naświetlacze floodlights

naświetlacze floodlights 7

Taurus Uderzenioodporna, profesjonalna lampa przenośna o ergonomicznych kształtach przeznaczona do oświetlenia miejsca pracy. Lampa ta łączy w sobie wszystkie najlepsze cechy lamp obecnie istniejących na rynku. Zastosowanie najwyższej jakości komponentów oraz nowych rozwiązań technicznych sprawia, że lampa jest lekka, poręczna i bardzo łatwa w pozycjonowaniu. Zastosowanie dwóch gniazd (jako opcji) umożliwia podłączenie innych urządzeń elektrycznych (takich jak wiertarki, narzędzia polerujące, itd.) lub połączenie lamp w ciąg (do 12 lamp połączonych w ciągu pozwalających oświetlić powierzchnię ponad 60 metrów). Najważniejsze cechy gamy lamp Taurus: ź uderzenioodporność obudowa oraz klosz wykonane z materiału uderzenio odpornego ź wysoka szczelność bryzgoszczelność oraz pyłoszczelność poziom ź niska waga ź bezpieczeństwo pracy ze względu na zastosowanie świetlówek kompak towych renomowanych producentów oraz statecznika EVG lampa charakteryzuje się niską temperaturą pracy (nie ma niebezpieczeństwa poparzenia) ź duża świetlna wysoka sprawność świecenia lampy ze względu na zastosowanie nowoczesnego odbłyśnika oraz statecznika EVG ź prostota i funkcjonalność łatwość pozycjonowania uchwytu i ustawiania pod różnymi kątami kierunku świecenia. ź dostępność opcji lampy w opcji: 1) gniazda wbudowane w tył lampy (dostępne w różnych standardach), 2) wyłącznik, 3) wersja z podwyższonym IP IP65, 4) z szybkozłączką Wieland Gesis, 5) bateryjne (funkcja emergency), 6) różne wersje napięciowe,,, 42V, 7) kilka rodzajów akcesoriów: uchwyt do rusztowania uchwyt naścienny uchwyt magnetyczny uchwyt przenośny ź długa żywotność wszystkie z grupy Taurus zostały wykonane z markowych podzespołów, co znacznie wydłuża ich długość życia w warunkach pracy. Impactresistant, professional, portable fitting characterized by ergonomic shape, designed for workplace lighting applications. This product combines all the best features of light fittings currently available on the market. Thanks to the use of top quality components and innovative technological solutions it is lightweight, comfortable in use and very easy to position at the desired angle. Equipped with two s (optionally), it allows connecting other electrical appliances (e.g. drills, polishing tools, etc.) or fittings (in lines of up to 12 fittings, allowing illuminating an area of more than 60 m). Key characteristics of the Taurus range: 8 ź impact resistance diffusor and casing made of impactresistant plastic ź very good insulation splashproof and dustproof ź low weight ź working safety due to the use of premium brand compact fluorescent tubes and electronic ballasts (EVG), the working temperature remains low (both helping to avoid the risk of burning and reducing losses) ź strong illumination high lighting efficiency ensured by implementation of a modern reflector and EVG ballast. ź easy handle positioning easy handle positioning, adjustable angle, controllable lighting direction. Possibility of fixing the lamp in a desired position. ź optionally 1) s (available in different standards), 2) on/off switch, 3) IP level increased to IP65, 4) light fittings available with a Wieland quickconnector, 5) battery ed (emergency function), 6) various voltage options available:,,, 42V and 7) accessories: magnet holder scaffold holder universal holder wall holder ź long product lifetime all products comprising the range of Taurus have been assembled using premium brand components, which significantly extends their lifetime in working conditions.

Taurus SMD LED / Taurus SMD LED Akku Power: Light source: SMD LED 88% lower consumption compared to metal halide sources 50% lower consumption compared to fluorescent tube sources Wide lighting angle (120º) Polycarbonate milky diffuser Impactresistant casing and multipositional arm Rubber cable H07RNF3x1,5mm2 (5m) Weight kg Dwa gniazda wbudowane w tylnej części Akumulator NiMH 14,4V 4Ah Funkcja emergency 90 min pracy bez zasilania Krótki okres ładowania akumulatorów (4h) Two s at the back side of the fitting NiMH 14,4V 4Ah battery Emergency function 90 min. of working without supply Quick battery charging (4h) 293030 293061 293054 wyłącznik switch akumulator battery UNI UNI UNI UNI PLFR 291555 291500 UNI 293078 UNI 293108 293092 PLFR UNI 293023 UNI 293085 IP PLFR 293047 293016 291524 291531 291548 UNI protection class Moc: Źródło światła: SMD LED 88% niższy pobór y w porównaniu do źródła metalohalogenkowego 50% niższy pobór y w porównaniu do źródła świetlówkowego Szeroki kąt świecenia (120º) Klosz mleczny wykonany z poliwęglanu Uderzenioodporna obudowa i wielopozycyjne ramię Przewód gumowy H07RNF 3x1,5mm2 (5m) Waga kg AKCESORIÓW I PODZESPOŁÓW SZAJ NA STR. 13 / ACCESSORIES AND COMPONENTS AVAILABLE AT PAGE 13 9

Taurus Power LED 10 Moc: Źródło światła: Power LED 88% niższy pobór y w porównaniu do źródła metalohalogenkowego 50% niższy pobór y w porównaniu do źródła świetlówkowego Kąt świecenia 60º Klosz pryzmatyczny wykonany z poliwęglanu Uderzenioodporna obudowa i wielopozycyjne ramię Przewód gumowy H07RNF 3x1,5mm2 (5m) Waga kg Power: Light source: Power LED 88% lower consumption compared to metal halide sources 50% lower consumption compared to fluorescent tube sources Lighting angle 60º Polycarbonate prismatic diffuser Impactresistant casing and multipositional arm Rubber cable H07RNF3x1,5mm2 (5m) Weight kg Dwa gniazda wbudowane w tylnej części Two s at the back side of the fitting 293009 291708 291715 IP UNI PLFR UNI 291722 292989 UNI 291739 UNI 291746 291753 PLFR 291560 292996 protection class UNI UNI AKCESORIÓW I PODZESPOŁÓW SZAJ NA STR. 13 / ACCESSORIES AND COMPONENTS AVAILABLE AT PAGE 13 wyłącznik switch

Taurus Moc: Źródło światła: świetlówka TCDD Trzonek: GRY10q3 Typ balastu: EVG Waga: 3,0 kg Klosz pryzmatyczny wykonany z poliwęglanu Uderzenioodporna obudowa i wielopozycyjne ramię Przewód gumowy H07RNF 2x1,0mm2 (5m) Power: Light source:fluorescent tube TCDD Lampholder: GRY10q3 Ballast type: EVG Weight: 3,0 kg Polycarbonate prismatic diffuser Impactresistant casing and multipositional arm Rubber cable H07RNF 2x1,0mm2 (5m) Dwa gniazda wbudowane w tylnej części Przewód gumowy H07RNF 3x1,5mm2 (5m) Odłączany przewód na czas transportu Wyłącznik Two s at the back side of the fitting Rubber cable H07RNF 3x1,5mm2 (5m) Detachable cable Switch IP UNI protection class rozłączany przewód detachable cable wyłącznik switch 292538 292552 292569 292682 PLFR 292705 PLFR 292729 PLFR 292736 PLFR 292743 292767 292781 292798 292804 292828 292842 292859 292866 292880 292903 292910 292460 292477 292484 292491 292644 293651 292668 292675 UNI UNI 292514 AKCESORIÓW I PODZESPOŁÓW SZAJ NA STR. 13 / ACCESSORIES AND COMPONENTS AVAILABLE AT PAGE 13 11

Taurus / Taurus Akku Moc: Źródło światła: dwie świetlówki TCF Trzonek: 2G10 75% niższy pobór y w porównaniu do źródła metalohalogenkowego Typ balastu: EVG Waga: 3,0 kg Klosz pryzmatyczny wykonany z poliwęglanu Uderzenioodporna obudowa i wielopozycyjne ramię Przewód gumowy H07RNF 2x1,0mm2 (5m) Power: Light source: 2 pcs of fluorescent tubes TCF Lampholder: 2G10 75% lower consumption compared to metal halide sources Ballast type: EVG Weight: 3,0 kg Polycarbonate prismatic diffuser Impactresistant casing and multipositional arm Rubber cable H07RNF 2x1,0mm2 (5m) Dwa gniazda wbudowane w tylnej części Przewód gumowy H07RNF 3x1,5mm2 (5m) Odłączany przewód na czas transportu Wyłącznik Akumulator NiMH 14,4V 4Ah Funkcja emergency 90 min pracy bez zasilania (1x) Krótki okres ładowania akumulatorów (4h) Two s at the back side of the fitting Rubber cable H07RNF 3x1,5mm2 (5m) Detachable cable Switch NiMH 14,4V 4Ah battery Emergency function 90 min. of working without supply (1x) Quick battery charging (4h) 12 IP waga protection class weight [kg] rozłączany przewód detachable cable wyłącznik switch akumulator battery 292057 292071 292095 292101 292224 PLFR 292248 PLFR UNI UNI 292262 PLFR 292279 PLFR 292286 292309 292323 292330 292347 292361 292385 292392 292408 292422 292446 292453 292002 292019 UNI 292026 292033 292187 293194 292200 292217 292927 292941 292965 292149 292156 292934 42V 292958 42V 292972 42V 292132 42V 293160 293153 TRAFO UNI AKCESORIÓW I PODZESPOŁÓW SZAJ NA STR. 13 / ACCESSORIES AND COMPONENTS AVAILABLE AT PAGE 13

Podzespoły i akcesoria / Components and accessories podzespoły components Taurus SMD LED Taurus Power LED Taurus Taurus Taurus 72 W Akku Klosz opal Taurus / Taurus opal diffuser 16000241 Klosz prismatic Taurus / Taurus prismatic diffuser 16000223 Ramię wielopozycyjne Taurus / Multipositional arm for Taurus 16000224 Reflektor Taurus / Reflector for Taurus 16000322 Reflektor Taurus / Reflector for Taurus 16000323 Świetlówka TCDD / Fluorescent tube TCDD WS2D509 Świetlówka TCF / Fluorescent tube TCF WS36532 Taurus SMD LED Taurus Power LED Taurus Taurus Taurus 72 W Akku akcesoria accessories Mały stojak 250 cm / Small tripod 250 cm 016707 Duży stojak 250 cm / Large tripod 250cm 016660 Stojak stalowy 200 cm / Steel tripod 200 cm 000454 016648 314032 Uchwyt magnetyczny / Magnet holder 314087 Uchwyt uniwersalny / Universal holder 314063 Uchwyt ścienny / Wall holder 314094 Poprzeczka do stojaka (2 szt.) / Crossbar to the tripod (2 pcs) 016639 Zestaw 3 kółek do dużego stojaka / A set of three wheels to the large tripod Uchwyt przenośny Taurus Service Set / Portable Service Set holder for Taurus 016639 Poprzeczka do stojaka Stalowa poprzeczka umożliwiająca montaż na stojaku dwóch opraw Przeznaczona do stosowania z dużym stojakiem (016660), małym stojakiem (016707) i stojakiem stalowym (000454) Nie posiada w komplecie śrub ujących 016639 Crossbar to the tripod Steel crossbar for mounting 2 fittings onto the tripod Used with large tripod (016660), small tripod (016707) and steel tripod (000454) Screws for mounting not included 016660 Duży stojak Stojak umożliwiający montaż jednej Wykonany ze stali malowanej proszkowo Maksymalna wysokość: 250 cm Haki do nawijania przewodu Możliwość montażu kółek W zestawie2 śruby M6 do owania 314094 Uchwyt naścienny Stalowy uchwyt ścienny W zestawie 2 śruby M6 do owania W zestawie 4 kołki rozporowe 314087 Uchwyt magnetyczny Uchwyt magnetyczny do naświetlaczy 6 supernych magnesów W zestawie 2 śruby M6 do owania 314094 Wall holder Steel wall holder 2 pcs of M6 screws for fitting mounting included 4 wall plugs included 314087 Magnet holder Magnet holder for the floodlights 6 very strong magnets 2 pcs of M6 screws for fitting mounting included 016707 Mały stojak Stojak umożliwiający montaż jednej Wykonany ze stali malowanej proszkowo Maksymalna wysokość: 250 cm Haki do nawijania przewodu W zestawie 2 śruby M6 do owania 000454 Steel tripod Tripod for mounting 1 fitting Made of powder coated steel Maximum height: 250 cm Hook for cable winding 2 pcs of M6 screws for fitting mounting included 016707 Small tripod Tripod for mounting 1 fitting Made of powder coated steel Maximum height: 250 cm Hook for cable winding 2 pcs of M6 screws for fitting mounting included 314063 Uchwyt uniwersalny Uchwyt uniwersalny do naświetlaczy 6 supernych magnesów Regulowana obejma umożliwiająca owanie do rusztowania W zestawie 4 kołki rozporowe umożliwiające montaż do ściany W zestawie 2 śruby M6 do owania 016684 Zestaw kółek Zestaw 3 szt. kółek do dużego stojaka (016660) Jedno z kółek wyposażone w hamulec 016660 Large tripod Tripod for mounting 1 fitting Made of powder coated steel Maximum height: 250 cm Hook for cable winding Available set of wheels to the tripod 2 pcs of M6 screws for fitting mounting included 000454 Stojak stalowy Stojak umożliwiający montaż jednej Wykonany ze stali malowanej proszkowo Maksymalna wysokość: 250 cm Haki do nawijania przewodu W zestawie 2 śruby M6 do owania 016684 Set of wheels Set of 3 wheels for large tripod (016660) One of the wheels equipped with brake 314063 Universal holder Universal holder for the floodlights Six very strong magnets Adjustable clamp for scaffolding mounting 4 wall plugs included for wall mounting 2 pcs of M6 screws for fitting mounting included 13

Gama profesjonalnych lamp przenośnych przeznaczona do oświetlenia miejsca pracy. Zastosowane w lampie materiały gwarantują wyjątkową odporność mechaniczną na uderzenia i upadek lampy (poziom IK10). Zwiększenie bezpieczeństwa pracy przy wirujących elementach zostało osiągnięte przez zastosowanie w lampie dławika elektronicznego (EVG) spowodowało to wyeliminowanie tzw. efektu stroboskopowego, występującego często przy lampach z dławikiem konwencjonalnym (VVG). Podążając za wymaganiami klientów w opcji wyposażyliśmy lampę również w funkcję Emergency przełączenie na zasilenie bateryjne w przypadku zaniku zasilania w miejscu pracy. Trendy rynkowe oraz postęp technologiczny zaowocowały powstaniem gamy LED, wykorzystującej diody LED jako źródło światła spowodowało to jeszcze większe zwiększenie uderzenioodporności oraz oszczędności energii. Najważniejsze cechy gamy lamp : ź uderzenioodporność obudowa oraz klosz wykonane z materiału uderzenio odpornego. ź wysoka szczelność bryzgoszczelność oraz pyłoszczelność poziom. ź niska waga ź bezpieczeństwo pracy zastosowanie świetlówek kompaktowych oraz sta tecznika elektronicznego (EVG) zaowocowało niską temperaturą pracy lampy (nie ma niebezpieczeństwa poparzenia). ź duża świetlna wysoka sprawność świecenia lampy ze względu na zastosowanie nowoczesnego odbłyśnika oraz statecznika EVG. ź prostota i funkcjonalność łatwość pozycjonowania rączki ź dostępność opcji lampy w opcji: 1) gniazda (w różnych standardach), 2) statyw, 3) różne wersje napięciowe,,, 42V, 36V,, 12V. ź długa żywotność wszystkie z tej grupy wykonane zostały z marko wych podzespołów co znacznie wydłuża ich długość życia w warunkach pracy. A range of portable lamps for professional applications, designed as a workplace lighting solution. Materials used in our fittings guarantee outstanding mechanical resistance to shock and falling (IK10). Working safety near rotating parts or machinery has been improved by implementing of the electronic ballast units (EVG), which resulted in eliminating of the socalled stroboscopic effect that is typical for light fittings with conventional ballasts (VVG). Responding to our customers requirements, we also offer light fittings equipped with an optional emergency function in case of failure/blackout in the workplace, the light fittings is switched to battery mode. Market trends and technological advancement have led to the development of our LED range, where LEDs are used as the light source, This system ensures even greater impact resistance and energy efficiency. Key characteristics of the range: 14 ź impact resistance diffuser and casing made of impactresistant plastic ź very good insulation splashproof and dustproof ź low weight ź working safety due to the use of premium brand fluorescent tubes and electronic ballasts (EVG), the working temperature remains low (both helping to avoid the risk of burning and reducing losses) ź strong illumination high lighting efficiency ensured by implementation of a modern reflector and EVG ballast. ź easy handle positioning easy handle positioning, adjustable angle, controllable lighting direction. Possibility of fixing the lamp in a desired position ź optionally available: 1) tripod available, 2) various voltage options available:,,, 42V, 36V, and 12V ź long product lifetime all products comprising the range of have been assembled using premium brand components, which significantly extends their lifetime in working conditions.

SMD LED 32W / SMD LED SMD LED 32W SMD LED Moc: 32W lub 25% wyższy strumień świetlny w porównaniu do równoważnych opraw świetlówkowych Źródło światła: SMD LED 60% niższe zużycie energii ( LED w porównaniu do ) 55% niższe zużycie energii (32W LED w porównaniu do ) Klosz matowy wykonany z poliwęglanu Uderzenioodporna obudowa i wielopozycyjne ramię Przewód gumowy Power: 32W or 25% higher luminous flux compared to equivalent fluorescent tube fittings Light source: SMD LED Up to 60% lower consumption ( LED compared to ) Up to 55% lower consumption (32W LED compared to ) Polycarbonate mat diffuser Impactresistant casing and multipositional arm Rubber cable Dwa gniazda wbudowane w tylnej części Przewód gumowy H07RNF 3x1,5mm2 (5m) Radiowy czujnik ruchu (RCR) Two s at the back side of the fitting Rubber cable H07RNF 3x1,5mm2 (5m) Microwave motion sensor (RCR) 245015 32W 245022 32W 245039 32W 245046 32W 245053 32W 245060 245077 IP protection class RCR UNI PLFR UNI UNI 32W 32W 245206 245213 245220 245237 245241 245251 245268 RCR PLFR UNI RCR UNI RCR UNI PLFR UNI UNI RCR PLFR UNI RCR UNI RCR AKCESORIÓW I PODZESPOŁÓW SZAJ NA STR. 2223 / ACCESSORIES AND COMPONENTS AVAILABLE AT PAGES 2223 15

18W SMD LED / 18W SMD LED Akku 16 Moc: 18W Źródło światła: SMD LED 88% niższy pobór y w porównaniu do źródła metalohalogenkowego Szeroki kąt świecenia (120º) Klosz mleczny wykonany z poliwęglanu Uderzenioodporna obudowa i wielopozycyjne ramię Przewód gumowy H07RNF 2x1,0mm2 (5m) Power: 18W Light source: SMD LED 88% lower consumption compared to metal halide sources Wide lighting angle (120º) Polycarbonate milky diffuser Impactresistant casing and multipositional arm Rubber cable H07RNF 2x1,0mm2 (5m) Dwa gniazda wbudowane w tylnej części Przewód gumowy H07RNF 3x1,5mm2 (5m) Wyłącznik Akumulator NiMH 14,4V 1800mAh Funkcja emergency 90 min pracy bez zasilania (1x) Krótki okres ładowania akumulatorów (4h) Two s at the back side of the fitting Rubber cable H07RNF 3x1,5mm2 (5m) Switch NiMH 14,4V 1800mAh battery Emergency function 90 min. of working without supply (1x) Quick battery charging (4h) 256653 18W 256691 18W 256677 IP UNI 18W PLFR UNI 256660 18W UNI 256684 18W 256707 18W 256745 18W 256738 18W 256721 18W 256714 18W protection class akumulator battery UNI PLFR UNI UNI AKCESORIÓW I PODZESPOŁÓW SZAJ NA STR. 2223 / ACCESSORIES AND COMPONENTS AVAILABLE AT PAGES 2223

/ / / RCR / wersja / version wersja RCR / RCR version radiowy czujnik ruchu (RCR)/ radiowave motion sensor (RCR) wersja STANDARD / STANDARD version AKCESORIÓW I PODZESPOŁÓW SZAJ NA STR. 2223 / ACCESSORIES AND COMPONENTS AVAILABLE AT PAGES 2223

/ / / RCR / Moc: lub Źródło światła: świetlówki TCL (2x lub 3x) Trzonek: 2G11 75% niższy pobór y w porównaniu do źródła metalohalogenkowego Typ balastu: EVG Klosz pryzmatyczny wykonany z poliwęglanu Uderzenioodporna obudowa i wielopozycyjne ramię Przewód gumowy H07RNF 2x1,0mm2 (5m) Power: or Light source: fluorescent tube TCL (2x or 3x) Lampholder: 2G11 75% lower consumption compared to metal halide sources Ballast type: EVG Polycarbonate prismatic diffuser Impactresistant casing and multipositional arm Rubber cable H07RNF 2x1,0mm2 (5m) Jedno wbudowane w tylnej części Przewód gumowy H07RNF 3x1,5mm2 (5m) Radiowy czujnik ruchu RCR Balast typu VVG (KVG) One at the back of the fitting Rubber cable H07RNF 3x1,5mm2 (5m) Microwave radio sensor (RCR) VVG (KVG) ballast Wykonanie : Najwyższej klasy podzespoły elektroniczne Źródła światła o sprawności wyższej o 30% Stalowe wielopozycyjne ramię version: Top quality electronic components Light sources with 30% better efficiency Steel multipositional arm * na życzenie klienta istnieje możliwość wykonania lampy z dławikiem VVG (KVG) / * fittings with conventional ballast (VVG) also available on special order IP waga weight [kg] RCR wersja version 243554 243578 PLFR 5,6 5,8 243561 5,8 243592 5,8 243608 246623 5,8 3,8 246647 PLFR 246630 UNI 4,0 4,0 246654 246661 4,0 4,0 246678 3,8 246685 4,0 888175 42V 3,8 900679 36V AKU/BAT 3,8 888151 3,8 888427 TRAFO 3,8 886287 12V CAR 3,8 888144 12V AKU/BAT 3,8 243356 UNI 3,8 243370 PLFR 4,0 243363 4,0 243387 4,0 243394 4,0 244919 3,7 244933 PLFR 244926 244940 244957 244148 244964 3,7 244971 016691 42V 3,7 887376 42V (2PIN) 900686 36V AKU/BAT 3,7 888113 3,7 888410 TRAFO 3,7 894442 (2PIN) 886294 12V CAR 3,7 888106 12V AKU/BAT 3,7 244452 UNI UNI 244445 RCR 244186 PLFR naświetlacze / floodlights naświetlacze / floodlights 20 18 UNI UNI protection class AKCESORIÓW I PODZESPOŁÓW SZAJ NA STR. 2223 / ACCESSORIES AND COMPONENTS AVAILABLE AT PAGES 2223 RCR RCR

/ 66W 66W New generation of light sources with 30% better efficiency than other effective fluorescent tubes Power: or 66W Light source: modern tubes TCL 840 22W Osram (2x22W or 3x22W) Lampholder: 2GX11 75% lower consumption compared to metal halide sources Ballast type: EVG QTI OSRAM Polycarbonate prismatic diffuser Impactresistant casing and multipositional arm Rubber cable H07RNF 2x1,0mm2 (5m) Dwa gniazda wbudowane w tylnej części Przewód gumowy H07RNF 3x1,5mm2 (5m) Two s at the back side of the fitting Rubber cable H07RNF 3x1,5mm2 (5m) IP odpowiednie Dobierz odpowiednie akcesoria na stronie.../dobierz akcesoria na stronie... protection class waga weight [kg] 243707 UNI 3,7 243714 243721 PLFR PLFR 243738 UNI 243745 UNI 243851 66W UNI 5,6 243868 66W 5,8 243875 66W PLFR PLFR 5,8 243882 66W UNI 5,8 243899 66W UNI 5,8 AKCESORIÓW I PODZESPOŁÓW SZAJ NA STR. 2223 / ACCESSORIES AND COMPONENTS AVAILABLE AT PAGES 2223 Nowa generacja źródeł o skuteczności 30% większej od innych wydajnych świetlówek Moc: lub 66W Źródło światła: nowoczesne świetlówki TCL 840 22W Osram (2x22W lub 3x22W) Trzonek: 2GX11 75% niższy pobór y w porównaniu do źródła metalohalogenkowego Typ balastu: EVG QTI OSRAM Klosz pryzmatyczny wykonany z poliwęglanu Uderzenioodporna obudowa i wielopozycyjne ramię Przewód gumowy H07RNF 2x1,0mm2 (5m) 19

/ / Akku wersja / version wersja STANDARD / STANDARD version 20 wersja AKKU / battery version AKCESORIÓW I PODZESPOŁÓW SZAJ NA STR. 2223 / ACCESSORIES AND COMPONENTS AVAILABLE AT PAGES 2223

/ / Akku Power: Light source: TCL fluorescent tubes (2x18W) Lampholder: 2G11 75% lower consumption compared to metal halide sources Ballast type: EVG Weight: 2,50 kg Polycarbonate prismatic diffuser Impactresistant casing and multipositional arm Rubber cable H07RNF 2x1,0mm2 (5m) Moc: Źródło światła: świetlówki TCL (2x18W) Trzonek: 2G11 75% niższy pobór y w porównaniu do źródła metalohalogenkowego Typ balastu: EVG Waga: 2,50 kg Klosz pryzmatyczny wykonany z poliwęglanu Uderzenioodporna obudowa i wielopozycyjne ramię Przewód gumowy H07RNF 2x1,0mm2 (5m) Jedno wbudowane w tylnej części Przewód gumowy H07RNF 3x1,5mm2 (5m) Balast typu VVG (KVG) Wyłącznik Akumulator NiMH 3,6V 1800mAh Funkcja emergency 240 min. pracy bez zasilania (24 LED) Natychmiastowe i automatyczne przełączenie w stan emergency po zaniku zasilania Krótki okres ładowania akumulatorów (4h) One at the back side of the fitting Rubber cable H07RNF 3x1,5mm2 (5m) VVG (KVG) ballast Switch NiMH 3,6V 1800mAh battery Emergency function 240 min. of working without supply (24LED) Immediate and automatic switching to emergency mode after failure Quick battery charging (4h) Wykonanie : Najwyższej klasy podzespoły elektroniczne Źródła światła o sprawności wyższej o 30% version: Top quality electronic components Light sources with 30% better efficiency akumulator battery wersja version 2,4 2,6 2,6 2,6 2,6 UNI 2,2 2,2 PLFR UNI 2,4 2,4 2,4 242168 888090 42V 2,4 2,2 900693 36V AKU/BAT 2,2 888076 2,2 888403 (2PIN) TRAFO 2,4 016813 12V CAR 2,2 888069 12V AKU/BAT 2,2 883866 UNI 2,2 AKKU 254055 PLFR 2,4 254031 2,4 889325 2,4 154171 2,4 254130 2,4 898815 2,2 254116 2,2 IP 243073 243097 PLFR 243103 243080 243110 242113 242120 242144 242380 242137 UNI protection class waga weight [kg] AKKU AKKU AKKU AKKU AKKU AKKU AKKU AKCESORIÓW I PODZESPOŁÓW SZAJ NA STR. 2223 / ACCESSORIES AND COMPONENTS AVAILABLE AT PAGES 2223 21

Podzespoły i akcesoria / Components and accessories podzespoły components SMD LED 32W/ SMD LED 18W/18W Akku / / RCR/ /66W Świetlówka TCL / Fluorescent tube TCL 160WS501 Świetlówka 18W TCL / Fluorescent tube 18W TCL WS00504 Świetlówka TCL / Fluorescent tube TCL 16000505 Świetlówka 18W TCL / Fluorescent tube 18W TCL 16000501 Podtrzymka świetlówki / Fluorescent tube holder 16000557 Podtrzymka świetlówki / Fluorescent tube holder 16000560 Reflektor / Reflector 16000321 16000302 ( ) ( ) Reflektor / Reflector Reflektor / Reflector 16000314 () Reflektor / Reflector 16000315 16000316 () () Reflektor / Reflector Reflektor / Reflector 16000319 ( Akku) Reflektor / Reflector 16L1301 Klosz / Diffuser 16000897 Klosz / Diffuser 16000898 Klosz / Diffuser 16000899 Klosz / Diffuser 16000200 Wielopozycyjne ramię / Multipositional arm 16000101 Wielopozycyjne ramię / Multipositional arm 16000227 Wielopozycyjne ramię / Multipositional arm 16000109 SMD LED 32W/ SMD LED 18W/18W Akku / / RCR/ /66W / Akku akcesoria accesories 22 / Akku Mały stojak 250 cm / Small tripod 250 cm 016707 Duży stojak 250 cm / Large tripod 250 cm 016660 Stalowy stojak 200 cm / Steel tripod 200 cm 000454 Zestaw 3 kółek do dużego stojaka / A set of three wheels to the large tripod 016684 Uchwyt magnetyczny / Magnet holder 314087 Uchwyt naścienny / Wall holder 314094 Uchwyt uniwersalny / Universal holder 314063 Uchwyt do rusztowania / Scaffolding holder 314100 Uchwyt przenośny / Portable holder 314018 Uchwyt przenośny / Portable holder 314025 Poprzeczka do stojaka (2 szt.) / Crossbar to the tripod (2 pcs) 016639 Stojak sahodowy / Automotive stand 000195 000195 Stojak sahodowy stojak aluminiowostalowy wysuwane regulowane ramię: kąt regulacji 90180 stopni regulacja ramienia: 0,81,3m max. wysokość z wysuniętym ramieniem: 2m Akcesoria: półka na narzędzia magnesy 4 obrotowe kółka (2 z hamulcem) 016660 Duży stojak Stojak umożliwiający montaż jednej Wykonany ze stali malowanej proszkowo Maksymalna wysokość: 250 cm Haki do nawijania przewodu Możliwość montażu kółek W zestawie 2 śruby M6 do owania 000195 Automotive stand aluminium and steel stand adjustable telescopic arm: 90180 degrees angle adjustment arm adjustment: 0,81,3m maximal height with extended arm: 2m Accessories: tool shelf magnets 4 rotary wheels (2 of them equipped with brake) 016660 Large tripod Tripod for mounting 1 fitting Made of powder coated steel Maximum height: 250 cm Hook for cable winding Available set of wheels to the tripod 2 pcs of M6 screws for fitting mounting included 000454 Stojak stalowy Stojak umożliwiający montaż jednej Wykonany ze stali malowanej proszkowo Maksymalna wysokość: 250 cm Haki do nawijania przewodu W zestawie 2 śruby M6 do owania 016707 Mały stojak Stojak umożliwiający montaż jednej Wykonany ze stali malowanej proszkowo Maksymalna wysokość: 250 cm Haki do nawijania przewodu W zestawie 2 śruby M6 do owania 000454 Steel tripod Tripod for mounting 1 fitting Made of powder coated steel Maximum height: 250 cm Hook for cable winding 2 pcs of M6 screws for fitting mounting included 016707 Small tripod Tripod for mounting 1 fitting Made of powder coated steel Maximum height: 250 cm Hook for cable winding 2 pcs of M6 screws for fitting mounting included

314094 Uchwyt naścienny Stalowy uchwyt ścienny W zestawie 2 śruby M6 do owania W zestawie 4 kołki rozporowe 314094 Wall holder Steel wall holder 2 pcs of M6 screws for fitting mounting included 4 wall plugs included 016639 Poprzeczka do stojaka Stalowa poprzeczka umożliwiająca montaż na stojaku dwóch opraw Przeznaczona do stosowania z dużym stojakiem (016660), małym stojakiem (016707) i stojakiem stalowym (000454) Nie posiada w komplecie śrub ujących 016639 Crossbar to the tripod Steel crossbar for mounting 2 fittings onto the tripod Used with large tripod (016660), small tripod (016707) and steel tripod (000454) Screws for mounting not included 314100 Uchwyt do rusztowań Stalowy uchwyt przeznaczony do owania opraw do rusztowań Regulowana obejma umożliwiająca owanie do rusztowania W zestawie 2 śruby M6 do owania 314100 Scaffolding holder Steel holder for mounting the fitting onto the scaffolding Adjustable clamp for scaffolding mounting 2 pcs of M6 screws for fitting mounting included 314087 Uchwyt magnetyczny Uchwyt magnetyczny do naświetlaczy 6 supernych magnesów W zestawie 2 śruby M6 do owania 314087 Magnet holder Magnet holder for the floodlights 6 very strong magnets 2 pcs of M6 screws for fitting mounting included 314018 Uchwyt przenośny Uchwyt przenośny przeznaczony do Haki do zwijania przewodu Wykonany ze stali malowanej proszkowo W zestawie 2 śruby M6 do owania 14025 Uchwyt przenośny Uchwyt przenośny przeznaczony do / Haki do zwijania przewodu Wykonany ze stali malowanej proszkowo W zestawie 2 śruby M6 do owania 314018 Portable holder Portable holder for Hooks for cable winding Made of powder coated steel 2 pcs of M6 screws for fitting mounting included 314018 Portable holder Portable holder for / Hooks for cable winding Made of powder coated steel 2 pcs of M6 screws for fitting mounting included 314063 Uchwyt uniwersalny Uchwyt uniwersalny do naświetlaczy 6 supernych magnesów Regulowana obejma umożliwiająca owanie do rusztowania W zestawie 4 kołki rozporowe umożliwiające montaż do ściany W zestawie 2 śruby M6 do owania 314063 Universal holder Universal holder for the floodlights Six very strong magnets Adjustable clamp for scaffolding mounting 4 wall plugs included for wall mounting 2 pcs of M6 screws for fitting mounting included 016684 Zestaw kółek Zestaw 3 szt. kółek do dużego stojaka (016660) Jedno z kółek wyposażone w hamulec 016684 Set of wheels Set of 3 wheels for large tripod (016660) One of the wheels equipped with brake 23

Giant Największa obecnie na rynku energooszczędna lampa przenośna przeznaczona do oświetlenia miejsca pracy (max świecenia 320W). Przyjazne dla oka światło z energooszczędnych świetlówek kompaktowych TCL nie męczy wzroku podczas pracy. Dzięki wysokiemu poziomowi IP lampa może być używana na zewnątrz oraz w warunkach wysokiego zapylenia i wilgotności. Zastosowanie dwóch gniazd (jako opcji) umożliwia podłączenie innych urządzeń elektrycznych lub połączenie lamp w ciąg. Najważniejsze cechy gamy Giant: ź uderzenioodporność obudowa oraz klosz wykonane z materiału uderzenio odpornego ź wysoka szczelność bryzgoszczelność oraz pyłoszczelność poziom ź niska waga ź bezpieczeństwo pracy ze względu na zastosowanie świetlówek kompak towych brak straty y wynikającej z nagrzewania się lampy (nie ma niebezpieczeństwa poparzenia). ź dostępność opcji lampy w opcji: 1) gniazda (w różnych standardach), 2) statyw, 3) różne wersje napięciowe,,, 42V, 36V,, 12V ź długa żywotność w miejscu pracy wszystkie z tej grupy wykonane zostały z markowych podzespołów co znacznie wydłuża ich długość życia w warunkach pracy The biggest portable energysaving fitting currently available on the market, designed as a workplace lighting solution (with lighting up to 320W). Eyefriendly light emitted by lowenergy compact fluorescent tubes (TCL) helps avoid eyestrain at work. Thanks to the high IP level, the fitting can be used both indoors and outdoors, also when exposed to high humidity and dust. Equipped with two s (optionally), it allows the user to connect other electrical appliances or fittings to it (in a line). Key characteristics of the Giant range: ź impact resistance diffuser and casing made of impactresistant plastic ź very good insulation splashproof and dustproof ź low weight 24 ź working safety thanks to the use of compact fluorescent tubes, losses relating to excessive heating are eliminated (also helping avoid the risk of burning) ź optionally 1) s (available in different standards), 2) tripod for 1 or 2 lamps, 3) magnet holder for wall mounting, 4) various voltage options available:, II0V ź long product lifetime all products comprising the range of Giant are assembled using premium brand components, which significantly extends their lifetime in working conditions.

Giant LED Power: 96W or 160W 25% better luminous flux compared to equivalent fluorescent tube fittings Light source: SMD LED Up to 55% lower consumption (96W LED compared to Giant 4x) Up to 50% lower consumption (160W LED compared to Giant 4x80W) Polycarbonate prismatic diffuser Impactresistant casing Adjusted to supply Rubber cable H07RNF 2x1,0mm2 (5m) Dwa gniazda wbudowane w tylnej części Two s at the back side of the fitting Przewód gumowy H07RNF 3x1,5mm2 (5m) Rubber cable H07RNF 3x1,5mm2 (5m) IP 901102 96W 901119 96W 901201 160W 901218 160W protection class Moc: 96W lub 160W 25% wyższy strumień świetlny w porównaniu do równoważnych opraw świetlówkowych Źródło światła: SMD LED 55% niższe zużycie energii (96W LED w porównaniu do Gianta 4x) 50% niższe zużycie energii (160W LED w porównaniu do Gianta 4x80W) Klosz pryzmatyczny wykonany z poliwęglanu Uderzenioodporna obudowa Przystosowany do pracy na Przewód gumowy H07RNF 2x1,0mm2 (5m) waga weight [kg] 5,3 UNI 5,3 5,3 5,3 AKCESORIÓW I PODZESPOŁÓW SZAJ NA STR. 28 / ACCESSORIES AND COMPONENTS AVAILABLE AT PAGE 28 25

Giant Szeroki zakres y: 110W, 160W, 165W, 220W, 240W, 320W Źródła światła: świetlówki TCL ( lub 80W) Trzonek: 2G11 Typ balastu: EVG Klosz pryzmatyczny wykonany z poliwęglanu Uderzenioodporna obudowa Przystosowany do pracy na lub Przewód gumowy H07RNF 2x1,0mm2 (5m) Wide range of supplies: 110W, 160W, 165W, 220W, 240W, 320W Light source: TCLfluorescent tubes ( or 80W) Lampholder: 2G11 Ballast type: EVG Polycarbonate prismatic diffuser Impactresistant casing Adjusted to or supply Rubber cable H07RNF 2x1,0mm2 (5m) Dwa gniazda wbudowane w tylnej części Przewód gumowy H07RNF 3x1,5mm2 (5m) Two s at the back side of the fitting Rubber cable H07RNF 3x1,5mm2 (5m) IP 900150 2x 5,5 900198 2x80W 5,5 900303 3x 900341 3x80W 900389 4x 900426 4x80W 900433 2x PLFR 900464 2x80W PLFR 5,5 900495 900525 3x PLFR 3x80W PLFR 900556 4x PLFR 5,9 900587 4x80W PLFR 900143 2x 900181 2x80W 5,5 900297 3x 900334 3x80W 900372 4x 5,9 900419 4x80W 900440 2x 900471 2x80W 5,5 900501 3x 900532 3x80W 900563 4x 5,9 900594 4x80W 900457 2x 900488 2x80W 5,5 900518 3x 900549 3x80W 900570 4x 5,9 900600 4x80W 900136 2x 900174 900211 2x80W 3x 5,9 900327 3x80W 5,9 900365 4x 6,1 900402 4x80W 6,8 900129 2x 900167 2x80W 5,9 5,9 26 protection class UNI waga weight [kg] 5,9 6,5 UNI 5,5 6,5 UNI 5,5 6,5 5,5 6,5 5,5 6,5 900204 3x 900310 3x80W 900358 4x 6,1 900396 4x80W 6,8 AKCESORIÓW I PODZESPOŁÓW SZAJ NA STR. 28 / ACCESSORIES AND COMPONENTS AVAILABLE AT PAGE 28

Light Ball / Light Ball Akku Możliwość łączenia liniowego Possibility of linear connecting Szeroki zakres y: 23W, 26W, 42W, 57W Źródło światła: świetlówka TCT Trzonek: GX24q3 lub GX24q4 Typ balastu: EVG Przewód gumowy H07RNF 3x1,5mm2 (5m) Klosz wykonany z PMMA opal Równomierny (kulisty) rozsył światła Składany i obracany haczyk W standardzie wbudowane dwa gniazda (wersja 42W Akku jest wyposażona w jedno ) Wide range of supplies: 23W, 26W, 42W, 57W Light source: TCT fluorescent tube Lampholder: GX24q3 or GX24q4 Ballast type: EVG Rubber cable H07RNF 3x1,5mm2 (5m) Opal bowl made of PMMA Even (spherical) light distribution Foldable and rotating hook Two s in standard (42W Akku version is equipped with one ) Wyłącznik Akumulator NiMH 12V 4Ah Funkcja emergency 90 min. pracy bez zasilania Natychmiastowe i automatyczne przełączenie w stan emergency po zaniku zasilania Krótki okres ładowania akumulatorów (4h) Switch NiMH 12V 4Ah battery Emergency function 90 min. of working without supply Immediate and automatic switching to the state of emergency after failure Quick battery charging (4h) waga weight [kg] akumulator battery UNI 57W PLFR UNI 065064 42W UNI 1,7 065019 42W 1,7 065002 42W UNI 065118 42W 065262 42W PLFR UNI 065057 23W E27 UNI 1,7 065040 23W E27 1,7 065026 23W E27 UNI 065033 23W E27 065156 23W E27 PLFR UNI 065200 26W 48V 1,7 065248 26W 48V 1,7 065095 42W UNI 1,7 065101 42W 1,7 065071 42W UNI 065088 42W 065286 42W PLFR UNI 065194 57W 065187 57W 065279 protection class AKCESORIÓW I PODZESPOŁÓW SZAJ NA STR. 28 / ACCESSORIES AND COMPONENTS AVAILABLE AT PAGE 28 IP 27

Podzespoły i akcesoria / Components and accessories podzespoły components Light Ball 2x 3x 4x 2x80W 3x80W 4x80W 16000212 Odbłyśnik aluminiowy anodyzowany podwójny Anodized aluminium reflector, double 16000305 Odbłyśnik aluminiowy anodyzowany potrójny Anodized aluminium reflector, triple 16000306 Odbłyśnik aluminiowy anodyzowany poczwórny Anodized aluminium reflector, quadruple 16000307 Zestaw podtrzymek świetlówkowych 8 szt. A set of 8 pieces of fluorescent tube holder 16000554 Statecznik EVG 1x / EVG ballast 1x 16000438 16000439 Statecznik EVG 2x / EVG ballast 2x Statecznik EVG 1x80W / EVG ballast 1x80W 16000440 Statecznik EVG 2x80W / EVG ballast 2x80W 16000441 Świetlówka PLL 840 / Fluorescent tube PLL 840 16000503 Świetlówka PLL 840 80W / Fluorescent tube PLL 840 80W 16000504 Uszczelka do klosza / Seal for diffuser 16000252 Giant Giant LED Light Ball 2x 3x 4x 2x80W 3x80W 4x80W Uchwyt magnetyczny stalowy srebrny Magnet holder, silver steel 000386 Uchwyt naścienny stalowy srebrny Wall holder, silver steel 000393 000225 000249 016790 Mały stojak 250 cm / Small tripod 250 cm 076707 Duży stojak 250 cm / Large tripod 250 cm 016660 Stalowy stojak 200 cm / Steel tripod 200 cm 000454 Stojak stalowy Giant z jedną poprzeczką 250 cm Giant steel tripod with single crossbar 250 cm Stojak stalowy Giant z podwójną poprzeczką 250 cm / Giant steel tripod with double crossbar 250 cm Stojak stalowy Giant 470 cm / Giant steel tripod 470 cm Giant LED Klosz bezbarwny PC / Clear PC diffuser akcesoria accessories 28 Giant