INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI

INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI ELEKTRYCZNA WYCISKARKA DO CYTRUSÓW AGR DATA: 04/2009 1

SPIS TREŚCI DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI 3 DANE TECHNICZNE 3 KONTROLA OPAKOWANIA ORAZ URZĄDZENIA 3 UWAGI 3 INSTALACJA 4 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE OCHRONY PRZECIWPOŻAROWEJ ZGODNIE Z NORMĄ ČSN 061008 ART. 21 4 ZASADY INSTALACJI 5 PODŁĄCZENIE PRZEWODU ELEKTRYCZNEGO DO SIECI 5 KONSERWACJA 5 INSTRUKCJA OBSŁUGI CZYSZCZENIE 6 MONTAŻ POSZCZEGÓLNYCH TARCZY (RYS. 1.) 7 SCHEMAT PODŁĄCZENIA AGR (RYS. 2) 7 2

Producent deklaruje, że urządzenie jest zgodne z dyrektywą EWG 90/396, ustawą 163/2002 Sb i odpowiednimi rozporządzeniami rządu. Instalacja musi odbywać się z uwzględnieniem obowiązujących norm. Uwaga, importer nie ponosi odpowiedzialności za bezpośrednie lub pośrednie szkody powstałe w wyniku nieprawidłowej instalacji, niewłaściwego użytkowania, napraw czy nieodpowiedniej konserwacji, które zostały spowodowane przez inne przyczyny, niż te wymienione w ogólnych warunkach sprzedaży. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do profesjonalnego użytku i musi być obsługiwane przez odpowiednio wykwalifikowane osoby. Części, które po ustawieniu zostały dostarczone przez producenta lub przez wyznaczonego pracownika, nie powinny zostać modyfikowane przez użytkownika. DANE TECHNICZNE Etykieta z danymi technicznymi jest umieszczona z tyłu urządzenia. Przed instalacją należy dokładnie zapoznać się ze schematem elektrycznego podłączenia, jak i wszystkimi informacjami znajdującymi się poniżej. Typ produktu Wymiary zewnętrzne (cm) Napięcie (V/Hz) Ochrona przeciwporażeniowa Ochrona AGR 23 x 20 x 34 w 230/50 Klasa I IPX3 250 Moc (W) KONTROLA OPAKOWANIA ORAZ URZĄDZENIA Urządzenie jest przekazywane użytkownikowi w opakowaniu, na którym znajdują się wszystkie niezbędne symbole i oznaczenia. W opakowaniu znajduje się również instrukcja obsługi. Jeżeli opakowanie jest uszkodzone, należy natychmiast złożyć reklamację u przewoźnika, spisać i podpisać protokół dotyczący szkody. Reklamacje złożone później nie zostaną uwzględnione. Uwagi Prosimy o uważne i dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, ponieważ zawiera ona ważne informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania oraz montażu urządzenia. Nasze zalecenia dotyczą niniejszego urządzenia. Instrukcję prosimy zachować, w celu skorzystania z niej w trakcie późniejszego użytkowania. Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. W przypadku sprzedaży urządzenia, należy upewnić się, że nabywca zapoznał się z instrukcjami obsługi i instalacji, znajdującymi się w załączonej instrukcji. Urządzenie może być obsługiwane jedynie przez przeszkolony personel. Należy stosować jedynie do wyciskania soków z owoców cytrusowych. Nie należy uruchamiać urządzenia bez nadzoru. Zaleca się sprawdzenie urządzenia przez profesjonalny serwis co najmniej dwa razy w roku. W przypadku wszelkich napraw lub wymiany części należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. Zabrania się czyszczenia urządzenia pod strumieniem bieżącej wody lub wodą pod ciśnieniem. W przypadku usterki lub nieprawidłowego funkcjonowania, urządzenie należy koniecznie odłączyć od wszystkich podłączonych źródeł (wody, gazu i prądu), a następnie wezwać autoryzowany serwis. 3

Producent nie ponosi odpowiedzialności za awarie spowodowane nieprawidłową instalacją, nie stosowaniem się do powyższych zaleceń, użytkowaniem urządzenia, niezgodnym z jego przeznaczeniem, itp. INSTRUKCJA OBSŁUGI Informacje dotyczące obsługi oraz podłączenia urządzenia. Przeznaczone WYŁĄCZNIE dla przeszkolonych techników. Znajdujące się poniżej instrukcje instalacji, przeznaczone są dla wykwalifikowanego technika, w celu przeprowadzenia wszystkich czynności w odpowiedni sposób oraz zgodnie z obowiązującymi normami. Wszelkie czynności związane z konserwacją i regulacją urządzenia, mogą zostać przeprowadzone wyłącznie po uprzednim odłączeniu go od zasilania elektrycznego. Jeżeli konieczne jest, by urządzenie było podłączone do zasilania, należy zachować szczególną ostrożność. USTAWIENIE URZĄDZENIA Miejsce ustawienia urządzenia kuchnia- musi posiadać właściwą wentylację (dlatego też technik powinien postępować zgodnie z obowiązującymi normami UNI- IG 7129-7131) - ( ČSN..). Jeżeli urządzenie będzie dotykało ściany, to muszą być one odporne na temperaturę do 60 C. Podłączenie, regulacja oraz uruchomienie urządzenia musi zostać przeprowadzone przez osobę, która posiada uprawnienia do przeprowadzenia takich czynności, zgodnie z istniejącymi normami. Urządzenie należy rozpakować i sprawdzić, czy nie uległo uszkodzeniu podczas transportu. Urządzenie należy umieścić na powierzchni poziomej (maksymalne nachylenie do 2 ). Wszelkie nierówności wyrównać za pomocą regulowanych nóżek. Urządzenie może być zainstalowane indywidualnie lub razem z innymi urządzeniami naszej produkcji. Ważne jest, by zachować minimalną odległość 10 cm od materiałów łatwopalnych. W takim przypadku konieczne jest również właściwe zabezpieczenie elementów łatwopalnych. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE OCHRONY PRZECIWPOŻAROWEJ urządzenie może obsługiwać jedynie osoba dorosła urządzenie może być bezpiecznie użytkowane zgodnie z normą ČSN 332000-1 urządzenie powinno być ustawione na materiale ognioodpornym Na urządzeniu oraz w odległości mniejszej niż bezpieczna, nie należy kłaść żadnych przedmiotów wykonanych z materiałów łatwopalnych (minimalna odległość urządzenia od materiałów łatwopalnych wynosi 10 cm). Informacje o stopniu palności poszczególnych materiałów budowlanych znajdują się w poniższej tabeli. Urządzenie musi być zamontowane w bezpieczny sposób. Podczas instalacji należy przestrzegać następujących norm: ČSN 06 1008 bezpieczeństwo przeciwpożarowe użytkowania urządzeń elektrycznych ČSN 33 2000 środowisko dla urządzeń elektrycznych 4

Tabela: stopień palności materiałów budowlanych zgodnie z normą (ČSN 730823) Stopień palności A niepalny B trudno palny C1 ciężko palny C2 średnio palny C3 łatwopalny Materiał budowlany granit, piaskowiec, beton, cegły, płytki ceramiczne, tynki akumin, heraklit, lihnos, itaver drewno, liście, sklejki, hartowany sirkoklit, papier utwardzony, cerata płyty wiórowe, deski, solidur, deski korkowe, guma, wykładzina podłogowa płyta pilśniowa, styropian, poliuretan, PVC ZASADY INSTALACJI Ważne: Producent nie udziela gwarancji za wady, wynikające z niewłaściwego użytkowania urządzenia lub nie przestrzegania informacji zawartych w instrukcji obsługi. INSTALACJA Regulacja i naprawy urządzenia, a także jego utylizacja mogą odbywać się wyłącznie zgodnie z umową serwisową, która może zostać zawarta z autoryzowanym przedstawicielem. Ponadto należy przestrzegać norm technicznych oraz przepisów dotyczących instalacji urządzeń, podłączenia zasilania oraz bezpieczeństwa pracy. Pomieszczenie, w którym zainstalowane jest urządzenie, musi posiadać wentylację zgodną z obowiązującymi normami i przepisami. Urządzenie może być zainstalowane indywidualnie lub razem z innymi urządzeniami naszej produkcji. Należy przestrzegać minimalnej odległości 10 cm od urządzenia, w celu uniknięcia ewentualnego kontaktu ze ścianami z materiału łatwopalnego. Zaleca się również zachować wszelkie środki bezpieczeństwa i w tym celu zapewnić izolację cieplną części łatwopalnych np.: poprzez zainstalowanie elementów ochronny przed nagrzewaniem. Niezbędna jest bezpieczna instalacja urządzenia. Posiada ono także regulowane nóżki, które pozwalają zniwelować nachylenie powierzchni. PODŁĄCZENIE PRZEWODU ELEKTRYCZNEGO DO SIECI Podłączenie do zasilania elektrycznego zasilacz musi posiadać zabezpieczenie antyprzepięciowe. Ochronę zapewni również odpowiedni bezpiecznik prądu znamionowego dostosowany do mocy zainstalowanego urządzenia. Moc urządzenia należy sprawdzić na tabliczce znamionowej przymocowanej do urządzenia. Podłączony przewód uziemiający powinien być dłuższy niż pozostałe przewody. Urządzenie podłącz bezpośrednio do sieci. Urządzenie posiada mikroprzełącznik z minimalną odległością 3 mm między poszczególnymi stykami, co jest zgodne z obowiązującymi normami i obciążeniem elektrycznym. Mikroprzełącznik nie może w żaden sposób zakłócać pracy przewodu uziemiającego (żółto-zielony). Urządzenie można podłączyć za pomocą wtyczki do gniazda sieci elektrycznej, jeśli wtyczka posiada odpowiedni bolec zabezpieczający. Przewód zasilania musi być umieszczony w taki sposób, aby w dowolnym miejscu na nim temperatura nie przekroczyła temperatury środowiska, w którym się znajduje, o 50 stopni. Zanim urządzenie zostanie podłączone do sieci, należy się upewnić, czy: bezpiecznik i wewnętrzne przewody wytrzymają bieżący rozkład mocy urządzenia (patrz etykieta) przewody wyposażone są w skuteczny system uziemienia zgodnie ze standardami (ČSN) i prawnie określonymi warunkami kontakt lub przełącznik urządzenia są odpowiednio podłączone do zasilania 5

W przypadku, gdy normy te nie są przestrzegane, jak również w przypadku naruszenia powyższych zasad, producent nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie powstałe szkody. Przed pierwszym użyciem urządzenie należy wyczyścić patrz rozdział "Czyszczenie i konserwacja". Urządzenie musi zostać odpowiednio uziemione. KONSERWACJA Zaleca się przeprowadzenie przynajmniej dwa razy w roku serwisu urządzenia w autoryzowanym serwisie. Wszelkie czynności związane z konserwacją urządzenia mogą zostać przeprowadzone jedynie przez osobę posiadającą odpowiednie uprawnienia. WARUNKI EKSPLOATACJI Temperatura pracy: 0-35 C (32 do 95 F) Temperatura przechowywania: -15 do 65 C (-6.8 do 149 F) Wilgotność względna: max. 80% w temperaturze pokojowej 20 C max. 50% w temperaturze pokojowej 20 do 60 C INSTRUKCJA OBSŁUGI Uwaga! Przed pierwszym użyciem należy z urządzenia usunąć folię ochronną, a następnie umyć je wodą z płynem i osuszyć ściereczką. Model AGR to profesjonalna wyciskarka do cytrusów. Obudowa jest wykonana z aluminium w kolorze jasnoszarym. Urządzenie jest wykonane z metalu, pojemnik na sok ze stali nierdzewnej (AISI 304), a głowica z tworzywa sztucznego. Silnik jest wentylowany za pomocą napędu pasowego. Przed użyciem, upewnij się, że urządzenie jest poprawnie podłączone. Upewnij się również, czy filtr i głowica wyciskarki są odpowiednio ustawione na wale silnika. Owoce powinny mieć temperaturę pokojową, jeśli są schłodzone ich skórka może popękać. Pojemnik wyciskarki należy utrzymywać w czystości. Dopasuj rozmiar głowicy wyciskarki do rodzaju owoców cytrusowych. Po podłączeniu urządzenia do gniazda zasilania należy postępować w następujący sposób: AGR -zainstaluj osłony wyciskarki zgodnie z instrukcją (patrz rysunek 1), upewnij się, że pojemnik ze stali nierdzewnej jest dobrze zamocowany. Po zamontowaniu głowicy wyciskarki, przekręć nią kilka razy i upewnij się czy jest prawidłowo zamontowana. -wybierz rozmiar nakładki wyciskającej zgodnie z wielkością owoców -umieść srebrny pojemnik na odpadki (pojemnik nie jest częścią urządzenia)pod wylotem -włącz urządzenie, ustawiając włącznik w pozycji I -umieść owoce i naciśnij na głowicę wyciskarki (NIE WOLNO DOTYKAĆ GŁOWICY) -po zakończeniu wyłącz urządzenie ustawiając włącznik w pozycji 0 -wszelkie modyfikacje ustawień powinny być przeprowadzone, gdy urządzenie jest wyłączone. CZYSZCZENIE -Na koniec dnia, wyciągnij wtyczkę urządzenia z kontaktu. -Oczyść powierzchnię urządzenia wilgotną myjką. -Srebrny pojemnik i filtr głowicy wyciskarki można myć w zmywarce. -Do mycia nie używaj ostrych myjek lub środków, które mogą rysować powierzchnie. 6

SERWIS DOWOLNYCH ELEMENTÓW STRUJĄCYCH NALEŻY PRZEPROWADZIĆ PO UPRZEDNIM ODŁĄCZENIU URZĄDZENIA OD ZASILANIA. W PRZYPADKU BRAKU MOŻLIWOŚCI PRZESTRZEGANIA TEGO WARUNKU, NALEŻY PRACOWAĆ ZACHOWUJĄC SZCZEGÓLNĄ OSTROŻNOŚĆ. OSTRZEŻENIE Gwarancja nie obejmuje części eksploatacyjnych podlegających normalnemu zużyciu (uszczelki gumowe, żarówki, szkło i części z tworzyw sztucznych, itp.). Gwarancja nie obejmuje również urządzenia, jeżeli instalacja została przeprowadza niezgodnie z instrukcją czyli przez uprawnionego pracownika zgodnie z odpowiednimi normami oraz jeśli nastąpiła ingerencja w konstrukcję urządzeniem lub obsługiwane było przez nieprzeszkolony personel Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych wskutek zewnętrznej ingerencji. Zużyte urządzenie wraz z opakowaniem, należy przekazać do utylizacji w punkcie zbiórki elektroodpadów. Problem Przyczyna Rozwiązanie Nie można włączyć urządzenia SCHEMAT PODŁĄCZENIA Główny przełącznik jest włączony Brak dopływu energii Przepalony bezpiecznik Montaż poszczególnych tarczy (rys. 1) Ustaw przełącznik w pozycji "I" Skontaktuj się z odpowiednimi działem serwisu Skontaktuj się z odpowiednimi działem serwisu 7

SCHEMAT PODŁĄCZENIA AGR (RYS. 2) M: Silnik IG: WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK MS: Mikro przełącznik F: Filtr EMI D: Prostownik L: Faza N: Zero G: Uziemienie C: Kondensator 8