradycją tego festiwalu, jego ostatni dzień poświęcony był radosnej i żywiołowej muzyce gospel, a odbył się w kościele św. Andrzeja Boboli. Tym razem wystąpiła znana wokalistka Deborah Woodson z zespołem Gospel Soulmates, pochodząca z Georgii w USA, z rodziny pastora w kościele babtystów, w którym śpiewała od dziecka. Profesjonalną karierę rozpoczęła w Nowym Jorku, obecnie mieszka w Niemczech, występuje na całym świecie, nagrywa płyty, a dodatkową sławę przyniósł jej udział w telewizyjnym show. Na zakończenie festiwalu głos zabrał biskup Paweł Anweiler, zwierzchnik diecezji cieszyńskiej Kościoła ewangelicko-augsburskiego, który wraz z biskupem Kościoła rzymskokatolickiego patronował festiwalowi zorganizowanemu przez Bielskie Centrum Kultury, Urząd Miejski, poszczególne parafie, Galerię Środowisk Twórczych. kk

12 PRZETARGI Prezydent Bielska-Białej ogłasza przetargi ustne nieograniczone na sprzedaż nieruchomości niezabudowanych położonych w Bielsku-Białej stanowiących własność gminy Bielsko-Biała. 1. położenie: ul. NMP Królowej Polski/ Michałowicza obręb Żywieckie Przedmieście oznaczenie: dz. 506/7 Kw BB1B/00056820/8 powierzchnia: 2392 m 2 przeznaczenie: zabudowa mieszkalno-usługowa cena wyw.: 900.000,00 zł, wadium: 90.000,00 zł Działka jest niezabudowana o kształcie zbliżonym do trapezu. Teren zielony, porośnięty drzewami i krzewami, nachylony w kierunku północnym, z dojazdem od ul. NMP Królowej Polski. Istniejące drzewa starsze niż 10 letnie, inne niż owocowe podlegają ochronie na podstawie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004r. o ochronie przyrody. Nieruchomość jest wolna od obciążeń i nie jest przedmiotem zobowiązań. Dla terenu nie obowiązuje plan zagospodarowania przestrzennego. Decyzja o warunkach zabudowy nr UA.6730.2.71.2013 z 02.04.2013r. dla budowy budynku mieszkalnego wielorodzinnego z usługami w parterze i garażem podziemnym. 2. położenie: ul. Rydla obręb Lipnik oznaczenie: dz. 3885/19 Kw BB1B/00061046/6 powierzchnia: 4087 m 2 przeznaczenie: zabudowa mieszkaniowa jednorodzinna cena wyw.: 600.000,00 zł, wadium: 60.000,00 zł Działka jest niezabudowana o kształcie prostokąta. Teren zielony, łagodnie opada w kierunku południowo- -wschodnim, z dojazdem od ul. Rydla. Przez działkę przebiega linia wysokiego napięcia 110kV oraz sieć kanalizacyjna. Nieruchomość jest wolna od obciążeń i nie jest przedmiotem zobowiązań. Decyzja o warunkach zabudowy nr UA.6730.2.34.2013 z 11.02.2013r. dla budowy czterech budynków mieszkalnych jednorodzinnych. Dla ww. terenów nie obowiązuje plan zagospodarowania przestrzennego. Do cen nieruchomości osiągniętych w przetargu zostanie doliczony obowiązujący VAT. Przetargi odbędą się 15 maja 2014 r. o godz. 10.00 w sali nr 208 (II piętro) Urzędu Miejskiego, plac Ratuszowy 5. Wadium należy wpłacić do 9 maja 2014r. Prezydent Bielska-Białej ogłasza przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż lokalu mieszkalnego nr 2 przy ul. S. Wyspiańskiego 19, stanowiącego własność gminy Bielsko-Biała, wraz z udziałem w częściach wspólnych budynku i urządzeń oraz w prawie własności gruntu ozn. jako dz. 1383 o pow. 302 m 2 obj. Kw BB1B/00080195/4 obręb Górne Przedmieście, powierzchnia: 39,00 m 2 udział w gruncie: 2871/10000 części cena wyw.: 72.376,00 zł, wadium: 7.000,00 zł Lokal usytuowany jest na parterze budynku 3-lokalowego i składa się z jednego pokoju, kuchni z wc oraz pomieszczenia przynależnego piwnicy o pow. 6,90 m 2. Lokal stanowi pustostan, jest wolny od obciążeń i nie jest przedmiotem zobowiązań. Budynek posiada cechy obiektu zabytkowego, wpisany jest do gminnej ewidencji zabytków. Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego nieruchomość położona jest w jednostce oznaczonej symbolem 47-UZ, U. Lokal można obejrzeć 5 maja 2014. w godz. 1200-13.00. Przetarg odbędzie się 16 maja 2014 r. o godz. 10.00 w sali nr 208 UM, plac Ratuszowy 5. Wadium należy wpłacić do 9 maja 2014 r. Nabywca zobowiązany jest do zwrotu środków zgromadzonych przez gminę na fundusz remontowy przypadających na lokal będący przedmiotem sprzedaży. Zwrot środków powinien nastąpić przed dniem zawarcia umowy przenoszącej własność. Prezydent Bielska-Białej ogłasza przetarg pisemny nieograniczony na sprzedaż udziału 899/1000 części nieruchomości przy ul. Rynek 22 obręb Bielsko Miasto, zabudowanej budynkiem o funkcji mieszkalno-użytkowej, wraz z oddaniem w wieczyste użytkowanie do 29.08.2093r. udziału parceli gminnej oznaczenie: dz. 314 obj. Kw BB1B/00068595/8 powierzchnia: 409 m 2 przeznaczenie: budynek mieszkalno-użytkowy cena wyw. części nieruchomości będącej przedmiotem zbycia (netto): 2.272.186,00 zł, w tym: udział w gruncie 184.000,00 zł, udział w budynku 2.088.186,00 zł wadium: 200.000,00 zł Ustala się harmonogram przeprowadzenia remontu budynku w następujących terminach i zakresie: remont dachu i elewacji do 2 lat od dnia zawarcia umowy notarialnej, pozostałe roboty remontowo-konserwatorskie do 3,5 lat od dnia zawarcia umowy notarialnej. Nieruchomość stanowi współwłasność gminy Bielsko- -Biała w udziale 899/1000 części oraz osób fizycznych w udziale 101/1000 części. W skład udziału 899/1000 części nieruchomości wchodzą dwa lokale mieszkalne: nr 2 i 3 oraz dwa lokale użytkowe: nr 4 i 5. Lokale mieszkalne nr 2 i 3 pozostają przedmiotem najmu na czas nieokreślony. Najemcy podlegają przepisom ustawy z 21 czerwca 2001r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego (tj. Dz.U. z 2014 poz. 150). Lokal użytkowy nr 4 o pow. 29,50 objęty jest umową najmu zawarta na czas nieokreślony. Umowa może być rozwiązana za 3-miesięcznym wypowiedzeniem. Powierzchnia użytkowa budynku wynosi 539,42 m 2, powierzchnia użytkowa części nieruchomości przeznaczonej do sprzedaży wynosi 471,76 m 2. Zgodnie z art. 68 ust. 3 ustawy z 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami, uchwałami RM nr LXIII/850/98 z 18 czerwca 1998 r. oraz nr LV/1758/2006 z 14 marca 2006 r. cena udziału budynku osiągnięta w przetargu zostanie obniżona o 30 proc. Do pierwszej opłaty z tytułu wiecz. użytk. gruntu oraz opłat rocznych zostanie doliczony VAT zgodny z obowiązującymi przepisami. Ww. opłaty (netto) zostaną obniżone o 50 proc. Zgodnie z Miejscowym Planem Zagospodarowania Przestrzennego Bielskiej Starówki przyjętego uchwałą nr LIII/749/98 RM nieruchomość położona jest w jednostce C 8 U, M ogólne przeznaczenie funkcja usługowo-mieszkaniowa. Strefa A ścisłej ochrony konserwatorskiej. Obiekt stanowi zabytek o wartości historycznej i kulturalnej wpisany do rejestru zabytków województwa katowickiego pod nr 117/60 na podstawie orzeczenia Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków z 26 lutego 1960r. Orzeczeniem z 2 września 1976r. Wojewódzki Konserwator Zabytków dokonał aktualizacji ww. decyzji wpisując obiekt do rejestru zabytków dawnego województwa bielskiego pod poz. A-116/76. Nieruchomość podlega szczególnej ochronie zgodnie z przepisami ustawy z 23 lipca 2003r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (Dz.U. z 2003r. nr 162, poz. 1568 ze zm.), oraz ujawnieniu zabytkowego charakteru nieruchomości w księdze wieczystej. Obiekt stanowi element zabytkowego układu urbanistycznego wpisanego do rejestru zabytków na podstawie decyzji WKZ z 16.08.1976r. nr KL.IV.5340/1/76 pod poz. A-1/76. oraz objęty jest ochroną konserwatorską na podstawie miejscowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego dla Bielskiej Starówki na podstawie uchwały nr LIII/749/98 RM z 10 lutego 1998r. Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach Delegatura w B-B pismem nr B- -NR.5173.5.2011,JK z 23 listopada 2011r. wyraził zgodę na zbycie nieruchomości Pozwolenie nr 1839/2011. Pisemna oferta powinna zawierać: imię, nazwisko i adres oferenta albo nazwę lub firmę oraz siedzibę, jeżeli oferentem jest osoba prawna lub inny podmiot, datę sporządzenia oferty, oświadczenie, że oferent zapoznał się z warunkami przetargu i przyjmuje te warunki bez zastrzeżeń, oferowaną cenę i sposób jej zapłaty, proponowany sposób realizacji dodatkowych warunków przetargu określonych w specyfikacji tj. koncepcję zagospodarowania i użytkowania budynku (program użytkowy) wraz z harmonogramem przeprowadzonych prac. Do oferty należy dołączyć kopię dowodu wniesienia wadium. Osoby zamierzające uczestniczyć w przetargu powinny złożyć ofertę w zamkniętej kopercie opatrzonej imieniem i nazwiskiem i adresem oferenta lub nazwą albo firmą oraz siedzibą, jeżeli zgłaszającym jest osoba prawna, z określeniem nieruchomości w terminie do 16 maja 2014r. w sekretariacie Wydziału Mienia Gminnego i Rolnictwa UM, plac Ratuszowy 5, pok. 202 od poniedziałku do piątku w godz. od 8.00 do 15.00. Otwarcie ofert nastąpi przy udziale oferentów 22 maja o godz. 10.00 w sali nr 208 UM plac Ratuszowy 5. Nieruchomość można obejrzeć 8 maja w godz. 12.00-13.00. Wadium należy wpłacić do 16 maja 2014 r. Opłaty roczne za użytkowanie wieczyste gruntu wynosić będą 6 proc. od ustalonej w drodze przetargu ceny gruntu, stosownie do uchwały RM nr XV/347/07 z 18 września 2007r. z tym że za pierwszy rok użytk. wieczystego należy wnieść pierwszą opłatę wys. 25 proc. tej ceny. Do ww. opłat zostanie doliczony obowiązujący VAT. Ww. opłaty (netto) zostaną obniżone o 50 proc. Wysokość opłaty rocznej podlega aktualizacji nie częściej niż raz na 3 lata, jeżeli wartość nieruchomości ulegnie zmianie. Opłaty roczne za wieczyste użytkowanie gruntu wnosi się przez cały okres użytk. wieczystego, do 31 marca każdego roku, z góry za dany rok bez wezwania. Od nieuiszczonych w terminie opłat naliczane będą ustawowe odsetki za zwłokę. Co do wskazanych obowiązków płatniczych nabywca zobowiązany jest do złożenia w akcie notarialnym oświadczenia o poddaniu się egzekucji z art. 777 1 pkt 4 Kodeksu postępowania cywilnego. Zaoferowaną kwotę za budynek (obniżoną o 30 proc.) oraz pierwszą opłatę za wieczyste użytkowanie gruntu (obniżoną o 50 proc.) i powiększoną o VAT, należy uiścić w całości przed zawarciem umowy sprzedaży nieruchomości i oddania gruntu w użytkowanie wieczyste. W przypadku niedotrzymania terminów remontu budynku gmina może zgodnie z art. 63 ust. 2 i 3 ustawy o gospodarce nieruchomościami ustalić dodatkowe opłaty. W przypadku niedotrzymania terminów remontu budynku oraz w razie użytkowania nieruchomości w sposób oczywiście sprzeczny z jej przeznaczeniem zbywcy

RATUSZ OGŁASZA 13 przysługuje prawo żądania rozwiązania umowy użytkowania wieczystego przed upływem ustalonego okresu stosownie do art. 240 Kodeksu cywilnego. W przypadku rozwiązania umowy wiecz. użytk. z przyczyn leżących po stronie nabywcy gmina zobowiązana będzie do zwrotu jedynie kwoty faktycznie poniesionej z tytułu nabycia budynku oraz udokumentowanych nakładów koniecznych, poczynionych przez nabywcę na nieruchomość, zgodnych ze sporządzoną i zatwierdzoną dokumentacją remontu konserwatorskiego. Gminie przysługuje prawo pierwokupu zgodnie z art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy o gospodarce nieruchomościami, które podlega ujawnieniu w księdze wieczystej dla nieruchomości. Przetarg może zostać zamknięty bez wybrania którejkolwiek z ofert. Prezydent Bielska-Białej ogłasza przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż lokalu mieszkalnego nr 6 przy ul. 11 Listopada 44, stanowiącego własność gminy Bielsko-Biała, wraz z udziałem w częściach wspólnych budynku i urządzeń oraz w prawie własności gruntu ozn. jako dz. 858 i dz. 915/2 o łącznej pow. 647 m 2 Kw BB1B/00133709/8 obręb Biała Miasto, pow.: 106,48 m 2 udział w gruncie: 134/1000 części cena wyw.: 412.561,00 zł, wadium: 40.000,00 zł Lokal usytuowany jest na II piętrze budynku i składa się z trzech pokoi, kuchni, czterech przedpokoi, łazienki i wc. Lokal stanowi pustostan, jest wolny od obciążeń i nie jest przedmiotem zobowiązań. Budynek posiada cechy obiektu zabytkowego, wpisany jest do gminnej ewidencji zabytków, stanowi element układu urbanistycznego centrum Białej, wpisanego do rejestru zabytków pod pozycją A-479/87. Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego nieruchomość położona jest w jednostce 125_UMW-05. Lokal można obejrzeć 12 maja w godz. 12.00-13.00. Przetarg odbędzie się 23 maja 2014 r. o godz. 10.00 w sali nr 208 (II piętro) Urzędu Miejskiego plac Ratuszowy 5. Wadium należy wpłacić do 16 maja 2014r. Nabywca zobowiązany jest do zwrotu środków zgromadzonych przez gminę na fundusz remontowy przypadających na lokal będący przedmiotem sprzedaży. Zwrot środków powinien nastąpić przed dniem zawarcia umowy przenoszącej własność. Wadium do przetargów wpłaca się przelewem na konto: Urząd Miejski w Bielsku-Białej Wydział Finansowo-Księgowy 25 1240 4142 1111 0000 4822 9638 Pekao S.A. Oddział w Bielsku-Białej. Potwierdzeniem wpłaty wadium jest wpływ pieniędzy na konto Urzędu w wyżej podanym terminie. Wadium zwraca się w terminie do 3 dni od daty przetargu, a wpłacone przez uczestnika, który przetarg wygrał zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości. Wadium ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika, który przetarg wygrał od zawarcia umowy sprzedaży nieruchomości. Wylicytowaną kwotę za nieruchomość należy uiścić w całości przed zawarciem umowy sprzedaży nieruchomości. Koszty zawarcia umowy notarialnej ponosi nabywca. Bliższe informacje można uzyskać w Urzędzie Miejskim plac Ratuszowy 6 (Biuro Obsługi Interesanta parter, stanowisko nr 4 tel. 334971806) lub 334701231. Prezydent miasta może odwołać ogłoszony przetarg z ważnych powodów. Adres internetowy: www.um.bielsko.pl SPRZEDAŻ I UŻYTKOWANIE WIECZYSTE Na podstawie art. 11, art. 13 ust. 1, art. 28 ust. 1 i 2, art. 35 ust. 1 i 2 oraz art. 37 ust. 2 pkt 6 ustawy z 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz.U. z 2010r. nr 102, poz. 651 z późn. zm.) podaję do publicznej wiadomości wykaz nieruchomości gminnej, przeznaczonej zgodnie z zarządzeniem prezydenta Bielska-Białej nr ON.0050.3028.2014.MGR z 3 stycznia 2014r. do sprzedaży w drodze bezprzetargowej. położenie: ul. Partyzantów, obręb Żywieckie Przedmieście oznaczenie: dz. 1467/1 KW BB1B/00056820/8 powierzchnia: 120 m 2 przeznaczenie: poprawienie warunków zagospodarowania nieruchomości przyległej cena: 57.600,00 zł cena obowiązuje do 12 maja 2014 r. Do powyższej ceny zostanie doliczony VAT w wysokości 23 proc. Na podstawie art. 11, art. 13 ust. 1, art. 28 ust. 1 i 2, art. 35 ust. 1 i 2 oraz art. 37 ust. 2 pkt 6 ustawy z 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz.U. z 2010 r. nr 102, poz. 651 z późn. zm.) podaję do publicznej wiadomości wykaz nieruchomości stanowiącej własność miasta na prawach powiatu położonej w Bielsku-Białej, przeznaczonej zgodnie z uchwałą nr XXXVII/895/2013 Rady Miejskiej z 20 grudnia 2013 r. do oddania w użytkowanie wieczyste w drodze bezprzetargowej, z przeznaczeniem na poprawienie warunków zagospodarowania DZIERŻAWA Na podstawie 35 ust. 1 i 2 ustawy z 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (j.t. Dz.U. z 2010 r. nr 102, poz. 651) podaję do publicznej wiadomości wykaz nieruchomości gminnych, przeznaczonych zgodnie z zarządzeniami prezydenta miasta do oddania w dzierżawę 1. nr ON.0050.3246.2014.MGR z 28 marca 2014 r. dzierżawa na czas oznaczony, nieruchomości przy ul. Karpackiej obręb Kamienica, na rzecz osoby fizycznej prowadzącej działalność gospodarczą z przeznaczeniem pod produkcję urządzeń automatyki grzewczej. oznaczenie: dz. 1067/5 KW BB1B/00063010/9 powierzchnia: 13 m 2 czynsz: 35,10 zł + VAT miesięcznie okres dzierżawy: do 31 grudnia 2014 r. nieruchomość zabudowana, teren nieobjęty planem 2. nr ON.0050.3247.2014.MGR z 28 marca 2014 r. UTRUDNIENIA FESTIWALOWE W związku ze zbliżającym się 26. Międzynarodowym Festiwalem Sztuki Lalkarskiej Teatr Lalek Banialuka informuje mieszkańców Bielska-Białej o następujących utrudnieniach w ruchu w obszarze następujących ulic: działki nr 75/4 stanowiącej własność Skarbu Państwa w użytkowaniu wieczystym Operatora Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. położenie: ul. Gazownicza, obręb Dolne Przedmieście 55 oznaczenie: dz. 75/10 KW BB1B/00126133/7 powierzchnia: 472 m 2 przeznaczenie: poprawienie warunków zagospodarowania nieruchomości przyległej cena: 186.440,00 zł cena obowiązuje do 12 maja 2014 r. Opłaty roczne za użytkowanie wieczyste gruntu wynosić będą 6 proc. od ustalonej ceny nieruchomości gruntowej z tym, że za pierwszy rok użytkowania należy wnieść pierwszą opłatę wynoszącą 25 proc. tej ceny. Do pierwszej opłaty i opłat rocznych zostanie doliczony VAT w wysokości 23 proc. Wysokość opłat rocznych może ulegać zmianom w okresach nie krótszych niż jeden rok. Działki zlokalizowane są w terenie, dla którego obecnie miasto nie posiada miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. Szczegółowych informacji udziela Biuro Obsługi Interesanta UM, pl. Ratuszowy 6, parter, stanowisko nr 4. Byli właściciele nieruchomości lub ich spadkobiercy mają pierwszeństwo w nabyciu nieruchomości za podaną wyżej cenę, jeżeli stosownie do ww. ustawy złożą wnioski w terminie 6 tygodni licząc od dnia wywieszenia niniejszego wykazu. Byli właściciele lub ich spadkobiercy, w przypadku skorzystania z przysługującego im prawa, będą zobowiązani do zwrotu kosztów poniesionych przez gminę związanych z przygotowaniem nieruchomości do zbycia. dzierżawa na czas oznaczony nieruchomości przy ul. Karpackiej obręb Kamienica, na rzecz osoby fizycznej prowadzącej działalność gospodarczą z przeznaczeniem pod zaplecze budowlane oraz składowanie materiałów i urządzeń budowlanych. oznaczenie: dz. 1067/5 KW BB1B/00063010/9 powierzchnia: 130 m 2 czynsz: 325,00 zł + VAT miesięcznie okres dzierżawy: do 31 grudnia 2014 r. nieruchomość zabudowana, teren nieobjęty planem 3. nr ON.0050.3265.2014.MGR z 8 kwietnia 2014 r. dzierżawa na czas oznaczony jednego roku nieruchomości przy ul. Żywieckiej, obręb Lipnik do wykorzystania pod ogródek przydomowy oraz dojście i dojazd do budynku mieszkalnego na rzecz osób fizycznych. ozn.: dz. 124/16, dz. 124/13 KW BB1B/00061046/6 powierzchnia: 192 m 2, 42 m 2 czynsz: 11,70 zł + VAT miesięcznie nieruchomość niezabudowana, teren nieobjęty planem W dniach od 22 do 25 maja w godz. 6.00-24.00 nastąpi wyłączenie z ruchu ul. Mickiewicza na odcinku od ul. Kącik do ul. Sienkiewicza, W dniach od 22 do 25 maja w godz. 6.00-24.00 nastąpi wyłączenie z ruchu parkingu przy ul. Kącik i parkingu przy ul. Słowackiego (zbieg ulic Słowackiego i Sienkiewicza).

INFORMATOR 14 WKRÓTCE EUROWYBORY 25 maja od godziny 7.00 do 21.00 każdy z nas będzie miał prawo oddać w lokalach wyborczych głos w wyborach do Parlamentu Europejskiego (możliwe jest również głosowanie korespondencyjne). Czy warto głosować, na kogo, o czym decydujemy głosując w tych wyborach? Uczestnicząc w głosowaniu, oddajemy głos na polskich polityków, którzy w parlamencie stają się członkami frakcji politycznych skupiających posłów ze wszystkich państw członkowskich. Polska reprezentacja w kolejnej kadencji Parlamentu Europejskiego liczyć będzie 51 deputowanych. Pomimo pojawiających się opinii, że pojedynczy głos nic nie znaczy, warto poświęć czas i udać się do punktu wyborczego. Głosujemy nad tym, jakie decyzje będę podejmowane o nas i o Polsce. Więcej głosów oddanych w Polsce to klarowny znak, że obywatele interesują się pracą swoich reprezentantów w Parlamencie, który jest przede wszystkim organem prawodawczym i wspólnie z Radą Unii Europejskiej stanowi akty prawne. Sprawuje on również nadzór nad innymi instytucjami UE, zwłaszcza nad Komisją Europejską UTRUDNIENIA W RUCHU PODCZAS WIELKIEJ MAJÓWKI W związku z uroczystymi obchodami rocznicy ustanowienia Konstytucji 3 maja w dniach 2-3 maja wystąpią pewne utrudnienia w ruchu samochodowym w mieście. Od 2 maja od godz.18.00 do 3 maja do godz. 11.00 zostanie wyłączony z ruchu plac Ratuszowy. Od 2 maja od godz.20.00 do 3 maja do godz. 12.00 będzie wyłączony z ruchu plac przed katedrą św. Mikołaja. 3 maja od godz.10.30 do godz. 11.00 będzie czasowo wstrzymany ruch na trasie plac Ratuszowy, ul. Stojałowskiego, Wzgórze, ul. Kościelna do katedry św. Mikołaja. na czas przemarszu uczestników uroczystości na mszę w intencji ojczyzny. W związku z koncertem plenerowym Kazika i Kultu, który zaplanowano obok hali pod Dębowcem 3 maja o godz. 18.00, tego dnia od godz. 16.00 do godz. 20.00 zostanie wyłączona z ruchu ul. Młodzieżowa od skrzyżowania z al. Armii Krajowej w celu dojazdu służb porządkowych. Wyłączona z ruchu ulica będzie dostępna wyłącznie dla mieszkańców posesji. Organizatorzy przepraszają za ww. niedogodności i utrudnienia. q oraz debatuje nad budżetem Unii Europejskiej i przyjmuje go razem z Radą. Czy to, czym się zajmował dotychczas Parlament Europejski, to abstrakcja? Nie. Odwiedzając stronę (polska wersja językowa) http://www.myvote2014.eu, można sprawdzić, nad czym obradowali i jak głosowali posłowie obecnej kadencji, a także wziąć udział w zabawie polegającej na wirtualnym głosowaniu nad tymi kwestiami i przyjrzeć się różnicom w wynikach głosowania realnego i wirtualnego. Parlament Europejski ma obecnie coraz większe możliwości kształtowania politycznej przyszłości Europy oraz podejmowania decyzji, które mają wpływ na każdego z nas. Więcej o wyborach: www.elections2014.eu/pl Wojciech Rosner Konsultant Punktu Informacji Europejskiej Europe Direct Bielsko-Biała DREAM TEAM MODOWY KONKURS FOTOGRAFICZNY Uwaga fotograficy, już niedługo kończy się nabór zdjęć do trzeciej edycji konkursu Dream Team, organizowanego w ramach festiwalu Neo Fashion Jamboree. Współorganizatorami festiwalu Neo Fashion Jamboree są miasto Bielsko-Biała i Muzeum Historyczne w Bielsku-Białej. Festiwal odbędzie się w dniach 16-18 maja na nowoczesnym, przeszklonym dziedzińcu zamku Sułkowskich oraz w klimatycznym, pofabrycznym gmachu Starej Fabryki (dawnym Muzeum Techniki i Włókiennictwa). Główni organizatorzy Fundacja Play4design i agencja Korporacja Stylu chcą tą imprezą przypomnieć o dawnej świetności bielskiego przemysłu odzieżowego. Tegoroczna edycja odbędzie się pod hasłem Future prosperity i połączona będzie z odbywającą się 17 maja ogólnopolską Nocą Muzeów, która w Muzeum Historycznym w Bielsku-Białej przebiegnie pod hasłem Moda na Muzeum. Fotografia jest nieodzownym elementem świata mody, dlatego w ramach festiwalu oprócz licznych warsztatów, wykładów czy wystaw, przewidziano również konkurs na sesję fotograficzną. Jego ideą jest wyłonienie trzech najlepszych teamów, pracujących nad efektem sesji zdjęciowej. Zespoły mogą składać się z: fotografa, stylisty, fryzjera, wizażysty, modelki/modela, przy czym jedna osoba może pełnić więcej niż jedną funkcję. Jurorzy oceniać będą pomysł na sesję, kreatywną interpretację hasła przewodniego, spójność i jakość poszczególnych kadrów, estetykę przygotowania modelki/modela fryzurę, wizaż, stylizację oraz dopracowanie wszystkich elementów, składających się na efekt końcowy sesji. Zgłoszenia przyjmowane są drogą elektroniczną, adres: dreamteam@neo-fashion-jamboree.com do 8 maja. Wystawa prac laureatów, ogłoszenie wyników oraz wręczenie nagród trzem najlepszym teamom odbędzie się 18 maja w zamku Sułkowskich, podczas gali finałowej konkursu. Szczegóły: www.neo-fashion-jamboree.com opr. JacK WAŻNE TELEFONY Urząd Miejski, pl. Ratuszowy 1 i 6 pracuje od poniedziałku do środy od 7.30 do 15.30, w czwartki 8.00 17.00, w piątki 8.00 15.00 Centrala: 334971497, 334971498, fax: 0334971786 Informacja pl. Ratuszowy 1: tel. 334971400 pl. Ratuszowy 6: tel. 334971800 Awaria świateł sygnalizacji drogowej, MZD, tel. 334979 636 w. 122, od 7.30 do 15.30 Awaria oświetlenia ulicznego Urząd Miejski tel. 334971702 tel. 338131617, w dni robocze od 7.30 do 15.30 zgłoszenia e-mail: oswietlenie@um.bielsko.pl SITA ZOM S.A: tel. 334992016, 334992026, całodobowo tel. 334992018 w godzinach pracy tel. 334992000, 334992019 e-mail: zom_bielsko_biala@sitapolska.com.pl Wydział Gospodarki Miejskiej UM: tel. 334971703, 334971704 w godzinach pracy urzędu naczelnik WGM tel. 334971507, 600004236 e-mail: gosp.komunalna@um.bielsko.pl Uszkodzenie nawierzchni i wycieki wody MZD tel. 334979636, czynne całą dobę Powalone drzewa przy drogach MZD, tel. 334979636 w. 119 od 7.30 do 15.30 e-mail: sekretariat@mzd.pl Pogotowie weterynaryjno-sanitarne oraz Schronisko dla zwierząt 338141818 w UM tel. 334971508 od 7.30 do 15.30 Podbeskidzki Ośrodek Interwencji Kryzysowej tel. 338146221 lub 988 Ośrodek Adopcyjno-Opiekuńczy 338150984 Straż Miejska tel. 986, 338228114, 338228115 e-mail: smbb@poczta.onet.pl Miejska Komenda Policji tel. 997, 338121200 Państwowa Straż Pożarna tel. 998, 338126065 POGOTOWIA Pogotowie ratunkowe tel. 999, 338123412 Pogotowie energetyczne tel. 991 Pogotowie gazowe tel. 992, 338113853 Pogotowie ciepłownicze tel. 993, 338128323 Pogotowie wodociągowe tel. 994, 338126870 e-mail: aqua@aqua.com.pl GOPR tel. 985, 338296900

SPORT ATEMI BŁYSNĘŁO W SUCHYM LESIE Po raz kolejny znakomicie zaprezentował się bielski klub Atemi podczas Pucharu Polski Karate Shotokan, który odbył się 6 kwietnia w miejscowości Suchy Las pod Poznaniem. Był to jeden z turniejów kwalifikujących do udziału w Mistrzostwach Europy, które odbędą się pod koniec listopada br. w Zurichu. Organizatorem pucharu był Polski Związek Karate oraz Urząd Gminy Suchy Las. IV SKDUN KOHAI PUCHAR EUROPY Klub Atemi wystawił w zawodach czteroosobowy skład zawodników. Bielszczanie zdobyli 8 medali 5 złotych, 1 srebrny i 2 brązowe, tym samym zdobywając drugą lokatę w klasyfikacji medalowej. Najlepszą zawodniczką, nie pierwszy raz, została Eliza Gaweł. Złote medale zdobyli: Eliza Gaweł w konkurencji kata i kumite indywidualne młodziczek (14-15 lat) oraz kata kadetek (16-17 lat) i drużyny kata młodziczek oraz kadetek w składzie Eliza Gaweł, Sonia Walaszczyk, Aleksandra Skolarz. Srebrny medal przypadł Sonii Walaszczyk w kata młodziczek (14-15 lat). Brązowy medal wywalczył Dawid Gaweł w kata juniorów (18-20 lat) oraz Sonia Walaszczyk w kata kadetek (16-17 lat). opr. JacK W zawodach IV Skdun Europejska Shotoan Karate Championship, rozegranych 4-6 kwietnia w Egerze na Węgrzech, uczestniczyło 20 państw i blisko 900 zawodników i zawodniczek w konkurencjach kata indywidualne i drużynowe oraz kumite indywidualne i drużynowe. Polskę reprezentowały Cztery Kluby Klub Sportowy Ronin, Klus Portowy BUDOKAN, białostocki Klub Karate Kyokai Kuroi Tora oraz Klub Sportowy Bushi z Bielska-Białej. Bushi wystawił 4 zawodników, którzy zdobyli trzy medale. Brązowe przypadły w konkurencji kata indywidualnej dziewcząt Julii Talarczyk, w kumite indywidualnej Marcie Wróbel oraz kumite drużynowym Julia Talarczyk w konkurencjach kata i kumite. Polska zdobyła tam łącznie 14 medali. opr. JacK MISTRZ POLSKI Z BIELSKA-BIAŁEJ Ubrani w biało-zielone koszulki futsalowcy Rekordu z Bielska-Białej od lat są powodem do dumy dla tutejszych fanów i znawców sportu. Teraz po raz kolejny pokazali nie tylko hart ducha i wolę walki, ale to, że nie kalkulują, ale dają z siebie wszystko. Wszyscy wiedzieli, że piłkarze Rekordu potrzebowali remisu, aby już teraz, przed końcem sezonu, zapewnić sobie tytuł mistrza Polski. Z tym zamiarem w Wielką Sobotę jechali do Chojnic. Spotkanie z zespołem Red Devils Chojnice przeszło do chlubnych kart historii klubu. Spotkanie w Chojnicach nie było pięknym ani łatwym meczem, jednak w drugiej połowie, w 29. minucie, bramkę na wagę złotego medalu mistrzostw Polski zdobył Paweł Machura i jeszcze w trakcie trwania spotkania bielszczanie powoli mogli świętować największy sukces w dziejach klubu. Red Devils Chojnice Rekord Bielsko-Biała 0:1 (0:0), bramka: Machura (29'). Rekord reprezentowali: Waszka-Janovsky, Polasek, Franz, Machura, Szymura, Mentel, Łysoń, Marek, Dura, Popławski, Bubec, Szłapa. JacK 36. BIELSKI RODZINNY RAJD ROWEROWY Wiosenny rajd pojedzie w niedzielę 11 maja. W programie: godz. 9.00 rozpoczęcie rajdu, wywiady z gośćmi i uczestnikami godz. 9.30 start rajdu z placu Ratuszowego godz. 9.30-11.00 I etap, około 13 km godz. 11.00-12.30 półmetek rajdu w Czechowicach-Dziedzicach na stadionie MOSiR-u: przeprowadzenie konkurencji sprawnościowych, weryfikacja uczestników konkurencji regulaminowych godz. 12.30-14.30 II etap, około 18 km godz. 14.30-16.00 finał XXXVI Bielskiego Rodzinnego Rajdu Rowerowego na terenie ZIAD-u: ciepły posiłek, rozstrzygnięcie konkurencji regulaminowych, rozdanie nagród. Zapisy na rajd będą się odbywać w dniach 5-10 maja w biurze Beskidzkiego Towarzystwa Cyklistów przy ul. Krasińskiego 5a oraz w dniu rajdu od godz. 8.30 do 9.30 na placu Ratuszowym. Istnieje też możliwość zapisów przez Internet szczegóły na stronie BTC www.btcbb.pl. Magazyn Samorządowy W BIELSKU-BIAŁEJ, wydawca: Gmina Bielsko-Biała, adres redakcji: 43-300 Bielsko-Biała, pl. Ratuszowy 6 tel. 334971614, 334971748, tel./fax 334971716, adres internetowy: www.um.bielsko.pl, e-mail: magazyn@um.bielsko.pl redaguje zespół: Katarzyna Kucybała, Maria Trzeciak (sekretarz redakcji), Agata Wolna (redaktor naczelny), Jacek Kachel i Paweł Sowa projekt graficzny: Jacek Grabowski, druk: od 2 stycznia do 31 grudnia 2014 Augustana, nakład: 15 tys. egzemplarzy ISSN 1730-3796 Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i redagowania tekstów. Tekstów nie zamówionych redakcja nie zwraca. Dziękujemy za udostępnienie zdjęć.

KULTURA OBRAZ FASCYNOWAŁ GO OD DZIECKA Zbigniew Rybczyński wybitny reżyser, operator filmowy, autor eksperymentalnych filmów animowanych, prac wideo i wideoklipów, nowator w dziedzinie techniki filmowej staje się bliższy bielszczanom dzięki wystawie pt. Traktat o obrazie, którą do 11 maja oglądamy w Galerii Bielskiej BWA. 1 maja Grępielnia, godz. 19.00 Jazz Club Piątawka: Ray Helios Kino konesera: Imigrantka 2 maja Pod Sceną, godz. 21.00 3. Podbeskidzki Przegląd Muzyczny: Kraina Wolności Helios Jan Paweł II Santo Subito. Świadectwa świętości, Diabelskie nasienie premiery i 5 maja Kino Studio, godz. 20.00 DKF: Palacz zwłok Grawitacja, godz. 20.00 Brygida i Bartek: Malediwy Z. Rybczyński był gościem 2. Uczniowskiego Kongresu Kultury, zorganizowanego przez IV LO. Artysta znany jest przede wszystkim jako twórca Tanga, nagrodzonego w 1983 roku Oscarem pierwszym dla polskiego filmu za najlepszy krótkometrażowy film animowany. Wiele lat spędził w Ameryce. Wielką popularność i przydomek Big Zbig zdobył jako autor wideoklipów do muzyki m.in. Simple Minds, Micka Jaggera czy Johna Lennona oraz innowacyjnych filmów Steps (1986), Czwarty wymiar (1988) i Orkiestra (1990), które przyniosły mu wielkie uznanie światowej krytyki i publiczności. Od 1987 do 1994 roku prowadził własne studio, które wyposażył w najnowocześniejszą wówczas aparaturę HDTV. Oprócz Oscara Rybczyński ma na swoim koncie liczne wyróżnienia i nagrody, m.in. Emmy, The Golden Gate Award na Festiwalu Filmowym w San Francisco, nagrody Electronic Cinema Festival w Tokio i w Montreaux. Za Orkiestrę otrzymał nagrodę Prix Italia przyznawaną produkcjom telewizyjnym za najwyższe wartości artystyczne. Pracował na wielu uczelniach: Państwowej Wyższej Szkole Filmowej Telewizyjnej i Teatralnej w Łodzi, Columbia University w Nowym Yorku oraz Akademii Sztuki Medialnej (KHM) w Kolonii. Obecnie jest profesorem na Yoshiba University of Art and Design w Tokio. W roku 2008 otrzymał od ministra kultury medal Gloria Artis. Łódzka Szkoła Filmowa przyznała mu tytuł doktora Honoris Causa. Otrzymał również przyznawaną przez kolegium artystów prestiżową nagrodę im. Katarzyny Kobro. Wystawa jest zbiorem dokumentów pokazujących drogę artysty do końcowego rezultatu, jakim Zbigniew Rybczyński, Orkiestra, 1990 r., kadry jest film. Zawiera szkice, rysunki, wykresy, zapis pomysłów i rozwiązań technicznych, prace bardziej naukowca niż artysty. Składa się z kilkuset prac na papierze oraz czterech wielkoformatowych prac malarskich, a także projekcji słynnych filmów artysty, w tym kultowego filmu Tango. Wystawa, przygotowana przez Centrum Sztuki WRO jest depozytem Art Stations Foundation. Była prezentowana w Berlinie, Karlsruhe, we Wrocławiu, w rodzinnej Łodzi. Zbigniew Rybczyński wraz z żoną Dorotą Zgłobicką gościł kilka dni w Bielsku-Białej, uczestniczył w wernisażu wystawy, miał spotkanie otwarte dla publiczności, był gościem 2. Uczniowskiego Kongresu Kultury (o którym w następnym numerze MS). kk Zbigniew Rybczyński, Palmuz, 1973, kadr 6 maja Książnica Beskidzka, godz. 17.00 Iwona Kienzler: Europa jest kobietą. Romanse i miłości sławnych Europejek BCK, godz. 18.00 Teatr Bez Granic: Chory z urojenia Zespół Szkół Podstawowo-Gimnazjalny nr 1, godz. 17.00 Piotr Kenig: Historia Bielska-Białej 7 maja BCK, godz. 18.00 Koncert dla wszystkich Galeria Wzgórze, godz. 20.05 Bielskie Kino Niezależne BiKiNi: Adela jeszcze nie jadła kolacji 8 maja Rynek 11, godz. 17.00 Krajobrazy natury i kultury Klub Nauczyciela, godz. 17.00 Bestiarium Książnica Beskidzka, godz. 17.00 Juliusz Wątroba: Skrzeczywistość szkoła muzyczna, godz. 18.00 Interplay Jazz Duo BWA, godz. 18.00 THE 02 Międzynarodowy Przegląd Sztuki Wideo Grępielnia, godz. 19.00 Jazz Club Piątawka: Aga Zaryan live at Palladium Helios Kino konesera: Mechaniczna pomarańcza 9 piątek Teatr Polski, godz. 19.00 Latający Cyrk Monty Pythona spektakl z audio deskrypcją dla niewidomych Książnica Beskidzka, godz. 13.00 10 lat później. Polska w Unii Europejskiej DK w Wapienicy, godz. 17.00 Roszpunka! Galeria Wzgórze, godz. 20.00 Leszek Szewczuga zaprasza: Latynoska majówka Pod Sceną, godz. 21.00 3. Podbeskidzki Przegląd Muzyczny: Prokoncepcja hala pod Dębowcem, godz. 19.00 Budka Suflera: A po nocy przychodzi dzień... Helios Powstanie warszawskie, Transcendencja, Casanova po przejściach, Sąsiedzi, Rio 2, Violetta: Koncert premiery